diff --git a/locale/pt-pt/what.am.i.dialog b/locale/pt-pt/what.am.i.dialog
index 63b0f38..175050b 100644
--- a/locale/pt-pt/what.am.i.dialog
+++ b/locale/pt-pt/what.am.i.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Eu sou um software inteligente para se comunicar com máquinas
+Eu sou um software inteligente para comunicação com (máquinas|tecnologia)
 Eu sou uma inteligência artificial de código aberto.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/pt-pt/when.was.i.born.dialog b/locale/pt-pt/when.was.i.born.dialog
index 97a4a19..ed747d2 100644
--- a/locale/pt-pt/when.was.i.born.dialog
+++ b/locale/pt-pt/when.was.i.born.dialog
@@ -1,3 +1,3 @@
+Comecei a falar em {year}.
 Eu nasci em {year}.
-em {year}
-{year} é quando nasci.
\ No newline at end of file
+Eu nasci no ano {year}.
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/pt-pt/where.was.i.born.dialog b/locale/pt-pt/where.was.i.born.dialog
index 07c978e..e4f038c 100644
--- a/locale/pt-pt/where.was.i.born.dialog
+++ b/locale/pt-pt/where.was.i.born.dialog
@@ -1 +1 @@
-em {location}
\ No newline at end of file
+Eu nasci em {location}
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/pt-pt/who.am.i.dialog b/locale/pt-pt/who.am.i.dialog
index aeb89c7..f86a04e 100644
--- a/locale/pt-pt/who.am.i.dialog
+++ b/locale/pt-pt/who.am.i.dialog
@@ -1,2 +1,2 @@
-Eu sou {name}, uma inteligência artificial de codigo aberto
+Eu sou {name}, uma inteligência artificial de código aberto.
 Meu nome é {name} e eu sou um assistente pessoal inteligente
\ No newline at end of file