Document when Roles.userIsInRole is usable on the client

[Prinzhorn]

The code reveals that I need to wait for Roles.subscription.ready(), additionally I wait for Accounts.loginServicesConfigured() so that my user is ready as well. Roles.subscription.ready() should be documented in the Client section, which currently only talks about Blaze and some general security advice.

I'm not using Blaze so I can't comment on the isInRole helper and if it's safe to use it immediately or if everyone just gets lucky because the rendering usually loses the race against the subscription I/O.