diff --git a/resources/outputs.ts b/resources/outputs.ts
index 4f1993802b..a23cb8a6f9 100644
--- a/resources/outputs.ts
+++ b/resources/outputs.ts
@@ -229,7 +229,7 @@ export default {
     de: 'Heiler-Gruppen',
     fr: 'Groupes sur les heals',
     ja: 'ヒラに頭割り',
-    cn: '治疗分摊组',
+    cn: '双奶分组分摊',
     ko: '힐러 그룹 쉐어',
   },
   stackOnYou: {
@@ -237,7 +237,7 @@ export default {
     de: 'Auf DIR sammeln',
     fr: 'Package sur VOUS',
     ja: '自分に頭割り',
-    cn: '集合点名',
+    cn: '分摊点名',
     ko: '쉐어징 대상자',
   },
   stackOnPlayer: {
@@ -269,7 +269,7 @@ export default {
     de: 'Flächen Ködern',
     fr: 'Attirez les flaques',
     ja: 'AOE誘導',
-    cn: '诱导圈圈',
+    cn: '诱导放圈',
     ko: '장판 유도',
   },
   // For general more-than-one-stack-at-a-time situations
@@ -513,7 +513,7 @@ export default {
     de: '<= Nach Links/Westen',
     fr: '<= Allez à Gauche/Ouest',
     ja: '<= 左/西へ',
-    cn: '<= 去左/西边',
+    cn: '<= 去左半场',
     ko: '<= 왼쪽/서쪽',
   },
   getRightAndEast: {
@@ -521,7 +521,7 @@ export default {
     de: 'Nach Rechts/Osten =>',
     fr: 'Allez à Droite/Est =>',
     ja: '右/東へ =>',
-    cn: '去右/东边 =>',
+    cn: '去右半场 =>',
     ko: '오른쪽/동쪽 =>',
   },
   leftThenRight: {
@@ -634,16 +634,16 @@ export default {
     en: 'Prey on YOU',
     de: 'Marker auf DIR',
     fr: 'Marquage sur VOUS',
-    ja: '自分に捕食',
-    cn: '掠食点名',
+    ja: '自分にマーキング',
+    cn: '猎物点名',
     ko: '홍옥징 대상자',
   },
   preyOnPlayer: {
     en: 'Prey on ${player}',
     de: 'Marker auf ${player}',
     fr: 'Marquage sur ${player}',
-    ja: '${player}に捕食',
-    cn: '掠食点名${player}',
+    ja: '${player}にマーキング',
+    cn: '${player} 的猎物点名',
     ko: '"${player}" 홍옥징',
   },
   awayFromGroup: {
@@ -701,7 +701,7 @@ export default {
     de: 'Bewegen!',
     fr: 'Bougez !',
     ja: '動く！',
-    cn: '快动！',
+    cn: '保持运动！',
     ko: '움직이기!',
   },
   breakChains: {
@@ -741,7 +741,7 @@ export default {
     de: 'Nahe Verbindungen (${player})',
     fr: 'Liens proches avec (${player})',
     ja: '${player}に近づく',
-    cn: '靠近连线 (${player})',
+    cn: '近线 (${player})',
     ko: '상대와 가까이 붙기 (${player})',
   },
   farTethersWithPlayer: {
@@ -749,7 +749,7 @@ export default {
     de: 'Entfernte Verbindungen (${player})',
     fr: 'Liens éloignés avec (${player})',
     ja: ' (${player})から離れる',
-    cn: '远离连线 (${player})',
+    cn: '远线 (${player})',
     ko: '상대와 떨어지기 (${player})',
   },
   getTowers: {
@@ -789,7 +789,7 @@ export default {
     de: 'Norden',
     fr: 'Nord',
     ja: '北',
-    cn: '上(北)',
+    cn: '上',
     ko: '북쪽',
   },
   south: {
@@ -797,7 +797,7 @@ export default {
     de: 'Süden',
     fr: 'Sud',
     ja: '南',
-    cn: '下(南)',
+    cn: '下',
     ko: '남쪽',
   },
   east: {
@@ -805,7 +805,7 @@ export default {
     de: 'Osten',
     fr: 'Est',
     ja: '東',
-    cn: '右(东)',
+    cn: '右',
     ko: '동쪽',
   },
   west: {
@@ -813,7 +813,7 @@ export default {
     de: 'Westen',
     fr: 'Ouest',
     ja: '西',
-    cn: '左(西)',
+    cn: '左',
     ko: '서쪽',
   },
   northwest: {
@@ -821,7 +821,7 @@ export default {
     de: 'Nordwesten',
     fr: 'Nord-Ouest',
     ja: '北西',
-    cn: '左上(西北)',
+    cn: '左上',
     ko: '북서쪽',
   },
   northeast: {
@@ -829,7 +829,7 @@ export default {
     de: 'Nordosten',
     fr: 'Nord-Est',
     ja: '北東',
-    cn: '右上(东北)',
+    cn: '右上',
     ko: '북동쪽',
   },
   southwest: {
@@ -837,7 +837,7 @@ export default {
     de: 'Südwesten',
     fr: 'Sud-Ouest',
     ja: '南西',
-    cn: '左下(西南)',
+    cn: '左下',
     ko: '남서쪽',
   },
   southeast: {
@@ -845,7 +845,7 @@ export default {
     de: 'Südosten',
     fr: 'Sud-Est',
     ja: '南東',
-    cn: '右下(东南)',
+    cn: '右下',
     ko: '남동쪽',
   },
   dirN: {
@@ -853,7 +853,7 @@ export default {
     de: 'N',
     fr: 'N',
     ja: '北',
-    cn: '上(北)',
+    cn: '上',
     ko: '북',
   },
   dirS: {
@@ -861,7 +861,7 @@ export default {
     de: 'S',
     fr: 'S',
     ja: '南',
-    cn: '下(南)',
+    cn: '下',
     ko: '남',
   },
   dirE: {
@@ -869,7 +869,7 @@ export default {
     de: 'O',
     fr: 'E',
     ja: '東',
-    cn: '右(东)',
+    cn: '右',
     ko: '동',
   },
   dirW: {
@@ -877,7 +877,7 @@ export default {
     de: 'W',
     fr: 'O',
     ja: '西',
-    cn: '左(西)',
+    cn: '左',
     ko: '서',
   },
   dirNW: {
@@ -885,7 +885,7 @@ export default {
     de: 'NW',
     fr: 'NO',
     ja: '北西',
-    cn: '左上(西北)',
+    cn: '左上',
     ko: '북서',
   },
   dirNE: {
@@ -893,7 +893,7 @@ export default {
     de: 'NO',
     fr: 'NE',
     ja: '北東',
-    cn: '右上(东北)',
+    cn: '右上',
     ko: '북동',
   },
   dirSW: {
@@ -901,7 +901,7 @@ export default {
     de: 'SW',
     fr: 'SO',
     ja: '南西',
-    cn: '左下(西南)',
+    cn: '左下',
     ko: '남서',
   },
   dirSE: {
@@ -909,7 +909,7 @@ export default {
     de: 'SO',
     fr: 'SE',
     ja: '南東',
-    cn: '右下(东南)',
+    cn: '右下',
     ko: '남동',
   },
   dirNNE: {
@@ -917,7 +917,7 @@ export default {
     de: 'NNO',
     fr: 'NNE',
     ja: '北北東(1時)',
-    cn: '上偏右(北偏东)',
+    cn: '上偏右',
     ko: '1시',
   },
   dirENE: {
@@ -925,7 +925,7 @@ export default {
     de: 'ONO',
     fr: 'ENE',
     ja: '東北東(2時)',
-    cn: '右偏上(东偏北)',
+    cn: '右偏上',
     ko: '2시',
   },
   dirESE: {
@@ -933,7 +933,7 @@ export default {
     de: 'OSO',
     fr: 'ESE',
     ja: '東南東(4時)',
-    cn: '右偏下(东偏南)',
+    cn: '右偏下',
     ko: '4시',
   },
   dirSSE: {
@@ -941,7 +941,7 @@ export default {
     de: 'SSO',
     fr: 'SSE',
     ja: '南南東(5時)',
-    cn: '下偏右(南偏东)',
+    cn: '下偏右',
     ko: '5시',
   },
   dirSSW: {
@@ -949,7 +949,7 @@ export default {
     de: 'SSW',
     fr: 'SSO',
     ja: '南南西(7時)',
-    cn: '下偏左(南偏西)',
+    cn: '下偏左',
     ko: '7시',
   },
   dirWSW: {
@@ -957,7 +957,7 @@ export default {
     de: 'WSW',
     fr: 'OSO',
     ja: '西南西(8時)',
-    cn: '左偏下(西偏南)',
+    cn: '左偏下',
     ko: '8시',
   },
   dirWNW: {
@@ -965,7 +965,7 @@ export default {
     de: 'WNW',
     fr: 'ONO',
     ja: '西北西(10時)',
-    cn: '左偏上(西偏北)',
+    cn: '左偏上',
     ko: '10시',
   },
   dirNNW: {
@@ -973,7 +973,7 @@ export default {
     de: 'NNW',
     fr: 'NNO',
     ja: '北北西(11時)',
-    cn: '上偏左(北偏西)',
+    cn: '上偏左',
     ko: '11시',
   },
   tank: {
diff --git a/ui/raidboss/data/02-arr/trial/ultima-ex.ts b/ui/raidboss/data/02-arr/trial/ultima-ex.ts
index 136c8605e0..082f5b4142 100644
--- a/ui/raidboss/data/02-arr/trial/ultima-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/02-arr/trial/ultima-ex.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Orbs: Cardinals (N/S first)',
           de: 'Orbs: Kardinal (N/S zuerst)',
           fr: 'Orbes : Cardinaux (N/S en premier)',
-          cn: '球: 十字（先南/北）',
+          cn: '球: 十字（先上/下）',
           ko: '구슬: 십자(남/북 먼저)',
         },
         boom3: {
diff --git a/ui/raidboss/data/03-hw/pvp/shatter.ts b/ui/raidboss/data/03-hw/pvp/shatter.ts
index 79ee05bb00..fa68fba748 100644
--- a/ui/raidboss/data/03-hw/pvp/shatter.ts
+++ b/ui/raidboss/data/03-hw/pvp/shatter.ts
@@ -45,7 +45,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Grosses Eis: Norden',
           fr: 'Grosse Glace : Nord',
           ja: '氷: 北',
-          cn: '大冰: 北方',
+          cn: '大冰: 上方',
           ko: '큰 얼음: 북쪽',
         },
         southeast: {
@@ -53,7 +53,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Grosses Eis: Süden',
           fr: 'Grosse Glace : Sud-Est',
           ja: '氷: 南東',
-          cn: '大冰: 东南',
+          cn: '大冰: 右下',
           ko: '큰 얼음: 남동쪽',
         },
         southwest: {
@@ -61,7 +61,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Grosses Eis: Südwesten',
           fr: 'Grosse Glace : Sud-Ouest',
           ja: '氷: 西南',
-          cn: '大冰: 西南',
+          cn: '大冰: 左下',
           ko: '큰 얼음: 남서쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a8s.ts b/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a8s.ts
index 8c2e04c904..0d2f05a20b 100644
--- a/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a8s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a8s.ts
@@ -548,7 +548,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Min HP: Boss herrausfordern => Später No Tornado',
           fr: 'PV Min : Provocation Boss => Cyclone NE en retard',
           ja: 'HP最小: ボスに挑発 => 北東竜巻',
-          cn: '最少HP: 挑衅BOSS => 东北龙卷风',
+          cn: '最少HP: 挑衅BOSS => 右上龙卷风',
           ko: 'HP 최소: 보스 도발 => 북동쪽 회오리',
         },
       },
@@ -572,7 +572,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nimm NO Tornado',
           fr: 'Prenez le Cyclone NE',
           ja: '北東竜巻に',
-          cn: '去东北龙卷风',
+          cn: '去右上龙卷风',
           ko: '북동쪽 회오리 밟기',
         },
       },
@@ -653,7 +653,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schwächung 1: SW orb -> 2x nördliche Orbs teilen',
           fr: 'Altération 1 : Orbe SO -> Partagez 2x Orbes Nord',
           ja: '1番: 南西にいる玉を喰らう => 北にいる玉と頭割り',
-          cn: '1buff：吃西南球然后分摊北边双球',
+          cn: '1buff：吃左下球然后分摊上半场双球',
           ko: '약화 1: 남서쪽 구슬 -> 북쪽 구슬 2개',
         },
       },
@@ -670,7 +670,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schwächung 2: NW Tornado',
           fr: 'Altérations 2 : Cyclone NO',
           ja: '2番: 北西竜巻',
-          cn: '2buff：西北龙卷风',
+          cn: '2buff：左上龙卷风',
           ko: '약화 2: 북서쪽 회오리',
         },
       },
@@ -687,7 +687,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schwächung 3: Nimm südlichen Tornado',
           fr: 'Altérations 3 : Prenez le Cyclone Sud',
           ja: '3番: 南竜巻',
-          cn: '3buff：南边龙卷风',
+          cn: '3buff：下半场龙卷风',
           ko: '약화 3: 남쪽 회오리 중 하나 밟기',
         },
       },
@@ -727,7 +727,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blauer Dampfregler -> 1x nördlichen Orb teilen',
           fr: 'Régulateur bleu -> Partagez 1x Orbe Nord',
           ja: '青いスチームジャッジ => 北の玉と頭割り',
-          cn: '蓝色小怪然后北边分摊球',
+          cn: '蓝色小怪然后上半场分摊球',
           ko: '파란색 쫄 -> 북쪽 구슬 하나 처리',
         },
       },
@@ -744,7 +744,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Roter Dampfregler -> 1x nördlichen Orb teilen',
           fr: 'Régulateur rouge -> Partagez 1x Orbe Nord',
           ja: '赤いスチームジャッジ => 北の玉と頭割り',
-          cn: '红色小怪然后北边分摊球',
+          cn: '红色小怪然后上半场分摊球',
           ko: '빨간색 쫄 -> 북쪽 구슬 하나 처리',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a9s.ts b/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a9s.ts
index d418f4b231..1a12ab858f 100644
--- a/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a9s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/03-hw/raid/a9s.ts
@@ -47,7 +47,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Plaziere Generatoren NW/SO',
           fr: 'Placez les Générateurs NO/SE',
           ja: 'パワージェネレーターを北西/南東に運ぶ',
-          cn: '搬运发电器到西北/东南',
+          cn: '搬运发电器到左上/右下',
           ko: '발전기 놓기: 북서/남동',
         },
         twoNW: {
@@ -55,7 +55,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Plaziere Generatoren NW',
           fr: 'Placez les Générateurs NO',
           ja: 'パワージェネレーターを北西に運ぶ',
-          cn: '搬运发电器到西北',
+          cn: '搬运发电器到左上',
           ko: '발전기 놓기: 북서',
         },
         oneNW: {
@@ -63,7 +63,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Plaziere Generator NW',
           fr: 'Placez les Générateurs NO',
           ja: 'パワージェネレーターを北西に運ぶ',
-          cn: '搬运发电器到西北',
+          cn: '搬运发电器到左上',
           ko: '발전기 놓기: 북서/남동',
         },
         twoSE: {
@@ -71,7 +71,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Plaziere Generatoren SO',
           fr: 'Placez les Générateurs SE',
           ja: 'パワージェネレーターを南東に運ぶ',
-          cn: '搬运发电器到东南',
+          cn: '搬运发电器到右下',
           ko: '발전기 놓기: 남동',
         },
       },
@@ -96,7 +96,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Alarm besiegen',
           fr: 'Tuez l\'Alarum SE',
           ja: '南東のアラームを倒す',
-          cn: '在东南击杀警报',
+          cn: '在右下击杀警报',
           ko: '남동쪽 경보기 없애기',
         },
         southwest: {
@@ -105,7 +105,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Alarm besiegen',
           fr: 'Tuez l\'Alarum SO',
           ja: '南西のアラームを倒す',
-          cn: '在西南击杀警报',
+          cn: '在左下击杀警报',
           ko: '남서쪽 경보기 없애기',
         },
       },
@@ -266,7 +266,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Adds in NO Lava',
           fr: 'Adds dans la lave NE',
           ja: '北東でパワージェネレーターを倒す',
-          cn: '拉小怪到东北击杀',
+          cn: '拉小怪到右上击杀',
           ko: '쫄을 북동쪽 용암으로',
         },
         southeast: {
@@ -274,7 +274,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Adds in SO Lava',
           fr: 'Adds dans la lave SE',
           ja: '南東でパワージェネレーターを倒す',
-          cn: '拉小怪到东南击杀',
+          cn: '拉小怪到右下击杀',
           ko: '쫄을 남동쪽 용암으로',
         },
         southwest: {
@@ -282,7 +282,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Adds in SW Lava',
           fr: 'Adds dans la lave SO',
           ja: '南西でパワージェネレーターを倒す',
-          cn: '拉小怪到西南击杀',
+          cn: '拉小怪到左下击杀',
           ko: '쫄을 남서쪽 용암으로',
         },
         northwest: {
@@ -290,7 +290,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Adds in NW Lava',
           fr: 'Adds dans la lave NO',
           ja: '北西でパワージェネレーターを倒す',
-          cn: '拉小怪到西北击杀',
+          cn: '拉小怪到左上击杀',
           ko: '쫄을 북서쪽 용암으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/03-hw/trial/sophia-ex.ts b/ui/raidboss/data/03-hw/trial/sophia-ex.ts
index a3fde5f6e4..4af3310968 100644
--- a/ui/raidboss/data/03-hw/trial/sophia-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/03-hw/trial/sophia-ex.ts
@@ -51,7 +51,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Osten gehen (starke Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Est (Inclinaison forte)',
     ja: '東へ (大きい斜め)',
-    cn: '去东边（大倾斜）',
+    cn: '去右边（大倾斜）',
     ko: '동쪽으로 (크게 기울어짐)',
   },
   goEastSoftTilt: {
@@ -59,7 +59,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Osten gehen (leichte Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Est (Inclinaison faible)',
     ja: '東へ (小さい斜め)',
-    cn: '去东边（小倾斜）',
+    cn: '去右边（小倾斜）',
     ko: '동쪽으로 (작게 기울어짐)',
   },
   goWestHardTilt: {
@@ -67,7 +67,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Westen gehen (starke Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Ouest (Inclinaison forte)',
     ja: '西へ (大きい斜め)',
-    cn: '去西边（大倾斜）',
+    cn: '去左边（大倾斜）',
     ko: '서쪽으로 (크게 기울어짐)',
   },
   goWestSoftTilt: {
@@ -75,7 +75,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Westen gehen (leichte Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Ouest (Inclinaison faible)',
     ja: '西へ (小さい斜め)',
-    cn: '去西边（小倾斜）',
+    cn: '去左边（小倾斜）',
     ko: '서쪽으로 (작게 기울어짐)',
   },
 };
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/orbonne_monastery.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/orbonne_monastery.ts
index b5b21ffb69..88776c97f5 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/orbonne_monastery.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/orbonne_monastery.ts
@@ -22,7 +22,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       // I know, I know, there's two warnings for this.
       // But like seriously you've got like at least thirty years,
       // and if you do it wrong it wipes the raid.  So... /shrug??
-      id: 'Orbonne Agrias Duskblade',
+      id: 'Orbonne Cid Duskblade',
       regex: /Duskblade/,
       beforeSeconds: 15,
       infoText: (_data, _matches, output) => output.text!(),
@@ -107,8 +107,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Searchlight on YOU',
           de: 'Suchscheinwerfer auf DIR',
           fr: 'Repérage sur VOUS',
-          ja: '地雷を外に放置（踏まない）',
-          cn: '远离人群放地雷后离开',
+          ja: '外に放置',
+          cn: '远离人群放圈',
           ko: '탐조등 대상자',
         },
       },
@@ -183,8 +183,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Use Swords On Jails',
           de: 'Kristalle mit Schwert zerschlagen',
           fr: 'Utilisez les épées sur les prisons',
-          ja: '（コンテンツアクション）剣で魂を討つ',
-          cn: '使用额外技能攻击',
+          ja: '（コンテンツアクション）剣で模造聖域を破る',
+          cn: '用剑击破囚牢',
           ko: '감옥에 검 사용하기',
         },
       },
@@ -283,7 +283,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schild benutzen, wenn verbunden',
           fr: 'Utilisez un bouclier si lié',
           ja: '線と繋ったらシールドを使う',
-          cn: '被连线使用盾牌',
+          cn: '用盾牌抵挡连线',
           ko: '선 연결되면 방패 사용하기',
         },
       },
@@ -307,7 +307,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Tankbuster Zermürben',
           fr: 'Évitez le Tank buster',
           ja: 'タンクバスター（牽制使って）',
-          cn: '坦克死刑',
+          cn: '给牵制，坦克死刑',
           ko: '성천폭격타 탱버',
         },
       },
@@ -331,7 +331,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verbindung abgeben',
           fr: 'Éloignez-vous et donnez le lien',
           ja: '線を取らない！',
-          cn: '获取连线受到一次伤害后转给下一个',
+          cn: '不要接线',
           ko: '선 건네주기',
         },
       },
@@ -431,8 +431,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Bolt on YOU',
           de: 'Blitz auf DIR',
           fr: 'Éclair sur VOUS',
-          ja: '剣から離れる',
-          cn: '离开剑所指的区域',
+          ja: '自分に無双稲妻突き',
+          cn: '无双惊电突点名',
           ko: '번개찌르기 대상자',
         },
       },
@@ -463,7 +463,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Linie nach Außen',
           fr: 'Pointez la ligne vers l\'extérieur',
           ja: '（線形AoE）外周に向かって捨てる',
-          cn: '向外远离',
+          cn: '向场外引导连线',
           ko: '성광폭렬파 바깥으로 빼기',
         },
       },
@@ -551,7 +551,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Eruption auf DIR',
           fr: 'Éruption sur vous',
           ja: '自分にエラプション',
-          cn: '地火喷发',
+          cn: '地火喷发点名',
           ko: '불기둥 대상자',
         },
       },
@@ -574,7 +574,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In der langsamen Uhr stehen',
           fr: 'Placez-vous sur une horloge lente',
           ja: '遅い時計で待機（早い方が爆発したらすぐ安置へ）',
-          cn: '站慢速时钟等待快速爆炸后立即离开',
+          cn: '站慢速时钟，快速炸后穿',
           ko: '느린 시계 위로',
         },
       },
@@ -589,8 +589,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Look for Hashmal dash',
           de: 'Nach Hashmal-Dash ausschau halten',
           fr: 'Repérez Hashmal pour la ruée',
-          ja: '十字レーザーを避ける',
-          cn: '观察场地三个大十字路径并远离',
+          ja: 'ブーストエッジ見逃すな！',
+          cn: '观察左右躲避半场刀',
           ko: '하쉬말 돌진 확인',
         },
       },
@@ -607,7 +607,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Heilen was das Zeug hält',
           fr: 'Soignez à mort',
           ja: 'ヒーラー頑張って！',
-          cn: '加大治疗',
+          cn: '用力奶！',
           ko: '계속 힐 돌리기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/ridorana_lighthouse.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/ridorana_lighthouse.ts
index 3ddce74dee..4f758c4126 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/ridorana_lighthouse.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/alliance/ridorana_lighthouse.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ const mathOutputStrings = {
     de: 'Draußen stehen',
     fr: 'Restez à l\'extérieur',
     ja: '入らない',
-    cn: '远离',
+    cn: '不踩圈',
     ko: '바깥에 있기',
   },
   standIn1: {
@@ -187,7 +187,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In der langsamen Uhr stehen',
           fr: 'Placez-vous sur une horloge lente',
           ja: '遅い時計で待機（早い方が爆発したらすぐ安置へ）',
-          cn: '站慢速时钟等待',
+          cn: '站慢速时钟，快速炸后穿',
           ko: '느린 시계 위로',
         },
       },
@@ -221,7 +221,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Uhrzeiger nach außen',
           fr: 'Arrêtez les horloges',
           ja: '針を外に向ける',
-          cn: '定时炸弹',
+          cn: '将指针踩到朝外',
           ko: '시간 폭탄',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_51-60.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_51-60.ts
index 4483cff195..28da208ab1 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_51-60.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_51-60.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh hinter oder schau weg',
           fr: 'Allez derrière ou Regardez ailleurs',
           ja: '背面へ、または視線をそらす',
-          cn: '去背后或看向其他方向',
+          cn: '去背后或背对',
           ko: '보스 뒤로 또는 뒤돌기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_81-90.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_81-90.ts
index 006ede246b..e21f59dd8f 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_81-90.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/deepdungeon/heaven-on-high_floors_81-90.ts
@@ -32,7 +32,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus oder unterbreche ${name}',
           fr: 'Extérieur ou interrompez ${name}',
           ja: '外へ、または${name}に詠唱中断',
-          cn: '出去或打断 ${name}',
+          cn: '远离或打断 ${name}',
           ko: '밖으로 또는 ${name} 시전 끊기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/ala_mhigo.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/ala_mhigo.ts
index 798d7ffb29..ed2c03b339 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/ala_mhigo.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/ala_mhigo.ts
@@ -70,7 +70,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Um den Boss verteilen',
           fr: 'Changement',
           ja: 'ボスを基準として散開',
-          cn: '和队友分散路径',
+          cn: '绕boss散开',
           ko: '산개',
         },
       },
@@ -87,7 +87,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verbindung nach draußen richten',
           fr: 'Lien vers l\'extérieur',
           ja: '線を外へ向ける',
-          cn: '离开人群背对连线',
+          cn: '向场外引导连线',
           ko: '본진 바깥으로 선 유도하기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/drowned_city_of_skalla.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/drowned_city_of_skalla.ts
index 4a2481d64e..bb60f0b43e 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/drowned_city_of_skalla.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/drowned_city_of_skalla.ts
@@ -78,7 +78,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schweif-Flächenangriff',
           fr: 'Évitez la queue',
           ja: 'しっぽ！',
-          cn: '尾巴攻击',
+          cn: '躲开背后',
           ko: '꼬리쓸기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/swallows_compass.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/swallows_compass.ts
index 37df35c802..c47e12595b 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/swallows_compass.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/swallows_compass.ts
@@ -388,7 +388,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Flames Of Hate': '怨念之火',
         'Greater Palm': '掌击',
         'Might Of The Tengu': '天狗碾',
-        'Mirage': 'Mirage',
+        'Mirage': '海市蜃楼',
         'Mount Huaguo': '花果山',
         'Mountain Falls': '泥石流',
         'Mythmaker': '惊天动地',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/temple_of_the_fist.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/temple_of_the_fist.ts
index 12f7b53e66..716610f5e3 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/temple_of_the_fist.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/dungeon/temple_of_the_fist.ts
@@ -99,8 +99,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'watch for safe',
           de: 'nach sicherer Position schauen',
           fr: 'Trouvez une zone safe',
-          ja: '安置へ',
-          cn: '前往安全区',
+          ja: 'ブロックされてない方角から攻撃',
+          cn: '攻击未格挡的方向',
           ko: '안전지대 찾기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/eureka/eureka_hydatos.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/eureka/eureka_hydatos.ts
index ab16484af3..8a7fdfa06c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/eureka/eureka_hydatos.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/eureka/eureka_hydatos.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Schilde und Abschwächungen',
           fr: 'Boucliers et mitigation',
           ja: 'ダメージ軽減とバリアを',
-          cn: '切盾减伤',
+          cn: '大AOE，刷盾减伤',
           ko: '뎀감, 보호막',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10n.ts
index cc5d5c91f8..a099d1114c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10n.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nächste Drehung: Rein oder raus',
           fr: 'Tour suivant : Intérieur ou Extérieur',
           ja: '次: 中/外',
-          cn: '下一转:内圈/外圈',
+          cn: '下一转:靠近或远离',
           ko: '다음: 안으로 혹은 밖으로',
         },
       },
@@ -286,7 +286,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         '(?<!/)Out': '远离',
         'Northern Cross': '北十字星',
         'Protostar': '原恒星',
-        'Spin': '回转',
+        'Spin': '横转',
         'Tail End': '煞尾',
         'Thunderstorm': '雷暴',
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10s.ts
index d84663e46d..521843ca1c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o10s.ts
@@ -135,7 +135,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nächste Drehung: Kanten oder Ecken',
           fr: 'Tour suivant : Cardinal ou Coins',
           ja: '次: コーナー',
-          cn: '下一转：靠边火角落',
+          cn: '下一转：靠边或角落',
           ko: '십자 / 대각선',
         },
       },
@@ -339,7 +339,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Protostar': '原恒星',
         'Shaker/Thunder': '大地摇动/闪雷风暴',
         'Signal': '信号',
-        'Spin': '回转',
+        'Spin': '横转',
         'Tail End': '煞尾',
         'Thunderstorm': '雷暴',
         'Time Immemorial': '开天辟地',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11n.ts
index 453f62eccc..d48b62c123 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11n.ts
@@ -93,7 +93,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Bewegen (Links)',
           fr: 'Bougez (À gauche)',
           ja: '動け (左へ)',
-          cn: '去左边',
+          cn: '穿（左边）',
           ko: '이동 (왼쪽)',
         },
         stayLeft: {
@@ -101,7 +101,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stehenbleiben (Links)',
           fr: 'Restez (À gauche)',
           ja: 'そのまま (左に)',
-          cn: '呆在左边',
+          cn: '停（左边）',
           ko: '멈추기 (왼쪽)',
         },
       },
@@ -123,7 +123,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stehenbleiben (Rechts)',
           fr: 'Restez (À droite)',
           ja: 'そのまま (右に)',
-          cn: '呆在右边',
+          cn: '停（右边）',
           ko: '멈추기 (오른쪽)',
         },
         moveRight: {
@@ -131,7 +131,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Bewegen (Rechts)',
           fr: 'Bougez (À droite)',
           ja: '動け (右へ)',
-          cn: '去右边',
+          cn: '穿（右边）',
           ko: '이동 (오른쪽)',
         },
       },
@@ -147,7 +147,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Drop Fire Outside',
           de: 'Feuer draußen ablegen',
           fr: 'Déposez le feu à l\'extérieur',
-          cn: '把火放在外面',
+          cn: '远离放火圈',
           ko: '불 장판 바깥으로 유도',
         },
       },
@@ -169,7 +169,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Use duty action on Conductive Focus',
           de: 'Benutze Spezialkommando auf "Ziel des Blitzstrahls"',
           fr: 'Utilisez l\'action spéciale sur le Point de convergence électrique',
-          cn: '在雷力投射点上使用任务指令',
+          cn: '对雷力投射点使用任务指令',
           ko: '뇌력 투사 지점에 교란기 사용',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11s.ts
index 22685127a6..8fc9ce262c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o11s.ts
@@ -67,7 +67,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Bewegen (Links)',
           fr: 'Bougez (À gauche)',
           ja: '反対へ (左)',
-          cn: '移动 (左)',
+          cn: '穿 (左边)',
           ko: '오른쪽으로',
         },
         stayLeft: {
@@ -75,7 +75,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stehenbleiben (Links)',
           fr: 'Restez (À gauche)',
           ja: 'そのまま (左)',
-          cn: '不动 (左)',
+          cn: '停 (左边)',
           ko: '대기 (오른쪽)',
         },
       },
@@ -97,7 +97,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stehenbleiben (Rechts)',
           fr: 'Restez (À droite)',
           ja: 'そのまま (右)',
-          cn: '不动 (右)',
+          cn: '停 (右边)',
           ko: '대기 (왼쪽)',
         },
         moveRight: {
@@ -105,7 +105,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Bewegen (Rechts)',
           fr: 'Bougez (À droite)',
           ja: '反対へ (右)',
-          cn: '移动 (右)',
+          cn: '穿 (右边)',
           ko: '왼쪽으로',
         },
       },
@@ -121,7 +121,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Links (dann umgekehrt)',
           fr: 'À gauche (puis à l\'opposée)',
           ja: '左 (零式)',
-          cn: '左 (零式)',
+          cn: '左 (然后穿)',
           ko: '왼쪽으로 (바로 반대로)',
         },
       },
@@ -137,7 +137,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rechts (dann umgekehrt)',
           fr: 'À droite (puis à l\'opposée)',
           ja: '右 (零式)',
-          cn: '右 (零式)',
+          cn: '右 (然后穿)',
           ko: '오른쪽으로 (바로 반대로)',
         },
       },
@@ -154,7 +154,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Umgekehrt (Links)',
           fr: 'À l\'opposée (À gauche)',
           ja: '反対へ (左)',
-          cn: '对面 (左)',
+          cn: '穿 (左边)',
           ko: '오른쪽으로',
         },
       },
@@ -171,7 +171,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Umgekehrt (Rechts)',
           fr: 'À l\'opposée (À droite)',
           ja: '反対へ (右)',
-          cn: '对面 (右)',
+          cn: '穿 (右边)',
           ko: '왼쪽으로',
         },
       },
@@ -332,7 +332,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Force Quit': '强制结束',
         'Guided Missile Kyrios': '跟踪导弹P',
         'Long Needle Kyrios': '大型导弹P',
-        '(?<! )Loop': '空翻',
+        '(?<! )Loop': '循环',
         'Magnetism': '磁力',
         'Mustard Bomb': '芥末爆弹',
         'Pantokrator': '全能之主',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12n.ts
index 2842dc42a1..20842fec37 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12n.ts
@@ -96,7 +96,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus da',
           fr: 'Sortez',
           ja: '外へ',
-          cn: '远离',
+          cn: '远离人群',
           ko: '파티에서 멀어지기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12s.ts
index 37c292d4e4..470ea1fe6b 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o12s.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nicht stacken!',
           fr: 'Ne vous packez pas !',
           ja: 'スタックするな！',
-          cn: '分散站位！',
+          cn: '别去分摊！',
           ko: '쉐어 맞지 말것',
         },
       },
@@ -355,7 +355,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: '#${num} Viereck',
             fr: '#${num} Carré',
             ja: '#${num} 四角',
-            cn: '#${num} 四角',
+            cn: '#${num} (男)',
             ko: '#${num} 짝수',
           },
           triangle: {
@@ -363,7 +363,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: '#${num} Dreieck',
             fr: '#${num} Triangle',
             ja: '#${num} 三角',
-            cn: '#${num} 三角',
+            cn: '#${num} （女）',
             ko: '#${num} 홀수',
           },
         };
@@ -489,7 +489,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Monitore Links',
           fr: 'Moniteurs à gauche',
           ja: '波動砲 (左)',
-          cn: '探测左边',
+          cn: '左侧引导死刑',
           ko: '모니터 왼쪽',
         },
         dodgeLeft: {
@@ -497,7 +497,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Links ausweichen',
           fr: 'Évitez à gauche',
           ja: '左側に離れる',
-          cn: '左侧躲闪',
+          cn: '远离左侧',
           ko: '오른쪽으로',
         },
       },
@@ -518,7 +518,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Monitore Rechts',
           fr: 'Moniteurs à droite',
           ja: '波動砲 (右)',
-          cn: '探测右边',
+          cn: '右侧引导死刑',
           ko: '모니터 오른쪽',
         },
         dodgeRight: {
@@ -526,7 +526,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rechts ausweichen',
           fr: 'Évitez à droite',
           ja: '右側に離れる',
-          cn: '右侧躲闪',
+          cn: '远离右侧',
           ko: '왼쪽으로',
         },
       },
@@ -552,7 +552,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verwundbarkeit auf ${player}',
           fr: 'Vulnérabilité sur ${player}',
           ja: '${player}に標的',
-          cn: '目标识别 点${player}',
+          cn: '蓝球点 ${player}',
           ko: '"${player}" 표적식별',
         },
         vulnOnYou: {
@@ -560,7 +560,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verwundbarkeit auf DIR',
           fr: 'Vulnérabilité sur VOUS',
           ja: '自分に標的',
-          cn: '目标识别',
+          cn: '蓝球点名',
           ko: '표적식별 대상자',
         },
       },
@@ -578,7 +578,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nahe Verbindungen',
           fr: 'Liens proches',
           ja: 'ニアー',
-          cn: '靠近连线',
+          cn: '近线',
           ko: '가까이 붙는 줄',
         },
       },
@@ -596,7 +596,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Entfernte Verbindungen',
           fr: 'Liens éloignés',
           ja: 'ファー',
-          cn: '远离连线',
+          cn: '远线',
           ko: '멀리 떨어지는 줄',
         },
       },
@@ -614,7 +614,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Urteil auf DIR',
           fr: 'Médisance sur VOUS',
           ja: 'サークルついた',
-          cn: '严重错误：上溢',
+          cn: '大圈点名',
           ko: '치명적오류:광역 8초',
         },
       },
@@ -631,7 +631,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blauer Marker',
           fr: 'Marqueur bleu',
           ja: 'レイテントついた',
-          cn: '蓝点名',
+          cn: '蓝DNA点名',
           ko: '잠재적오류 10초',
         },
       },
@@ -649,7 +649,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Fäulnis',
           fr: 'Pourriture',
           ja: 'デグレードついた',
-          cn: '红点名',
+          cn: '红毒点名',
           ko: '치명적오류:전이 14초',
         },
       },
@@ -695,7 +695,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Kurzer Stack auf ${player}',
           fr: 'Marque courte sur ${player}',
           ja: '${player}に早シェア',
-          cn: '短D 点${player}',
+          cn: '短分摊点 ${player}',
           ko: '"${player}" 쉐어',
         },
         shortStackOnYou: {
@@ -703,7 +703,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Kurzer Stack auf YOU',
           fr: 'Marque courte sur VOUS',
           ja: '自分に早シェア',
-          cn: '短D',
+          cn: '短分摊点名',
           ko: '8초 치명적오류:분배(쉐어)',
         },
         longStackOnYou: {
@@ -711,7 +711,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Langer Stack auf YOU',
           fr: 'Marque longue sur VOUS',
           ja: '自分に遅シェア',
-          cn: '长D',
+          cn: '长分摊点名',
           ko: '13초 치명적오류:분배(쉐어)',
         },
       },
@@ -769,7 +769,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rausgehen für Urteil',
           fr: 'Sortez pour Médisance',
           ja: 'サークルを捨てる',
-          cn: '离开人群传毒',
+          cn: '远离放大圈',
           ko: '잠재적 오류: 전이',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o1s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o1s.ts
index c252b35527..5a0cbc0490 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o1s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o1s.ts
@@ -148,14 +148,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Wyrm Tail': '太古龙尾',
       },
       'replaceText': {
-        '\\(safe\\)': '(安全)',
+        '\\(safe\\)': '(找安全区)',
         '\\(spread\\)': '(分散)',
         '\\(stack\\)': '(分摊)',
         'Blaze': '冰焰',
         'Breath Wing': '风息之翼',
         'Charybdis': '大漩涡',
         'Clamp': '压迫',
-        'Classical': '经典',
+        'Classical': '经典元素',
         'Downburst': '下行突风',
         'Flash Freeze': '闪耀冻结',
         'Flame': '火焰',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2n.ts
index b68787c2ea..393c072a4c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2n.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Sammeln Marker auf DIR',
           fr: 'Marqueur de package sur VOUS',
           ja: '自分に集合',
-          cn: '集合点名',
+          cn: '分摊点名',
           ko: '쉐어징 대상자',
         },
         stackOn: Outputs.stackOnPlayer,
@@ -94,7 +94,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '-100G: Nach Norden/Süden',
           fr: 'Gravité -100 : Allez au nord/sud',
           ja: '-100 G: 北/南へ',
-          cn: '去北边/南边',
+          cn: '去上/下半场边缘',
           ko: '중력 마이너스 100: 남/북쪽으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2s.ts
index 811307fdc3..8c4239240e 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o2s.ts
@@ -122,7 +122,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '-100G: Nach Norden/Süden und wegschauen',
           fr: 'Gravité -100 : Allez au nord/sud et détournez le regard',
           ja: '-100 G: 北/南へ、ボスを見ないで',
-          cn: '前往南边/北边并背对boss',
+          cn: '去上/下半场边缘并背对boss',
           ko: '중력 마이너스 100: 남/북쪽에서 바깥쪽 보기',
         },
       },
@@ -163,7 +163,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Erdbeben: Schweben',
           fr: 'Grand séisme : Lévitation',
           ja: '地震: 浮上',
-          cn: '地震：漂浮',
+          cn: '地震：浮空',
           ko: '대지진: 공중부양',
         },
         levitate: {
@@ -171,7 +171,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'schweben',
           fr: 'Lévitation',
           ja: '浮上',
-          cn: '漂浮',
+          cn: '浮空',
           ko: '공중부양',
         },
       },
@@ -196,7 +196,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'DDs hoch, T/H runter',
           fr: 'DPS en haut, T/H en bas',
           ja: 'DPS浮上 タンクヒラ降下',
-          cn: 'DPS升起，T奶下降',
+          cn: 'DPS浮空，T奶落地',
           ko: '딜러 공중부양, 탱힐 강하',
         },
         dpsLevitate: {
@@ -212,7 +212,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'dee dees hoch',
           fr: 'DPS en haut',
           ja: 'DPS浮上',
-          cn: 'DPS升起',
+          cn: 'DPS浮空',
           ko: '딜러 공중부양',
         },
       },
@@ -312,7 +312,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Elevate (Unstable Gravity)',
           de: 'Sei erhöht (Schwerkraftschwankung)',
           fr: 'Élévation (Gravité instable)',
-          cn: '悬浮 (重力爆发)',
+          cn: '浮空 (重力爆发)',
           ko: '공중부양하기 (중력 폭발)',
         },
       },
@@ -364,7 +364,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Versinkend: Schweben',
           fr: 'Enfoncement : Lévitation',
           ja: '沈下: 浮上',
-          cn: '下陷：悬浮',
+          cn: '下陷：浮空',
           ko: '하강: 공중부양',
         },
         float: {
@@ -372,7 +372,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'schweben',
           fr: 'Flottez',
           ja: '浮上',
-          cn: '悬浮',
+          cn: '浮空',
           ko: '공중부양',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o3s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o3s.ts
index 46f2827cc9..27fda8415a 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o3s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o3s.ts
@@ -106,7 +106,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'andere stacken auf ${player}',
             fr: 'Les autres se packent sur ${player}',
             ja: '他は${player}と頭割り',
-            cn: '其他分摊${player}',
+            cn: '(其他人与 ${player} 分摊)',
             ko: '${player} 다른 쉐어징',
           },
           spread: Outputs.spread,
@@ -174,15 +174,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nach Süden: stack auf DIR',
           fr: 'Allez au sud : Package sur VOUS',
           ja: '南へ: 自分に頭割り',
-          cn: '去南边分摊点名',
+          cn: '去下半场，分摊点名',
           ko: '남쪽으로: 쉐어징 대상자',
         },
         goNorth: {
           en: 'Go North',
           de: 'nach norden',
           fr: 'Allez au nord',
-          ja: '南へ',
-          cn: '去南边',
+          ja: '北へ',
+          cn: '去上半场',
           ko: '북쪽으로',
         },
         goSouthStackOnFriend: {
@@ -190,7 +190,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nach süden: stack auf freund',
           fr: 'Allez au sud : Package sur un ami',
           ja: '南へ: 頭割り',
-          cn: '去南边分摊',
+          cn: '去下半场分摊',
           ko: '남쪽으로: 쉐어징',
         },
       },
@@ -473,28 +473,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'NW Outside',
           de: 'NW Außen',
           fr: 'NO Extérieur',
-          cn: '西北 外',
+          cn: '左上 外',
           ko: '북서쪽 바깥',
         },
         nwInside: {
           en: 'NW Inside',
           de: 'NW Innen',
           fr: 'NO Intérieur',
-          cn: '西北 内',
+          cn: '左上 内',
           ko: '북서쪽 안',
         },
         seInside: {
           en: 'SE Inside',
           de: 'SO Innen',
           fr: 'SE Intérieur',
-          cn: '东南 内',
+          cn: '右下 内',
           ko: '남동쪽 바깥',
         },
         seOutside: {
           en: 'SE Outside',
           de: 'SO Außen',
           fr: 'SE Intérieur',
-          cn: '东南 外',
+          cn: '右下 外',
           ko: '남동쪽 안',
         },
       },
@@ -671,7 +671,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       'replaceText': {
         '\\(Apanda\\)': '(阿班达)',
         '\\(Books\\)': '(图书)',
-        '\\(Cave\\)': '(监狱)',
+        '\\(Cave\\)': '(墓地)',
         '\\(Clock\\)': '(八方)',
         '\\(Crystals\\)': '(水晶)',
         '\\(Great Dragon\\)': '(巨龙)',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4n.ts
index 5d2afcf3a0..d8e46e1c15 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4n.ts
@@ -247,7 +247,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Doom': '死亡宣告',
         'Flare': '核爆',
         'Holy': '神圣',
-        'Mega Blizzard/Fire/Thunder': '冰封/爆炎/暴雷 ++',
+        'Mega Blizzard/Fire/Thunder': '冰封/爆炎/暴雷（强化）',
         'Meteor': '陨石',
         'The Decisive Battle': '决战',
         '(?<!/)Thunder III': '暴雷',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4s.ts
index f975397d91..e8023fedb1 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o4s.ts
@@ -83,7 +83,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuga',
           fr: 'Méga Feu',
           ja: 'ファイガ',
-          cn: '静止',
+          cn: '散开',
           ko: '파이가',
         },
       },
@@ -100,7 +100,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Eisga',
           fr: 'Méga Glace',
           ja: 'ブリザガ',
-          cn: '蛇皮走位',
+          cn: '诱导2连黄圈',
           ko: '블리자가',
         },
       },
@@ -116,7 +116,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           return output.thunderBuster!();
       },
       infoText: (data, _matches, output) => {
-        // Tanks/healers always get an alert.
+        // Others get an info.
         if (data.role === 'tank' || data.role === 'healer')
           return false;
         return output.thunder!();
@@ -131,7 +131,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blitzga: Tank buster',
           fr: 'Méga Foudre : Tank buster',
           ja: 'サンダガ: タンクバスター',
-          cn: '雷三：坦克死刑',
+          cn: '死刑二连',
           ko: '선더가: 탱버',
         },
         thunder: {
@@ -139,15 +139,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blitzga',
           fr: 'Méga Foudre',
           ja: 'サンダガ',
-          cn: '雷三',
+          cn: '死刑',
           ko: '선더가',
         },
         thunderTTS: {
           en: 'thunder',
           de: 'blitzga',
           fr: 'foudre',
-          ja: '離れる',
-          cn: '远离',
+          ja: 'タンク大ダメージ',
+          cn: '死刑',
           ko: '선더가',
         },
       },
@@ -319,7 +319,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nach Außen',
           fr: 'Allez à l\'extérieur',
           ja: '外に出る',
-          cn: '去外面',
+          cn: '去两侧',
           ko: '바깥으로',
         },
         dieOnInside: {
@@ -327,7 +327,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen sterben',
           fr: 'Mourrez à l\'intérieur',
           ja: '中で死ぬ',
-          cn: '在里面死亡',
+          cn: '去中间解死超',
           ko: '안쪽 레이저 맞기',
         },
         dieInInIn: {
@@ -335,7 +335,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'sterben rein rein rein',
           fr: 'Mourrez à l\'intérieur !',
           ja: '死になさい！',
-          cn: '死亡',
+          cn: '中间死超',
           ko: '안쪽 레이저 맞기',
         },
         outOutOut: {
@@ -343,7 +343,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'raus raus raus',
           fr: 'Extérieur !',
           ja: '出て出て！',
-          cn: '出去出去',
+          cn: '去两侧',
           ko: '바깥으로',
         },
       },
@@ -373,7 +373,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rein gehen',
           fr: 'Allez à l\'intérieur',
           ja: '中に入る',
-          cn: '去里面',
+          cn: '去中间',
           ko: '안으로',
         },
         dieOnOutside: {
@@ -381,7 +381,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Außen sterben',
           fr: 'Mourrez à l\'extérieur',
           ja: '外で死ぬ',
-          cn: '在外面死亡',
+          cn: '去两侧解死超',
           ko: '바깥 레이저 맞기',
         },
         dieOutOutOut: {
@@ -389,7 +389,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'sterben raus raus raus',
           fr: 'Mourrez à l\'extérieur !',
           ja: '死になさい！',
-          cn: '在外面死亡',
+          cn: '两侧死超',
           ko: '바깥 레이저 맞기',
         },
         inInIn: {
@@ -397,7 +397,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'rein rein rein',
           fr: 'Intérieur !',
           ja: '入れ入れ',
-          cn: '进去进去',
+          cn: '去中间',
           ko: '안으로',
         },
       },
@@ -451,8 +451,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Color sides',
           de: 'Farbige Seiten',
           fr: 'Côtés de couleur',
-          ja: '同じ色に',
-          cn: '颜色一侧',
+          ja: 'デバフと異なる色へ',
+          cn: 'debuff异色侧',
           ko: '색깔 맞기',
         },
         dieOnRightBlue: {
@@ -460,7 +460,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In Blauem rechts sterben',
           fr: 'Mourrez à droite sur le bleu',
           ja: '右の青色で死ぬ',
-          cn: '在右边蓝色死亡',
+          cn: '右边蓝色死超',
           ko: '오른쪽 파랑 맞기',
         },
         dieOnLeftPurple: {
@@ -468,7 +468,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In Pinkem links sterben',
           fr: 'Mourrez à gauche sur le violet',
           ja: '左の紫色で死ぬ',
-          cn: '在左边紫色死亡',
+          cn: '左边紫色死超',
           ko: '왼쪽 보라 맞기',
         },
         dieOnColorSides: {
@@ -476,7 +476,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf Farben sterben',
           fr: 'Mourrez sur les côtés de couleur',
           ja: '同じ色で死ぬ',
-          cn: '在同色一边死亡',
+          cn: 'debuff同色侧死超',
           ko: '색깔 맞기',
         },
         colors: {
@@ -523,7 +523,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rechts auf Pink',
           fr: 'Placez-vous à droite sur le violet',
           ja: '右の紫色に',
-          cn: '去右边紫色',
+          cn: '右边紫色',
           ko: '오른쪽 보라 맞기',
         },
         beLeftOnBlue: {
@@ -531,15 +531,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Links auf Blau',
           fr: 'Placez-vous à gauche sur le bleu',
           ja: '左の青色に',
-          cn: '去左边蓝色',
+          cn: '左边蓝色',
           ko: '왼쪽 파랑 맞기',
         },
         colorSides: {
           en: 'Color sides',
           de: 'Farbige Seiten',
           fr: 'Côtés de couleur',
-          ja: '同じ色に',
-          cn: '颜色一侧',
+          ja: 'デバフと異なる色へ',
+          cn: 'debuff异色侧',
           ko: '색깔 방향',
         },
         dieOnLeftBlue: {
@@ -547,7 +547,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf Blauem links sterben',
           fr: 'Mourrez à gauche sur le bleu',
           ja: '左の青色で死ぬ',
-          cn: '在左边蓝色死亡',
+          cn: '左边蓝色死超',
           ko: '왼쪽 파랑 맞기',
         },
         dieOnRightPurple: {
@@ -555,7 +555,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf Pinkem rechts sterben',
           fr: 'Mourrez à droite sur le violet',
           ja: '右の紫色で死ぬ',
-          cn: '在右边紫色死亡',
+          cn: '右边紫色死超',
           ko: '오른쪽 보라 맞기',
         },
         dieOnColorSides: {
@@ -563,7 +563,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf Farben sterben',
           fr: 'Mourrez sur les côtés de couleur',
           ja: '同じ色で死ぬ',
-          cn: '在同色一边死亡',
+          cn: 'debuff同色侧死超',
           ko: '색깔 맞기',
         },
         colors: {
@@ -571,7 +571,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'farben',
           fr: 'Couleurs',
           ja: '色',
-          cn: '颜色',
+          cn: '看颜色',
           ko: '색깔',
         },
       },
@@ -616,7 +616,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Charge: be behind other tank',
           de: 'Aufladung: hinter anderen Tank',
           fr: 'Charge : Placez-vous derrière l\'autre tank',
-          ja: '突進: 他のタンクの後ろに',
+          ja: '運動会: 他のタンクの後ろに',
           cn: '站在另一个坦克后面',
           ko: '탱커 뒤에 있기',
         },
@@ -624,23 +624,23 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Charge: be in the very back',
           de: 'Aufladung: Ganz nach hinten',
           fr: 'Charge : Placez-vous tout au fond',
-          ja: '突進: 後ろの遠くへ',
-          cn: '去后面',
+          ja: '運動会: 後ろの遠くへ',
+          cn: '去最后',
           ko: '가장 뒤에 있기',
         },
         chargeBeInFront: {
           en: 'Charge: be in front!',
           de: 'Aufladung: Ganz nach vorn',
           fr: 'Charge : Placez-vous devant !',
-          ja: '突進: 前方に',
-          cn: '去前面',
+          ja: '運動会: 前方に',
+          cn: '去最前',
           ko: '앞쪽으로',
         },
         chargeBeBehindTanks: {
           en: 'Charge: be behind tanks',
           de: 'Aufladung: Hinter die Tanks',
           fr: 'Charge : Placez-vous derrière les tanks',
-          ja: '突進: タンクの後ろに',
+          ja: '運動会: タンクの後ろに',
           cn: '站在坦克后面',
           ko: '탱커 뒤로',
         },
@@ -648,8 +648,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'charge',
           de: 'aufladung',
           fr: 'Charge',
-          ja: '無の氾濫',
-          cn: '充能',
+          ja: '運動会',
+          cn: '排队',
           ko: '무의 범람',
         },
       },
@@ -679,7 +679,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Doppelangriff: Raus da',
           fr: 'Double attaque : À l\'extérieur',
           ja: 'ダブルアタック: 外へ',
-          cn: '双重攻击：去外面',
+          cn: '双重攻击：远离连线T',
           ko: '이중 공격: 밖으로',
         },
       },
@@ -745,7 +745,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Supernova Delta: An die Seiten vom Boss',
           fr: 'Croix suprême delta : Placez-vous sur les côtés du boss',
           ja: 'グランドクロス・デルタ: ボスの横に',
-          cn: '站在boss后面',
+          cn: '站在boss侧面',
           ko: '그랜드크로스: 델타, 보스 옆쪽으로',
         },
         beInsideBoss: {
@@ -753,7 +753,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Supernvoa Delta: In den Boss',
           fr: 'Croix suprême delta : À l\'intérieur du boss',
           ja: 'グランドクロス・デルタ: ボスの真ん中に',
-          cn: '站在boss中间',
+          cn: '站在boss脚下',
           ko: '그랜드크로스: 델타, 보스 안쪽으로',
         },
         beInFrontTTS: {
@@ -777,7 +777,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'delta: in den boss',
           fr: 'delta : À l\'intérieur du boss',
           ja: 'ボスの真ん中に',
-          cn: '去boss中间',
+          cn: '去boss脚下',
           ko: '델타, 보스 안쪽으로',
         },
       },
@@ -896,7 +896,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Wasser: Unter Neo stacken',
           fr: 'Eau : packez-vous sous Néo',
           ja: '水属性圧縮: ボスの下で頭割り',
-          cn: '去下面',
+          cn: '去boss脚下',
           ko: '물: 보스 아래 모이기',
         },
       },
@@ -968,7 +968,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Unter Boss auf ${waterHealer} stacken',
           fr: 'Packez-vous sous le boss sur ${waterHealer}',
           ja: 'ボスの下で${waterHealer}と頭割り',
-          cn: '分摊于${waterHealer}',
+          cn: '去boss脚下水分摊 (${waterHealer})',
           ko: '보스 아래에서 "${waterHealer}"에게 모이기',
         },
         stackOnWater: {
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5n.ts
index 245858ad22..f2d910acc6 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5n.ts
@@ -179,7 +179,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
       'replaceText': {
         'Acid Rain': '酸雨',
         'Add Wave': '一波小怪',
-        'Crossing Whistle': '交叉汽笛',
+        'Crossing Whistle': '魔界汽笛（直线）',
         'Diabolic Chimney': '魔界喷烟',
         'Diabolic Headlamp': '魔界前照灯',
         'Diabolic Light': '魔界光',
@@ -190,7 +190,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Ghosts': '幽灵',
         'Head On': '追尾',
         'Saintly Beam': '圣光射线',
-        'Tether Whistle': '连线汽笛',
+        'Tether Whistle': '魔界汽笛（连线）',
       },
     },
     {
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5s.ts
index e544d75321..698d216055 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o5s.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Licht',
           fr: 'Lumière',
           ja: '魔界の光',
-          cn: '光点名',
+          cn: '距离衰减点名',
           ko: '빛장판',
         },
       },
@@ -174,7 +174,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Acid Rain': '酸雨',
         'Add Wave': '一波小怪',
         'All In The Mind': '念力',
-        'Crossing Whistle': '交叉汽笛',
+        'Crossing Whistle': '魔界汽笛（直线）',
         'Diabolic Headlamp': '魔界前照灯',
         'Diabolic Light': '魔界光',
         'Diabolic Wind': '魔界风',
@@ -182,9 +182,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Encumber': '挡路',
         'Ghosts spawn': '幽灵出现',
         'Head On': '追尾',
-        'Knockback Whistle': '击退汽笛',
+        'Knockback Whistle': '魔界汽笛（击退）',
         'Saintly Beam': '圣光射线',
-        'Tether Whistle': '连线汽笛',
+        'Tether Whistle': '魔界汽笛（连线）',
       },
     },
     {
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o6s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o6s.ts
index 2472c347cb..49483b6844 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o6s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o6s.ts
@@ -49,7 +49,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Dämonischer Stein auf DIR',
           fr: 'Pierre démoniaque sur VOUS',
           ja: '自分にデモニックストーン',
-          cn: '引导aoe',
+          cn: '引导5连追踪aoe',
           ko: '악령의 돌 장판 대상자',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7n.ts
index a7caa1bcb3..bc18aa4708 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7n.ts
@@ -80,7 +80,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Stand in glowing bomb circle',
           de: 'Steh im grün-leuchtenden Kreis der Bombe',
           fr: 'Placez-vous dans le cercle lumineux',
-          cn: '站在炸弹发光圈内',
+          cn: '踩发光的导线',
           ko: '장판에 한명씩 들어가기',
         },
       },
@@ -254,7 +254,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Magitek Ray': '魔导激光',
         'Main Cannon': '主加农炮',
         'Missile Simulation': '加载导弹模拟程序',
-        'Plane Laser': '平面激光',
+        'Plane Laser': '小飞机激光',
         'Prey': '猎物',
         'Run Program': '实体化程序',
         'Shockwave': '冲击波',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7s.ts
index 37e3be7b7e..5a5e95008b 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o7s.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Magitek-Laser',
           fr: 'Rayon Magitek',
           ja: '魔導レーザー',
-          cn: '直线AOE',
+          cn: '正面直线AOE',
           ko: '마도 레이저',
         },
       },
@@ -98,7 +98,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orb Marker',
           fr: 'Orbe',
           ja: 'マーカー',
-          cn: '死刑点名',
+          cn: '放球点名',
           ko: '원자 파동 징',
         },
       },
@@ -123,7 +123,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Aura-Kanone auf ${player}',
           fr: 'Marque Bleue sur ${player}',
           ja: '${player}に青玉',
-          cn: '蓝球点名${player}',
+          cn: '蓝球点 ${player}',
           ko: '"${player}" 파란징',
         },
         blueMarkerOnYou: {
@@ -161,7 +161,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verlassen: Bleib mittig',
           fr: 'Isolement : restez au milieu',
           ja: '孤独: 内側へ',
-          cn: '呆在中间',
+          cn: '待在中间',
           ko: '고독감: 중앙에 있기',
         },
       },
@@ -251,7 +251,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Biblio: Positionen',
           fr: 'Biblio : Positions',
           ja: 'ビブリオタフ: 定めた位置へ',
-          cn: '图书：站位',
+          cn: '图书：踩塔',
           ko: '비블리오: 지정 위치로',
         },
         dada: {
@@ -267,7 +267,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Flieger: Raus aus Nahkampf-Reichweite',
           fr: 'Vaisseaux : Sortez de la mêlée',
           ja: 'エアフォース: 離れる',
-          cn: '飞机：远离近战范围',
+          cn: '飞机：钢铁',
           ko: '에어포스: 근접 범위 밖으로',
         },
         ultros: {
@@ -275,7 +275,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ultros: Tine - Verteilen',
           fr: 'Orthros : Encre, dispersez-vous',
           ja: 'オルトロス: インク 散開',
-          cn: '章鱼：墨汁快散开',
+          cn: '章鱼：散开',
           ko: '오르트로스: 먹물 산개',
         },
         virus: {
@@ -525,15 +525,15 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Main Cannon': '主加农炮',
         'Missile Simulation': '加载导弹模拟程序',
         'Paste(?! Program)': '粘贴',
-        'Plane Laser': '平面激光',
+        'Plane Laser': '小飞机激光',
         'Prey': '猎物',
         'Radar': '雷达',
         'Repel': '相斥',
         'Retrieve Air Force': '接小飞机',
         'Retrieve Ultros': '接奥尔特罗斯',
-        'Run(?! Program)': '跑',
+        'Run(?! Program)': '实体化',
         'Shockwave': '冲击波',
-        'Skip(?! Program)': '跳跃',
+        'Skip(?! Program)': '跳过',
         'Temporary Misdirection': '精神失常',
         'Tentacle(?! )': '腕足',
         'Tentacle Simulation': '加载腕足模拟程序',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o8s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o8s.ts
index efc7008f1c..cc44804c10 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o8s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o8s.ts
@@ -151,7 +151,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vergangenheit: Sammeln und Stehenbleiben',
           fr: 'Passé : Packez-vous et restez',
           ja: '過去: スタックしてそのまま',
-          cn: '分摊不动',
+          cn: '分摊然后不动',
           ko: '과거: 맞고 가만히있기',
         },
       },
@@ -167,7 +167,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Zukunft: Sammeln und Durchlaufen',
           fr: 'Futur : Packez-vous et traversez',
           ja: '未来: 頭割り後ボスを通り抜ける',
-          cn: '分摊穿boss',
+          cn: '分摊然后穿boss',
           ko: '미래: 맞고 통과해가기',
         },
       },
@@ -233,7 +233,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Max Nahkampf: Weg von den Tanks',
           fr: 'Max mêlée : éloignez-vous des tanks',
           ja: '近接最大レンジ タンクから離れる',
-          cn: '最远距离',
+          cn: '最大近战距离，避开坦克',
           ko: '칼끝딜: 탱커 피하기',
         },
         wingsBeNearFar: {
@@ -284,7 +284,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Umarmung auf ${player}',
           fr: 'Étreinte sur ${player}',
           ja: '${player}に双腕',
-          cn: '分摊死刑${player}',
+          cn: '分摊死刑点 ${player}',
           ko: '"${player}" 종말의 포옹',
         },
         embraceOnYou: {
@@ -765,8 +765,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Mana Charge': '魔法储存',
         'Mana Release': '魔法放出',
         'Meteor': '陨石',
-        'Past/Future(?! )': '过去/未来',
-        'Past/Future End': '过去/未来 结束',
+        'Past/Future(?! )': '过去/未来破灭',
+        'Past/Future End': '过去/未来终结',
         'Pulse Wave': '波动弹',
         'Revolting Ruin': '恶狠狠毁荡',
         'Shockwave': '冲击波',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9n.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9n.ts
index 97d8ea9454..0ed8dac76f 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9n.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Kugel-Verbindungen',
           fr: 'Liens orbes',
           ja: '線',
-          cn: '连线',
+          cn: '接线',
           ko: '구슬 줄',
         },
       },
@@ -64,7 +64,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Stack for Donuts',
           de: 'Für Donuts sammeln',
           fr: 'Packez-vous pour les donuts',
-          cn: '集合水环',
+          cn: '集合放月环',
           ko: '모여서 도넛장판 피하기',
         },
       },
@@ -254,7 +254,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Damning Edict': '诅咒敕令',
         'Earthquake': '大地震',
         'Fiendish Orbs': '追踪',
-        'Knock(?! )': '中弹',
+        'Knock(?! )': '轰击',
         'Long/Lat Implosion': '经/纬度聚爆',
         'Soul of Chaos': '混沌之魂',
         'Stray Flames': '混沌之炎',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9s.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9s.ts
index 361f02e390..fd0cd5cf4a 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/raid/o9s.ts
@@ -53,7 +53,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stirb Vorne/Hinten -> Seiten',
           fr: 'Mourrez devant/derrière -> Côtés',
           ja: '縦 -> 横で死ぬ',
-          cn: '死：前后 -> 左右',
+          cn: '死超：前后 -> 左右',
           ko: '앞뒤 -> 양옆 (디버프)',
         },
       },
@@ -84,7 +84,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stirb an Seiten -> Vorne/Hinten',
           fr: 'Mourrez sur les côtés -> Devant/Derrière',
           ja: '横 -> 縦で死ぬ',
-          cn: '死：左右 -> 前后',
+          cn: '死超：左右 -> 前后',
           ko: '양옆 -> 앞뒤 (디버프)',
         },
       },
@@ -169,8 +169,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Stack and Stay Out',
           de: 'Stack und Bleiben',
           fr: 'Packez-vous et restez à l\'extérieur',
-          ja: '中央に集合',
-          cn: '中间集合',
+          ja: '頭割り，そして外で待機',
+          cn: '分摊然后留在外面',
           ko: '산개하고 바깥에 있기',
         },
       },
@@ -316,7 +316,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nächste Ecke nah am Tornado',
           fr: 'Déposez à l\'extérieur + Poussée',
           ja: 'メテオ捨てて + ノックバック',
-          cn: '远离放点名 + 冲回人群',
+          cn: '远离放点名 + 击退',
           ko: '바깥으로 빼기 + 넉백',
         },
       },
@@ -430,7 +430,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'An nächster Mechanik tödlichen Schaden nehmen',
           fr: 'Mourrez sur la mécanique suivante',
           ja: '次のギミックで死んでね',
-          cn: '想办法找死',
+          cn: '吃下个机制解死超',
           ko: '다음 기믹에 맞기 (디버프)',
         },
       },
@@ -455,7 +455,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stacks verteilen',
           fr: 'Packez-vous avec votre partenaire',
           ja: '相手と頭割り',
-          cn: '与伙伴重合',
+          cn: '分组分摊',
           ko: '파트너랑 모이기',
         },
       },
@@ -486,7 +486,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rücken zum DPS',
           fr: 'Derrière les DPS',
           ja: 'DPSの後ろへ',
-          cn: '背对DPS',
+          cn: '背对DPS击退',
           ko: '딜러한테서 뒤돌기',
         },
       },
@@ -504,7 +504,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'töte deinen DPS',
           fr: 'Touchez les DPS avec l\'eau',
           ja: '水当てて',
-          cn: '水环害死DPS',
+          cn: '放水环炸DPS',
           ko: '딜러 물 맞기',
         },
       },
@@ -608,7 +608,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Chaos': '卡奥斯',
       },
       'replaceText': {
-        'Big Bang': '돌출',
+        'Big Bang': '顶起',
         'Blaze': '烈焰',
         'Bowels of Agony': '深层痛楚',
         'Chaotic Dispersion': '散布混沌',
@@ -616,7 +616,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Damning Edict': '诅咒敕令',
         'Earthquake': '地震',
         'Fiendish Orbs': '追踪',
-        'Knock(?! )': '中弹',
+        'Knock(?! )': '轰击',
         'Long/Lat Implosion': '经/纬聚爆',
         'Soul of Chaos': '混沌之魂',
         'Stray Earth': '混沌之土',
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/byakko-ex.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/byakko-ex.ts
index d1bfe7dd01..46b121e5d5 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/byakko-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/byakko-ex.ts
@@ -50,7 +50,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Donnergrollen',
           fr: 'Tonnerre lointain',
           ja: '遠雷',
-          cn: '远雷',
+          cn: '月环',
           ko: '원뢰',
         },
       },
@@ -150,7 +150,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Pinke Blase',
           fr: 'Bulle violette',
           ja: '祟り目',
-          cn: '泡泡',
+          cn: '和其他泡泡散开',
           ko: '핑크 구슬',
         },
       },
@@ -167,7 +167,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Pfützen auf DIR',
           fr: 'Zones au sol sur VOUS',
           ja: '自分に床範囲',
-          cn: '点名',
+          cn: '放圈点名',
           ko: '장판 바깥에 깔기 (3번)',
         },
       },
@@ -184,7 +184,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weg da',
           fr: 'Éloignez-vous',
           ja: '離れる',
-          cn: '远离',
+          cn: '远离人群',
           ko: '멀리가기',
         },
       },
@@ -203,7 +203,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Tiger Add',
           fr: 'Add Tigre',
           ja: '虎分離',
-          cn: '虎分离',
+          cn: '小老虎出现',
           ko: '호랑이 쫄',
         },
       },
@@ -234,7 +234,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stack #${num}',
           fr: 'Packez-vous #${num}',
           ja: '頭割り #${num}',
-          cn: '集合 #${num}',
+          cn: '分摊 #${num}',
           ko: '쉐어 #${num}',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi-ex.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi-ex.ts
index 1b5310d9a6..60730ed0f6 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi-ex.ts
@@ -59,7 +59,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Rückstoß',
           fr: 'Vril + Poussée',
           ja: 'エーテル + 完全なる拒絶',
-          cn: '完全拒绝',
+          cn: '使用元气 + 击退',
           ko: '락슈미 에테르 + 넉백',
         },
       },
@@ -75,7 +75,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Außen',
           fr: 'Vril + Extérieur',
           ja: 'エーテル + 完全なる誘引',
-          cn: '完全吸引',
+          cn: '使用元气 + 远离',
           ko: '락슈미 에테르 + 바깥으로',
         },
       },
@@ -91,7 +91,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Pärchen bilden',
           fr: 'Vril + Paire',
           ja: 'エーテル + 完全なる惑乱',
-          cn: '完全惑乱',
+          cn: '使用元气 + 分组互殴',
           ko: '락슈미 에테르 + 파트너끼리',
         },
       },
@@ -125,7 +125,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stack',
           fr: 'Packez-vous',
           ja: '頭割り',
-          cn: '集合',
+          cn: '分摊',
           ko: '쉐어',
         },
         vrillStackOnYou: {
@@ -133,7 +133,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Stack auf DIR',
           fr: 'Vril + Package sur VOUS',
           ja: '自分に頭割り (エーテル)',
-          cn: '元气攻击点名',
+          cn: '使用元气 + 分摊点名',
           ko: '락슈미 에테르 + 쉐어징 대상자',
         },
         vrillStack: {
@@ -141,7 +141,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Stack',
           fr: 'Vril + Packez-vous',
           ja: 'エーテル と 頭割り',
-          cn: '元气攻击',
+          cn: '使用元气 + 分摊',
           ko: '락슈미 에테르 쉐어징',
         },
       },
@@ -158,7 +158,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril fuer Flaechenangriff',
           fr: 'Vril pour AoE',
           ja: 'ストトラム (エーテル)',
-          cn: '元气AOE',
+          cn: '使用元气 + AOE',
           ko: '락슈미 에테르 (광딜)',
         },
       },
@@ -181,7 +181,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Cleave auf DIR',
           fr: 'Vril + Cleave sur VOUS',
           ja: '自分に波動 (エーテル)',
-          cn: '元气 死刑点名',
+          cn: '使用元气 + 扇形死刑点名',
           ko: '락슈미 에테르 + 광역 탱버 대상자',
         },
         cleaveOnYou: {
@@ -189,7 +189,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Cleave auf DIR',
           fr: 'Cleave sur VOUS',
           ja: '自分に波動',
-          cn: '死刑点名',
+          cn: '扇形死刑点名',
           ko: '광역 탱버 대상자',
         },
       },
@@ -212,7 +212,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Kreuz-Marker',
           fr: 'Vril + Marqueur croix',
           ja: '自分に右手 (エーテル)',
-          cn: '元气 十字点名',
+          cn: '使用元气 + 十字点名',
           ko: '락슈미 에테르 + 십자 장판 징',
         },
         crossMarker: {
@@ -243,7 +243,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Blumen-Marker',
           fr: 'Vril + Marqueur fleur',
           ja: '自分に左手 (エーテル)',
-          cn: '元气 花点名',
+          cn: '使用元气 + 放圈点名',
           ko: '락슈미 에테르 + 원형 장판 징',
         },
         flowerMarker: {
@@ -251,7 +251,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blumen-Marker',
           fr: 'Marqueur fleur',
           ja: '自分に左手',
-          cn: '花点名',
+          cn: '放圈点名',
           ko: '원형 장판 징',
         },
       },
@@ -271,7 +271,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weg da',
           fr: 'Éloignez-vous',
           ja: '離れる',
-          cn: '远离大锤落点',
+          cn: '远离人群',
           ko: '피하기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi.ts
index c1cf682f37..6bc60c0fd6 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/lakshmi.ts
@@ -69,7 +69,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Vril + Rückstoß',
           fr: 'Vril + Poussée',
           ja: 'エーテル + 完全なる拒絶',
-          cn: '完全拒绝',
+          cn: '使用元气 + 击退',
           ko: '락슈미 에테르 + 넉백',
         },
       },
@@ -118,8 +118,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Don\'t Stack!',
           de: 'Nicht Sammeln!',
           fr: 'Ne vous packez pas !',
-          ja: '重ならないで！',
-          cn: '不要重叠！',
+          ja: '頭割りしないで！',
+          cn: '别去分摊！',
           ko: '아직 모이지 말기!',
         },
         stackOnYou: Outputs.stackOnYou,
@@ -169,7 +169,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ausdehnender Blumen-Marker',
           fr: 'Marqueur fleur en extension',
           ja: '自分に左手 (拡大する)',
-          cn: '大花点名',
+          cn: '扩大放圈点名',
           ko: '커지는 원형 장판 징',
         },
         flower: {
@@ -177,7 +177,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blumen-Marker',
           fr: 'Marqueur fleur',
           ja: '自分に左手',
-          cn: '花点名',
+          cn: '放圈点名',
           ko: '원형 장판 징',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/seiryu-ex.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/seiryu-ex.ts
index 462fa7b769..ac119a3459 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/seiryu-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/seiryu-ex.ts
@@ -27,7 +27,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'mit der Gruppe stacken',
           fr: 'Packez avec votre groupe',
           ja: 'グループ別にスタック',
-          cn: '双组分摊',
+          cn: '分组分摊',
           ko: '쉐어징',
         },
       },
@@ -61,7 +61,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verbindung nehmen und wegdrehen',
           fr: 'Prenez le lien, pointez vers l\'extérieur',
           ja: '線を取って外に向ける',
-          cn: '接线引导',
+          cn: '接线引导向场外',
           ko: '선 가로채고 구석으로 유도하기',
         },
       },
@@ -253,7 +253,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus aus der Mitte, Zu den Schlangen',
           fr: 'Sortez du milieu, vers les serpents',
           ja: '真ん中からずれて蛇に向く',
-          cn: '靠近中心，面向蛇蛇',
+          cn: '靠近中间，击退向蛇蛇',
           ko: '중앙 피하고 뱀쪽으로 밀리기',
         },
       },
@@ -281,7 +281,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Süden stacken',
           fr: 'Packez-vous au sud',
           ja: '南でスタック',
-          cn: '南侧集合',
+          cn: '下半场边缘分摊',
           ko: '남쪽에서 모이기',
         },
         stackIfNoTether: {
@@ -289,7 +289,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stacken, wenn keine Verbindung',
           fr: 'Packez-vous si pas de lien',
           ja: '線無しはスタック',
-          cn: '未连线则集合',
+          cn: '无连线则去分摊',
           ko: '징 없으면 모이기',
         },
       },
@@ -340,7 +340,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Sprinten',
           fr: 'Sprintez',
           ja: 'スプリント',
-          cn: '冲冲冲',
+          cn: '冲刺上岸！',
           ko: '전력 질주',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu-ex.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu-ex.ts
index 791195223a..4c74cedf88 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu-ex.ts
@@ -71,7 +71,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Akh Rhai: Verteilen und bewegen',
           fr: 'Akh Rhai : Dispersion et bougez',
           ja: 'アク・ラーイ: 散開 動け',
-          cn: '天光轮回：散开和移动',
+          cn: '天光轮回：散开保持移动',
           ko: '아크 라이: 산개, 이동',
         },
         akhMornOnYou: {
@@ -103,7 +103,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Eis: Stack und Stehenbleiben',
           fr: 'Glace : Packez-vous et arrêtez',
           ja: '氷: スタック 動かない',
-          cn: '冰地面：站一起和停止移动',
+          cn: '冰地面：集合停止移动',
           ko: '얼음: 집합하고 이동하지 않기',
         },
       },
@@ -160,7 +160,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stopp! Einfrieren lassen',
           fr: 'Arrêtez, laissez-vous geler',
           ja: '止まれ、凍結',
-          cn: '停下，冰地面',
+          cn: '停止移动吃冻结',
           ko: '멈춰서 얼기',
         },
         stackInWater: {
@@ -168,7 +168,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In Wasser stacken',
           fr: 'Packez-vous dans l\'eau',
           ja: '水に集合',
-          cn: '在水圈攻击',
+          cn: '在水圈分摊',
           ko: '물 장판에 모이기',
         },
       },
@@ -212,7 +212,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Blitz ködern, weiterbewegen',
           fr: 'Attirez la foudre, continuez à bouger',
           ja: '稲妻: 動き続ける',
-          cn: '闪电，保持移动',
+          cn: '诱导闪电，保持移动',
           ko: '번개 공격 산개, 계속 움직이기',
         },
         spreadOutNoWater: {
@@ -242,8 +242,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'move away',
           de: 'wegbewegen',
           fr: 'Éloignez-vous',
-          ja: '散開',
-          cn: '散开',
+          ja: '移動',
+          cn: '躲开原地',
           ko: '떨어지기',
         },
       },
@@ -301,7 +301,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß, nach Wasser schauen',
           fr: 'Poussée, cherchez l\'eau',
           ja: 'ノックバック、水を探せ',
-          cn: '击退，找水圈',
+          cn: '击退，确认水圈位置',
           ko: '넉백, 물기둥 확인',
         },
       },
@@ -318,7 +318,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'keine Heilung mehr nötig',
           fr: 'Plus besoin de soigner',
           ja: 'ヒールはもう要らない',
-          cn: '不需要更多奶了',
+          cn: '狂暴读条，不用奶了',
           ko: '힐 그만',
         },
       },
@@ -373,7 +373,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Divebomb ausweichen',
           fr: 'Évitez la bombe plongeante',
           ja: 'ダイブボムに避け',
-          cn: '前方顺劈',
+          cn: '躲避俯冲',
           ko: '회전 돌진 피하기',
         },
       },
@@ -398,7 +398,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Todesurteil auf ${player}',
           fr: 'Peine de mort sur ${player}',
           ja: '${player}にデスセンテンス',
-          cn: '死刑点名${player}',
+          cn: '死刑点 ${player}',
           ko: '"${player}" 사형 선고',
         },
         deathSentenceOnYou: {
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu.ts
index 0eef482715..1be91359b8 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/shinryu.ts
@@ -38,7 +38,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Akh Rhai: Verteilen und bewegen',
           fr: 'Akh Rhai : Dispersion et bougez',
           ja: 'アク・ラーイ: 散開 動け',
-          cn: '天光轮回：散开和移动',
+          cn: '天光轮回：散开保持移动',
           ko: '아크 라이: 산개, 이동',
         },
         akhMornOnYou: {
@@ -113,7 +113,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'In Wasser stacken',
           fr: 'Packez-vous dans l\'eau',
           ja: '水に集合',
-          cn: '水圈集合',
+          cn: '水圈内分摊',
           ko: '물 장판에 모이기',
         },
       },
@@ -165,7 +165,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß, nach Wasser schauen',
           fr: 'Poussée, cherchez l\'eau',
           ja: 'ノックバック、水を探せ',
-          cn: '击退，找水圈',
+          cn: '击退，确认水圈位置',
           ko: '넉백, 물기둥 확인',
         },
       },
@@ -213,7 +213,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Divebomb ausweichen',
           fr: 'Évitez la bombe plongeante',
           ja: 'ダイブボムを避ける',
-          cn: '前方顺劈',
+          cn: '躲避俯冲',
           ko: '회전 돌진 피하기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/susano-ex.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/susano-ex.ts
index 5265e0aabf..0a4a74d0a9 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/susano-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/susano-ex.ts
@@ -28,7 +28,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nach Wolke ausschau halten',
           fr: 'Cherchez le nuage',
           ja: '雷雲を探せ',
-          cn: '寻找雷云',
+          cn: '确认雷云位置',
           ko: '구름 확인',
         },
       },
@@ -116,7 +116,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoss + Würfel (STOPP)',
           fr: 'Poussée + dé (ARRÊTEZ)',
           ja: 'ノックバック + 禍泡 (そのまま)',
-          cn: '击退+水泡（静止）',
+          cn: '击退 + 停手',
           ko: '넉백 + 주사위 (가만히)',
         },
         knockback: Outputs.knockbackOnYou,
@@ -133,7 +133,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß mit Würfel',
           fr: 'Poussée avec dé',
           ja: '禍泡ノックバック',
-          cn: '水泡击退',
+          cn: '停手击退',
           ko: '넉백과 주사위',
         },
         knockbackTTS: Outputs.knockback,
@@ -213,7 +213,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Paralyse ${player}',
           fr: 'Étourdi(e) :  ${player}',
           ja: '${player}にスタン',
-          cn: '击晕${player}',
+          cn: '${player} 眩晕',
           ko: '${player}스턴',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/yojimbo.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/yojimbo.ts
index 3f9874a2e4..ea98dac36c 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/trial/yojimbo.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/trial/yojimbo.ts
@@ -23,7 +23,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mit Marker weglaufen',
           fr: 'Fuyez avec le marqueur',
           ja: 'マーカーから離れる',
-          cn: '远离点名',
+          cn: '远离人群',
           ko: '징 멀리 떨어뜨리기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/ultima_weapon_ultimate.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/ultima_weapon_ultimate.ts
index 999206a70d..8f53f7fe78 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/ultima_weapon_ultimate.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/ultima_weapon_ultimate.ts
@@ -315,7 +315,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Tank Cleave (GRUPPE RAUS)',
             fr: 'Tank cleave (Groupe à l\'extérieur)',
             ja: 'タンク頭割り (PTは外へ)',
-            cn: '坦克顺劈 (人群出)',
+            cn: '坦克顺劈 (人群避开)',
             ko: '광역 탱버 (본대 밖으로)',
           },
         };
@@ -419,7 +419,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         fr:
           'L\'emplacement des deux sœurs à bloquer pour les tanks. dir1 est toujours le premier emplacement de la sœur en commençant par le nord et en allant dans le sens des aiguilles d\'une montre.',
         ja: 'タンクがブロックする2人の分身の位置。dir1 は基本的に「北」から始まり、時計回りに最初の分身の位置に戻ります。',
-        cn: '两分身待坦克阻挡的位置。dir1 始终是从上 (北) 开始顺时针方向的第一个分身位置',
+        cn: '两分身待坦克阻挡的位置。dir1 始终是从地图上方开始顺时针方向的第一个分身位置',
         ko: '탱커가 막을 두 분신의 위치. dir1은 북쪽에서 시계방향으로 도는 것을 기준으로 항상 첫 번째 분신의 위치입니다',
       },
       type: 'StartsUsing',
@@ -884,9 +884,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         ja: `最初の楔が南東の場合、逆Zと通常Zの両方で南東/北西に出現します。
              最初の楔が南の場合、逆Zなら南東/北西、通常Zなら南西/北東に出現します。
              これは一例で、他の釘の順序もサポートされています。`,
-        cn: `如果第一个火神柱在东南，则反向 Z 和正常 Z 都会提示东南/西北
-             如果第一个火神柱在南, 则反向 Z 将提示东南/西北，正常 Z 将提示西南/东北。
-             这些只是示例, 还支持其他火神柱顺序。`,
+        cn: `如果第一个火神柱在右下，则反向 Z 和正常 Z 都会提示右下/左上
+             如果第一个火神柱在下, 则反向 Z 将提示右下/左上，正常 Z 将提示左下/右上。
+             这些只是举例, 其他火神柱顺序也支持。`,
         ko: `첫 번째 기둥이 남동쪽인 경우, 역방향 Z와 일반 Z 모두에 대해 남동/북서를 호출합니다.
              첫 번째 기둥이 남쪽인 경우, 역방향 Z는 남동/북서를, 일반 Z는 남서/북동를 호출합니다.
              다른 기둥 순서도 지원되며, 이는 예시일 뿐입니다.`,
@@ -1009,8 +1009,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
              余裕がある場合は「遅」となります。`,
         cn: `这是从第一次火神冲附近开始的火神冲主要移动。
              人群和奶妈都将移动 45 度或 90 度。
-             "快" 可以让你快速移动，躲避第二次火神冲。
-             "慢" 当你有足够的时间来移动时使用。`,
+             "快" 表示需要快速移动才能躲开火神冲。
+             "慢" 表示移动时间相对比较充足。`,
         ko: `첫 번째 돌진 직후부터 시작되는 이프리트 돌진의 주요 동선입니다.
              본대와 힐러 모두 45도 또는 90도로 움직입니다.
              이프리트의 후속 돌진을 피하기 위해 빠르게 이동해야 하는 경우 "빠른" 이동입니다.
@@ -1126,7 +1126,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stack',
           fr: 'Packez-vous',
           ja: '頭割り',
-          cn: '集合',
+          cn: '集合分摊',
           ko: '집합',
         },
       },
@@ -1607,7 +1607,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Laser (Norden)',
           fr: 'Laser (Nord)',
           ja: 'レーザー (北)',
-          cn: '右侧激光',
+          cn: '上半场激光',
           ko: '북쪽 레이저',
         },
       },
@@ -1623,7 +1623,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Laser (Osten)',
           fr: 'Laser (Est)',
           ja: 'レーザー (東)',
-          cn: '左侧激光',
+          cn: '右半场激光',
           ko: '동쪽 레이저',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts b/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts
index 67c634678b..b0c7e617ee 100644
--- a/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts
+++ b/ui/raidboss/data/04-sb/ultimate/unending_coil_ultimate.ts
@@ -386,7 +386,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ausbrüten auf DIR',
           fr: 'Éclosion sur VOUS',
           ja: '自分に魔力爆散',
-          cn: '点名魔力爆散',
+          cn: '黑球点名',
           ko: '나에게 마력연성',
         },
       },
@@ -409,7 +409,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ausbrüten: ${players}',
           fr: 'Éclosion : ${players}',
           ja: '魔力爆散${players}',
-          cn: '魔力爆散${players}',
+          cn: '黑球点：${players}',
           ko: '마력연성: ${players}',
         },
       },
@@ -508,7 +508,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stack => Rein',
           fr: 'Packez-vous => Intérieur',
           ja: '頭割り => 密着',
-          cn: '集合 => 靠近',
+          cn: '分摊 => 靠近',
           ko: '쉐어 => 안으로',
         },
       },
@@ -526,7 +526,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Stack => Raus',
           fr: 'Packez-vous => Extérieur',
           ja: '頭割り => 離れ',
-          cn: '集合 => 远离',
+          cn: '分摊 => 远离',
           ko: '쉐어 => 밖으로',
         },
       },
@@ -544,7 +544,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rein => Stack',
           fr: 'Intérieur => Packez-vous',
           ja: '密着 => 頭割り',
-          cn: '靠近 => 集合',
+          cn: '靠近 => 分摊',
           ko: '안으로 => 쉐어',
         },
       },
@@ -583,7 +583,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weg vom Tank => Stack',
           fr: 'Éloignez-vous du tank => Packez-vous',
           ja: 'タンクから離れ => 頭割り',
-          cn: '远离坦克 => 集合',
+          cn: '远离坦克 => 分摊',
           ko: '탱커 피하기 => 쉐어',
         },
       },
@@ -680,7 +680,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rein => Verteilen => Stack',
           fr: 'Intérieur => Dispersion => Package',
           ja: '密着 => 散開 => 頭割り',
-          cn: '靠近 => 分散 => 集合',
+          cn: '靠近 => 分散 => 分摊',
           ko: '안으로 => 산개 => 쉐어',
         },
       },
@@ -699,7 +699,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus => Stack => Verteilen',
           fr: 'Extérieur => Package => Dispersion',
           ja: '離れ => 頭割り => 散開',
-          cn: '远离 => 集合 => 分散',
+          cn: '远离 => 分摊 => 分散',
           ko: '밖으로 => 쉐어 => 산개',
         },
       },
@@ -718,7 +718,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus => Verteilen => Stack',
           fr: 'Extérieur => Dispersion => Package',
           ja: '離れ => 散開 => 頭割り',
-          cn: '远离 => 分散 => 集合',
+          cn: '远离 => 分散 => 分摊',
           ko: '밖으로 => 산개 => 쉐어',
         },
       },
@@ -909,7 +909,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR',
           ja: 'ファイアボールは密着',
-          cn: '火1 分摊',
+          cn: '人群火1',
           ko: '불 같이맞기',
         },
       },
@@ -940,7 +940,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer AUßEN',
           fr: 'Feu à l\'EXTÉRIEUR',
           ja: 'ファイアボールは離れ',
-          cn: '火2 出人群',
+          cn: '单吃火2',
           ko: '불 대상자 밖으로',
         },
         fireOutBeInIt: {
@@ -948,7 +948,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer AUßEN: Drin sein',
           fr: 'Feu à l\'EXTÉRIEUR : Allez dessus',
           ja: 'ファイアボールは離れ: 自分に密着',
-          cn: '火2 补火',
+          cn: '去吃火2',
           ko: '불 대상자 밖으로: 나는 같이 맞기',
         },
       },
@@ -985,7 +985,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR',
           ja: 'ファイアボールは密着',
-          cn: '火3 分摊',
+          cn: '人群火3',
           ko: '불 같이맞기',
         },
         fireInPlayersOut: {
@@ -993,7 +993,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN (${players} raus)',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR (${players} évitez)',
           ja: 'ファイアボールは密着 (${players}は外へ)',
-          cn: '火3 (${players}躲避)',
+          cn: '人群火3 (${players}躲避)',
           ko: '불 같이맞기 (${players} 는 피하기)',
         },
         fireInAvoid: {
@@ -1001,7 +1001,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN: AUSWEICHEN!',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR : ÉVITEZ !',
           ja: 'ファイアボールは密着: 自分に離れ',
-          cn: '火3 躲避！',
+          cn: '躲避人群火3！',
           ko: '불 같이맞기: 나는 피하기',
         },
       },
@@ -1037,7 +1037,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR',
           ja: 'ファイアボール密着',
-          cn: '火4 分摊',
+          cn: '人群火4',
           ko: '불 같이맞기',
         },
         fireInAvoid: {
@@ -1045,7 +1045,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Feuer INNEN: AUSWEICHEN!',
           fr: 'Feu à l\'INTÉRIEUR : ÉVITEZ !',
           ja: 'ファイアボールは密着: 自分に離れ',
-          cn: '火4 躲避！',
+          cn: '躲避人群火4！',
           ko: '불 같이맞기: 나는 피하기',
         },
       },
@@ -1146,7 +1146,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach ${dir} mit dem Marker',
           fr: 'Allez direction ${dir} avec le marqueur',
           ja: 'マーカー付いたまま${dir}へ',
-          cn: '带着点名去${dir}',
+          cn: '去 ${dir} 引导俯冲',
           ko: '${dir}으로 이동',
         },
         ...Directions.outputStrings8Dir,
@@ -1169,7 +1169,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Sturz #${num} : ${player}',
           fr: 'Plongeon #${num} : ${player}',
           ja: 'ダイブ${num}番目:${player}',
-          cn: '冲 #${num}: ${player}',
+          cn: '第 ${num} 次俯冲点: ${player}',
           ko: '카탈 ${num}: ${player}',
         },
       },
@@ -1319,8 +1319,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'YOU Stack for Twin',
           de: 'DU stackst für Twintania',
           fr: 'Packez-vous pour Gémellia',
-          ja: '自分にタニアには頭割り',
-          cn: '双塔集合',
+          ja: '自分にツインタニア',
+          cn: '双塔俯冲点名',
           ko: '내가 트윈징 대상자',
         },
         twinOnPlayer: {
@@ -1343,8 +1343,8 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'stack for twin',
           de: 'stek für twintania',
           fr: 'Packez-vous pour Gémellia',
-          ja: '頭割り',
-          cn: '双塔集合',
+          ja: 'ツインタニア',
+          cn: '双塔俯冲点名',
           ko: '트윈타니아 옆에 서기',
         },
       },
@@ -1361,7 +1361,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Wirbelstürme',
           fr: 'Tornades',
           ja: 'ツイスター',
-          cn: '旋风冲',
+          cn: '旋风',
           ko: '회오리',
         },
       },
@@ -1486,7 +1486,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Megaflare Stack',
           fr: 'Mégabrasier, packez-vous',
           ja: 'メガフレア頭割り',
-          cn: '百万核爆集合',
+          cn: '分摊百万核爆',
           ko: '기가플레어 쉐어',
         },
       },
@@ -1553,7 +1553,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Turm',
           fr: 'Tour',
           ja: 'タワー',
-          cn: '塔',
+          cn: '踩塔',
           ko: '기둥',
         },
       },
@@ -1582,7 +1582,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${player} (Twin) hat Megaflare',
           fr: '${player} (Gémellia) a mégabrasier',
           ja: '${player} (ツインタニア) メガ頭割り',
-          cn: '${player} (双塔) 分摊点名',
+          cn: '双塔俯冲点分摊 （${player})',
           ko: '${player} (트윈 징 대상자) => 쉐어',
         },
         twinHasTower: {
@@ -1590,7 +1590,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${player} (Twin) braucht einen Turm',
           fr: '${player} (Gémellia) ont besoin d\'une tour',
           ja: '${player} (ツインタニア) 塔を踏む',
-          cn: '${player} (双塔) 需要踩塔',
+          cn: '双塔俯冲点踩塔（${player}）',
           ko: '${player} (트윈 징 대상자) => 기둥',
         },
       },
@@ -1709,14 +1709,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Kein Erdstoß; im süden sammeln',
           fr: 'Pas de Secousse; packez-vous au Sud.',
           ja: 'シェイカーない；頭割りで南',
-          cn: '无点名，南侧集合',
+          cn: '无点名，正下方分摊',
           ko: '징 없음, 모여서 쉐어',
         },
         tenstrikeNotOnYou: {
           en: 'Stack on safe spot',
           de: 'In Sicherheit steken',
           fr: 'Packez-vous au point safe',
-          ja: '頭割りで安全',
+          ja: '安置へ集合',
           cn: '安全点集合',
           ko: '안전장소에 모이기',
         },
@@ -2187,7 +2187,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Thermionic Beam': '热离子光束',
         'Thermionic Burst': '热离子爆发',
         'Towers': '塔',
-        'Triple Nael Quote': '三黑球',
+        'Triple Nael Quote': '奈尔台词三连',
         'Twin Marker': '双塔标记',
         'Twister': '旋风',
         'Twisting Dive': '旋风冲',
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_copied_factory.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_copied_factory.ts
index 6e05a375f5..7e4212398d 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_copied_factory.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_copied_factory.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'zur südlichen Kante',
           fr: 'Allez vers le bord sud',
           ja: '南へ',
-          cn: '前往南侧边缘',
+          cn: '前往下半场边缘',
           ko: '남쪽으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_tower_at_paradigms_breach.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_tower_at_paradigms_breach.ts
index 99c3131732..d5e03724c8 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_tower_at_paradigms_breach.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/alliance/the_tower_at_paradigms_breach.ts
@@ -73,7 +73,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh seitlich nach O/W',
           fr: 'Allez côtés E/O',
           ja: '東/西側へ',
-          cn: '去东/西侧',
+          cn: '去左/右两侧',
           ko: '동/서쪽으로',
         },
         ttsText: {
@@ -81,7 +81,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh seitlich nach Osten/Westen',
           fr: 'Allez côtés Est/Ouest',
           ja: '東側や西側へ',
-          cn: '去东西侧',
+          cn: '去左/右两侧',
           ko: '동쪽이나 서쪽으로',
         },
       },
@@ -100,7 +100,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh seitlich nach N/S',
           fr: 'Allez côtés N/S',
           ja: '北/南側へ',
-          cn: '去南/北侧',
+          cn: '去上/下两侧',
           ko: '남/북쪽으로',
         },
         ttsText: {
@@ -108,7 +108,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh seitlich nach Norden/Süden',
           fr: 'Allez côtés Nord/Sud',
           ja: '北側や南側へ',
-          cn: '去南北侧',
+          cn: '去上/下两侧',
           ko: '남쪽이나 북쪽으로',
         },
       },
@@ -552,28 +552,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Go to North Boss',
           de: 'Geh zum nördlichen Boss',
           fr: 'Allez au Nord (boss)',
-          cn: '去北(上)边BOSS脚下',
+          cn: '去上半场BOSS脚下',
           ko: '북쪽 보스 근처로',
         },
         north: {
           en: 'Go North',
           de: 'Geh nach Norden',
           fr: 'Allez au Nord',
-          cn: '去北(上)边',
+          cn: '去上半场',
           ko: '북쪽으로',
         },
         westBoss: {
           en: 'Go to West Boss',
           de: 'Geh zum westlichen Boss',
           fr: 'Allez à l\'Ouest (boss)',
-          cn: '去西(左)边BOSS脚下',
+          cn: '去左边BOSS脚下',
           ko: '서쪽 보스 근처로',
         },
         west: {
           en: 'Go West',
           de: 'Geh nach Westen',
           fr: 'Allez à l\'Ouest',
-          cn: '去西(左)边',
+          cn: '去左边',
           ko: '서쪽으로',
         },
         corner: {
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/amaurot.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/amaurot.ts
index d77b549096..57b8226249 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/amaurot.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/dungeon/amaurot.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Meteor im Westen ablegen',
           fr: 'Déposez le météore à l\'ouest',
           ja: 'メテオを西に',
-          cn: '西侧放陨石',
+          cn: '左边放陨石',
           ko: '메테오 서쪽으로 빼기',
         },
         dropMeteorEast: {
@@ -41,7 +41,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Meteor im Osten ablegen',
           fr: 'Déposez le météore à l\'est',
           ja: 'メテオを東に',
-          cn: '陨石放东边',
+          cn: '陨石放右边',
           ko: '메테오 동쪽으로 빼기',
         },
         meteor: {
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/bozjan_southern_front.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/bozjan_southern_front.ts
index e93983e63d..06c01334ef 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/bozjan_southern_front.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/bozjan_southern_front.ts
@@ -569,7 +569,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Nordosten',
           fr: 'Allez au nord-est',
           ja: '北東へ',
-          cn: '去右上(东北)',
+          cn: '去右上',
           ko: '북동쪽으로',
         },
         southeast: {
@@ -577,7 +577,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Südosten',
           fr: 'Allez au sud-est',
           ja: '南東へ',
-          cn: '去右下(东南)',
+          cn: '去右下',
           ko: '남동쪽으로',
         },
         southwest: {
@@ -585,7 +585,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Südwesten',
           fr: 'Allez au sud-ouest',
           ja: '南西へ',
-          cn: '去左下(西南)',
+          cn: '去左下',
           ko: '남서쪽으로',
         },
         northwest: {
@@ -593,7 +593,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Nordwesten',
           fr: 'Allez au nord-ouest',
           ja: '北西へ',
-          cn: '去左上(西北)',
+          cn: '去左上',
           ko: '북서쪽으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae.ts
index 5e1ddc8407..0edea66f3b 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae.ts
@@ -655,7 +655,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zum Kreis im Norden',
           fr: 'Allez au cercle Nord',
           ja: '北のドーナツ範囲に入る',
-          cn: '去上面(北面)月环',
+          cn: '去上方月环',
           ko: '북쪽 원으로 이동',
         },
         weaveWithKnockback: {
@@ -663,7 +663,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Lass dich zum Kreis im Norden zurückstoßen',
           fr: 'Faites-vous pousser dans le cercle',
           ja: '北のドーナツ範囲へ吹き飛ばされる',
-          cn: '击退到上面(北面)月环中',
+          cn: '击退到上方月环中',
           ko: '원으로 넉백 당하기',
         },
       },
@@ -1041,7 +1041,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf Dunkel (O/W von der Mitte)',
           fr: 'Sur une foncée (E/O du centre)',
           ja: '闇へ (東西)',
-          cn: '去黑色 (东西/左右)',
+          cn: '去黑色 (左/右)',
           ko: '어두운 타일 (맵 중앙의 왼/오른쪽)',
         },
         bowLight: {
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae_savage.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae_savage.ts
index 373a2e165a..385ce952af 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae_savage.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/eureka/delubrum_reginae_savage.ts
@@ -1252,7 +1252,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Auf den Schützen zeigen (im Nord-Westen)',
           fr: 'Pointez sur le Fusiller (au nord-ouest)',
           ja: '切り目を (北西) ガンナーに向く',
-          cn: '将缺口对准西北(左上)枪手',
+          cn: '将缺口对准左上枪手',
           ko: '(북서쪽에 있는) 총사쪽으로 위치 맞추기',
         },
       },
@@ -1315,7 +1315,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Norden (Donut unten/Kreise oben)',
           fr: 'Allez au nord (donut en bas/cercle en haut)',
           ja: '北へ (下にドーナツ/上に円)',
-          cn: '去下环上圆列北侧',
+          cn: '去上半场 下环上圆列 ',
           ko: '북쪽으로 (도넛이 아래, 원이 위인 곳)',
         },
         secondWeave: {
@@ -1323,7 +1323,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Süden (Viereck unten/Kreise oben)',
           fr: 'Restez au sud (carré en bas/cercle en haut)',
           ja: '南へ（下に四角/上に円）',
-          cn: '待在下方上圆列南侧',
+          cn: '待在下半场 下方上圆列 ',
           ko: '남쪽으로 (사각형이 아래, 원이 위인 곳)',
         },
       },
@@ -1344,7 +1344,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Geh nach Süden; Rückstoß zum leuchtenden Donut',
             fr: 'Allez au sud; Poussée vers le donut embrasé',
             ja: '南へ、光ってるドーナツへノックバック',
-            cn: '去发光环形列南侧',
+            cn: '去下半场 发光环形列 ',
             ko: '남쪽으로, 빛나는 도넛쪽으로 넉백',
           },
           goNorth: {
@@ -1352,7 +1352,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Geh nach Norden; Rückstoß zum leuchtenden Kreis',
             fr: 'Allez au nord; Poussée depuis le cercle verdâtre',
             ja: '北へ、光ってる円からノックバック',
-            cn: '去发光圆形列北侧',
+            cn: '去上半场 发光圆形列 ',
             ko: '북쪽으로, 빛나는 원에서 넉백',
           },
         };
@@ -2217,7 +2217,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Dunkel (O/W von der Mitte)',
           fr: 'Foncée (E/O du centre)',
           ja: 'ダーク床 (東/西)',
-          cn: '内圈东西(左右)暗色地板',
+          cn: '内圈左/右暗色地板',
           ko: '어두운 타일 (맵 중앙의 왼/오른쪽)',
         },
         bowLight: {
@@ -2249,7 +2249,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'N/S von der Ecke',
           fr: 'N/S du coin',
           ja: '南北行のダーク床',
-          cn: '外圈南北(上下)暗色地板',
+          cn: '外圈上/下暗色地板',
           ko: '맵 구석에서 북/남쪽의 어두운 타일',
         },
         staffInsideColOutsideRow: {
@@ -2257,7 +2257,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'O/W von der Ecke',
           fr: 'E/O du coin',
           ja: '東西列のダーク床',
-          cn: '外圈东西(左右)暗色地板',
+          cn: '外圈左/右暗色地板',
           ko: '맵 구석에서 왼/오른쪽의 어두운 타일',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12n.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12n.ts
index 5458b70d5e..87a8d965fd 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12n.ts
@@ -34,7 +34,7 @@ const bombOutputStrings = {
     de: 'Zwichen den Bomben im Norden',
     fr: 'Entre les bombes au Nord',
     ja: '北の岩へ',
-    cn: '去北边岩石中间',
+    cn: '去正上岩石中间',
     ko: '북쪽 폭탄 사이',
   },
   'south': {
@@ -42,7 +42,7 @@ const bombOutputStrings = {
     de: 'Zwichen den Bomben im Süden',
     fr: 'Entre les bombes au Sud',
     ja: '南の岩へ',
-    cn: '去南边岩石中间',
+    cn: '去正下岩石中间',
     ko: '남쪽 폭탄 사이',
   },
   'east': {
@@ -50,7 +50,7 @@ const bombOutputStrings = {
     de: 'Zwichen den Bomben im Osten',
     fr: 'Entre les bombes à l\'Est',
     ja: '東の岩へ',
-    cn: '去东边岩石中间',
+    cn: '去右边岩石中间',
     ko: '동쪽 폭탄 사이',
   },
   'west': {
@@ -58,7 +58,7 @@ const bombOutputStrings = {
     de: 'Zwichen den Bomben im Westen',
     fr: 'Entre les bombes à l\'Ouest',
     ja: '西の岩へ',
-    cn: '去西边岩石中间',
+    cn: '去左边岩石中间',
     ko: '서쪽 폭탄 사이',
   },
 };
@@ -96,7 +96,7 @@ const primalOutputStrings = {
     de: 'Norden/Süden + Raus',
     fr: 'Nord/Sud + Extérieur',
     ja: '北/南 + 外へ',
-    cn: '南北远离',
+    cn: '上/下远离',
     ko: '북/남 + 바깥',
   },
   '008E0091': {
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12s.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12s.ts
index 8c3e1973f5..a87a445a7c 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e12s.ts
@@ -105,7 +105,7 @@ const primalOutputStrings = {
     de: 'Norden/Süden + Raus',
     fr: 'Nord/Sud + Extérieur',
     ja: '北/南 + 外へ',
-    cn: '南北远离',
+    cn: '上/下远离',
     ko: '남/북 + 바깥',
   },
   '008E0091': {
@@ -631,7 +631,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Rückstoß',
           fr: 'SE Poussée',
           ja: '東南ノックバック',
-          cn: '右下（东南）击退',
+          cn: '右下击退',
           ko: '남동쪽(5시)에서 넉백',
         },
       },
@@ -648,7 +648,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Rückstoß',
           fr: 'SO Poussée',
           ja: '西南ノックバック',
-          cn: '左下（西南）击退',
+          cn: '左下击退',
           ko: '남서쪽(7시)에서 넉백',
         },
       },
@@ -1038,28 +1038,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             en: 'NE Lion Tether',
             de: 'NO Löwen-Verbindung',
             fr: 'NE Lien lion',
-            cn: '右上(东北)狮子连线',
+            cn: '右上狮子连线',
             ko: '1시 사자 연결됨',
           },
           northWestLion: {
             en: 'NW Lion Tether',
             de: 'NW Löwen-Verbindung',
             fr: 'NO Lien lion',
-            cn: '左上(西北)狮子连线',
+            cn: '左上狮子连线',
             ko: '11시 사자 연결됨',
           },
           southEastLion: {
             en: 'SE Lion Tether',
             de: 'SO Löwen-Verbindung',
             fr: 'SE Lien lion',
-            cn: '右下(东南)狮子连线',
+            cn: '右下狮子连线',
             ko: '5시 사자 연결됨',
           },
           southWestLion: {
             en: 'SW Lion Tether',
             de: 'SW Löwen-Verbindung',
             fr: 'SO Lien lion',
-            cn: '左下(西南)狮子连线',
+            cn: '左下狮子连线',
             ko: '7시 사자 연결됨',
           },
         };
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e7s.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e7s.ts
index f9019a397b..979ce364a6 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e7s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e7s.ts
@@ -456,7 +456,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Süden',
           fr: 'Allez au Sud',
           ja: '南へ',
-          cn: '前往南侧',
+          cn: '前往下半场',
           ko: '남쪽',
         },
         goNorthwest: {
@@ -464,7 +464,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Nordwesten',
           fr: 'Allez au Nord-Ouest',
           ja: '北西へ',
-          cn: '前往西北',
+          cn: '前往左上',
           ko: '북서쪽',
         },
         goNortheast: {
@@ -472,7 +472,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Nordosten',
           fr: 'Allez au Nord-Est',
           ja: '北東へ',
-          cn: '前往东北',
+          cn: '前往右上',
           ko: '북동쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8n.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8n.ts
index ddf9c465f2..eaf49354da 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8n.ts
@@ -77,7 +77,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Hinten, danach in den Süden',
           fr: 'Passez derrière, puis au Sud',
           ja: '後ろに、そして南へ',
-          cn: '背面 => 南方',
+          cn: '背面 => 下半场',
           ko: '보스 뒤로 => 남쪽으로',
         },
       },
@@ -94,7 +94,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Gehe nach Vorne, danach in den Norden',
           fr: 'Allez devant / sur les côtés, puis au Nord',
           ja: '前 / 横、そして北へ',
-          cn: '前/侧面 => 北方',
+          cn: '前/侧面 => 上半场',
           ko: '앞/양옆으로 => 북쪽으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts
index 059cbf582d..6cde562ddf 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/raid/e8s.ts
@@ -292,14 +292,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Behind => SW',
           de: 'Hinten => SW',
           fr: 'Derrière => SO',
-          cn: '后 => 左下 (西南)',
+          cn: '后 => 左下',
           ko: '뒤 => 남서',
         },
         redMirrorEast: {
           en: 'Behind => SE',
           de: 'Hinten => SO',
           fr: 'Derrière => SE',
-          cn: '后 => 右下 (东南)',
+          cn: '后 => 右下',
           ko: '뒤 => 남동',
         },
         getBehind: Outputs.getBehind,
@@ -322,14 +322,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Front => NW',
           de: 'Vorne => NW',
           fr: 'Devant => NO',
-          cn: '前 => 左上 (西北)',
+          cn: '前 => 左上',
           ko: '앞 => 북서',
         },
         redMirrorWest: {
           en: 'Front => NE',
           de: 'Vorne => NO',
           fr: 'Devant => NE',
-          cn: '前 => 右上 (东北)',
+          cn: '前 => 右上',
           ko: '앞 => 북동',
         },
         goFront: Outputs.goFront,
@@ -480,7 +480,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden / Süden',
           fr: 'Nord / Sud',
           ja: '南 / 北',
-          cn: '南北站位',
+          cn: '上/下站位',
           ko: '남 / 북',
         },
         eastWest: {
@@ -488,7 +488,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten / Westen',
           fr: 'Est / Ouest',
           ja: '東 / 西',
-          cn: '东西站位',
+          cn: '左/右站位',
           ko: '동 / 서',
         },
       },
@@ -514,7 +514,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden / Süden',
           fr: 'Nord / Sud',
           ja: '南 / 北',
-          cn: '南北站位',
+          cn: '上/下站位',
           ko: '남 / 북',
         },
         eastWest: {
@@ -522,7 +522,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten / Westen',
           fr: 'Est / Ouest',
           ja: '東 / 西',
-          cn: '东西站位',
+          cn: '左/右站位',
           ko: '동 / 서',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon-ex.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon-ex.ts
index 7691b3cbde..c80d735d81 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon-ex.ts
@@ -64,7 +64,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Osten -> AoE',
           fr: 'Allez à l\'est -> AoE',
           ja: '東へ -> AoE',
-          cn: '去右边(东边) -> AoE',
+          cn: '去右边 -> AoE',
           ko: '동쪽 -> 광역기',
         },
       },
@@ -81,7 +81,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Westen -> AoE',
           fr: 'Allez à l\'ouest -> AoE',
           ja: '西へ -> AoE',
-          cn: '去左边(西边) -> AoE',
+          cn: '去左边 -> AoE',
           ko: '서쪽 -> 광역기',
         },
       },
@@ -98,7 +98,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Osten -> Sammeln',
           fr: 'Allez à l\'est -> Packez-vous',
           ja: '東へ -> 頭割り',
-          cn: '去右边(东边) -> 集合',
+          cn: '去右边 -> 集合',
           ko: '동쪽 -> 쉐어',
         },
       },
@@ -115,7 +115,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Westen -> Sammeln',
           fr: 'Allez à l\'ouest -> Packez-vous',
           ja: '西へ -> 頭割り',
-          cn: '去左边(西边) -> 集合',
+          cn: '去左边 -> 集合',
           ko: '서쪽  -> 쉐어',
         },
       },
@@ -132,7 +132,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Osten -> Verteilen',
           fr: 'Allez à l\'est -> Dispersez-vous',
           ja: '東へ -> 散開',
-          cn: '去右边(东边) -> 分散',
+          cn: '去右边 -> 分散',
           ko: '동쪽 -> 산개',
         },
       },
@@ -149,7 +149,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Westen -> Verteilen',
           fr: 'Allez à l\'ouest -> Dispersez-vous',
           ja: '西へ -> 散開',
-          cn: '去左边(西边) -> 分散',
+          cn: '去左边 -> 分散',
           ko: '서쪽 -> 산개',
         },
       },
@@ -220,7 +220,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orb vom Osten/Westen ausweichen',
           fr: 'Esquivez Est/Ouest',
           ja: '東/西へ',
-          cn: '左右(东西)躲避',
+          cn: '左/右躲避',
           ko: '동/서쪽 피하기',
         },
       },
@@ -237,7 +237,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hin oder weg ausweichen',
           fr: 'Rapprochez-vous/Éloignez-vous',
           ja: '前/後ろへ',
-          cn: '前后躲避',
+          cn: '前/后躲避',
           ko: '가까이/멀리 이동하기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon.ts
index 3cc0889739..9945d01a25 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/diamond_weapon.ts
@@ -12,7 +12,7 @@ const sharedOutputStrings = {
     de: 'Teleport zur östlichen plattform',
     fr: 'Téléportez-vous vers la plateforme est',
     ja: '東の足場へテレポ',
-    cn: '传送到右边(东边)平台',
+    cn: '传送到右边平台',
     ko: '동쪽으로 이동',
   },
   teleportWest: {
@@ -20,7 +20,7 @@ const sharedOutputStrings = {
     de: 'Teleport zur westlichen plattform',
     fr: 'Téléportez-vous vers la plateforme ouest',
     ja: '西の足場へテレポ',
-    cn: '传送到左边(西边)平台',
+    cn: '传送到左边平台',
     ko: '서쪽으로 이동',
   },
 };
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/emerald_weapon-ex.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/emerald_weapon-ex.ts
index 628526232a..bd70f166c8 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/emerald_weapon-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/emerald_weapon-ex.ts
@@ -459,7 +459,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Norden; Achte auf die Lücken zwischen den Soldaten',
           fr: 'Allez au Nord, esquivez les soldats et les bombes plongeantes',
           ja: '飛行部隊と射撃部隊を見覚える', // FIXME
-          cn: '去北边；躲避士兵射击/飞机轰炸',
+          cn: '去上边缘；躲避士兵射击/飞机轰炸',
           ko: '북쪽으로 이동, 엑사플레어, 병사 사격 확인',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/ruby_weapon-ex.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/ruby_weapon-ex.ts
index 3be13e3b9c..f9b5f2bd8e 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/ruby_weapon-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/ruby_weapon-ex.ts
@@ -210,7 +210,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife Blau an (Osten)',
           fr: 'Attaquez le bleu (Est)',
           ja: '青色に攻撃 (東)',
-          cn: '攻击蓝色(东)',
+          cn: '攻击蓝色 (右)',
           ko: '파란색 공격 (오른쪽)',
         },
       },
@@ -234,7 +234,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife Rot an (Westen)',
           fr: 'Attaquez le rouge (Ouest)',
           ja: '赤色に攻撃 (西)',
-          cn: '攻击红色(西)',
+          cn: '攻击红色 (左)',
           ko: '빨간색 공격 (왼쪽)',
         },
       },
@@ -422,7 +422,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife Rot an (Osten)',
           fr: 'Attaquez le rouge (Est)',
           ja: '赤色に攻撃 (東)',
-          cn: '攻击红色(东)',
+          cn: '攻击红色 (右)',
           ko: '빨간색 공격 (오른쪽)',
         },
         attackBlueWest: {
@@ -430,7 +430,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Greife Blau an (Westen)',
           fr: 'Attaquez le bleu (Ouest)',
           ja: '青色に攻撃 (西)',
-          cn: '攻击蓝色(西)',
+          cn: '攻击蓝色 (左)',
           ko: '파란색 공격 (왼쪽)',
         },
       },
@@ -451,7 +451,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Blauer Kopf (Geh nach Osten)',
             fr: 'Tête bleu (Allez à l\'est)',
             ja: '青いヘッド (東へ)',
-            cn: '蓝头 (去东边)',
+            cn: '蓝头 (去右边)',
             ko: '파란색 (동쪽)',
           },
         };
@@ -477,7 +477,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Roter Kopf (Geh nach Westen)',
             fr: 'Tête rouge (Allez à l\'ouest)',
             ja: '赤いヘッド (西へ)',
-            cn: '红头 (去西边)',
+            cn: '红头 (去左边)',
             ko: '빨간색 (서쪽)',
           },
         };
@@ -605,7 +605,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Meteor N/S',
           fr: 'Comètes N/S',
           ja: 'コメット 北/南',
-          cn: '彗星 北/南',
+          cn: '彗星 上/下',
           ko: '남/북 운석 낙하',
         },
         cometsEastWest: {
@@ -613,7 +613,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Meteor O/W',
           fr: 'Comètes E/O',
           ja: 'コメット 東/西',
-          cn: '彗星 东/西',
+          cn: '彗星 左/右',
           ko: '동/서 운석낙하',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania.ts
index 358ea543e1..a7217cd3ed 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/trial/titania.ts
@@ -163,7 +163,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Adds im Osten sammeln (bei Senfsamen)',
           fr: 'Groupe sur l\'Add Est (Pousse-de-moutarde)',
           ja: '東の雑魚 (マスタードシード)',
-          cn: '东边小怪 (芥子)',
+          cn: '右边小怪 (芥子)',
           ko: '쫄 모으기 (겨자씨 쪽)',
         },
         killMustardseedEast: {
@@ -171,7 +171,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Senfsamen angreifen (Osten)',
           fr: 'Tuez Pousse-de-moutarde (Est)',
           ja: '雑魚マスタードシードを倒す (東)',
-          cn: '击杀芥子 (东)',
+          cn: '击杀芥子 (右)',
           ko: '겨자씨 잡기(동쪽)',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts b/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts
index 6cdb5cc888..700055c7fe 100644
--- a/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts
+++ b/ui/raidboss/data/05-shb/ultimate/the_epic_of_alexander.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ const radiantOutputStrings = {
     de: 'Sacrement Norden',
     fr: 'Sacrement Nord',
     ja: '拝火は北',
-    cn: '月环上（北）',
+    cn: '月环上',
     ko: '성례: 북',
   },
   east: {
@@ -155,7 +155,7 @@ const radiantOutputStrings = {
     de: 'Sacrement Osten',
     fr: 'Sacrement Est',
     ja: '拝火は東',
-    cn: '月环右（东）',
+    cn: '月环右',
     ko: '성례: 동',
   },
   south: {
@@ -163,7 +163,7 @@ const radiantOutputStrings = {
     de: 'Sacrement Süden',
     fr: 'Sacrement Sud',
     ja: '拝火は南',
-    cn: '月环下（南）',
+    cn: '月环下',
     ko: '성례: 남',
   },
   west: {
@@ -171,7 +171,7 @@ const radiantOutputStrings = {
     de: 'Sacrement Westen',
     fr: 'Sacrement Ouest',
     ja: '拝火は西',
-    cn: '月环左（西）',
+    cn: '月环左',
     ko: '성례: 서',
   },
   unknown: Outputs.unknown,
@@ -2303,7 +2303,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Keine Klone: vielleicht Lila O->S ???',
           fr: 'Pas de Clone : peut-être E->S ???',
           ja: 'クローン無し: 多分東から南???',
-          cn: '不明: 最可能小暗 东->南 ???',
+          cn: '不明: 最可能小暗 右->下 ???',
           ko: '분신 없음: 아마도 동→남 ???',
         },
         purpleBait: {
@@ -2311,7 +2311,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Lila Köder: locke O',
           fr: 'Attirez le Violet : attirez à l\'E',
           ja: '逃亡監察: 東へ',
-          cn: '大暗: 东',
+          cn: '大暗: 右',
           ko: '보라/도망감찰: 유도역할/동쪽',
         },
         orangeBait: {
@@ -2319,7 +2319,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orange Köder: locke N',
           fr: 'Attirez l\'Orange : attirez au N',
           ja: '接触保護: 北へ',
-          cn: '大光: 北',
+          cn: '大光: 上',
           ko: '노랑/접촉보호: 유도역할/북쪽',
         },
         purpleNoTether: {
@@ -2327,7 +2327,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Lila, keine Verbindung: O->W',
           fr: 'Violet, pas de lien : E->O',
           ja: '逃亡禁止, 線無し: 東から西へ',
-          cn: '小暗, 无连线: 东->西',
+          cn: '小暗, 无连线: 右->左',
           ko: '보라/접촉금지/선없음: 동→서',
         },
         orangeNoTether: {
@@ -2336,7 +2336,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orange, keine Verbindung: O->N',
           fr: 'Orange, pas de lien : E->N',
           ja: '接触禁止, 線無し: 東から北へ',
-          cn: '小光, 无连线: 东->北',
+          cn: '小光, 无连线: 右->上',
           ko: '노랑/접촉금지/선없음: 동→북',
         },
         purpleCloseTether: {
@@ -2344,7 +2344,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Lila, nahe Verbindungr: O->N',
           fr: 'Violet, lien rapproché : E->N',
           ja: '逃亡禁止, 接近強制: 東から北へ',
-          cn: '小暗, 接近连线: 东->北',
+          cn: '小暗, 接近连线: 右->上',
           ko: '보라/도망금지/강제접근: 동→북',
         },
         orangeCloseTether: {
@@ -2352,7 +2352,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orange, nahe Verbindung: O->N',
           fr: 'Orange, lien rapproché : E->N',
           ja: '接触禁止, 接近強制: 東から北へ',
-          cn: '小光, 接近连线: 东->北',
+          cn: '小光, 接近连线: 右->上',
           ko: '노랑/접촉금지/강제접근: 동→북',
         },
         purpleFarTether: {
@@ -2360,7 +2360,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Lila, entfernte Verbindung: O->S',
           fr: 'Violet, lien éloigné : E->S',
           ja: '逃亡禁止, 接近禁止: 東から南へ',
-          cn: '小暗, 远离连线: 东->南',
+          cn: '小暗, 远离连线: 右->下',
           ko: '보라/도망금지/접근금지: 동→남',
         },
         orangeFarTether: {
@@ -2368,7 +2368,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Orange, entfernte Verbindung: O->N',
           fr: 'Orange, lien éloigné : E->N',
           ja: '接触禁止, 接近禁止: 東から北へ',
-          cn: '小光, 远离连线: 东->北',
+          cn: '小光, 远离连线: 右->上',
           ko: '노랑/접촉금지/접근금지: 동→북',
         },
       },
@@ -2647,7 +2647,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Warte in der Mitte, ausweichen nach Norden',
           fr: 'Attendez au milieu, esquivez au Nord',
           ja: '中央から北へ',
-          cn: '中间 -> 北',
+          cn: '中间 -> 上',
           ko: '가운데서 북쪽으로',
         },
         goNorthDodgeSouth: {
@@ -2655,7 +2655,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Norden, ausweichen nach Süden',
           fr: 'Allez 1 au Nord, esquivez au Sud',
           ja: '北から中央へ',
-          cn: '北 -> 中间',
+          cn: '上 -> 中间',
           ko: '북쪽에서 가운데로',
         },
         goNorthDodgeWest: {
@@ -2663,7 +2663,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Norden, ausweichen nach Westen',
           fr: 'Allez 1 au Nord, esquivez à l\'Ouest',
           ja: '北から西へ',
-          cn: '北 -> 西北',
+          cn: '上 -> 左上',
           ko: '북쪽에서 서쪽으로',
         },
         goSouthDodgeEast: {
@@ -2671,7 +2671,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Süden, ausweichen nach Osten',
           fr: 'Allez 1 au Sud, esquivez à l\'Est',
           ja: '南から東へ',
-          cn: '南 -> 东南',
+          cn: '下 -> 右下',
           ko: '남쪽에서 동쪽으로',
         },
         waitMiddleDodgeSouth: {
@@ -2679,7 +2679,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Warte in der Mitte, ausweichen nach Süden',
           fr: 'Attendez au milieu, esquivez au Sud',
           ja: '中央から南へ',
-          cn: '中间 -> 南',
+          cn: '中间 -> 下',
           ko: '가운데서 남쪽으로',
         },
         goSouthDodgeNorth: {
@@ -2687,7 +2687,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach Süden, ausweichen nach Norden',
           fr: 'Allez 1 au Sud, esquivez au Nord',
           ja: '南から北へ',
-          cn: '南 -> 中间',
+          cn: '下 -> 中间',
           ko: '남쪽에서 북쪽으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts
index 1e9f57d10a..7b6acd9bee 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/alliance/thaleia.ts
@@ -487,7 +487,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'South (away from orb)',
           de: 'Süden (weg vom Orb)',
           fr: 'Sud (loin de l\'orbe)',
-          cn: '下(南) (远离球)',
+          cn: '下 (远离球)',
           ko: '남쪽 (구슬에서 멀리)',
         },
       },
@@ -502,7 +502,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'North (away from orb)',
           de: 'Norden (weg vom Orb)',
           fr: 'Nord (loin de l\'orbe)',
-          cn: '上(北) (远离球)',
+          cn: '上 (远离球)',
           ko: '북쪽 (구슬에서 멀리)',
         },
       },
@@ -517,7 +517,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Knockback to south safe spot',
           de: 'Rückstoß zum südlichen sicheren Zone',
           fr: 'Poussée vers la zone sûre au Sud',
-          cn: '击退到 下(南) 安全区',
+          cn: '击退到 下 安全区',
           ko: '남쪽 안전지대로 넉백되기',
         },
       },
@@ -532,7 +532,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Knockback to north safe spot',
           de: 'Rückstoß zum nördliche sicheren Zone',
           fr: 'Poussée vers la zone sûre au Nord',
-          cn: '击退到 上(北) 安全区',
+          cn: '击退到 上 安全区',
           ko: '북쪽 안전지대로 넉백되기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts
index 412dd62b8f..1d1d03fd90 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island-savage.ts
@@ -806,14 +806,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'North/South',
           de: 'Norden/Süden',
           fr: 'Nord/Sud',
-          cn: '上(北)/下(南)',
+          cn: '上/下',
           ko: '북/남',
         },
         eastWestSafe: {
           en: 'East/West',
           de: 'Osten/Westen',
           fr: 'Est/Ouest',
-          cn: '左(西)/右(东)',
+          cn: '左/右',
           ko: '동/서',
         },
         cornersSafe: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts
index 941ccd27df..6bee67f241 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_aloalo_island.ts
@@ -801,14 +801,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'North/South',
           de: 'Norden/Süden',
           fr: 'Nord/Sud',
-          cn: '上(北)/下(南)',
+          cn: '上/下',
           ko: '북/남',
         },
         eastWestSafe: {
           en: 'East/West',
           de: 'Osten/Westen',
           fr: 'Est/Ouest',
-          cn: '左(西)/右(东)',
+          cn: '左/右',
           ko: '동/서',
         },
         cornersSafe: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
index f3c5cf1755..17cbb43737 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
@@ -1142,7 +1142,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nördlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Nord + ${mechanic}',
           ja: '北 + ${mechanic}',
-          cn: '上 (北) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '上菱形 + ${mechanic}',
           ko: '북쪽 + ${mechanic}',
         },
         east: {
@@ -1150,7 +1150,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'östlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Est + ${mechanic}',
           ja: '東 + ${mechanic}',
-          cn: '右 (东) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '右菱形 + ${mechanic}',
           ko: '동쪽 + ${mechanic}',
         },
         south: {
@@ -1158,7 +1158,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Sud + ${mechanic}',
           ja: '南 + ${mechanic}',
-          cn: '下 (南) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '下菱形 + ${mechanic}',
           ko: '남쪽 + ${mechanic}',
         },
         west: {
@@ -1166,7 +1166,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'westlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Ouest + ${mechanic}',
           ja: '西 + ${mechanic}',
-          cn: '左 (西) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '左菱形 + ${mechanic}',
           ko: '서쪽 + ${mechanic}',
         },
         northeast: {
@@ -1174,7 +1174,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nordöstliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Nord-Est + ${mechanic}',
           ja: '北東 + ${mechanic}',
-          cn: '右上 (东北) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '右上 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '북동쪽 + ${mechanic}',
         },
         southeast: {
@@ -1182,7 +1182,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südöstliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Sud-Est + ${mechanic}',
           ja: '南東 + ${mechanic}',
-          cn: '右下 (东南) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '右下 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '남동쪽 + ${mechanic}',
         },
         southwest: {
@@ -1190,7 +1190,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südwestliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Sud-Ouest + ${mechanic}',
           ja: '南西 + ${mechanic}',
-          cn: '左下 (西南) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '左下 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '남서쪽 + ${mechanic}',
         },
         northwest: {
@@ -1198,7 +1198,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nordwestliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Nord-Ouest + ${mechanic}',
           ja: '北西 + ${mechanic}',
-          cn: '左上 (西北) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '左上 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '북서쪽 + ${mechanic}',
         },
         ...basicStackSpreadOutputStrings,
@@ -2470,7 +2470,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden/Süden',
           fr: 'Nord/Sud',
           ja: '北・南',
-          cn: '上 (北)/下 (南)',
+          cn: '上/下',
           ko: '북쪽/남쪽',
         },
         eastWest: {
@@ -2478,7 +2478,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten/Westen',
           fr: 'Est/Ouest',
           ja: '東・西',
-          cn: '左 (西)/右 (东)',
+          cn: '左/右',
           ko: '동쪽/서쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
index f4cf16857d..a953830d18 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
@@ -1137,7 +1137,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nördlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Nord + ${mechanic}',
           ja: '北 + ${mechanic}',
-          cn: '上 (北) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '上菱形 + ${mechanic}',
           ko: '북쪽 + ${mechanic}',
         },
         east: {
@@ -1145,7 +1145,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'östlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Est + ${mechanic}',
           ja: '東 + ${mechanic}',
-          cn: '右 (东) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '右菱形 + ${mechanic}',
           ko: '동쪽 + ${mechanic}',
         },
         south: {
@@ -1153,7 +1153,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Sud + ${mechanic}',
           ja: '南 + ${mechanic}',
-          cn: '下 (南) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '下菱形 + ${mechanic}',
           ko: '남쪽 + ${mechanic}',
         },
         west: {
@@ -1161,7 +1161,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'westlicher Diamant + ${mechanic}',
           fr: 'Diamant Ouest + ${mechanic}',
           ja: '西 + ${mechanic}',
-          cn: '左 (西) 菱形 + ${mechanic}',
+          cn: '左菱形 + ${mechanic}',
           ko: '서쪽 + ${mechanic}',
         },
         northeast: {
@@ -1169,7 +1169,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nordöstliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Nord-Est + ${mechanic}',
           ja: '北東 + ${mechanic}',
-          cn: '右上 (东北) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '右上 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '북동쪽 + ${mechanic}',
         },
         southeast: {
@@ -1177,7 +1177,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südöstliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Sud-Est + ${mechanic}',
           ja: '南東 + ${mechanic}',
-          cn: '右下 (东南) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '右下 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '남동쪽 + ${mechanic}',
         },
         southwest: {
@@ -1185,7 +1185,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südwestliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Sud-Ouest + ${mechanic}',
           ja: '南西 + ${mechanic}',
-          cn: '左下 (西南) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '左下 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '남서쪽 + ${mechanic}',
         },
         northwest: {
@@ -1193,7 +1193,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nordwestliches Viereck + ${mechanic}',
           fr: 'Carré Nord-Ouest + ${mechanic}',
           ja: '北西 + ${mechanic}',
-          cn: '左上 (西北) 正方形 + ${mechanic}',
+          cn: '左上 正方形 + ${mechanic}',
           ko: '북서쪽 + ${mechanic}',
         },
         ...basicStackSpreadOutputStrings,
@@ -2465,7 +2465,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden/Süden',
           fr: 'Nord/Sud',
           ja: '北・南',
-          cn: '上 (北)/下 (南)',
+          cn: '上/下',
           ko: '북쪽/남쪽',
         },
         eastWest: {
@@ -2473,7 +2473,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten/Westen',
           fr: 'Est/Ouest',
           ja: '東・西',
-          cn: '左 (西)/右 (东)',
+          cn: '左/右',
           ko: '동쪽/서쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane-savage.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane-savage.ts
index 7afea18e22..f3705d69b3 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane-savage.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane-savage.ts
@@ -368,7 +368,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hinter Puschel und Gruppe (Osten/Westen)',
           fr: 'Derrière les pompons et le groupe (Est/Ouest)',
           ja: 'たまの一番後ろへ (東西)',
-          cn: '站在球和队友后 (东/西)',
+          cn: '站在球和队友后 (左/右)',
           ko: '구슬 뒤로 (동/서)',
         },
         getBehindParty: {
@@ -462,7 +462,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Tank Buster auf DIR, Osten/Westen zwischen Puschel',
             fr: 'Tankbuster sur VOUS, entre les pompons Est/Ouest',
             ja: '自分に強攻撃、東西で誘導',
-            cn: '死刑点名, 左(西)/右(东) 球下引导',
+            cn: '死刑点名, 左/右 球下引导',
             ko: '나에게 탱버, 동/서쪽 구슬 사이로',
           },
         };
@@ -1424,7 +1424,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW Ecke',
           fr: 'Coin NO',
           ja: '北西 隅',
-          cn: '左上 (西北) 角',
+          cn: '左上角',
           ko: '북서쪽 구석',
         },
         outsideNNW: {
@@ -1432,7 +1432,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNW außen',
           fr: 'Extérieur NNO',
           ja: '1列 西の内側',
-          cn: '外侧 上偏左 (北偏西)',
+          cn: '外侧 上偏左',
           ko: '바깥 북쪽 왼칸',
         },
         outsideNNE: {
@@ -1440,7 +1440,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNO außen',
           fr: 'Extérieur NNE',
           ja: '1列 東の内側',
-          cn: '外侧 上偏右 (北偏东)',
+          cn: '外侧 上偏右',
           ko: '바깥 북쪽 오른칸',
         },
         outsideNE: {
@@ -1448,7 +1448,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO Ecke',
           fr: 'Coin NE',
           ja: '北東 隅',
-          cn: '右上 (东北) 角',
+          cn: '右上角',
           ko: '북동쪽 구석',
         },
         outsideWNW: {
@@ -1456,7 +1456,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WNW außen',
           fr: 'Extérieur ONO',
           ja: '2列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏上 (西偏北)',
+          cn: '外侧 左偏上',
           ko: '바깥 서쪽 위칸',
         },
         insideNW: {
@@ -1464,7 +1464,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW innen',
           fr: 'Intérieur NO',
           ja: '内側 北西',
-          cn: '内侧 左上 (西北)',
+          cn: '内侧 左上',
           ko: '안 북서쪽',
         },
         insideNE: {
@@ -1472,7 +1472,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO innen',
           fr: 'Intérieur NE',
           ja: '内側 北東',
-          cn: '内侧 右上 (东北)',
+          cn: '内侧 右上',
           ko: '안 북동쪽',
         },
         outsideENE: {
@@ -1480,7 +1480,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'ONO außen',
           fr: 'Extérieur ENE',
           ja: '2列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏上 (东偏北)',
+          cn: '外侧 右偏上',
           ko: '바깥 동쪽 위칸',
         },
         outsideWSW: {
@@ -1488,7 +1488,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WSW außen',
           fr: 'Extérieur OSO',
           ja: '3列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏下 (西偏南)',
+          cn: '外侧 左偏下',
           ko: '바깥 서쪽 아래칸',
         },
         insideSW: {
@@ -1496,7 +1496,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW innen',
           fr: 'Intérieur SO',
           ja: '内側 南西',
-          cn: '内侧 左下 (西南)',
+          cn: '内侧 左下',
           ko: '안 남서쪽',
         },
         insideSE: {
@@ -1504,7 +1504,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO innen',
           fr: 'Intérieur SE',
           ja: '内側 南東',
-          cn: '内侧 右下 (东南)',
+          cn: '内侧 右下',
           ko: '안 남동쪽',
         },
         outsideESE: {
@@ -1512,7 +1512,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'OSO außen',
           fr: 'Extérieur ESE',
           ja: '3列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏下 (东偏南)',
+          cn: '外侧 右偏下',
           ko: '바깥 동쪽 아래칸',
         },
         outsideSW: {
@@ -1520,7 +1520,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Ecke',
           fr: 'Coin SO',
           ja: '南西 隅',
-          cn: '左下 (西南) 角',
+          cn: '左下角',
           ko: '남서쪽 구석',
         },
         outsideSSW: {
@@ -1528,7 +1528,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSW außen',
           fr: 'Extérieur SSO',
           ja: '4列 西の内側',
-          cn: '外侧 下偏左 (南偏西)',
+          cn: '外侧 下偏左',
           ko: '바깥 남쪽 왼칸',
         },
         outsideSSE: {
@@ -1536,7 +1536,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSO außen',
           fr: 'Extérieur SSE',
           ja: '4列 東の内側',
-          cn: '外侧 下偏右 (南偏东)',
+          cn: '外侧 下偏右',
           ko: '바깥 남쪽 오른칸',
         },
         outsideSE: {
@@ -1544,7 +1544,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Ecke',
           fr: 'Coin SE',
           ja: '南東 隅',
-          cn: '右下 (东南) 角',
+          cn: '右下角',
           ko: '남동쪽 구석',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane.ts
index 6b057240c7..cc88079b13 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_sildihn_subterrane.ts
@@ -363,7 +363,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Hinter Puschel und Gruppe (Osten/Westen)',
           fr: 'Derrière les pompons et le groupe (Est/Ouest)',
           ja: 'たまの一番後ろへ (東西)',
-          cn: '站在球和队友后 (东/西)',
+          cn: '站在球和队友后 (左/右)',
           ko: '구슬 뒤로 (동/서)',
         },
         getBehindParty: {
@@ -457,7 +457,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             de: 'Tank Buster auf DIR, Osten/Westen zwischen Puschel',
             fr: 'Tankbuster sur VOUS, entre les pompons Est/Ouest',
             ja: '自分に強攻撃、東西で誘導',
-            cn: '死刑点名, 左(西)/右(东) 球下引导',
+            cn: '死刑点名, 左/右 球下引导',
             ko: '나에게 탱버, 동/서쪽 구슬 사이로',
           },
         };
@@ -1419,7 +1419,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW Ecke',
           fr: 'Coin NO',
           ja: '北西 隅',
-          cn: '左上 (西北) 角',
+          cn: '左上角',
           ko: '북서쪽 구석',
         },
         outsideNNW: {
@@ -1427,7 +1427,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNW außen',
           fr: 'Extérieur NNO',
           ja: '1列 西の内側',
-          cn: '外侧 上偏左 (北偏西)',
+          cn: '外侧 上偏左',
           ko: '바깥 북쪽 왼칸',
         },
         outsideNNE: {
@@ -1435,7 +1435,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNO außen',
           fr: 'Extérieur NNE',
           ja: '1列 東の内側',
-          cn: '外侧 上偏右 (北偏东)',
+          cn: '外侧 上偏右',
           ko: '바깥 북쪽 오른칸',
         },
         outsideNE: {
@@ -1443,7 +1443,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO Ecke',
           fr: 'Coin NE',
           ja: '北東 隅',
-          cn: '右上 (东北) 角',
+          cn: '右上角',
           ko: '북동쪽 구석',
         },
         outsideWNW: {
@@ -1451,7 +1451,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WNW außen',
           fr: 'Extérieur ONO',
           ja: '2列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏上 (西偏北)',
+          cn: '外侧 左偏上',
           ko: '바깥 서쪽 위칸',
         },
         insideNW: {
@@ -1459,7 +1459,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW innen',
           fr: 'Intérieur NO',
           ja: '内側 北西',
-          cn: '内侧 左上 (西北)',
+          cn: '内侧 左上',
           ko: '안 북서쪽',
         },
         insideNE: {
@@ -1467,7 +1467,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO innen',
           fr: 'Intérieur NE',
           ja: '内側 北東',
-          cn: '内侧 右上 (东北)',
+          cn: '内侧 右上',
           ko: '안 북동쪽',
         },
         outsideENE: {
@@ -1475,7 +1475,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'ONO außen',
           fr: 'Extérieur ENE',
           ja: '2列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏上 (东偏北)',
+          cn: '外侧 右偏上',
           ko: '바깥 동쪽 위칸',
         },
         outsideWSW: {
@@ -1483,7 +1483,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WSW außen',
           fr: 'Extérieur OSO',
           ja: '3列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏下 (西偏南)',
+          cn: '外侧 左偏下',
           ko: '바깥 서쪽 아래칸',
         },
         insideSW: {
@@ -1491,7 +1491,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW innen',
           fr: 'Intérieur SO',
           ja: '内側 南西',
-          cn: '内侧 左下 (西南)',
+          cn: '内侧 左下',
           ko: '안 남서쪽',
         },
         insideSE: {
@@ -1499,7 +1499,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO innen',
           fr: 'Intérieur SE',
           ja: '内側 南東',
-          cn: '内侧 右下 (东南)',
+          cn: '内侧 右下',
           ko: '안 남동쪽',
         },
         outsideESE: {
@@ -1507,7 +1507,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'OSO außen',
           fr: 'Extérieur ESE',
           ja: '3列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏下 (东偏南)',
+          cn: '外侧 右偏下',
           ko: '바깥 동쪽 아래칸',
         },
         outsideSW: {
@@ -1515,7 +1515,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Ecke',
           fr: 'Coin SO',
           ja: '南西 隅',
-          cn: '左下 (西南) 角',
+          cn: '左下角',
           ko: '남서쪽 구석',
         },
         outsideSSW: {
@@ -1523,7 +1523,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSW außen',
           fr: 'Extérieur SSO',
           ja: '4列 西の内側',
-          cn: '外侧 下偏左 (南偏西)',
+          cn: '外侧 下偏左',
           ko: '바깥 남쪽 왼칸',
         },
         outsideSSE: {
@@ -1531,7 +1531,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSO außen',
           fr: 'Extérieur SSE',
           ja: '4列 東の内側',
-          cn: '外侧 下偏右 (南偏东)',
+          cn: '外侧 下偏右',
           ko: '바깥 남쪽 오른칸',
         },
         outsideSE: {
@@ -1539,7 +1539,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Ecke',
           fr: 'Coin SE',
           ja: '南東 隅',
-          cn: '右下 (东南) 角',
+          cn: '右下角',
           ko: '남동쪽 구석',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/lapis_manalis.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/lapis_manalis.ts
index a00bf35d60..0662361780 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/lapis_manalis.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/lapis_manalis.ts
@@ -68,7 +68,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden-Mittig',
           fr: 'Milieu-Nord',
           ja: '中央ー北',
-          cn: '中央-上 (北)',
+          cn: '中央-上',
           ko: '중앙-북쪽',
         },
         middlesouth: {
@@ -76,7 +76,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süden-Mittig',
           fr: 'Milieu-Sud',
           ja: '中央ー南',
-          cn: '中央-下 (南)',
+          cn: '中央-下',
           ko: '중앙-남쪽',
         },
         text: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
index 98e07be0a0..187f37aae7 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
@@ -214,14 +214,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Look West',
           de: 'Schau nach Westen',
           fr: 'Regardez à l\'Ouest',
-          cn: '看左 (西) 侧',
+          cn: '看左半场',
           ko: '서쪽 보기',
         },
         lookEast: {
           en: 'Look East',
           de: 'Schau nach Osten',
           fr: 'Regardez à l\'Est',
-          cn: '看右 (东) 侧',
+          cn: '看右半场',
           ko: '동쪽 보기',
         },
       },
@@ -265,28 +265,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Outside North',
           de: 'Nördlich außen',
           fr: 'Extérieur Nord',
-          cn: '上 (北) 外',
+          cn: '上外',
           ko: '북쪽 바깥',
         },
         insideNorth: {
           en: 'Inside North',
           de: 'Nördlich innen',
           fr: 'Intérieur Nord',
-          cn: '上 (北) 内',
+          cn: '上内',
           ko: '북쪽 안',
         },
         insideSouth: {
           en: 'Inside South',
           de: 'Südlich innen',
           fr: 'Intérieur Sud',
-          cn: '下 (南) 内',
+          cn: '下内',
           ko: '남쪽 안',
         },
         outsideSouth: {
           en: 'Outside South',
           de: 'Südlich außen',
           fr: 'Extérieur Sud',
-          cn: '下 (南) 外',
+          cn: '下外',
           ko: '남쪽 바깥',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
index 82d74b28d2..b4145b481a 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/the_lunar_subterrane.ts
@@ -172,28 +172,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Inner northeast safe',
           de: 'Innen nordöstlich sicher',
           fr: 'Nord-est intérieur sûr',
-          cn: '内侧 右上(东北) 安全',
+          cn: '内侧 右上 安全',
           ko: '안쪽 북동 안전',
         },
         northwest: {
           en: 'Inner northwest safe',
           de: 'Innen nordwestlich sicher',
           fr: 'Nord-ouest intérieur sûr',
-          cn: '内侧 左上(西北) 安全',
+          cn: '内侧 左上 安全',
           ko: '안쪽 북서 안전',
         },
         southeast: {
           en: 'Inner southeast safe',
           de: 'Innen südöstlich sicher',
           fr: 'Sud-est intérieur sûr',
-          cn: '内侧 右下(东南) 安全',
+          cn: '内侧 右下 安全',
           ko: '안쪽 남동 안전',
         },
         southwest: {
           en: 'Inner southwest safe',
           de: 'Innen südwestlich sicher',
           fr: 'Sud-Ouest intérieur sûr',
-          cn: '内侧 左下(西南) 安全',
+          cn: '内侧 左下 安全',
           ko: '안쪽 남서 안전',
         },
         unknown: Outputs.unknown,
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/hunts/ultima_thule.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/hunts/ultima_thule.ts
index e36153f2ff..92b88f6888 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/hunts/ultima_thule.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/hunts/ultima_thule.ts
@@ -309,7 +309,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur Kante im Norden / Süden',
           fr: 'Allez au bord Nord/Sud',
           ja: '南北の隅へ',
-          cn: '去南北边缘',
+          cn: '去上/下边缘',
           ko: '남/북쪽 끝으로',
         },
         eastWest: {
@@ -317,7 +317,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur Kante im Osten / Westen',
           fr: 'Allez au bord Est/Ouest',
           ja: '東西の隅へ',
-          cn: '去东西边缘',
+          cn: '去左/右边缘',
           ko: '동/서쪽 끝으로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p10s.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p10s.ts
index f58c29a41d..1bdb1ee53a 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p10s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p10s.ts
@@ -209,7 +209,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Links/Westen',
           fr: 'Gauche/Ouest',
           ja: '左/西へ',
-          cn: '左(西)',
+          cn: '左',
           ko: '왼쪽/서쪽',
         },
         east: {
@@ -217,7 +217,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rechts/Osten',
           fr: 'Droite/Est',
           ja: '右/東へ',
-          cn: '右(东)',
+          cn: '右',
           ko: '오른쪽/동쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p11n.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p11n.ts
index 064f0c3b19..798761639c 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p11n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p11n.ts
@@ -230,7 +230,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Linien AoE -> Rein auf dunkle Adds',
           fr: 'AoE en ligne -> Intérieur sur les adds sombres',
           ja: '直線AOE -> やみ回避',
-          cn: '直线AoE -> 呆在暗区域',
+          cn: '直线AoE -> 待在暗区域',
           ko: '직선 장판 -> 어두운 장판 피하기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p12s.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p12s.ts
index 361dbfcc50..a6787a8f0f 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p12s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p12s.ts
@@ -757,7 +757,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen innen / Osten außen',
           fr: 'Intérieur Ouest / Extérieur Est',
           ja: '西の内側 / 東の外側',
-          cn: '内左 (西) / 外右 (东)',
+          cn: '内左/外右',
           ko: '서쪽 안 / 동쪽 바깥',
         },
         insideEastOutsideWest: {
@@ -765,7 +765,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten innen / Westen außen',
           fr: 'Intérieur Est / Extérieur Ouest',
           ja: '西の外側 / 東の内側',
-          cn: '内右 (东) / 外左 (西)',
+          cn: '内右/外左 ',
           ko: '동쪽 안 / 서쪽 바깥',
         },
       },
@@ -820,7 +820,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden + Links von Ihr (dannach Norden)',
           fr: 'Nord + Sa gauche (puis Nord à nouveau)',
           ja: '北 + 北に戻る (左安置)',
-          cn: '上 (北) + Boss左侧 (稍后 回上北)',
+          cn: '上 + Boss左侧 (稍后回上)',
           ko: '북쪽 + 보스 왼쪽 (그리고 다시 북쪽)',
         },
         superchain2aLeftNorthSouth: {
@@ -828,7 +828,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden + Links von Ihr (dannach Süden)',
           fr: 'Nord + Sa gauche (puis aller au Sud)',
           ja: '北 + 南へ前進 (左安置)',
-          cn: '上 (北) + Boss左侧 (稍后 去下南)',
+          cn: '上 + Boss左侧 (稍后去下)',
           ko: '북쪽 + 보스 왼쪽 (그리고 남쪽으로)',
         },
         superchain2aLeftSouthNorth: {
@@ -836,7 +836,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süden + Links (dannach Norden)',
           fr: 'Sud + Gauche (puis aller au Nord)',
           ja: '南 + 北へ前進 (左安置)',
-          cn: '下 (南) + 左 (稍后 去上北)',
+          cn: '下 + 左 (稍后去上)',
           ko: '남쪽 + 왼쪽 (그리고 북쪽으로)',
         },
         superchain2aLeftSouthSouth: {
@@ -844,7 +844,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süden + Links (dannach Süden)',
           fr: 'Sud + Gauche (puis Sud à nouveau)',
           ja: '南 + 南に戻る (左安置)',
-          cn: '下 (南) + 左 (稍后 回下南)',
+          cn: '下 + 左 (稍后回下)',
           ko: '남쪽 + 왼쪽 (그리고 다시 남쪽)',
         },
         superchain2aRightNorthNorth: {
@@ -852,7 +852,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden + Rechts von Ihr (dannach Norden)',
           fr: 'Nord + Sa droite (puis Nord à nouveau)',
           ja: '北 + 北に戻る (右安置)',
-          cn: '上 (北) + Boss右侧 (稍后 回上北)',
+          cn: '上 + Boss右侧 (稍后回上)',
           ko: '북쪽 + 보스 오른쪽 (그리고 다시 북쪽)',
         },
         superchain2aRightNorthSouth: {
@@ -860,7 +860,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden + Rechts von Ihr (dannach Süden)',
           fr: 'Nord + Sa droite (puis aller au Sud)',
           ja: '北 + 南へ前進 (右安置)',
-          cn: '上 (北) + Boss右侧 (稍后 去下南)',
+          cn: '上 + Boss右侧 (稍后去下)',
           ko: '북쪽 + 보스 오른쪽 (그리고 남쪽으로)',
         },
         superchain2aRightSouthNorth: {
@@ -868,7 +868,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süden + Rechts (dannach Norden)',
           fr: 'Sud + Droite (puis aller au Nord)',
           ja: '南 + 北へ前進 (右安置)',
-          cn: '下 (南) + 右 (稍后 去上北)',
+          cn: '下 + 右 (稍后去上)',
           ko: '남쪽 + 오른쪽 (그리고 북쪽으로)',
         },
         superchain2aRightSouthSouth: {
@@ -876,7 +876,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süden + Rechts (dannach Süden)',
           fr: 'Sud + Droite (puis Sud à nouveau)',
           ja: '南 + 南に戻る (右安置)',
-          cn: '下 (南) + 右 (稍后 回下南)',
+          cn: '下 + 右 (稍后回下)',
           ko: '남쪽 + 오른쪽 (그리고 다시 남쪽)',
         },
       },
@@ -2931,56 +2931,56 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Outside NW',
           de: 'Außerhalb NW',
           fr: 'Extérieur NO',
-          cn: '外侧 左上 (西北)',
+          cn: '外侧 左上',
           ko: '북서 바깥',
         },
         outsideNE: {
           en: 'Outside NE',
           de: 'Außerhalb NO',
           fr: 'Extérieur NE',
-          cn: '外侧 右上(东北)',
+          cn: '外侧 右上',
           ko: '북동 바깥',
         },
         insideNW: {
           en: 'Inside NW',
           de: 'Innen NW',
           fr: 'Intérieur NO',
-          cn: '内侧 左上(西北)',
+          cn: '内侧 左上',
           ko: '북서 안',
         },
         insideNE: {
           en: 'Inside NE',
           de: 'Innen NO',
           fr: 'Intérieur NE',
-          cn: '内侧 右上(东北)',
+          cn: '内侧 右上',
           ko: '북동 안',
         },
         insideSW: {
           en: 'Inside SW',
           de: 'Innen SW',
           fr: 'Intérieur SO',
-          cn: '内侧 左下(西南)',
+          cn: '内侧 左下',
           ko: '남서 안',
         },
         insideSE: {
           en: 'Inside SE',
           de: 'Innen SO',
           fr: 'Intérieur SE',
-          cn: '内侧 右下(东南)',
+          cn: '内侧 右下',
           ko: '남동 안',
         },
         outsideSW: {
           en: 'Outside SW',
           de: 'Außerhalb SW',
           fr: 'Extérieur SO',
-          cn: '外侧 左下(西南)',
+          cn: '外侧 左下',
           ko: '남서 바깥',
         },
         outsideSE: {
           en: 'Outside SE',
           de: 'Außerhalb SO',
           fr: 'Extérieur SE',
-          cn: '外侧 右下(东南)',
+          cn: '外侧 右下',
           ko: '남동 바깥',
         },
         default: {
@@ -3144,28 +3144,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             en: 'Outside West',
             de: 'Außerhalb Westen',
             fr: 'Extérieur Ouest',
-            cn: '第1列 (左西 外侧)',
+            cn: '第1列 (左 外侧)',
             ko: '1열 (서쪽 바깥)',
           },
           insideWest: {
             en: 'Inside West',
             de: 'Innen Westen',
             fr: 'Intérieur Ouest',
-            cn: '第2列 (左西 内侧)',
+            cn: '第2列 (左 内侧)',
             ko: '2열 (서쪽 안)',
           },
           insideEast: {
             en: 'Inside East',
             de: 'Innen Osten',
             fr: 'Intérieur Est',
-            cn: '第3列 (右东 内侧)',
+            cn: '第3列 (右 内侧)',
             ko: '3열 (동쪽 안)',
           },
           outsideEast: {
             en: 'Outside East',
             de: 'Außerhalb Osten',
             fr: 'Extérieur Est',
-            cn: '第4列 (右东 外侧)',
+            cn: '第4列 (右 外侧)',
             ko: '4열 (동쪽 바깥)',
           },
           northRow: {
@@ -3193,28 +3193,28 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
             en: 'Lean North',
             de: 'Nördlich halten',
             fr: 'Légèrement au Nord',
-            cn: '靠上(北)',
+            cn: '靠上',
             ko: '위쪽',
           },
           leanEast: {
             en: 'Lean East',
             de: 'Östlich halten',
             fr: 'Légèrement à l\'Est',
-            cn: '靠右(东)',
+            cn: '靠右',
             ko: '오른쪽',
           },
           leanSouth: {
             en: 'Lean South',
             de: 'Südlich halten',
             fr: 'Légèrement au Sud',
-            cn: '靠下(南)',
+            cn: '靠下',
             ko: '아래쪽',
           },
           leanWest: {
             en: 'Lean West',
             de: 'Westlich halten',
             fr: 'Légèrement à l\'Ouest',
-            cn: '靠左(西)',
+            cn: '靠左',
             ko: '왼쪽',
           },
           circle: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p2n.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p2n.ts
index e7119185a0..92b4fd6dda 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p2n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p2n.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'nördliche Ecken',
           fr: 'Au coin nord',
           ja: '北の角へ',
-          cn: '去上 (北) 边角落',
+          cn: '去上半场角落',
           ko: '북쪽 모서리',
         },
         ec: {
@@ -116,7 +116,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'östliche Ecken',
           fr: 'Au coin est',
           ja: '東の角へ',
-          cn: '去右 (东) 边角落',
+          cn: '去右边角落',
           ko: '동쪽 모서리',
         },
         sc: {
@@ -124,7 +124,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'südliche Ecken',
           fr: 'Au coin sud',
           ja: '南の角へ',
-          cn: '去下 (南) 边角落',
+          cn: '去下半场角落',
           ko: '남쪽 모서리',
         },
         wc: {
@@ -132,7 +132,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'westliche Ecken',
           fr: 'Au coin ouest',
           ja: '西の角へ',
-          cn: '去左 (西) 边角落',
+          cn: '去左边角落',
           ko: '서쪽 모서리',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4n.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4n.ts
index 3275415437..149d843c2c 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4n.ts
@@ -108,7 +108,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur nördlichen Kante',
           fr: 'Allez au bord nord',
           ja: '北側へ',
-          cn: '去上 (北) 边',
+          cn: '去上半场边缘',
           ko: '북쪽 구석으로',
         },
       },
@@ -124,7 +124,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur östlichen Kante',
           fr: 'Allez au bord est',
           ja: '東側へ',
-          cn: '去右 (东) 边',
+          cn: '去右侧边缘',
           ko: '동쪽 구석으로',
         },
       },
@@ -140,7 +140,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur südlichen Kante',
           fr: 'Allez au bord sud',
           ja: '南側へ',
-          cn: '去下 (南) 边',
+          cn: '去下半场边缘',
           ko: '남쪽 구석으로',
         },
       },
@@ -156,7 +156,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh zur westlichen Kante',
           fr: 'Allez au bord ouest',
           ja: '西側へ',
-          cn: '去左 (西) 边',
+          cn: '去左侧边缘',
           ko: '서쪽 구석으로',
         },
       },
@@ -173,7 +173,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß vom Norden',
           fr: 'Poussée au nord',
           ja: '北側からノックバック',
-          cn: '上 (北) 击退',
+          cn: '上击退',
           ko: '북쪽 넉백',
         },
       },
@@ -190,7 +190,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß vom Osten',
           fr: 'Poussée à l\'est',
           ja: '東側からノックバック',
-          cn: '右 (东) 击退',
+          cn: '右击退',
           ko: '동쪽 넉백',
         },
       },
@@ -207,7 +207,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß vom Süden',
           fr: 'Poussée au sud',
           ja: '南側からノックバック',
-          cn: '下 (南) 击退',
+          cn: '下击退',
           ko: '남쪽 넉백',
         },
       },
@@ -224,7 +224,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß vom Westen',
           fr: 'Poussée à l\'ouest',
           ja: '西側からノックバック',
-          cn: '左 (西) 击退',
+          cn: '左击退',
           ko: '서쪽 넉백',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4s.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4s.ts
index 014c9e1fea..0dbaf8aeb1 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p4s.ts
@@ -547,7 +547,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Cleave -> Geh in den Norden',
           fr: 'Cleave au nord',
           ja: '北の横',
-          cn: '上 (北) 两侧',
+          cn: '上两侧',
           ko: '북쪽 칼 휘두르기',
         },
       },
@@ -563,7 +563,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Cleave -> Geh in den Osten',
           fr: 'Cleave à l\'est',
           ja: '東の横',
-          cn: '右 (东) 两侧',
+          cn: '右两侧',
           ko: '동쪽 칼 휘두르기',
         },
       },
@@ -579,7 +579,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Cleave -> Geh in den Süden',
           fr: 'Cleave au sud',
           ja: '南の横',
-          cn: '下 (南) 两侧',
+          cn: '下两侧',
           ko: '남쪽 칼 휘두르기',
         },
       },
@@ -595,7 +595,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Cleave -> Geh in den Westen',
           fr: 'Cleave à l\'ouest',
           ja: '西の横',
-          cn: '左 (西) 两侧',
+          cn: '左两侧',
           ko: '서쪽 칼 휘두르기',
         },
       },
@@ -611,7 +611,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß -> Geh in den Norden',
           fr: 'Poussée au nord',
           ja: '北でノックバック',
-          cn: '上 (北) 击退',
+          cn: '上击退',
           ko: '북쪽 망토',
         },
       },
@@ -627,7 +627,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß -> Geh in den Osten',
           fr: 'Poussée à l\'est',
           ja: '東でノックバック',
-          cn: '右 (东) 击退',
+          cn: '右击退',
           ko: '동쪽 망토',
         },
       },
@@ -643,7 +643,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß -> Geh in den Süden',
           fr: 'Poussée au sud',
           ja: '南でノックバック',
-          cn: '下 (南) 击退',
+          cn: '下击退',
           ko: '남쪽 망토',
         },
       },
@@ -659,7 +659,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Rückstoß -> Geh in den Westen',
           fr: 'Poussée à l\'ouest',
           ja: '西でノックバック',
-          cn: '左 (西) 击退',
+          cn: '左击退',
           ko: '서쪽 망토',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p6s.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p6s.ts
index 34b1219f24..8b8e852fc0 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p6s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p6s.ts
@@ -424,7 +424,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen innen',
           fr: 'Intérieur Ouest',
           ja: '内側 西',
-          cn: '内侧 左 (西)',
+          cn: '内侧 左 ',
           ko: '안 서쪽',
         },
         insideEast: {
@@ -432,7 +432,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten innen',
           fr: 'Intérieur Est',
           ja: '内側 東',
-          cn: '内侧 右 (东)',
+          cn: '内侧 右',
           ko: '안 동쪽',
         },
         outsideWest: {
@@ -440,7 +440,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen außen',
           fr: 'Extérieur Ouest',
           ja: '外側 西',
-          cn: '外侧 左 (西)',
+          cn: '外侧 左 ',
           ko: '바깥 서쪽',
         },
         outsideEast: {
@@ -448,7 +448,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten außen',
           fr: 'Extérieur Est',
           ja: '外側 東',
-          cn: '外侧 右 (东)',
+          cn: '外侧 右',
           ko: '바깥 동쪽',
         },
         insideNW: {
@@ -456,7 +456,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW innen',
           fr: 'Intérieur NO',
           ja: '内側 北西',
-          cn: '内侧 左上 (西北)',
+          cn: '内侧 左上',
           ko: '안 북서쪽',
         },
         insideNE: {
@@ -464,7 +464,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO innen',
           fr: 'Intérieur NE',
           ja: '内側 北東',
-          cn: '内侧 右上 (东北)',
+          cn: '内侧 右上',
           ko: '안 북동쪽',
         },
         insideSE: {
@@ -472,7 +472,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO innen',
           fr: 'Intérieur SE',
           ja: '内側 南東',
-          cn: '内侧 右下 (东南)',
+          cn: '内侧 右下',
           ko: '안 남동쪽',
         },
         insideSW: {
@@ -480,7 +480,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW innen',
           fr: 'Intérieur SO',
           ja: '内側 南西',
-          cn: '内侧 左下 (西南)',
+          cn: '内侧 左下',
           ko: '안 남서쪽',
         },
         outsideNNW: {
@@ -488,7 +488,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNW außen',
           fr: 'Extérieur NNO',
           ja: '1列 西の内側',
-          cn: '外侧 上偏左 (北偏西)',
+          cn: '外侧 上偏左',
           ko: '바깥 북쪽 왼칸',
         },
         outsideNNE: {
@@ -496,7 +496,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NNO außen',
           fr: 'Extérieur NNE',
           ja: '1列 東の内側',
-          cn: '外侧 上偏右 (北偏东)',
+          cn: '外侧 上偏右',
           ko: '바깥 북쪽 오른칸',
         },
         outsideSSW: {
@@ -504,7 +504,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSW außen',
           fr: 'Extérieur SSO',
           ja: '4列 西の内側',
-          cn: '外侧 下偏左 (南偏西)',
+          cn: '外侧 下偏左',
           ko: '바깥 남쪽 왼칸',
         },
         outsideSSE: {
@@ -512,7 +512,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SSO außen',
           fr: 'Extérieur SSE',
           ja: '4列 東の内側',
-          cn: '外侧 下偏右 (南偏东)',
+          cn: '外侧 下偏右',
           ko: '바깥 남쪽 오른칸',
         },
         outsideWNW: {
@@ -520,7 +520,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WNW außen',
           fr: 'Extérieur ONO',
           ja: '2列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏上 (西偏北)',
+          cn: '外侧 左偏上',
           ko: '바깥 서쪽 위칸',
         },
         outsideENE: {
@@ -528,7 +528,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'ONO außen',
           fr: 'Extérieur ENE',
           ja: '2列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏上 (东偏北)',
+          cn: '外侧 右偏上',
           ko: '바깥 동쪽 위칸',
         },
         outsideWSW: {
@@ -536,7 +536,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'WSW außen',
           fr: 'Extérieur OSO',
           ja: '3列 西の外側',
-          cn: '外侧 左偏下 (西偏南)',
+          cn: '外侧 左偏下',
           ko: '바깥 서쪽 아래칸',
         },
         outsideESE: {
@@ -544,7 +544,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'OSO außen',
           fr: 'Extérieur ESE',
           ja: '3列 東の外側',
-          cn: '外侧 右偏下 (东偏南)',
+          cn: '外侧 右偏下',
           ko: '바깥 동쪽 아래칸',
         },
         cornerNW: {
@@ -552,7 +552,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW Ecke',
           fr: 'Coin NO',
           ja: '北西 隅',
-          cn: '左上 (西北) 角',
+          cn: '左上角',
           ko: '북서쪽 구석',
         },
         cornerNE: {
@@ -560,7 +560,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO Ecke',
           fr: 'Coin NE',
           ja: '北東 隅',
-          cn: '右上 (东北) 角',
+          cn: '右上角',
           ko: '북동쪽 구석',
         },
         cornerSE: {
@@ -568,7 +568,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Ecke',
           fr: 'Coin SE',
           ja: '南東 隅',
-          cn: '右下 (东南) 角',
+          cn: '右下角',
           ko: '남동쪽 구석',
         },
         cornerSW: {
@@ -576,7 +576,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Ecke',
           fr: 'Coin SO',
           ja: '南西 隅',
-          cn: '左下 (西南) 角',
+          cn: '左下角',
           ko: '남서쪽 구석',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8n.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8n.ts
index 569539f0ba..11bd111075 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8n.ts
@@ -301,7 +301,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Norden raus',
           fr: 'Nord Extérieur',
           ja: '北の外側',
-          cn: '上 (北) 外',
+          cn: '上外',
           ko: '북쪽 바깥',
         },
         insideNorth: {
@@ -309,7 +309,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Norden rein',
           fr: 'Nord Intérieur',
           ja: '北の内側',
-          cn: '上 (北) 内',
+          cn: '上内',
           ko: '북쪽 안',
         },
         outsideEast: {
@@ -317,7 +317,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Osten raus',
           fr: 'Est Extérieur',
           ja: '東の外側',
-          cn: '右 (东) 外',
+          cn: '右外',
           ko: '동쪽 바깥',
         },
         insideEast: {
@@ -325,7 +325,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Osten rein',
           fr: 'Est Intérieur',
           ja: '東の内側',
-          cn: '右 (东) 内',
+          cn: '右内',
           ko: '동쪽 안',
         },
         outsideSouth: {
@@ -333,7 +333,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Süden raus',
           fr: 'Sud Extérieur',
           ja: '南の外側',
-          cn: '下 (南) 外',
+          cn: '下外',
           ko: '남쪽 바깥',
         },
         insideSouth: {
@@ -341,7 +341,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Süden rein',
           fr: 'Sud Intérieur',
           ja: '南の内側',
-          cn: '下 (南) 内',
+          cn: '下内',
           ko: '남쪽 안',
         },
         outsideWest: {
@@ -349,7 +349,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Westen raus',
           fr: 'Ouest Extérieur',
           ja: '西の外側',
-          cn: '左 (西) 外',
+          cn: '左外',
           ko: '서쪽 바깥',
         },
         insideWest: {
@@ -357,7 +357,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Westen rein',
           fr: 'Ouest Intérieur',
           ja: '西の内側',
-          cn: '左 (西) 内',
+          cn: '左内',
           ko: '서쪽 안',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8s.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8s.ts
index 1c2dd7305f..f198c63b97 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/raid/p8s.ts
@@ -597,7 +597,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW Ecke',
           fr: 'Coin NO',
           ja: '北西の隅',
-          cn: '左上 (西北) 角',
+          cn: '左上角',
           ko: '북서쪽 구석',
         },
         cornerNE: {
@@ -605,7 +605,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO Ecke',
           fr: 'Coin NE',
           ja: '北東の隅',
-          cn: '右上 (东北) 角',
+          cn: '右上角',
           ko: '북동쪽 구석',
         },
         cornerSE: {
@@ -613,7 +613,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SO Ecke',
           fr: 'Coin SE',
           ja: '南東の隅',
-          cn: '右下 (东南) 角',
+          cn: '右下角',
           ko: '남동쪽 구석',
         },
         cornerSW: {
@@ -621,7 +621,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'SW Ecke',
           fr: 'Coin SO',
           ja: '南西の隅',
-          cn: '左下 (西南) 角',
+          cn: '左下角',
           ko: '남서쪽 구석',
         },
         outsideNorth: {
@@ -629,7 +629,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Norden raus',
           fr: 'Nord Extérieur',
           ja: '北の外側',
-          cn: '上 (北) 外侧',
+          cn: '上外侧',
           ko: '북쪽 바깥',
         },
         insideNorth: {
@@ -637,7 +637,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Norden rein',
           fr: 'Nord Intérieur',
           ja: '北の内側',
-          cn: '上 (北) 内侧',
+          cn: '上内侧',
           ko: '북쪽 안',
         },
         outsideEast: {
@@ -645,7 +645,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Osten raus',
           fr: 'Est Extérieur',
           ja: '東の外側',
-          cn: '右 (东) 外侧',
+          cn: '右外侧',
           ko: '동쪽 바깥',
         },
         insideEast: {
@@ -653,7 +653,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Osten rein',
           fr: 'Est Intérieur',
           ja: '東の内側',
-          cn: '右 (东) 内侧',
+          cn: '右内侧',
           ko: '동쪽 안',
         },
         outsideSouth: {
@@ -661,7 +661,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Süden raus',
           fr: 'Sud Extérieur',
           ja: '南の外側',
-          cn: '下 (南) 外侧',
+          cn: '下外侧',
           ko: '남쪽 바깥',
         },
         insideSouth: {
@@ -669,7 +669,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Süden rein',
           fr: 'Sud Intérieur',
           ja: '南の内側',
-          cn: '下 (南) 内侧',
+          cn: '下内侧',
           ko: '남쪽 안',
         },
         outsideWest: {
@@ -677,7 +677,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Westen raus',
           fr: 'Ouest Extérieur',
           ja: '西の外側',
-          cn: '左 (西) 外侧',
+          cn: '左外侧',
           ko: '서쪽 바깥',
         },
         insideWest: {
@@ -685,7 +685,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Im Westen rein',
           fr: 'Ouest Intérieur',
           ja: '西の内側',
-          cn: '左 (西) 内侧',
+          cn: '左内侧',
           ko: '서쪽 안',
         },
       },
@@ -1446,7 +1446,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden/Süden Vogel',
           fr: 'Oiseau Nord/Sud',
           ja: '南北フェニックス',
-          cn: '南/北 凤凰',
+          cn: '上/下 凤凰',
           ko: '새 남/북쪽',
         },
         eastWest: {
@@ -1454,7 +1454,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten/Westen Vogel',
           fr: 'Oiseau Est/Ouest',
           ja: '東西フェニックス',
-          cn: '东/西 凤凰',
+          cn: '左/右 凤凰',
           ko: '새 동/서쪽',
         },
       },
@@ -1667,7 +1667,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Norden / Süden',
           fr: 'Nord / Sud',
           ja: '南・北',
-          cn: '南 / 北',
+          cn: '上/下',
           ko: '남/북쪽',
         },
         eastWest: {
@@ -1675,7 +1675,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten / Westen',
           fr: 'Est / Ouest',
           ja: '東・西',
-          cn: '东 / 西',
+          cn: '左/右',
           ko: '동/서쪽',
         },
         north: Outputs.north,
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
index e36f10d4f2..56e1b0ed12 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/golbez-ex.ts
@@ -165,7 +165,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW / SO',
           fr: 'NO / SE',
           ja: '北西 / 南東',
-          cn: '左上 (西北) / 右下 (东南)',
+          cn: '左上 / 右下',
           ko: '북서 / 남동',
         },
         dirNESW: {
@@ -173,7 +173,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO / SW',
           fr: 'NE / SO',
           ja: '北東 / 南西',
-          cn: '右上 (东北) / 左下 (西南)',
+          cn: '右上 / 左下',
           ko: '북동 / 남서',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/sophia-un.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/sophia-un.ts
index 5127aeb3a5..90111d70fe 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/sophia-un.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/sophia-un.ts
@@ -56,7 +56,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Osten gehen (starke Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Est (Inclinaison forte)',
     ja: '東へ (大きい斜め)',
-    cn: '去东边（大倾斜）',
+    cn: '去右边（大倾斜）',
     ko: '동쪽으로 (크게 기울어짐)',
   },
   goEastSoftTilt: {
@@ -64,7 +64,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Osten gehen (leichte Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Est (Inclinaison faible)',
     ja: '東へ (小さい斜め)',
-    cn: '去东边（小倾斜）',
+    cn: '去右边（小倾斜）',
     ko: '동쪽으로 (작게 기울어짐)',
   },
   goWestHardTilt: {
@@ -72,7 +72,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Westen gehen (starke Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Ouest (Inclinaison forte)',
     ja: '西へ (大きい斜め)',
-    cn: '去西边（大倾斜）',
+    cn: '去左边（大倾斜）',
     ko: '서쪽으로 (크게 기울어짐)',
   },
   goWestSoftTilt: {
@@ -80,7 +80,7 @@ const tiltOutputStrings = {
     de: 'Nach Westen gehen (leichte Neigung)',
     fr: 'Allez à l\'Ouest (Inclinaison faible)',
     ja: '西へ (小さい斜め)',
-    cn: '去西边（小倾斜）',
+    cn: '去左边（小倾斜）',
     ko: '서쪽으로 (작게 기울어짐)',
   },
 };
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/ultima-un.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/ultima-un.ts
index c32d958307..87496785db 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/ultima-un.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/ultima-un.ts
@@ -142,7 +142,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           en: 'Orbs: Cardinals (N/S first)',
           de: 'Orbs: Kardinal (N/S zuerst)',
           fr: 'Orbes : Cardinaux (N/S en premier)',
-          cn: '球: 十字（先南/北）',
+          cn: '球: 十字（先上/下）',
           ko: '구슬: 십자(남/북 먼저)',
         },
         boom3: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zeromus-ex.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zeromus-ex.ts
index f3b2c092c5..ce3e1430e2 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zeromus-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zeromus-ex.ts
@@ -654,7 +654,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weg vom Norden',
           fr: 'En dehors du Nord',
           ja: '北危険',
-          cn: '远离北边',
+          cn: '远离上半场',
           ko: '북쪽 피하기',
         },
         middle: {
@@ -670,7 +670,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Weg vom Süden',
           fr: 'En dehors du Sud',
           ja: '南危険',
-          cn: '远离南边',
+          cn: '远离下半场',
           ko: '남쪽 피하기',
         },
       },
@@ -693,7 +693,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verteilen Mitte/Süden',
           fr: 'Écartez-vous Milieu/Sud',
           ja: '中央・南で散会',
-          cn: '中间/南边 分散',
+          cn: '中间/下半场 分散',
           ko: '중앙/남쪽으로 산개',
         },
         middleSpread: {
@@ -701,7 +701,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verteilen Norden/Süden',
           fr: 'Écartez-vous Nord/Sud',
           ja: '北・南で散会',
-          cn: '北边/南边 分散',
+          cn: '上/下两侧 分散',
           ko: '북쪽/남쪽으로 산개',
         },
         southSpread: {
@@ -709,7 +709,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Verteilen Norden/Mitte',
           fr: 'Écartez-vous Nord/Milieu',
           ja: '北・中央で散会',
-          cn: '北边/中间 分散',
+          cn: '上半场/中间 分散',
           ko: '북쪽/중앙으로 산개',
         },
       },
@@ -746,7 +746,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Enumeration Mitte/Süden',
           fr: 'Énumération Milieu/Sud',
           ja: '中央・南でエアーバンプ',
-          cn: '中间/南边 蓝圈分摊',
+          cn: '中间/下半场 蓝圈分摊',
           ko: '2인 장판 중앙/남쪽',
         },
         middleEnumeration: {
@@ -754,7 +754,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Enumeration Norden/Süden',
           fr: 'Énumération Nord/Sud',
           ja: '北・南でエアーバンプ',
-          cn: '北边/南边 蓝圈分摊',
+          cn: '上/下两侧 蓝圈分摊',
           ko: '2인 장판 북쪽/남쪽',
         },
         southEnumeration: {
@@ -762,7 +762,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Enumeration Norden/Mitte',
           fr: 'Énumération Nord/Milieu',
           ja: '北・中央でエアーバンプ',
-          cn: '北边/中间 蓝圈分摊',
+          cn: '上半场/中间 蓝圈分摊',
           ko: '2인 장판 북쪽/중앙',
         },
       },
@@ -793,7 +793,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördlich sammeln',
           fr: 'Packez-vous au Nord',
           ja: '北で頭割り',
-          cn: '北边分摊',
+          cn: '上半场分摊',
           ko: '북쪽에서 쉐어',
         },
         southStack: {
@@ -801,7 +801,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördlich/Mittig sammeln',
           fr: 'Packez-vous au Nord/milieu',
           ja: '北・中央で頭割り',
-          cn: '北边/中间 分摊',
+          cn: '上半场/中间 分摊',
           ko: '북쪽/중앙에서 쉐어',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark-ex.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark-ex.ts
index 1106b3b8dd..6d012d1149 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark-ex.ts
@@ -258,7 +258,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Unter NW Quetzalcoatl',
           fr: 'Sous le Quetzalcóatl NO',
           ja: '北東の鳥の下',
-          cn: '站在左上 (西北) 鸟',
+          cn: '站在左上鸟',
           ko: '북동쪽 새 밑으로', // This is northeast. Because Korean folks go there.
         },
       },
@@ -415,7 +415,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Außen Norden',
           fr: 'Nord Extérieur',
           ja: '北の外側',
-          cn: '上 (北) 外',
+          cn: '上外',
           ko: '북쪽 바깥',
         },
         insideNorth: {
@@ -423,7 +423,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen Norden',
           fr: 'Nord Intérieur',
           ja: '北の内側',
-          cn: '上 (北) 内',
+          cn: '上内',
           ko: '북쪽 안',
         },
         outsideWest: {
@@ -431,7 +431,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Außen Westen',
           fr: 'Ouest Extérieur',
           ja: '西の外側',
-          cn: '左 (西) 外',
+          cn: '左外',
           ko: '서쪽 바깥',
         },
         insideWest: {
@@ -439,7 +439,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen Westen',
           fr: 'Ouest Intérieur',
           ja: '西の内側',
-          cn: '左 (西) 内',
+          cn: '左内',
           ko: '서쪽 안',
         },
         outsideEast: {
@@ -447,7 +447,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Außen Osten',
           fr: 'Est Extérieur',
           ja: '東の外側',
-          cn: '右 (东) 外',
+          cn: '右外',
           ko: '동쪽 바깥',
         },
         insideEast: {
@@ -455,7 +455,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen Osten',
           fr: 'Est Intérieur',
           ja: '東の内側',
-          cn: '右 (东) 内',
+          cn: '右内',
           ko: '동쪽 안',
         },
         ...paradeigmaLeanOutputStrings,
@@ -570,7 +570,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördliche Kegel-AoE',
           fr: 'Cône Nord',
           ja: '北のさんかく',
-          cn: '上 (北) 扇形',
+          cn: '上扇形',
           ko: '북쪽 삼각형',
         },
         eastCone: {
@@ -578,7 +578,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Östliche Kegel-AoE',
           fr: 'Cône Est',
           ja: '東のさんかく',
-          cn: '右 (东) 扇形',
+          cn: '右扇形',
           ko: '동쪽 삼각형',
         },
         westCone: {
@@ -586,7 +586,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westliche Kegel-AoE',
           fr: 'Cône Ouest',
           ja: '西のさんかく',
-          cn: '左 (西) 扇形',
+          cn: '左扇形',
           ko: '서쪽 삼각형',
         },
         southCone: {
@@ -594,7 +594,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südliche Kegel-AoE',
           fr: 'Cône Sud',
           ja: '南のさんかく',
-          cn: '下 (南) 扇形',
+          cn: '下扇形',
           ko: '남쪽 삼각형',
         },
       },
@@ -898,7 +898,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Doppel-Fäuste (nördlich außen)',
           fr: 'Poings doubles (nord extérieur)',
           ja: 'ダブルフィスト (北の外側)',
-          cn: '双拳 (上北外)',
+          cn: '双拳 (上外)',
           ko: '양 옆 큰 원형 장판 (북쪽 바깥)',
         },
         adikia1InsideNorth: {
@@ -906,7 +906,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Doppel-Fäuste (nördlich innen)',
           fr: 'Poings doubles (nord intérieur)',
           ja: 'ダブルフィスト (北の内側)',
-          cn: '双拳 (上北内)',
+          cn: '双拳 (上内)',
           ko: '양 옆 큰 원형 장판 (북쪽 안)',
         },
         adikia2: {
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark.ts
index f2370912b2..e7b39216b5 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/zodiark.ts
@@ -36,7 +36,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach NO (Rückstoß)',
           fr: 'Allez au NE (poussée)',
           ja: '北東へ (ノックバック)',
-          cn: '去右上 (东北)',
+          cn: '去右上',
           ko: '북동쪽으로 (넉백)',
         },
       },
@@ -52,7 +52,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Geh nach NW (Rückstoß)',
           fr: 'Allez au NO (poussée)',
           ja: '北西へ (ノックバック)',
-          cn: '去左上 (西北)',
+          cn: '去左上',
           ko: '북서쪽으로 (넉백)',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/dragonsongs_reprise_ultimate.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/dragonsongs_reprise_ultimate.ts
index 725ada0067..c8f05429c5 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/dragonsongs_reprise_ultimate.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/dragonsongs_reprise_ultimate.ts
@@ -1112,7 +1112,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${num} (Im Norden sammeln)',
           fr: '${num} (package au Nord)',
           ja: '${num} (北で頭割り)',
-          cn: '${num} (上北分摊)',
+          cn: '${num} (上分摊)',
           ko: '${num} (북쪽에서 쉐어)',
         },
       },
@@ -1318,7 +1318,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südlicher Sturz => ${inout}',
           fr: 'Saut Sud => ${inout}',
           ja: '南ダイブ => ${inout}',
-          cn: '下南俯冲 => ${inout}',
+          cn: '下俯冲 => ${inout}',
           ko: '남쪽 다이브 => ${inout}',
         },
         southDive3: {
@@ -1326,7 +1326,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südlicher Sturz => ${inout}',
           fr: 'Saut Sud => ${inout}',
           ja: '南ダイブ => ${inout}',
-          cn: '下南俯冲 => ${inout}',
+          cn: '下俯冲 => ${inout}',
           ko: '남쪽 다이브 => ${inout}',
         },
         upArrowDive1: {
@@ -1530,7 +1530,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südlicher Turm (${inout})',
           fr: 'Tour sud (${inout})',
           ja: '南塔 (${inout})',
-          cn: '下南塔 (${inout})',
+          cn: '下塔 (${inout})',
           ko: '남쪽 기둥 (${inout})',
         },
         southTower3: {
@@ -1538,7 +1538,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südlicher Turm (${inout})',
           fr: 'Tour sud (${inout})',
           ja: '南塔 (${inout})',
-          cn: '下南塔 (${inout})',
+          cn: '下塔 (${inout})',
           ko: '남쪽 기둥 (${inout})',
         },
         circleTowers1: {
@@ -1594,7 +1594,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westlicher Turm (${inout})',
           fr: 'Tour ouest (${inout})',
           ja: '東塔 (${inout})',
-          cn: '左西塔 (${inout})',
+          cn: '左塔 (${inout})',
           ko: '서쪽 기둥 (${inout})',
         },
         eastTower3: {
@@ -1602,7 +1602,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Östlicher Turm (${inout})',
           fr: 'Tour est (${inout})',
           ja: '西塔 (${inout})',
-          cn: '右东塔 (${inout})',
+          cn: '右塔 (${inout})',
           ko: '동쪽 기둥 (${inout})',
         },
       },
@@ -1679,7 +1679,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nordwestlicher Turm',
           fr: 'Tour Nord-ouest',
           ja: '北東塔',
-          cn: '(左上) 西北塔',
+          cn: '(左上) 左上塔',
           ko: '북서쪽 기둥',
         },
         northeastTower2: {
@@ -1687,7 +1687,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nordöstlicher Turm',
           fr: 'Tour Nord-est',
           ja: '北西塔',
-          cn: '(右上) 东北塔',
+          cn: '(右上) 右上塔',
           ko: '북동쪽 기둥',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
index 67ee68d4f3..bf9b033e23 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/ultimate/the_omega_protocol.ts
@@ -1438,7 +1438,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Östliche Bildschirme',
           fr: 'Moniteurs Est',
           ja: '検知左',
-          cn: '左 (西) 小电视',
+          cn: '左小电视',
           ko: '오른쪽 모니터',
         },
       },
@@ -1454,7 +1454,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westliche Bildschirme',
           fr: 'Moniteurs Ouest',
           ja: '検知右',
-          cn: '右 (东) 小电视',
+          cn: '右小电视',
           ko: '왼쪽 모니터',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts
index 81915cb536..1c467534c3 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/origenics.ts
@@ -481,7 +481,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         kb: {
           en: 'Knockback N/S',
           fr: 'Poussée N/S',
-          cn: '向 南/北 击退',
+          cn: '向 上/下 击退',
           ko: '남/북쪽으로 넉백',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
index 3c568a4a79..5ce0dd8ebb 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/skydeep-cenote.ts
@@ -193,13 +193,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         awayFromOrb: {
           en: 'North + Away from orb',
           fr: 'Nord + Évitez les orbes',
-          cn: '北 + 远离黄球',
+          cn: '上 + 远离黄球',
           ko: '북쪽 + 구슬에서 멀리 떨어지기',
         },
         nearOrb: {
           en: 'Be close to North orb',
           fr: 'Près de l\'orbe nord',
-          cn: '靠近北边黄球',
+          cn: '靠近上半场黄球',
           ko: '북쪽 구슬에 가까이 붙기',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts
index 5941cce30c..09001d7810 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/vanguard.ts
@@ -75,7 +75,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         northSouth: {
           en: 'Dodge North/South line cleaves',
           fr: 'Esquivez les cleaves en ligne N/S',
-          cn: '躲避 南/北 直线攻击',
+          cn: '躲避 上/下 直线攻击',
           ko: '남/북쪽 직선 장판 피하기',
         },
         grid: {
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts
index 620bca5d67..61a3a7c565 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/dungeon/worqor-zormor.ts
@@ -409,7 +409,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         kb: {
           en: 'Knockback (from West)',
           fr: 'Poussée (depuis l\'ouest)',
-          cn: '击退 (从左西边)',
+          cn: '击退 (从左边)',
           ko: '넉백 (서쪽에서)',
         },
       },
@@ -449,13 +449,13 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         kbEast: {
           en: 'Knockback (from East) to Fire crystal => Spread',
           fr: 'Poussée (depuis l\'est) vers le cristal de feu => Dispersion',
-          cn: '从右东边 击退 到火石板 => 分散',
+          cn: '从右边击退到火石板 => 分散',
           ko: '불 크리스탈로 넉백 (동쪽에서) => 산개',
         },
         kbWest: {
           en: 'Knockback (from West) to Fire crystal => Spread',
           fr: 'Poussée (depuis l\'ouest) vers le cristal de feu => Dispersion',
-          cn: '从左西边 击退 到火石板 => 分散',
+          cn: '从左边击退到火石板 => 分散',
           ko: '불 크리스탈로 넉백 (서쪽에서) => 산개',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts
index 020929ebd9..373b6a3f1f 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r1n.ts
@@ -262,7 +262,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen => Osten bei der Markierung',
           fr: 'Ouest => Est depuis le marqueur',
           ja: 'マーカーの西 => マーカーの東',
-          cn: '标记左(西) => 标记右(东)侧',
+          cn: '标记左侧 => 标记右侧',
           ko: '징 기준 서쪽 => 동쪽',
         },
       },
@@ -279,7 +279,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten => Westen bei der Markierung',
           fr: 'Est => Ouest depuis le marqueur',
           ja: 'マーカーの東 => マーカーの西',
-          cn: '标记右(东) => 标记左(西)侧',
+          cn: '标记右侧 => 标记左侧',
           ko: '징 기준 동쪽 => 서쪽',
         },
       },
@@ -296,7 +296,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen => Osten bei der Markierung',
           fr: 'Ouest => Est depuis le marqueur',
           ja: 'マーカーの西 => マーカーの東',
-          cn: '标记左(西) => 标记右(东)侧',
+          cn: '标记左侧 => 标记右侧',
           ko: '징 기준 서쪽 => 동쪽',
         },
       },
@@ -313,7 +313,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten => Westen bei der Markierung',
           fr: 'Est => Ouest depuis le marqueur',
           ja: 'マーカーの東 => マーカーの西',
-          cn: '标记右(东) => 标记左(西)侧',
+          cn: '标记右侧 => 标记左侧',
           ko: '징 기준 동쪽 => 서쪽',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts
index 9a3d95b627..38e6011bda 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r3n.ts
@@ -125,7 +125,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten, dann Westen',
           fr: 'Est, puis Ouest',
           ja: '東、そして西',
-          cn: '右(东) => 左(西)',
+          cn: '右 => 左',
           ko: '동쪽 => 서쪽',
         },
       },
@@ -142,7 +142,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Osten, bleib Osten',
           fr: 'Est, restez à l\'Est',
           ja: '東にそのまま',
-          cn: '右(东) => 呆在同侧',
+          cn: '右 => 待在同侧',
           ko: '동쪽 => 동쪽 그대로',
         },
       },
@@ -159,7 +159,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen, dann Osten',
           fr: 'Ouest, puis Est',
           ja: '西、そして東',
-          cn: '左(西) => 右(东)',
+          cn: '左 => 右',
           ko: '서쪽 => 동쪽',
         },
       },
@@ -176,7 +176,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westen, bleib Westen',
           fr: 'Ouest, restez à l\'Ouest',
           ja: '西にそのまま',
-          cn: '左(西) => 呆在同侧',
+          cn: '左 => 待在同侧',
           ko: '서쪽 => 서쪽 그대로',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
index 799083fa85..69166f0b5d 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4n.ts
@@ -446,7 +446,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Ost-Offset sicher',
           fr: 'Offset Est sûr',
           ja: '最東端の床へ',
-          cn: '右(东)侧 安全',
+          cn: '偏右侧安全',
           ko: '동쪽 끝 안전',
         },
       },
@@ -464,7 +464,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Süd-Offset sicher',
           fr: 'Offset Sud sûr',
           ja: '最南端の床へ',
-          cn: '下(南)侧 安全',
+          cn: '偏下侧安全',
           ko: '남쪽 끝 안전',
         },
       },
@@ -482,7 +482,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'West-Offset sicher',
           fr: 'Offset Ouest sûr',
           ja: '最西端の床へ',
-          cn: '左(西)侧 安全',
+          cn: '偏左侧安全',
           ko: '서쪽 끝 안전',
         },
       },
@@ -500,7 +500,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nord-Offset sicher',
           fr: 'Offset Nord sûr',
           ja: '最北端の床へ',
-          cn: '上(北)侧 安全',
+          cn: '偏上侧安全',
           ko: '북쪽 끝 안전',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
index 7ebbdcd421..bf328219ce 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/raid/r4s.ts
@@ -2269,7 +2269,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'N/S',
           fr: 'N/S',
           ja: '南/北',
-          cn: '上(北)/下(南)',
+          cn: '上/下',
           ko: '남/북',
         },
         eastWest: {
@@ -2277,7 +2277,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'O/W',
           fr: 'E/O',
           ja: '東/西',
-          cn: '左(西)/右(东)',
+          cn: '左/右',
           ko: '동/서',
         },
         yellowLong: {
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts
index c865910d24..74ef4e9d5e 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda-ex.ts
@@ -538,7 +538,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördliche Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne Nord, Moitié avant',
           ja: '北側の前方へ',
-          cn: '上(北)行 前半',
+          cn: '第一行前半',
           ko: '북쪽 줄, 앞부분',
         },
         northBack: {
@@ -546,7 +546,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördliche Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne Nord, Moitié arrière',
           ja: '北側の後方へ',
-          cn: '上(北)行 后半',
+          cn: '第一行后半',
           ko: '북쪽 줄, 뒷부분',
         },
         middleFront: {
@@ -554,7 +554,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mittlere Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne centrale, Moitié avant',
           ja: '中央の前方へ',
-          cn: '中间行 前半',
+          cn: '第二行前半',
           ko: '가운데 줄, 앞부분',
         },
         middleBack: {
@@ -562,7 +562,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mittlere Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne centrale, Moitié arrière',
           ja: '中央の後方へ',
-          cn: '中间行 后半',
+          cn: '第二行后半',
           ko: '가운데 줄, 뒷부분',
         },
         southFront: {
@@ -570,7 +570,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südliche Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne Sud, Moitié avant',
           ja: '南側の前方へ',
-          cn: '下(南)行 前半',
+          cn: '第三行前半',
           ko: '남쪽 줄, 앞부분',
         },
         southBack: {
@@ -578,7 +578,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südliche Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne Sud, Moitié arrière',
           ja: '南側の後方へ',
-          cn: '下(南)行 后半',
+          cn: '第三行后半',
           ko: '남쪽 줄, 뒷부분',
         },
       },
@@ -758,7 +758,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NW Sicher',
           fr: 'NO Sûr',
           ja: '左上(北西) 安地',
-          cn: '左上(西北) 安全',
+          cn: '左上 安全',
           ko: '왼쪽 위 안전',
         },
         coneNESafe: {
@@ -766,7 +766,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'NO Sicher',
           fr: 'NE Sûr',
           ja: '右上(北東) 安地',
-          cn: '右上(东北) 安全',
+          cn: '右上 安全',
           ko: '오른쪽 위 안전',
         },
         unknown: {
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts
index 55a5ada393..b3a7c6ac22 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/valigarmanda.ts
@@ -257,7 +257,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördliche Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne Nord, Moitié avant',
           ja: '北側の前方へ',
-          cn: '上(北)行 前半',
+          cn: '第一行前半',
           ko: '북쪽 줄, 앞부분',
         },
         northBack: {
@@ -265,7 +265,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Nördliche Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne Nord, Moitié arrière',
           ja: '北側の後方へ',
-          cn: '上(北)行 后半',
+          cn: '第一行后半',
           ko: '북쪽 줄, 뒷부분',
         },
         middleFront: {
@@ -273,7 +273,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mittlere Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne centrale, Moitié avant',
           ja: '中央の前方へ',
-          cn: '中间行 前半',
+          cn: '第二行前半',
           ko: '가운데 줄, 앞부분',
         },
         middleBack: {
@@ -281,7 +281,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Mittlere Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne centrale, Moitié arrière',
           ja: '中央の後方へ',
-          cn: '中间行 后半',
+          cn: '第二行后半',
           ko: '가운데 줄, 뒷부분',
         },
         southFront: {
@@ -289,7 +289,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südliche Reihe, Vordere Hälfte',
           fr: 'Ligne Sud, Moitié avant',
           ja: '南側の前方へ',
-          cn: '下(南)行 前半',
+          cn: '第三行前半',
           ko: '남쪽 줄, 앞부분',
         },
         southBack: {
@@ -297,7 +297,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Südliche Reihe, Hintere Hälfte',
           fr: 'Ligne Sud, Moitié arrière',
           ja: '南側の後方へ',
-          cn: '下(南)行 后半',
+          cn: '第三行后半',
           ko: '남쪽 줄, 뒷부분',
         },
       },
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts
index d77e47b593..cb878ce14f 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja-ex.ts
@@ -235,9 +235,9 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         },
         cn: {
           '中间': 'inside',
-          '南北角落': 'northSouth',
-          '北边角落': 'north',
-          '南边角落': 'south',
+          '上/下角落': 'northSouth',
+          '上半场角落': 'north',
+          '下半场角落': 'south',
         },
         ko: {
           '중앙': 'inside',
@@ -547,7 +547,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innerer Westlicher Diamant',
           fr: 'Diamant intérieur Ouest',
           ja: '内側 西の床へ',
-          cn: '内侧 左(西)地板',
+          cn: '内侧 左地板',
           ko: '안 왼쪽 칸',
         },
         insideEast: {
@@ -555,7 +555,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innerer Östlicher Diamant',
           fr: 'Diamant intérieur Est',
           ja: '内側 東の床へ',
-          cn: '内侧 右(东)地板',
+          cn: '内侧 右地板',
           ko: '안 오른쪽 칸',
         },
         insideNS: {
@@ -563,37 +563,37 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innerer Nördlicher/Südlicher Diamant - ${lean}',
           fr: 'Diamant intérieur Nord/Sud - ${lean}',
           ja: '内側 南/北の床へ - ${lean}',
-          cn: '内侧 上(北)/下(南)地板 - ${lean}',
+          cn: '内侧 上/下地板 - ${lean}',
           ko: '안 남/북쪽 칸 - ${lean}',
         },
         insideN: {
           en: 'Inner North Diamond - ${lean}',
           fr: 'Diamand intérieur Nord - ${lean}',
-          cn: '内侧 上(北)地板 - ${lean}',
+          cn: '内侧 上地板 - ${lean}',
           ko: '안 북쪽 칸 - ${lean}',
         },
         insideS: {
           en: 'Inner South Diamond - ${lean}',
           fr: 'Diamand intérieur Sud - ${lean}',
-          cn: '内侧 下(南)地板 - ${lean}',
+          cn: '内侧 下地板 - ${lean}',
           ko: '안 남쪽 칸 - ${lean}',
         },
         cornerNS: {
           en: 'North/South Corner Diamonds - ${lean}',
           fr: 'Diamand coin Nord/Sud - ${lean}',
-          cn: '上(北)/下(南)角地板 - ${lean}',
+          cn: '上/下角地板 - ${lean}',
           ko: '남/북쪽 구석 칸 - ${lean}',
         },
         cornerN: {
           en: 'North Corner Diamond - ${lean}',
           fr: 'Diamand coin Nord - ${lean}',
-          cn: '上(北)角地板 - ${lean}',
+          cn: '上角落地板 - ${lean}',
           ko: '북쪽 구석 칸 - ${lean}',
         },
         cornerS: {
           en: 'South Corner Diamond - ${lean}',
           fr: 'Diamand coin Sud - ${lean}',
-          cn: '下(南)角地板 - ${lean}',
+          cn: '下角落地板 - ${lean}',
           ko: '남쪽 구석 칸 - ${lean}',
         },
         leanWest: {
@@ -601,7 +601,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Westlich halten',
           fr: 'Vers l\'Ouest',
           ja: '西寄り',
-          cn: '偏左(西)',
+          cn: '偏左',
           ko: '왼쪽',
         },
         leanEast: {
@@ -609,7 +609,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Östlich halten',
           fr: 'Vers l\'Est',
           ja: '東寄り',
-          cn: '偏右(东)',
+          cn: '偏右',
           ko: '오른쪽',
         },
         intercardsEast: {
@@ -617,7 +617,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Äußere Interkardinale Diamanten - Osten',
           fr: 'Diamant extérieur intercardinal - Est',
           ja: '外側 斜めの床 - 東',
-          cn: '外侧 斜边地板 - 右(东)',
+          cn: '外侧 斜边地板 - 右',
           ko: '바깥 구석 칸 - 동쪽',
         },
         intercardsWest: {
@@ -625,7 +625,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Äußere Interkardinale Diamanten - Westen',
           fr: 'Diamant extérieur intercardinal - Ouest',
           ja: '外側 斜めの床 - 西',
-          cn: '外侧 斜边地板 - 左(西)',
+          cn: '外侧 斜边地板 - 左',
           ko: '바깥 구석 칸 - 서쪽',
         },
       },
@@ -1299,7 +1299,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen Osten/Westen sicher',
           fr: 'Intérieur Est/Ouest sûr',
           ja: '内側 東/西が安地',
-          cn: '内侧 右(东)/左(西)安全',
+          cn: '内侧 左/右安全',
           ko: '안쪽 동/서 안전',
         },
         insideNS: {
@@ -1307,37 +1307,37 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Innen Norden/Süden sicher',
           fr: 'Intérieur Nord/Sud sûr',
           ja: '内側 北/南が安地',
-          cn: '内侧 上(北)/下(南)安全',
+          cn: '内侧 上/下安全',
           ko: '안쪽 북/남 안전',
         },
         insideN: {
           en: 'Inside North Safe',
           fr: 'Nord intérieur sûr',
-          cn: '内侧 上(北)安全',
+          cn: '内侧 上安全',
           ko: '안쪽 북 안전',
         },
         insideS: {
           en: 'Inside South Safe',
           fr: 'Sud intérieur sûr',
-          cn: '内侧 下(南)安全',
+          cn: '内侧 下安全',
           ko: '안쪽 남 안전',
         },
         cornerNS: {
           en: 'North/South Corners Safe',
           fr: 'Coin Nord/Sud sûrs',
-          cn: '上(北)/下(南)角安全',
+          cn: '上/下角落安全',
           ko: '남/북쪽 구석 안전',
         },
         cornerN: {
           en: 'North Corner Safe',
           fr: 'Coin Nord sûr',
-          cn: '上(北)角安全',
+          cn: '上角落安全',
           ko: '북쪽 구석 안전',
         },
         cornerS: {
           en: 'South Corner Safe',
           fr: 'Coin Sud sûr',
-          cn: '下(南)角安全',
+          cn: '下角落安全',
           ko: '남쪽 구석 안전',
         },
         intercard: {
diff --git a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts
index 970a76798d..012ef53354 100644
--- a/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts
+++ b/ui/raidboss/data/07-dt/trial/zoraal-ja.ts
@@ -423,25 +423,25 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         insideNorth: {
           en: 'Inner North Diamond',
           fr: 'Diamand nord intérieur',
-          cn: '上北内侧方格',
+          cn: '上内侧方格',
           ko: '안 북쪽 칸',
         },
         insideEast: {
           en: 'Inner East Diamond',
           fr: 'Diamand est intérieur',
-          cn: '右东内侧方格',
+          cn: '右内侧方格',
           ko: '안 동쪽 칸',
         },
         insideSouth: {
           en: 'Inner South Diamond',
           fr: 'Diamand sud intérieur',
-          cn: '下南内侧方格',
+          cn: '下内侧方格',
           ko: '안 남쪽 칸',
         },
         insideWest: {
           en: 'Inner West Diamond',
           fr: 'Diamand est intérieur',
-          cn: '左西内侧方格',
+          cn: '左内侧方格',
           ko: '안 서쪽 칸',
         },
         unknown: {