From fceb25881014b7cfe2104b6ea4a9282094cc1d71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: lcerrato Date: Fri, 27 Oct 2023 14:02:41 -0400 Subject: [PATCH] (typos_current) tlg0006.tlg017-grc address #1518 --- .../tlg017/tlg0006.tlg017.perseus-grc2.xml | 201 +++++++++--------- 1 file changed, 101 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/data/tlg0006/tlg017/tlg0006.tlg017.perseus-grc2.xml b/data/tlg0006/tlg017/tlg0006.tlg017.perseus-grc2.xml index 0c2c16126..c25761445 100644 --- a/data/tlg0006/tlg017/tlg0006.tlg017.perseus-grc2.xml +++ b/data/tlg0006/tlg017/tlg0006.tlg017.perseus-grc2.xml @@ -64,6 +64,7 @@ + Re-split previously joined and noted words to reflect print edition. NB Supplemented numbers for off-count lines use a; split lines use b. EpiDoc and CTS file conversion work; note that missing lines and split lines are indicated differently. I had been using digit, digit plus a, digit plus b, etc. This file had digit plus b in some places already, so I adapted that. Partial lines are tagged. Missing lines will not have a part attribute. moving Greg's work-in-progress on CTS-izing greco-roman collection texts to a Work directory tagging now should be compatible with CTS @@ -183,11 +184,12 @@ Χορός Ἀσίας ἀπὸ γᾶς ἱερὸν Τμῶλον ἀμείψασα θοάζω -Βρομίῳ πόνον ἡδὺν κάματόν τʼ εὐκάματον, lines 66-70 split differently to acocunt for hyphenated words. Print reads Βρομίῳ πόνον ἡδὺν || κάματόν τ’ εὐκάματον, Βάκ-||χιον εὐαζομένα.|| τίς ὁδῷ τίς ὁδῷ; τίς; || μελάθροις ἔκτοπος ἔστω, στόμα τ’ εὔφη-||μον ἅπας ἐξοσιούσθω· -Βάκχιον εὐαζομένα. +Βρομίῳ πόνον ἡδὺν +κάματόν τʼ εὐκάματον, Βάκ- +χιον εὐαζομένα. τίς ὁδῷ τίς ὁδῷ; τίς; -μελάθροις ἔκτοπος ἔστω, στόμα τʼ εὔφημον - ἅπας ἐξοσιούσθω· +μελάθροις ἔκτοπος ἔστω, στόμα τʼ εὔφη- +μον ἅπας ἐξοσιούσθω· τὰ νομισθέντα γὰρ αἰεὶ Διόνυσον ὑμνήσω. @@ -203,16 +205,17 @@ θιασεύεται ψυχὰν ἐν ὄρεσσι βακχεύων ὁσίοις καθαρμοῖσιν, -τά τε ματρὸς μεγάλας ὄργια word split in text ὄρ-για -Κυβέλας θεμιτεύων, +τά τε ματρὸς μεγάλας ὄρ- + για Κυβέλας θεμιτεύων, ἀνὰ θύρσον τε τινάσσων, κισσῷ τε στεφανωθεὶς Διόνυσον θεραπεύει. ἴτε βάκχαι, ἴτε βάκχαι, Βρόμιον παῖδα θεὸν θεοῦ -Διόνυσον κατάγουσαι lines 86-88 split differently to account for hyphentated words. Print reads: Φρυγίων ἐξ ὀρέων Ἑλ-||λάδος εἰς εὐρυχόρους ἀ-||γυιάς, τὸν Βρόμιον· -Φρυγίων ἐξ ὀρέων Ἑλλάδος εἰς -εὐρυχόρους ἀγυιάς, τὸν Βρόμιον· +Διόνυσον κατάγουσαι +Φρυγίων ἐξ ὀρέων Ἑλ- +λάδος εἰς εὐρυχόρους ἀ- +γυιάς, τὸν Βρόμιον· @@ -222,29 +225,29 @@ ὅν ποτʼ ἔχουσʼ ἐν ὠδίνων λοχίαις ἀνάγκαισι -πταμένας Διὸς βροντᾶς νηδύος word split in text νη-δύος - ἔκβολον μάτηρ -ἔτεκεν, λιποῦσʼ αἰῶνα word split in text αἰῶ-να - κεραυνίῳ πληγᾷ· -λοχίοις δʼ αὐτίκα νιν δέξατο word split in text δέ-ξατο -θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, +πταμένας Διὸς βροντᾶς νη- +δύος ἔκβολον μάτηρ +ἔτεκεν, λιποῦσʼ αἰῶ- +να κεραυνίῳ πληγᾷ· +λοχίοις δʼ αὐτίκα νιν δέ- + ξατο θαλάμαις Κρονίδας Ζεύς, κατὰ μηρῷ δὲ καλύψας χρυσέαισιν συνερείδει περόναις κρυπτὸν ἀφʼ Ἥρας. ἔτεκεν δʼ, ἁνίκα Μοῖραι τέλεσαν, ταυρόκερων θεὸν στεφάνωσέν τε δρακόντων -στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θηροτρόφον word split in text θη-ροτρόφον - μαινάδες ἀμφιβάλλονται word split in text ἀμφι-βάλλονται -πλοκάμοις. +στεφάνοις, ἔνθεν ἄγραν θη- +ροτρόφον μαινάδες ἀμφι- +βάλλονται πλοκάμοις.
Χορός -ὦ Σεμέλας τροφοὶ Θῆβαι, word split in text Θῆ-βαι -στεφανοῦσθε κισσῷ· +ὦ Σεμέλας τροφοὶ Θῆ- +βαι, στεφανοῦσθε κισσῷ· βρύετε βρύετε χλοήρει μίλακι καλλικάρπῳ καὶ καταβακχιοῦσθε δρυὸς @@ -264,8 +267,8 @@
Χορός -ὦ θαλάμευμα Κουρήτων word split in text Κουρή-των -ζάθεοί τε Κρήτας +ὦ θαλάμευμα Κουρ- +ήτων ζάθεοί τε Κρήτας Διογενέτορες ἔναυλοι, ἔνθα τρικόρυθες ἄντροις βυρσότονον κύκλωμα τόδε @@ -285,16 +288,16 @@
Χορός -ἡδὺς ἐν ὄρεσιν, ὅταν ἐκ θιάσων δρομαίων word split in text δρομαί-ων - πέσῃ πεδόσε, νεβρίδος word split in text νε-βρίδος -ἔχων ἱερὸν ἐνδυτόν, ἀγρεύων - αἷμα τραγοκτόνον, ὠμοφάγον χάριν, ἱέμενος word split in text ἱέμε-νος -ἐς ὄρεα Φρύγια, Λύδιʼ, ὁ δʼ ἔξαρχος Βρόμιος, +ἡδὺς ἐν ὄρεσιν, ὅταν ἐκ θιάσων δρομαί- +ων πέσῃ πεδόσε, νε- +βρίδος ἔχων ἱερὸν ἐνδυτόν, ἀγρεύων +αἷμα τραγοκτόνον, ὠμοφάγον χάριν, ἱέμε- +νος ἐς ὄρεα Φρύγια, Λύδιʼ, ὁ δʼ ἔξαρχος Βρόμιος, εὐοἷ. ῥεῖ δὲ γάλακτι πέδον, ῥεῖ δʼ οἴνῳ, ῥεῖ δὲ μελισσᾶν νέκταρι. -Συρίας δʼ ὡς λιβάνου καπνὸν word split in text κα-πνὸν -ὁ Βακχεὺς ἀνέχων +Συρίας δʼ ὡς λιβάνου κα- +πνὸν ὁ Βακχεὺς ἀνέχων πυρσώδη φλόγα πεύκας ἐκ νάρθηκος ἀίσσει δρόμῳ καὶ χοροῖσιν @@ -303,8 +306,7 @@ τρυφερόν τε πλόκαμον εἰς αἰθέρα ῥίπτων. ἅμα δʼ εὐάσμασι τοιάδʼ ἐπιβρέμει· Ὦ ἴτε βάκχαι, - -ὦ ἴτε βάκχαι, +ὦ ἴτε βάκχαι, Τμώλου χρυσορόου χλιδᾷ μέλπετε τὸν Διόνυσον βαρυβρόμων ὑπὸ τυμπάνων, @@ -312,8 +314,8 @@ ἐν Φρυγίαισι βοαῖς ἐνοπαῖσί τε, λωτὸς ὅταν εὐκέλαδος ἱερὸς ἱερὰ παίγματα βρέμῃ, σύνοχα -φοιτάσιν εἰς ὄρος εἰς ὄρος· ἡδομένα word split in text ἡδομέ-να -δʼ ἄρα, πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι +φοιτάσιν εἰς ὄρος εἰς ὄρος· ἡδομέ- +να δʼ ἄρα, πῶλος ὅπως ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. @@ -337,9 +339,7 @@ σοφὴν σοφοῦ παρʼ ἀνδρός, ἐν δόμοισιν ὤν· ἥκω δʼ ἕτοιμος τήνδʼ ἔχων σκευὴν θεοῦ· δεῖ γάρ νιν ὄντα παῖδα θυγατρὸς ἐξ ἐμῆς - -Διόνυσον ὃς πέφηνεν ἀνθρώποις θεὸς - +Διόνυσον ὃς πέφηνεν ἀνθρώποις θεὸς ὅσον καθʼ ἡμᾶς δυνατὸν αὔξεσθαι μέγαν. ποῖ δεῖ χορεύειν, ποῖ καθιστάναι πόδα καὶ κρᾶτα σεῖσαι πολιόν; ἐξηγοῦ σύ μοι @@ -611,16 +611,17 @@ τάδε Πενθέως ἀίεις; ἀίεις οὐχ ὁσίαν ὕβριν ἐς τὸν Βρόμιον, τὸν - Σεμέλας, τὸν παρὰ καλλιστεφάνοις word split in text καλλι-στεφάνοις - εὐφροσύναις δαίμονα word split in text δαί-μονα -πρῶτον μακάρων; ὃς τάδʼ ἔχει, + Σεμέλας, τὸν παρὰ καλλι- + στεφάνοις εὐφροσύναις δαί- + μονα πρῶτον μακάρων; ὃς τάδʼ ἔχει, θιασεύειν τε χοροῖς μετά τʼ αὐλοῦ γελάσαι ἀποπαῦσαί τε μερίμνας, ὁπόταν βότρυος ἔλθῃ - γάνος ἐν δαιτὶ θεῶν, κισσοφόροις word split in text κισ-σοφόροις - δʼ ἐν θαλίαις ἀνδράσι word split in text ἀν-δράσι - κρατὴρ ὕπνον ἀμφιβάλλῃ word split in text ἀμ-φιβάλλῃ +γάνος ἐν δαιτὶ θεῶν, κισ- +σοφόροις δʼ ἐν θαλίαις ἀν- +δράσι κρατὴρ ὕπνον ἀμ- +φιβάλλῃ
@@ -634,15 +635,16 @@ βίοτος καὶ τὸ φρονεῖν ἀσάλευτόν τε μένει καὶ συνέχει δώματα· πόρσω - γὰρ ὅμως αἰθέρα ναίοντες word split in text ναίον-τες -ὁρῶσιν τὰ βροτῶν οὐρανίδαι. + γὰρ ὅμως αἰθέρα ναίον- + τες ὁρῶσιν τὰ βροτῶν οὐρανίδαι. τὸ σοφὸν δʼ οὐ σοφία τό τε μὴ θνητὰ φρονεῖν. βραχὺς αἰών· ἐπὶ τούτῳ δέ τις ἂν μεγάλα διώκων - τὰ παρόντʼ οὐχὶ φέροι. μαινομένων word split in text μαι-νομένων -οἵδε τρόποι καὶ - κακοβούλων παρʼ ἔμοιγε φωτῶν.word and line split in text ἔμοι-||γε φωτῶν. + τὰ παρόντʼ οὐχὶ φέροι. μαι- + νομένων οἵδε τρόποι καὶ + κακοβούλων παρʼ ἔμοι- + γε φωτῶν. @@ -652,8 +654,8 @@ Χορός ἱκοίμαν ποτὶ Κύπρον, νᾶσον τᾶς Ἀφροδίτας, -ἵνʼ οἱ θελξίφρονες νέμονται word split in text νέμον-ται -θνατοῖσιν Ἔρωτες, +ἵνʼ οἱ θελξίφρονες νέμον- + ται θνατοῖσιν Ἔρωτες, Πάφον θʼ ἃν ἑκατόστομοι βαρβάρου ποταμοῦ ῥοαὶ καρπίζουσιν ἄνομβροι. @@ -663,8 +665,8 @@ ἐκεῖσʼ ἄγε με, Βρόμιε Βρόμιε, πρόβακχʼ εὔιε δαῖμον. ἐκεῖ Χάριτες, - ἐκεῖ δὲ Πόθος· ἐκεῖ δὲ βάκχαις word split in text βάκ-χαις -θέμις ὀργιάζειν. + ἐκεῖ δὲ Πόθος· ἐκεῖ δὲ βάκ- + χαις θέμις ὀργιάζειν.
@@ -673,8 +675,8 @@ Χορός ὁ δαίμων ὁ Διὸς παῖς χαίρει μὲν θαλίαισιν, -φιλεῖ δʼ ὀλβοδότειραν Εἰρήναν, word split in text Εἰ-ρήναν -κουροτρόφον θεάν. +φιλεῖ δʼ ὀλβοδότειραν Εἰ- + ρήναν, κουροτρόφον θεάν. ἴσαν δʼ ἔς τε τὸν ὄλβιον τόν τε χείρονα δῶκʼ ἔχειν οἴνου τέρψιν ἄλυπον· @@ -684,8 +686,8 @@ σοφὰν δʼ ἀπέχειν πραπίδα φρένα τε περισσῶν παρὰ φωτῶν· τὸ πλῆθος ὅ τι -τὸ φαυλότερον ἐνόμισε χρῆταί word split in text χρῆ-ταί -τε, τόδʼ ἂν δεχοίμαν. +τὸ φαυλότερον ἐνόμισε χρῆ- + ταί τε, τόδʼ ἂν δεχοίμαν.
@@ -943,13 +945,13 @@ πότνιʼ εὐπάρθενε Δίρκα, σὺ γὰρ ἐν σαῖς ποτε παγαῖς τὸ Διὸς βρέφος ἔλαβες, - ὅτε μηρῷ πυρὸς ἐξ ἀθανάτου word split in text ἀ-θανάτου - Ζεὺς ὁ τεκὼν ἥρπασέ word split in text ἥρ-πασέ -νιν, τάδʼ ἀναβοάσας· - Ἴθι, Διθύραμβʼ, ἐμὰν ἄρσενα word split in text ἄρ-σενα -τάνδε βᾶθι νηδύν· - ἀναφαίνω σε τόδʼ, ὦ Βάκχιε, word split in text Βάκ-χιε -Θήβαις ὀνομάζειν. + ὅτε μηρῷ πυρὸς ἐξ ἀ- + θανάτου Ζεὺς ὁ τεκὼν ἥρ- + πασέ νιν, τάδʼ ἀναβοάσας· + Ἴθι, Διθύραμβʼ, ἐμὰν ἄρ- + σενα τάνδε βᾶθι νηδύν· + ἀναφαίνω σε τόδʼ, ὦ Βάκ- + χιε, Θήβαις ὀνομάζειν. σὺ δέ μʼ, ὦ μάκαιρα Δίρκα, στεφανηφόρους ἀπωθῇ θιάσους ἔχουσαν ἐν σοί. @@ -968,13 +970,13 @@ γένος ἐκφύς τε δράκοντός ποτε Πενθεύς, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιος, - ἀγριωπὸν τέρας, οὐ φῶτα word split in text φῶ-τα - βρότειον, φόνιον δʼ ὥστε word split in text ὥσ-τε -γίγαντʼ ἀντίπαλον θεοῖς· + ἀγριωπὸν τέρας, οὐ φῶ- + τα βρότειον, φόνιον δʼ ὥσ- + τε γίγαντʼ ἀντίπαλον θεοῖς· ὃς ἔμʼ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, - τὸν ἐμὸν δʼ ἐντὸς ἔχει δώματος word split in text δώ-ματος -ἤδη θιασώταν + τὸν ἐμὸν δʼ ἐντὸς ἔχει δώ- + ματος ἤδη θιασώταν σκοτίαις κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖς. ἐσορᾷς τάδʼ, ὦ Διὸς παῖ Διόνυσε, σοὺς προφήτας @@ -988,21 +990,21 @@
Χορός -πόθι Νύσας ἄρα τᾶς θηροτρόφου word split in text θη-ροτρόφου -θυρσοφορεῖς +πόθι Νύσας ἄρα τᾶς θη- + ροτρόφου θυρσοφορεῖς θιάσους, ὦ Διόνυσʼ, ἢ κορυφαῖς Κωρυκίαις; - τάχα δʼ ἐν ταῖς πολυδένδρεσσιν word split in text πολυδένδρεσ-σιν - Ὀλύμπου θαλάμαις, ἔνθα word split in text ἔν-θα -ποτʼ Ὀρφεὺς κιθαρίζων + τάχα δʼ ἐν ταῖς πολυδένδρεσ- + σιν Ὀλύμπου θαλάμαις, ἔν- + θα ποτʼ Ὀρφεὺς κιθαρίζων σύναγεν δένδρεα μούσαις, σύναγεν θῆρας ἀγρώτας. μάκαρ ὦ Πιερία, σέβεταί σʼ Εὔιος, ἥξει - τε χορεύσων ἅμα βακχεύμασι, word split in text βακχεύ-μασι -τόν τʼ ὠκυρόαν - διαβὰς Ἀξιὸν εἱλισσομένας word split in text εἱλισ-σομένας -Μαινάδας ἄξει, + τε χορεύσων ἅμα βακχεύ- + μασι, τόν τʼ ὠκυρόαν + διαβὰς Ἀξιὸν εἱλισ- + σομένας Μαινάδας ἄξει, Λυδίαν πατέρα τε, τὸν τᾶς εὐδαιμονίας βροτοῖς ὀλβοδόταν, τὸν ἔκλυον @@ -1054,12 +1056,12 @@ Χορός ἆ ἆ, -τάχα τὰ Πενθέως μέλαθρα διατινάξεται word split in text διατι-νάξεται -πεσήμασιν. +τάχα τὰ Πενθέως μέλαθρα διατι- + νάξεται πεσήμασιν. — ὁ Διόνυσος ἀνὰ μέλαθρα· σέβετέ νιν. — σέβομεν ὤ. — εἴδετε λάινα κίοσιν ἔμβολα -διάδρομα τάδε; Βρόμιος ὅδʼ ἀλαλάζεται word split in text ἀλαλάζεται +διάδρομα τάδε; Βρόμιος ὅδʼ ἀλα- λάζεται στέγας ἔσω.
@@ -1600,18 +1602,18 @@ θήσω ποτὲ λευκὸν πόδʼ ἀναβακχεύουσα, δέραν εἰς αἰθέρα δροσερὸν ῥίπτουσʼ, - ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐμπαίζουσα word split in text ἐμπαί-ζουσα -λείμακος ἡδοναῖς, +ὡς νεβρὸς χλοεραῖς ἐμπαί- + ζουσα λείμακος ἡδοναῖς, ἡνίκʼ ἂν φοβερὰν φύγῃ θήραν ἔξω φυλακᾶς εὐπλέκτων ὑπὲρ ἀρκύων, θωΰσσων δὲ κυναγέτας συντείνῃ δράμημα κυνῶν· -μόχθοις τʼ ὠκυδρόμοις τʼ ἀέλλαις word split in text ἀέλ-λαις -θρῴσκει πεδίον +μόχθοις τʼ ὠκυδρόμοις τʼ ἀέλ- + λαις θρῴσκει πεδίον παραποτάμιον, ἡδομένα -βροτῶν ἐρημίαις σκιαροκόμοιό word split in text σκιαρο-κόμοιό -τʼ ἔρνεσιν ὕλας. +βροτῶν ἐρημίαις σκιαρο- + κόμοιό τʼ ἔρνεσιν ὕλας. τί τὸ σοφόν; ἢ τί τὸ κάλλιον παρὰ θεῶν γέρας ἐν βροτοῖς ἢ χεῖρʼ ὑπὲρ κορυφᾶς @@ -1626,16 +1628,16 @@ ὁρμᾶται μόλις, ἀλλʼ ὅμως πιστόν τι τὸ θεῖον σθένος· ἀπευθύνει δὲ βροτῶν - τούς τʼ ἀγνωμοσύναν τιμῶντας word split in text τιμῶν-τας - καὶ μὴ τὰ θεῶν αὔξοντας word split in text αὔξον-τας -σὺν μαινομένᾳ δόξᾳ. + τούς τʼ ἀγνωμοσύναν τιμῶν- + τας καὶ μὴ τὰ θεῶν αὔξον- + τας σὺν μαινομένᾳ δόξᾳ. κρυπτεύουσι δὲ ποικίλως δαρὸν χρόνου πόδα καὶ θηρῶσιν τὸν ἄσεπτον. οὐ γὰρ κρεῖσσόν ποτε τῶν νόμων γιγνώσκειν χρὴ καὶ μελετᾶν. - κούφα γὰρ δαπάνα νομίζειν word split in text νομί-ζειν -ἰσχὺν τόδʼ ἔχειν, + κούφα γὰρ δαπάνα νομί- + ζειν ἰσχὺν τόδʼ ἔχειν, ὅ τι ποτʼ ἄρα τὸ δαιμόνιον, τό τʼ ἐν χρόνῳ μακρῷ νόμιμον ἀεὶ φύσει τε πεφυκός. @@ -1872,14 +1874,14 @@ μανείσᾳ πραπίδι παρακόπῳ τε λήματι στέλλεται, τἀνίκατον ὡς κρατήσων βίᾳ, - γνωμᾶν σωφρόνα θάνατος ἀπροφάσιστος word split in text ἀπροφάσι-στος -ἐς τὰ θεῶν ἔφυ· + γνωμᾶν σωφρόνα θάνατος ἀπροφάσι- + στος ἐς τὰ θεῶν ἔφυ· βροτείως τʼ ἔχειν ἄλυπος βίος. τὸ σοφὸν οὐ φθονῶ· χαίρω θηρεύουσα· τὰ δʼ ἕτερα μεγάλα φανερά τʼ· ὤ, νάειν ἐπὶ τὰ καλὰ βίον, - ἦμαρ ἐς νύκτα τʼ εὐαγοῦντʼ word split in text εὐ-αγοῦντʼ -εὐσεβεῖν, τὰ δʼ ἔξω νόμιμα + ἦμαρ ἐς νύκτα τʼ εὐ- + αγοῦντʼ εὐσεβεῖν, τὰ δʼ ἔξω νόμιμα δίκας ἐκβαλόντα τιμᾶν θεούς. ἴτω δίκα φανερός, ἴτω ξιφηφόρος φονεύουσα λαιμῶν διαμπὰξ @@ -1895,8 +1897,8 @@ δράκων ἢ πυριφλέγων ὁρᾶσθαι λέων. ἴθʼ, ὦ Βάκχε, θηραγρευτᾷ βακχᾶν γελῶντι προσώπῳ περίβαλε βρόχον - θανάσιμον ὑπʼ ἀγέλαν πεσόντι word split in text πεσόν-τι -τὰν μαινάδων. + θανάσιμον ὑπʼ ἀγέλαν πεσόν- + τι τὰν μαινάδων. @@ -1908,8 +1910,7 @@ Σιδωνίου γέροντος, ὃς τὸ γηγενὲς δράκοντος ἔσπειρʼ Ὄφεος ἐν γαίᾳ θέρος, ὥς σε στενάζω, δοῦλος ὢν μέν, ἀλλʼ ὅμως - -χρηστοῖσι δούλοις συμφορὰ τὰ δεσποτῶν. +χρηστοῖσι δούλοις συμφορὰ τὰ δεσποτῶν. Χορός @@ -2198,8 +2199,8 @@ Ἀγαύη -νέος ὁ μόσχος ἄρτι word split in text ἄρ-τι -γένυν ὑπὸ κόρυθʼ ἁπαλότριχα +νέος ὁ μόσχος ἄρ- + τι γένυν ὑπὸ κόρυθʼ ἁπαλότριχα κατάκομον θάλλει.