diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/hunts/living_memory.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/hunts/living_memory.ts
index 1d7c85f3bd..3a67480244 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/hunts/living_memory.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/hunts/living_memory.ts
@@ -116,6 +116,7 @@ const cardOutputStrings = {
     en: 'Start ${dir}',
     fr: 'Début ${dir}',
     cn: '${dir} 开始',
+    ko: '${dir} 시작',
   },
 };
 
@@ -366,6 +367,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Dodge puddles',
           fr: 'Évitez les flaques',
           cn: '躲避圈圈',
+          ko: '장판 피하기',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
index c33d5ed166..089a184f7f 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
@@ -31,6 +31,7 @@ const directionOutputStrings = {
     en: 'Stay',
     fr: 'Restez',
     cn: '停',
+    ko: '대기',
   },
   num2: Outputs.num2,
   separator: {
@@ -45,6 +46,7 @@ const directionOutputStrings = {
     en: '${dir} => Stay',
     fr: '${dir} => Restez',
     cn: '${dir} => 停',
+    ko: '${dir} => 대기',
   },
   numHits: {
     en: '${dir} x${num}',
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
index 5c70f41383..0ab716602a 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
@@ -158,21 +158,25 @@ const witchHuntAlertOutputStrings = {
     en: 'Tanks Close (Party Far)',
     fr: 'Tanks près (Groupe au loin)',
     cn: '坦克近 (小队远)',
+    ko: '탱커 가까이 (본대 멀리)',
   },
   healersFar: {
     en: 'Healers Far (Party Close)',
     fr: 'Healers loin (Groupe près)',
     cn: '治疗远 (小队近)',
+    ko: '힐러 멀리 (본대 가까이)',
   },
   meleeNear: {
     en: 'Melee Close (Party Far)',
     fr: 'DPS Mêlée près (Groupe au loin)',
     cn: '近战近 (小队远)',
+    ko: '근딜 가까이 (본대 멀리)',
   },
   rangedFar: {
     en: 'Ranged Far (Party Close)',
     fr: 'DPS Distance loin (Groupe près)',
     cn: '远程远 (小队近)',
+    ko: '원딜 멀리 (본대 가까이)',
   },
   combo: {
     en: '${inOut} => ${bait}',
@@ -255,7 +259,7 @@ const conductorCurrentStringsNoStrat = {
     fr: 'Cône éloigné sur Vous',
     ja: '自分から遠い人に扇範囲',
     cn: '远雷点名',
-    ko: '원거리 화살표 대상자',
+    ko: '멀리 화살표 대상자',
   },
   proximateCurrent: {
     en: 'Near Cone on You',
@@ -263,7 +267,7 @@ const conductorCurrentStringsNoStrat = {
     fr: 'Cône proche sur Vous',
     ja: '自分から近い人に扇範囲',
     cn: '近雷点名',
-    ko: '근거리 화살표 대상자',
+    ko: '가까이 화살표 대상자',
   },
   spinningConductorSupport: {
     en: 'Small AoE on You',
@@ -312,36 +316,43 @@ const conductorCurrentStringsDNStrat = {
     en: 'Front of Middle (Far Cone)',
     fr: 'Devant au milieu (loin du cône)',
     cn: '中前 (远扇形)',
+    ko: '앞 가운데 (멀리 화살표)',
   },
   proximateCurrent: {
     en: 'Front of Middle (Near Cone)',
     fr: 'Devant au milieu (près du cône)',
     cn: '中前 (近扇形)',
+    ko: '앞 가운데 (가까이 화살표)',
   },
   spinningConductorSupport: {
     en: 'Front Left (Small AoE)',
     fr: 'Devant à gauche (petite AoE)',
     cn: '左前 (小圈)',
+    ko: '앞 왼쪽 (작은 원형징)',
   },
   spinningConductorDPS: {
     en: 'Front Right (Small AoE)',
     fr: 'Devant à droite (petite AoE)',
     cn: '右前 (小圈)',
+    ko: '앞 오른쪽 (작은 원형징)',
   },
   roundhouseConductorSupport: {
     en: 'Front Left (Donut AoE)',
     fr: 'Devant à gauche (AoE en donut)',
     cn: '左前 (月环)',
+    ko: '앞 왼쪽 (도넛징)',
   },
   roundhouseConductorDPS: {
     en: 'Front Right (Donut AoE)',
     fr: 'Devant à droite (AoE en donut)',
     cn: '右前 (月环)',
+    ko: '앞 오른쪽 (도넛징)',
   },
   colliderConductor: {
     en: 'Middle, Behind Current (Get Hit by Cone)',
     fr: 'Milieu à l\'arrière (prenez le cône)',
     cn: '中间, 扇形后 (吃扇形)',
+    ko: '가운데, 화살표 뒤 (화살표 장판 맞기)',
   },
 } as const;
 
@@ -407,20 +418,25 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         en: 'Ion Cluster Debuff Strategy',
         fr: 'Mécanique pour Accumulation d\'ions',
         cn: '离子簇 Debuff 策略',
+        ko: '이온 클러스터 디버프 전략',
       },
       comment: {
         en: `Strategy for resolving debuffs during Ion Cluster.
 
              None: Call the debuff only, no strategy.
-             DN: use rivet positions based on the shabin pastebin.`,
+             DN: use rivet positions based on the <a href="https://pastebin.com/teF90QGm" target="_blank">shabin pastebin</a>.`,
         fr: `Mécanique pour résoudre Accumulation d\'ions.
 
              Aucune : Affiche seulement le debuff, aucune stratégie.
-             DN : utilise les positions du pastebin de shabin.`,
+             DN : utilise les positions du <a href="https://pastebin.com/teF90QGm" target="_blank">pastebin de shabin</a>.`,
         cn: `在 离子簇 机制中处理 debuff 的策略。
 
              无: 只播报 Debuff, 不使用策略。
-             DN: 使用基于 shabin pastebin 的固定站位。`,
+             DN: 使用基于 <a href="https://pastebin.com/teF90QGm" target="_blank">shabin pastebin</a> 的固定站位。`,
+        ko: `이온 클러스터 중 디버프를 해결하는 방법.
+
+             없음: 디버프만 알림, 전략 없음.
+             DN: <a href="https://pastebin.com/teF90QGm" target="_blank">shabin pastebin</a>기반의 고정 위치 사용.`,
       },
       type: 'select',
       options: {
@@ -436,6 +452,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           '无': 'none',
           'DN': 'DN',
         },
+        ko: {
+          '없음': 'none',
+          'DN': 'DN',
+        },
       },
       default: 'none',
     },
@@ -445,6 +465,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         en: 'Witch Hunt Bait Strategy',
         fr: 'Mécanique pour Piqué fulgurant',
         cn: '魔女狩猎诱导策略',
+        ko: '마녀 사냥 유도 전략',
       },
       comment: {
         en: `Strategy for baiting Witch Hunt AoEs.<br>
@@ -462,6 +483,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
              DN: DN uptime 策略, 优先级灵活, 坦克负责第一个近诱导,
              治疗负责第一个远诱导, 近战 DPS 负责第二个近诱导,
              最后远程 DPS 负责第二个远诱导。`,
+        ko: `마녀 사냥 장판 유도 전략.<br>
+             없음: 파티 위치와 유도 위치를 모두 알림, 특별한 전략 없음.<br>
+             DN: DN 업타임 전략. 탱커가 첫 번째 근접 유도를, 힐러가 첫 번째 원거리 유도를,
+             근거리 딜러가 두 번째 근접 유도를, 마지막으로 원거리 딜러가 두 번째 원거리 유도를 합니다.`,
       },
       type: 'select',
       options: {
@@ -477,6 +502,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           '无': 'none',
           'DN': 'DN',
         },
+        ko: {
+          '없음': 'none',
+          'DN': 'DN',
+        },
       },
       default: 'none',
     },
@@ -486,6 +515,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         en: 'Sunrise Sabbath Strategy',
         fr: 'Mécanique pour Diablerie obscure - Aurore',
         cn: '黑色安息日的日出策略',
+        ko: 'Sunrise Sabbath 전략',
       },
       comment: {
         en: `Strategy for resolving Sunrise Sabbath.<br>
@@ -503,6 +533,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
              Snakes Prio: 流行于北美招募版的优先级系统。
              T 奶玩家从西北方开始逆时针寻找塔或炮。
              DPS 玩家从正北方开始顺时针寻找塔或炮。`,
+        ko: `Sunrise Sabbath 해결 전략.<br>
+             없음: 디버프, 기둥 생성 및 일치하는 기둥만 알림.<br>
+             Snakes Prio: 북미에서 널리 사용되는 우선순위 시스템.
+             탱/힐은 북서부터 반시계 방향으로 기둥이나 대포를 찾습니다.
+             딜러는 북쪽부터 시계 방향으로 기둥이나 대포를 찾습니다.
+        `,
       },
       type: 'select',
       options: {
@@ -518,6 +554,10 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           '无': 'none',
           'Snakes Prio': 'snakePrio',
         },
+        ko: {
+          '없음': 'none',
+          'Snakes Prio': 'snakePrio',
+        },
       },
       default: 'none',
     },
@@ -527,11 +567,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         en: 'Sunrise Sabbath Uptime Cannon Baits',
         fr: 'Diablerie obscure - Aurore Uptime - Bait des canons',
         cn: '黑色安息日的日出 使用 uptime 炮诱导打法',
+        ko: 'Sunrise Sabbath 업타임 대포 유도',
       },
       comment: {
         en: 'Call cannon baits assuming the AutoCAD waymark uptime cannon bait spots.',
         fr: 'Affiche les bait des canons selon les marqueurs AutoCAD.',
         cn: '基于 AutoCAD 标点的 uptime 炮诱导打法播报炮诱导。',
+        ko: 'AutoCAD 지면 표식을 기반으로 대포 유도를 알립니다.',
       },
       type: 'checkbox',
       default: false,
@@ -860,18 +902,22 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         tank: {
           en: 'Tanks',
           cn: '坦克',
+          ko: '탱커',
         },
         healer: {
           en: 'Healers',
           cn: '治疗',
+          ko: '힐러',
         },
         melee: {
           en: 'Melee',
           cn: '近战',
+          ko: '근딜',
         },
         ranged: {
           en: 'Ranged',
           cn: '远程',
+          ko: '원딜',
         },
         separator: {
           en: ' => ',
@@ -2176,7 +2222,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Debuff jaune court (Canons en 1er)',
           ja: '短い黄色デバフ (ビーム誘導から)',
           cn: '短黄 (先引导)',
-          ko: '짧은 노란색 디버프 (레이저 먼저)',
+          ko: '짧은 노란색 디버프 (대포 먼저)',
         },
         blueShort: {
           en: 'Short Blue Debuff (Cannons First)',
@@ -2184,7 +2230,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Debuff bleu court (Canons en 1er)',
           ja: '短い青色デバフ (ビーム誘導から)',
           cn: '短蓝 (先引导)',
-          ko: '짧은 파란색 디버프 (레이저 먼저)',
+          ko: '짧은 파란색 디버프 (대포 먼저)',
         },
       },
     },
@@ -2387,10 +2433,12 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         baitNormal: {
           en: 'Point ${bait}',
           cn: '指向 (${bait})',
+          ko: '${bait}쪽으로',
         },
         baitUptime: {
           en: 'Stand ${bait} side',
           cn: '站 ${bait} 侧',
+          ko: '${bait}쪽 면에 서기',
         },
         yellowShort: {
           en: 'Blue Cannon (${loc}) - ${bait}',
@@ -2398,7 +2446,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Canon bleu ${loc}) - ${bait}',
           ja: '青いビーム誘導 (${loc}) - ${bait}',
           cn: '蓝激光 (${loc}) - ${bait}',
-          ko: '파란 레이저 (${loc}) - ${bait}',
+          ko: '파란 대포 (${loc}) - ${bait}',
         },
         blueShort: {
           en: 'Yellow Cannon (${loc}) - Point ${bait}',
@@ -2406,7 +2454,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           fr: 'Canon jaune ${loc}) - ${bait}',
           ja: '黄色いビーム誘導 (${loc}) - ${bait}',
           cn: '黄激光 (${loc}) - ${bait}',
-          ko: '노란 레이저 (${loc}) - ${bait}',
+          ko: '노란 대포 (${loc}) - ${bait}',
         },
       },
     },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts
index e20c3c25ab..65c5634d2a 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/queen-eternal-ex.ts
@@ -232,11 +232,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Knockback Left',
           fr: 'Poussée Gauche',
           cn: '向左击退',
+          ko: '왼쪽 넉백',
         },
         right: {
           en: 'Knockback Right',
           fr: 'Pousée Droite',
           cn: '向右击退',
+          ko: '오른쪽 넉백',
         },
         break: Outputs.breakChains,
         unknown: Outputs.unknown,
@@ -279,6 +281,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Up',
           fr: 'En haut',
           cn: '上浮',
+          ko: '공중으로',
         },
       },
     },
@@ -293,6 +296,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Down, soak tower',
           fr: 'En bas, prenez une tour',
           cn: '下降 => 踩塔',
+          ko: '하강, 기둥 밟기',
         },
       },
     },
@@ -316,6 +320,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Cone on YOU',
           fr: 'Cône sur VOUS',
           cn: '扇形点名',
+          ko: '산개징 대상자',
         },
       },
     },
@@ -335,6 +340,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Down, soak tower',
           fr: 'En bas, prenez une tour',
           cn: '下降 => 踩塔',
+          ko: '하강, 기둥 밟기',
         },
       },
     },
@@ -355,6 +361,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Hide behind rocks',
           fr: 'Cachez-vous derrière les rochers',
           cn: '躲在石头后',
+          ko: '돌 뒤로 숨기',
         },
       },
     },
@@ -454,6 +461,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: '${laserDir} laser, ${sideDir} side, w/ ${partner}',
           fr: 'Laser ${laserDir} , côté ${sideDir}, avec ${partner}',
           cn: '${laserDir} 激光, ${sideDir} 侧, 和 ${partner}',
+          ko: '${laserDir} 레이저, ${sideDir}쪽, 파트너: ${partner}',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
       },
@@ -491,6 +499,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Flare Marker Spread',
           fr: 'Dispersion marqueur Brasier',
           cn: '核爆点名分散',
+          ko: '플레어 징 산개',
         },
         stack: Outputs.stackMarker,
         dorito: Outputs.doritoStack,
@@ -560,16 +569,19 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Spread ???, stretch tethers',
           fr: 'Dispersion ???, étirez les liens',
           cn: '???分散, 拉线至变色',
+          ko: '??? 산개, 선 늘이기',
         },
         west: {
           en: 'Spread West, stretch tethers',
           fr: 'Dispersion Est, étirez les liens',
           cn: '左分散, 拉线至变色',
+          ko: '서쪽 산개, 선 늘이기',
         },
         east: {
           en: 'Spread East, stretch tethers',
           fr: 'Dispersion Ouest, étirez les liens',
           cn: '右分散, 拉线至变色',
+          ko: '동쪽 산개, 선 늘이기',
         },
       },
     },
@@ -636,16 +648,19 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Wind/Green',
           fr: 'Vent/Vert',
           cn: '风/绿地板',
+          ko: '바람/초록',
         },
         earth: {
           en: 'Earth/Yellow',
           fr: 'Terre/Jaune',
           cn: '土/黄地板',
+          ko: '땅/노랑',
         },
         ice: {
           en: 'Ice/Blue',
           fr: 'Glace/Bleu',
           cn: '冰/蓝地板',
+          ko: '얼음/파랑',
         },
         combo: {
           en: '${elem} => ${spread}',
@@ -685,6 +700,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Back, Tank Towers => AoE',
           fr: 'Arrière, Tours Tank => AoE',
           cn: '去后半场, 坦克踩塔 => AoE',
+          ko: '뒤로, 탱커 기둥 => 전체 공격',
         },
       },
     },