[evm] bug: Handle the case of ERC20.transfer returning success=false no error on the call

[Unique-Divine]

EIP20 spec - transfer

From @berndartmueller:

Here, the funtoken precompile does not check the ERC20.transfer(..) return bool value that might be false if the transfer errored without reverting the EVM call.

Some tokens (e.g., ZRX or BAT) return false in case of an error instead of reverting. And, according to the ERC-20 standard (https://eips.ethereum.org/EIPS/eip-20), the caller MUST handle the return value appropriately.

It is recommended to check the return value and return an error if the value is false.