Add additional automation for issue generation on packages other than core controller packages

[desi]

There are a variety of packages which are out of date on clients and causing issues. We should explore how we might add additional automation around these packages such that we can easily track and prioritize that work.

One idea was to change how the current automation works such that it monitors npm.