From bb93c9da5633dcf15649b9249e2a30aa1ca27cd2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: TAKAHASHI Shuuji Date: Tue, 3 Dec 2024 15:09:55 +0900 Subject: [PATCH] fix: fix several typos and refine translation --- src/ja/home.html | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/ja/home.html b/src/ja/home.html index 48e5bde..47eb315 100644 --- a/src/ja/home.html +++ b/src/ja/home.html @@ -15,7 +15,7 @@

危機に瀕しているのは何？

アプリケーション開発の未来すべてが危機に瀕しています。規制や法律の変化が起こらなければ、企業と消費者の双方の負担を大幅に削減するアプリケーション公開の場が失われるおそれがあります。一度作ればどこにでも配布・導入できる、普遍的で、無料で、開かれたシステムが失われる可能性があるのです。 -

もし規制や法律の変化がなければ、大企業は独占的な生態系に移行し、「ゲートキーパー」と呼ばれる企業たちは重い"税金"を徴収できるようになります。これにより、ゲートキーバー達の管理化に囚われ、今後長きにわたってモバイルアプリのイノベーションが阻害されることになってしまいます。

+

もし規制や法律の変化がなければ、大企業は独占的な生態系に移行し、「ゲートキーパー」と呼ばれる企業たちは重い「税金」を徴収できるようになります。これにより、ゲートキーパーたちの管理下に囚われ、今後長きにわたってモバイルアプリのイノベーションが阻害されることになってしまいます。

@@ -42,7 +42,7 @@

3つの最優先事項

ウェブアプリは普通のアプリになるべきです。無料で開かれたウェブ技術で構築されたアプリには、平等な扱いと統合が必要です。閉鎖的で開発者に重い負担がかかる独自のエコシステムは、いかなる優遇も受けるべきではありません。
ウェブアプリの平等性
-
ゲートキーバーたちによって設置された人工的な障壁は、すべからく取り除かなければなりません。許可されたウェブアプリは、より多くのユースケースに対して、より優れたプライバシーとセキュリティを備えて同等の機能を提供できるべきです。
+
ゲートキーパーたちによって設置された人工的な障壁は、すべからく取り除かなければなりません。許可されたウェブアプリは、より多くのユースケースに対して、より優れたプライバシーとセキュリティを備えて同等の機能を提供できるべきです。
@@ -59,7 +59,7 @@

ぜひ支援してください

競争、あるいは少なくともその脅威は、正しく機能するのです。

-

競争を取り戻し、ユニバーサルなウェブアプリを現実のものとするための圧力をかけ続けるために、OWAにはあなたの助けが必要です。この取り組みをサポートすれば、ウェブの将来を確実に変えることができます。ウェブの発展を阻止するためにあらゆる行動を起こす、信じられないほど潤沢な資金を持つゲートキーバーたちに挑戦するために、私たちは寄付に頼っています。

+

競争を取り戻し、ユニバーサルなウェブアプリを現実のものとするための圧力をかけ続けるために、OWAにはあなたの助けが必要です。この取り組みをサポートすれば、ウェブの将来を確実に変えることができます。ウェブの発展を阻止するためにあらゆる行動を起こす、信じられないほど潤沢な資金を持つゲートキーパーたちに挑戦するために、私たちは寄付に頼っています。

寄付をすることで、OWAの活動を支援できます。また、Discord上のコミュニティに参加して、さらに深く活動に関わることもできます。お金も時間も余裕がない場合は、TwitterやMastodonでフォローして、私たちの最新の活動について知り、ぜひ情報を広めるのに協力してください。