diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
index 4bf37eb3d9..f3c5cf1755 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon-savage.ts
@@ -3217,6 +3217,98 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Worldly Pursuit': '跳鼠痛击',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Ashigaru Kyuhei': '하급 궁병',
+        'Ball of Levin': '번개 구체',
+        'Devilish Thrall': '현혹된 시체귀신',
+        'Gorai the Uncaged': '무쇠쥐 고우라이',
+        'Moko the Restless': '원령 모우코',
+        'Moko\'s Shadow': '모우코의 환영',
+        'Oni\'s Claw': '악귀의 팔',
+        'Shishio': '사자왕',
+        'Shishu Fuko': '시슈 폭풍신',
+        'Shishu Furutsubaki': '시슈 동백요괴',
+        'Shishu Kotengu': '시슈 작은 텐구',
+        'Shishu Onmitsugashira': '시슈 밀정 두목',
+        'Shishu Raiko': '시슈 천둥신',
+        'Shishu Yuki': '시슈 그림자요괴',
+        'The Trial Of Benevolence': '복덕의 시련',
+        'The Trial Of Responsibility': '수덕의 시련',
+        'The Trial Of Wisdom': '지덕의 시련',
+      },
+      'replaceText': {
+        '\\(circles\\)': '(원)',
+        '\\(lines\\)': '(직선)',
+        'Azure Auspice': '청제 검기',
+        'Boundless Azure': '청제 공섬도',
+        'Boundless Scarlet': '적제 공섬도',
+        'Brazen Ballad': '비파의 선율',
+        '(?<!Levin)Burst': '폭발',
+        'Clearout': '휩쓸기',
+        'Cloud to Ground': '습뢰',
+        'Double Iai-giri': '이단 거합 준족베기',
+        'Enkyo': '원숭이 포효',
+        'Explosion': '폭발',
+        'Eye of the Thunder Vortex': '와뢰 연무: 내외측',
+        'Falling Rock': '낙석',
+        'Far Edge': '원거리 찌르기',
+        'Fighting Spirits': '반야탕',
+        'Fire Spread': '방화',
+        'Flame and Sulphur': '바위불 소환',
+        'Fleeting Iai-giri': '거합 준족베기',
+        'Flickering Flame': '귀신불 소환',
+        'Flintlock': '화포',
+        'Great Ball of Fire': '화염구',
+        'Greater Ball of Fire': '겹불덩이',
+        'Haunting Cry': '섬뜩한 괴성',
+        'Humble Hammer': '요술 망치',
+        'Impure Purgation': '염류',
+        'Invocation of Vengeance': '원한의 기도',
+        'Iron Rain': '화살비',
+        'Iron Storm': '화살폭풍',
+        'Kenki Release': '검기 해방',
+        'Lateral Slice': '몸통 가로베기',
+        'Left Swipe': '좌측 할퀴기',
+        'Levinburst': '번개 발산',
+        'Living Hell': '삼계화택',
+        'Malformed Prayer': '염주 각인',
+        'Malformed Reincarnation': '변신 염주 각인',
+        'Moonless Night': '암야 베기',
+        'Near Edge': '근거리 찌르기',
+        'Noble Pursuit': '사자왕의 송곳니',
+        'Pointed Purgation': '조준 염류',
+        'Right Swipe': '우측 할퀴기',
+        'Rousing Reincarnation': '변신 저주',
+        'Scarlet Auspice': '적제 검기',
+        'Seal of Scurrying Sparks': '불씨 뿌리기',
+        'Shadow Kasumi-giri': '환영 안개베기',
+        'Shadow-twin': '환영 부르기',
+        'Shock': '방전',
+        'Slither': '뱀꼬리 후리기',
+        'Smokeater': '안개 흡입',
+        'Soldiers of Death': '시체병 부르기',
+        'Splitting Cry': '영명포',
+        'Stormcloud Summons': '번개구름 생성',
+        'Stygian Aura': '흑요탄',
+        '(?<!Eye of the )Thunder Vortex': '외측 와뢰',
+        'Thundercall': '초뢰',
+        'Torching Torment': '번열',
+        'Triple Kasumi-giri': '삼단 안개베기',
+        'Unenlightenment': '번뇌치성',
+        'Unnatural Ailment': '섬뜩한 폭발',
+        'Unnatural Force': '섬뜩한 강력 폭발',
+        'Unnatural Wail': '섬뜩한 저주',
+        'Upwell': '물길',
+        'Vengeful Flame': '원한의 불',
+        'Vengeful Pyre': '원한의 겹불',
+        'Vengeful Souls': '요탄 소환',
+        'Vermilion Aura': '적요탄',
+        'Vortex of the Thunder Eye': '와뢰 연무: 외내측',
+        'Worldly Pursuit': '쥐 도약격',
+      },
+    },
   ],
 };
 
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
index 2756868f52..f4cf16857d 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/another_mount_rokkon.ts
@@ -3212,6 +3212,98 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Worldly Pursuit': '跳鼠痛击',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Ashigaru Kyuhei': '하급 궁병',
+        'Ball of Levin': '번개 구체',
+        'Devilish Thrall': '현혹된 시체귀신',
+        'Gorai the Uncaged': '무쇠쥐 고우라이',
+        'Moko the Restless': '원령 모우코',
+        'Moko\'s Shadow': '모우코의 환영',
+        'Oni\'s Claw': '악귀의 팔',
+        'Shishio': '사자왕',
+        'Shishu Fuko': '시슈 폭풍신',
+        'Shishu Furutsubaki': '시슈 동백요괴',
+        'Shishu Kotengu': '시슈 작은 텐구',
+        'Shishu Onmitsugashira': '시슈 밀정 두목',
+        'Shishu Raiko': '시슈 천둥신',
+        'Shishu Yuki': '시슈 그림자요괴',
+        'The Trial Of Benevolence': '복덕의 시련',
+        'The Trial Of Responsibility': '수덕의 시련',
+        'The Trial Of Wisdom': '지덕의 시련',
+      },
+      'replaceText': {
+        '\\(circles\\)': '(원)',
+        '\\(lines\\)': '(직선)',
+        'Azure Auspice': '청제 검기',
+        'Boundless Azure': '청제 공섬도',
+        'Boundless Scarlet': '적제 공섬도',
+        'Brazen Ballad': '비파의 선율',
+        '(?<!Levin)Burst': '폭발',
+        'Clearout': '휩쓸기',
+        'Cloud to Ground': '습뢰',
+        'Double Iai-giri': '이단 거합 준족베기',
+        'Enkyo': '원숭이 포효',
+        'Explosion': '폭발',
+        'Eye of the Thunder Vortex': '와뢰 연무: 내외측',
+        'Falling Rock': '낙석',
+        'Far Edge': '원거리 찌르기',
+        'Fighting Spirits': '반야탕',
+        'Fire Spread': '방화',
+        'Flame and Sulphur': '바위불 소환',
+        'Fleeting Iai-giri': '거합 준족베기',
+        'Flickering Flame': '귀신불 소환',
+        'Flintlock': '화포',
+        'Great Ball of Fire': '화염구',
+        'Greater Ball of Fire': '겹불덩이',
+        'Haunting Cry': '섬뜩한 괴성',
+        'Humble Hammer': '요술 망치',
+        'Impure Purgation': '염류',
+        'Invocation of Vengeance': '원한의 기도',
+        'Iron Rain': '화살비',
+        'Iron Storm': '화살폭풍',
+        'Kenki Release': '검기 해방',
+        'Lateral Slice': '몸통 가로베기',
+        'Left Swipe': '좌측 할퀴기',
+        'Levinburst': '번개 발산',
+        'Living Hell': '삼계화택',
+        'Malformed Prayer': '염주 각인',
+        'Malformed Reincarnation': '변신 염주 각인',
+        'Moonless Night': '암야 베기',
+        'Near Edge': '근거리 찌르기',
+        'Noble Pursuit': '사자왕의 송곳니',
+        'Pointed Purgation': '조준 염류',
+        'Right Swipe': '우측 할퀴기',
+        'Rousing Reincarnation': '변신 저주',
+        'Scarlet Auspice': '적제 검기',
+        'Seal of Scurrying Sparks': '불씨 뿌리기',
+        'Shadow Kasumi-giri': '환영 안개베기',
+        'Shadow-twin': '환영 부르기',
+        'Shock': '방전',
+        'Slither': '뱀꼬리 후리기',
+        'Smokeater': '안개 흡입',
+        'Soldiers of Death': '시체병 부르기',
+        'Splitting Cry': '영명포',
+        'Stormcloud Summons': '번개구름 생성',
+        'Stygian Aura': '흑요탄',
+        '(?<!Eye of the )Thunder Vortex': '외측 와뢰',
+        'Thundercall': '초뢰',
+        'Torching Torment': '번열',
+        'Triple Kasumi-giri': '삼단 안개베기',
+        'Unenlightenment': '번뇌치성',
+        'Unnatural Ailment': '섬뜩한 폭발',
+        'Unnatural Force': '섬뜩한 강력 폭발',
+        'Unnatural Wail': '섬뜩한 저주',
+        'Upwell': '물길',
+        'Vengeful Flame': '원한의 불',
+        'Vengeful Pyre': '원한의 겹불',
+        'Vengeful Souls': '요탄 소환',
+        'Vermilion Aura': '적요탄',
+        'Vortex of the Thunder Eye': '와뢰 연무: 외내측',
+        'Worldly Pursuit': '쥐 도약격',
+      },
+    },
   ],
 };
 
diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
index 43edcd117f..98e07be0a0 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/dungeon/mount_rokkon.ts
@@ -1309,6 +1309,148 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
         'Yoki-uzu': '妖气涡',
       },
     },
+    {
+      'locale': 'ko',
+      'replaceSync': {
+        'Ancient Katana': '오래된 칼',
+        'Ashigaru Kyuhei': '하급 궁병',
+        'Autumn Rivers\' End': '낙엽강 기슭',
+        'Ball of Levin': '번개 구체',
+        'Devilish Thrall': '현혹된 시체귀신',
+        'Enenra': '엔엔라',
+        'Feral Thrall': '현혹된 호랑이',
+        'Gorai the Uncaged': '무쇠쥐 고우라이',
+        'Haunting Thrall': '현혹된 사령',
+        'Ill-come Tengu': '육근산 텐구',
+        'Last Glimpse': '안근의 나무 사이',
+        'Mirrored Yozakura': '요자쿠라의 분신',
+        'Moko the Restless': '원령 모우코',
+        'Oni\'s Claw': '악귀의 팔',
+        'Rairin': '번개고리',
+        'Shiromaru': '닌자개 시로마루',
+        'Shishio': '사자왕',
+        'Shishu White Baboon': '시슈 개코원숭이',
+        'Stone\'s Silence': '괴성의 너러반석',
+        'The Hall Of Becoming': '보물의 방',
+        'The Hall Of Temptation': '금당',
+        'The Hall Of The Unseen': '안근의 사당',
+        'The Pond Of Spring Rain': '맑은벚꽃 호수',
+        'Venomous Thrall': '현혹된 구렁이',
+        'Yozakura the Fleeting': '벛꽃의 요자쿠라',
+      },
+      'replaceText': {
+        '\\(cast\\)': '(시전)',
+        'Art of the Fireblossom': '벚꽃 화둔술',
+        'Art of the Fluff': '복슬복슬 인술',
+        'Art of the Windblossom': '벚꽃 풍둔술',
+        'Azure Auspice': '청제 검기',
+        'Biwa Breaker': '비파 징벌격',
+        'Boundless Azure': '청제 공섬도',
+        'Boundless Scarlet': '적제 공섬도',
+        'Bunshin': '분신',
+        '(?<!Levin)Burst': '폭발',
+        'Clearing Smoke': '방사형 곰방대 충돌',
+        'Clearout': '휩쓸기',
+        'Donden-gaeshi': '창호 회전술',
+        'Double Kasumi-giri': '이단 안개베기',
+        'Drifting Petals': '낙화유수술',
+        'Enkyo': '원숭이 포효',
+        'Explosion': '폭발',
+        'Falling Rock': '낙석',
+        'Fighting Spirits': '반야탕',
+        'Fire Spread': '방화',
+        'Fireblossom Flare': '치솟는 불꽃',
+        'Flagrant Combustion': '붉은 폭연',
+        'Flame and Sulphur': '바위불 소환',
+        'Flickering Flame': '귀신불 소환',
+        'Focused Tremor': '국소 지진',
+        'Ghastly Grasp': '요기 칼날',
+        'Glory Neverlasting': '근화일조',
+        'Haunting Cry': '섬뜩한 괴성',
+        'Humble Hammer': '요술 망치',
+        'Iai-kasumi-giri': '거합 안개베기',
+        'Icebloom': '활짝 피는 얼음꽃',
+        'Impure Purgation': '염류',
+        'Into the Fire': '핏빛 곰방대 털기',
+        'Iron Rain': '화살비',
+        'Kenki Release': '검기 해방',
+        'Kiseru Clamor': '핏빛 곰방대 찍기',
+        'Kuge Rantsui': '공화란추',
+        'Left Swipe': '좌측 할퀴기',
+        'Levinblossom Lance': '번쩍이는 번개꽃',
+        'Levinblossom Strike': '내리치는 번개꽃',
+        'Levinburst': '번개 발산',
+        'Malformed Prayer': '염주 각인',
+        'Moonless Night': '암야 베기',
+        'Morphic Melody': '변형의 선율',
+        'Mud Pie': '질퍽파이',
+        'Mudrain': '진흙 속 연꽃',
+        'Noble Pursuit': '사자왕의 송곳니',
+        'Nubuki': '움트는 새싹',
+        'Oka Ranman': '벚꽃 만개',
+        'Once on Rokujo': '육조방뢰 1',
+        'Out of the Smoke': '운연비동',
+        'Pipe Cleaner': '곰방대 털기',
+        'Plectrum of Power': '강세의 선율',
+        'Pure Shock': '방뢰격',
+        'Reisho': '영력장',
+        'Right Swipe': '우측 할퀴기',
+        'Root Arrangement': '피어나는 고목',
+        'Rousing Reincarnation': '변신 저주',
+        'Rush': '돌진',
+        'Scarlet Auspice': '적제 검기',
+        'Seal Marker': '꽃도장 속성 부여',
+        'Seal of Riotous Bloom': '꽃도장 만개',
+        'Seal of the Blossom': '꽃도장',
+        'Seal of the Fleeting': '꽃도장 인술',
+        'Season Indicator': '사군자 예고',
+        'Season of Element': '사군자',
+        'Seasons of the Fleeting': '사군자 인술',
+        'Self-destruct': '자폭',
+        'Shadowflight': '그림자 공격',
+        '(?<! )Shock': '방전',
+        'Silent Whistle': '소환술',
+        'Smoke Rings': '원형 곰방대 충돌',
+        'Smoke Stack': '연기 합체',
+        'Smoke and Mirrors': '연기 분열',
+        'Smokeater': '안개 흡입',
+        'Smoldering(?! Damnation)': '연기 연소',
+        'Smoldering Damnation': '연기 지옥',
+        'Snuff': '곰방대 찍기',
+        'Soldiers of Death': '시체병 부르기',
+        'Spearman\'s Orders': '돌격 명령',
+        'Spike of Flame': '폭염',
+        'Spiritflame': '귀신불',
+        'Spiritspark': '귀신불 부르기',
+        'Splitting Cry': '영명포',
+        'Stormcloud Summons': '번개구름 생성',
+        'String Snap': '명현진동파',
+        'Sulphuric Stone': '바위 소환',
+        'Tatami Trap': '함정 설치',
+        'Tatami-gaeshi': '장판 뒤집기',
+        'Tengu-yobi': '텐구 부르기',
+        'Thunder Onefold': '낙뢰 1',
+        'Thunder Threefold': '낙뢰 3',
+        'Thunder Twofold': '낙뢰 2',
+        'Thunder Vortex': '외측 와뢰',
+        'Thundercall': '초뢰',
+        'Torching Torment': '번열',
+        'Unenlightenment': '번뇌치성',
+        'Unsheathing': '요도 구현',
+        'Untempered Sword': '무초식',
+        'Uplift': '융기',
+        'Upwell': '물길',
+        'Vasoconstrictor': '독액 분사',
+        'Veil Sever': '핏빛 절단',
+        'Wily Wall': '법력 장벽',
+        'Windblossom Whirl': '휘도는 바람꽃',
+        'Witherwind': '낙엽 바람꽃',
+        'Worldly Pursuit': '쥐 도약격',
+        'Yama-kagura': '산타령',
+        'Yoki(?!-uzu)': '요기',
+        'Yoki-uzu': '요기 소용돌이',
+      },
+    },
   ],
 };