diff --git a/data/tlg0062/tlg024/tlg0062.tlg024.perseus-eng5.xml b/data/tlg0062/tlg024/tlg0062.tlg024.perseus-eng5.xml
index 3892e93ef..3ae4320c4 100644
--- a/data/tlg0062/tlg024/tlg0062.tlg024.perseus-eng5.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg024/tlg0062.tlg024.perseus-eng5.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA</pubPlace>
 <authority>Perseus Project</authority>
  <date type="release" when="2023-08-11">Perseus 5.0</date>
- <idno type="filename">tlg0062.tlg012.perseus-eng5.xml</idno>
+ <idno type="filename">tlg0062.tlg024.perseus-eng5.xml</idno>
  <availability>
  <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Available under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</licence>
  </availability>
diff --git a/data/tlg0062/tlg025/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg025/__cts__.xml
index b19cf1b1b..be2d10812 100644
--- a/data/tlg0062/tlg025/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg025/__cts__.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg025.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg025">
 <ti:label xml:lang="eng">The Fisher</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng2.xml
index f0ef85508..93984cf5e 100644
--- a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Dead Come to Life, or the Fisherman</title>
+<title>The Dead Come to Life, or the Fisherman</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -32,19 +32,24 @@
 <title>Lucian</title>
 <editor>
 <persName>
-<name>Austin Morris Harmon</name>
+<name role="translator">Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/4/mode/2up">Internet Archive</ref>
-<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=16">The Hathi Trust</ref>
+<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=16">HathiTrust</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+<language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng4.xml
index 19d2a24a0..904e81321 100644
--- a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Fisher</title>
+<title>The Fisher</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -38,13 +38,12 @@
 </persName>
 </editor>
 <editor role="translator">
-
 <persName>
 <name>Francis George Fowler</name>
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
@@ -53,7 +52,7 @@
 <biblScope unit="volume">1</biblScope>
 </monogr>
 <ref
-target="https://archive.org/details/worksoflucianofs01luciuoft/page/206/mode/1up" >Internet Archive</ref>
+target="https://archive.org/details/worksoflucianofs01luciuoft/page/206/mode/1up">Internet Archive</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-grc2.xml
index 995185eda..5604bf771 100644
--- a/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg025/tlg0062.tlg025.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Ἀναβιοῦντες ἢ Ἁλιεύς</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/n13/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg026/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg026/__cts__.xml
index db8506a62..63b0ba7f4 100644
--- a/data/tlg0062/tlg026/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg026/__cts__.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg026.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg026">
 <ti:label xml:lang="eng">The Double Indictment</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng2.xml
index 370bb3229..06d053ea6 100644
--- a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Double Indictment</title>
+<title>The Double Indictment</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -32,19 +32,24 @@
 <title>Lucian</title>
 <editor>
 <persName>
-<name>Austin Morris Harmon</name>
+<name role="translator">Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/84/mode/2up">Internet Archive</ref>
-<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=96">The Hathi Trust</ref>
+<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=96">HathiTrust</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+<language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng4.xml
index c848f8fa2..9c4093193 100644
--- a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Double Indictment</title>
+<title>The Double Indictment</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -43,7 +43,7 @@
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
@@ -52,7 +52,7 @@
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
 <ref
-target="https://archive.org/details/worksoflucianofs03luciuoft/page/144/mode/1up" >Internet Archive</ref>
+target="https://archive.org/details/worksoflucianofs03luciuoft/page/144/mode/1up">Internet Archive</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-grc2.xml
index 2a4e244e3..7ac06aedb 100644
--- a/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg026/tlg0062.tlg026.perseus-grc2.xml
@@ -50,6 +50,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/84/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg027/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg027/__cts__.xml
index 4b6eef17f..8cc5f43cc 100644
--- a/data/tlg0062/tlg027/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg027/__cts__.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg027.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg027">
 <ti:label xml:lang="eng">Of Sacrifice</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng2.xml
index bf22eb17e..784f11df5 100644
--- a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">On Sacrifices</title>
+<title>On Sacrifices</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -32,19 +32,24 @@
 <title>Lucian</title>
 <editor>
 <persName>
-<name>Austin Morris Harmon</name>
+<name role="translator">Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
-<imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
-</imprint>
+    <imprint>
+        <pubPlace>London</pubPlace>
+        <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+        <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+        <publisher>Harvard University Press</publisher>
+        <date>1921</date>
+    </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/154/mode/2up">Internet Archive</ref>
-<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=166">The Hathi Trust</ref>
+<ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=166">HathiTrust</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
@@ -58,10 +63,9 @@
 </refsDecl>
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
-<langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
-</langUsage>
+    <langUsage>
+        <language ident="eng">English</language>
+    </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
 <change/>
diff --git a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng4.xml
index 562fd5a0a..c4f156fa9 100644
--- a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">Of Sacrifice</title>
+<title>Of Sacrifice</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -38,13 +38,12 @@
 </persName>
 </editor>
 <editor role="translator">
-
 <persName>
 <name>Francis George Fowler</name>
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
diff --git a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-grc2.xml
index a341a6f66..5100d5b33 100644
--- a/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg027/tlg0062.tlg027.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
         <fileDesc>
             <titleStmt>
                 <title xml:lang="grc">Περὶ Θυσιῶν</title>
-
                 <author>Lucian</author>
                 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
                 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
                             </imprint>
                             <biblScope unit="volume">3</biblScope>
                         </monogr>
+                        <series>
+                            <title>Loeb Classical Library</title>
+                        </series>
                         <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/154/mode/2up">Internet Archive</ref>
                     </biblStruct>
                 </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg028/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg028/__cts__.xml
index fc85406ab..a606fb212 100644
--- a/data/tlg0062/tlg028/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg028/__cts__.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg028.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg028">
 <ti:label xml:lang="eng">Remarks Addressed To an Illiterate Book-fancier</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng2.xml
index 6f3152e83..b4587f0be 100644
--- a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Ignorant Book Collector</title>
+<title>The Ignorant Book Collector</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator">
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/174/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=186">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+    <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng4.xml
index 9bbae30b0..8b7055ecc 100644
--- a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">Remarks Addressed To an Illiterate Book-fancier</title>
+<title>Remarks Addressed To an Illiterate Book-fancier</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -43,7 +43,7 @@
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
@@ -52,7 +52,7 @@
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
 <ref
-target="https://archive.org/details/worksoflucianofs03luciuoft/page/265/mode/1up" >Internet Archive</ref>
+target="https://archive.org/details/worksoflucianofs03luciuoft/page/265/mode/1up">Internet Archive</ref>
 </biblStruct>
 </listBibl>
 </sourceDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-grc2.xml
index e9c12891d..7a6f6918b 100644
--- a/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg028/tlg0062.tlg028.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Πρὸς τὸν ἀπαίδευτον καὶ πολλὰ βιβλία ὠνούμενον</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/174/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg029/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg029/__cts__.xml
index 825521910..8162dda66 100644
--- a/data/tlg0062/tlg029/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg029/__cts__.xml
@@ -16,13 +16,13 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg029.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg029">
 <ti:label xml:lang="eng">A Chapter of Autobiography</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 1. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg029.perseus-eng5" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg029">
 <ti:label xml:lang="eng">The Dream</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York; Harper Brothers, 1892.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">Lucian. Selections from Lucian. Smith, Emily James, translators. New York: Harper Brothers, 1892.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng2.xml
index 53ae9250c..1d2ff49c7 100644
--- a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Dream or Lucian’s Career</title>
+<title>The Dream or Lucian’s Career</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator">
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/214/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=226">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+    <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng4.xml
index ec7fe1d6d..f89385ea7 100644
--- a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">A Chapter of Autobiography</title>
+<title >A Chapter of Autobiography</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -44,7 +44,7 @@
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
diff --git a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng5.xml b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng5.xml
index c602682ed..0941d8e6c 100644
--- a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng5.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-eng5.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Dream</title>
+<title>The Dream</title>
  <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Emily James Smith</editor>
  <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -27,7 +27,7 @@
 <listBibl>
  <biblStruct>
  <monogr>
-<title xml:lang="eng">Selections from Lucian</title>
+<title>Selections from Lucian</title>
   <editor role="translator">Emily James Smith</editor>
   <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
   <imprint>
@@ -52,8 +52,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+<language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-grc2.xml
index 658296aa7..de8132f8f 100644
--- a/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg029/tlg0062.tlg029.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Περὶ τοῦ Ἐνυπνίου ἤτοι Βίος Λουκιανοῦ</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/214/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg030/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg030/__cts__.xml
index 4851c1b18..19846dede 100644
--- a/data/tlg0062/tlg030/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg030/__cts__.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg030.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg030">
 <ti:label xml:lang="eng">The Parasite: a Demonstration that Sponging is a Profession</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng2.xml
index c8b8ea6bf..8f1fd4df6 100644
--- a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Parasite Tychiades</title>
+<title>The Parasite Tychiades</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator">
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/236/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=248">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+    <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng4.xml
index ed59e6101..f7993bb5f 100644
--- a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Parasite: a Demonstration that Sponging is a Profession</title>
+<title>The Parasite: a Demonstration that Sponging is a Profession</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -43,7 +43,7 @@
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
diff --git a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-grc2.xml
index aa46d32dd..d86e4ef5b 100644
--- a/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg030/tlg0062.tlg030.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Περὶ τοῦ Παρασίτου ὅτι Τέχνη ἡ Παρασιτική</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/236/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg031/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg031/__cts__.xml
index 42775b666..7ec3eae51 100644
--- a/data/tlg0062/tlg031/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg031/__cts__.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg031.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg031">
 <ti:label xml:lang="eng">The Liar</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 3. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng2.xml
index 7fdabd84d..0d48cacd0 100644
--- a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Lover of Lies, or the Doubter Tychiades</title>
+<title>The Lover of Lies, or the Doubter Tychiades</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator">
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+ <pubPlace>London</pubPlace>
+ <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+ <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+ <publisher>Harvard University Press</publisher>
+ <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+ <series>
+  <title>Loeb Classical Library</title>
+ </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/320/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=332">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+ <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng4.xml
index 19be8e1a8..b46243751 100644
--- a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-eng4.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -43,7 +43,7 @@
 </persName>
 </editor>
 <author>Lucian</author>
-<title xml:lang="eng">The works of Lucian of Samosata</title>
+<title>The works of Lucian of Samosata</title>
 <imprint>
 <publisher>Clarendon Press</publisher>
 <pubPlace>Oxford</pubPlace>
diff --git a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-grc2.xml
index 9435b8467..0db00fb64 100644
--- a/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg031/tlg0062.tlg031.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Φιλοψευδὴς ἢ Ἀπιστῶν</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+     <series>
+       <title>Loeb Classical Library</title>
+     </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/320/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>
diff --git a/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-eng2.xml
index d54d85924..4ca2043b9 100644
--- a/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Judgement of the Goddesses</title>
+<title>The Judgement of the Goddesses</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator"> 
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+ <pubPlace>London</pubPlace>
+ <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+ <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+ <publisher>Harvard University Press</publisher>
+ <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+ <series>
+  <title>Loeb Classical Library</title>
+ </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/384/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=396">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+ <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-grc2.xml
index 0fab4fcbd..312f5fc19 100644
--- a/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg032/tlg0062.tlg032.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Θεῶν Κρίσις</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
diff --git a/data/tlg0062/tlg033/__cts__.xml b/data/tlg0062/tlg033/__cts__.xml
index 574abd83b..71fa0a39b 100644
--- a/data/tlg0062/tlg033/__cts__.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg033/__cts__.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033.perseus-eng4" xml:lang="eng" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0062.tlg033">
 <ti:label xml:lang="eng">The Dependent Scholar</ti:label>
-<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, complete, with exceptions specified in thepreface, Vol. 2. Fowler, H. W. and Fowlere, F.G., translators. Oxford at the Clarendon Press, 1905.</ti:description>
+<ti:description xml:lang="eng">The Works of Lucian of Samosata, Vol. 2. Fowler, H. W. and Fowler, F.G., translators. Oxford: Clarendon Press, 1905.</ti:description>
 
 </ti:translation>
 
diff --git a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng2.xml b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng2.xml
index 75ae87e48..75e257f7a 100644
--- a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng2.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">On Salaried Posts in Great Houses</title>
+<title>On Salaried Posts in Great Houses</title>
 <author>Lucian of Samosata</author>
 <editor role="translator">Austin Morris Harmon</editor>
 <funder>National Endowment for the Humanities</funder>
@@ -30,19 +30,24 @@
 <biblStruct>
 <monogr>
 <title>Lucian</title>
-<editor>
+<editor role="translator">
 <persName>
 <name>Austin Morris Harmon</name>
 </persName>
 </editor>
 <author ref="urn:cts:greekLit:tlg0062">Lucian of Samosata</author>
 <imprint>
-<publisher>Trustees of Tufts University</publisher>
-<pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
-<date>1921</date>
+    <pubPlace>London</pubPlace>
+    <publisher>William Heinemann Ltd.</publisher>
+    <pubPlace>Cambridge, MA</pubPlace>
+    <publisher>Harvard University Press</publisher>
+    <date>1921</date>
 </imprint>
 <biblScope unit="volume">3</biblScope>
 </monogr>
+    <series>
+        <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
 <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/412/mode/2up">Internet Archive</ref>
 <ref target="https://hdl.handle.net/2027/osu.32435024202137?urlappend=%3Bseq=424">The Hathi Trust</ref>
 </biblStruct>
@@ -59,8 +64,7 @@
 </encodingDesc>
 <profileDesc>
 <langUsage>
-<language ident="grc">Greek</language>
-<language ident="lat">Latin</language>
+    <language ident="eng">English</language>
 </langUsage>
 </profileDesc>
 <revisionDesc>
diff --git a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng4.xml b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng4.xml
index 546d9da8d..adaaaf725 100644
--- a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng4.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-eng4.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
 <teiHeader xml:lang="eng">
 <fileDesc>
 <titleStmt>
-<title xml:lang="eng">The Dependent Scholar</title>
+<title>The Dependent Scholar</title>
 <author>Lucian</author>
 <editor role="translator">Henry Watson Fowler</editor>
 <editor role="translator">Francis George Fowler</editor>
@@ -29,7 +29,7 @@
 <pubPlace>Medford, MA, USA</pubPlace>
 </publicationStmt>
 <sourceDesc>
-<listBibl xml:lang="eng">
+<listBibl>
 <biblStruct>
 <monogr>
 <editor role="translator">
@@ -38,7 +38,6 @@
 </persName>
 </editor>
 <editor role="translator">
-
 <persName>
 <name>Francis George Fowler</name>
 </persName>
diff --git a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-grc2.xml b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-grc2.xml
index 61c8f803e..4d210e38a 100644
--- a/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-grc2.xml
+++ b/data/tlg0062/tlg033/tlg0062.tlg033.perseus-grc2.xml
@@ -5,7 +5,6 @@
 <fileDesc>
 <titleStmt>
  <title xml:lang="grc">Περὶ τῶν ἐν Μισθῷ συνόντων</title>
-
 <author>Lucian</author>
 <editor>Austin Morris Harmon</editor>
 <sponsor>Perseus Project, Tufts University</sponsor>
@@ -50,6 +49,9 @@
      </imprint>
      <biblScope unit="volume">3</biblScope>
     </monogr>
+    <series>
+     <title>Loeb Classical Library</title>
+    </series>
     <ref target="https://archive.org/details/lucianhar03luciuoft/page/412/mode/2up">Internet Archive</ref>
    </biblStruct>
   </listBibl>