diff --git a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante-ex.ts b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante-ex.ts
index 25c00d70bb..b75f41c295 100644
--- a/ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante-ex.ts
+++ b/ui/raidboss/data/06-ew/trial/rubicante-ex.ts
@@ -170,6 +170,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${dir} (max Nahkämpfer-Entfernung)',
           fr: '${dir} (max melee)',
           cn: '${dir} (最远近战距离)',
+          ko: '${dir} (칼끝딜)',
         },
         north: Outputs.north,
         south: Outputs.south,
@@ -233,6 +234,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${dir} (max Nahkämpfer-Entfernung)',
           fr: '${dir} (max melee)',
           cn: '${dir} (最远近战距离)',
+          ko: '${dir} (칼끝딜)',
         },
         dirNNE: Outputs.dirNNE,
         dirENE: Outputs.dirENE,
@@ -491,12 +493,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: 'Raus + Kardinal',
           fr: 'Extérieur + Cardinal',
           cn: '外 + 十字',
+          ko: '밖 + 십자방향',
         },
         outIntercard: {
           en: 'Out + Intercard',
           de: 'Raus + Interkardinal',
           fr: 'Extérieur + Intercardinal',
           cn: '外 + 四角',
+          ko: '밖 + 대각선',
         },
       },
     },
@@ -789,6 +793,7 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '${safe} => ${mech}',
           fr: '${safe} => ${mech}',
           cn: '${safe} => ${mech}',
+          ko: '${safe} => ${mech}',
         },
         cardinals: {
           en: 'Cardinal',
@@ -827,12 +832,14 @@ const triggerSet: TriggerSet<Data> = {
           de: '(Supporter sammeln)',
           fr: '(package support)',
           cn: '(T奶分摊)',
+          ko: '(탱힐 쉐어)',
         },
         dpsStack: {
           en: '(dps stack)',
           de: '(DPS sammeln)',
           fr: '(Package DPS)',
           cn: '(DPS分摊)',
+          ko: '(딜러 쉐어)',
         },
       },
     },