From db318ff4cdf1ed51dd10adc469bc1bfdd64dc41d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mario Lorenz Date: Thu, 14 Nov 2024 13:11:28 +0100 Subject: [PATCH] optimize translation --- Application/translations/de/stripe_lang.php | 2 +- Application/translations/en/stripe_lang.php | 2 +- 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/Application/translations/de/stripe_lang.php b/Application/translations/de/stripe_lang.php index 7a393a9..fe92630 100644 --- a/Application/translations/de/stripe_lang.php +++ b/Application/translations/de/stripe_lang.php @@ -36,7 +36,7 @@ 'STRIPE_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten', 'STRIPE_ERROR_ORDER_CANCELED' => 'Die Bezahlung wurde storniert, bitte versuchen Sie es erneut', 'STRIPE_ERROR_ORDER_FAILED' => 'Die Bezahlung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut', - 'STRIPE_ERROR_CARD_DECLINED' => 'Kartenzahlung abgelehnt', + 'STRIPE_ERROR_CARD_DECLINED' => 'Die Zahlung ist fehlgeschlagen, da Ihre Karte abgelehnt wurde. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder einer anderen Zahlart.', 'STRIPE_SECOND_CHANCE_MAIL_SUBJECT' => 'Abschluss Ihrer Bestellung bei', 'STRIPE_ERROR_ORDER_CONFIG_PUBKEY' => 'Bitte konfigurieren Sie den veröffentlichbaren Stripe-Schlüssel, um diese Zahlungsmethode zu verwenden.', 'STRIPE_WEBHOOK_CREATE_ERROR' => 'Der Webhook-Endpunkt konnte nicht erstellt werden.', diff --git a/Application/translations/en/stripe_lang.php b/Application/translations/en/stripe_lang.php index 792b006..fd2a44e 100644 --- a/Application/translations/en/stripe_lang.php +++ b/Application/translations/en/stripe_lang.php @@ -36,7 +36,7 @@ 'STRIPE_ERROR_SOMETHING_WENT_WRONG' => 'An unknown error occured', 'STRIPE_ERROR_ORDER_CANCELED' => 'Payment was canceled, please try again', 'STRIPE_ERROR_ORDER_FAILED' => 'Payment failed, please try again', - 'STRIPE_ERROR_CARD_DECLINED' => 'Payment failed, card was declined', + 'STRIPE_ERROR_CARD_DECLINED' => 'The payment failed because your card was declined. Please try with a different card or payment method.', 'STRIPE_SECOND_CHANCE_MAIL_SUBJECT' => 'Completion of your order at', 'STRIPE_ERROR_ORDER_CONFIG_PUBKEY' => 'Please configure Stripe publishable key to use this payment method.', 'STRIPE_WEBHOOK_CREATE_ERROR' => 'The Webhook Endpoint could not be created.',