Merge Translations

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/Portlets_fr.properties

@@ -400,8 +400,8 @@ SpaceSettings.label.hidden=Non listé
 SpaceSettings.label.private=Listé
 SpaceSettings.label.access=Gestion des accès
 SpaceSettings.label.open=Ouvert
-SpaceSettings.label.validation=A Valider
-SpaceSettings.label.closed=Fermée
+SpaceSettings.label.validation=Sur validation
+SpaceSettings.label.closed=Sur invitation
 SpaceSettings.description.open=Tout utilisateur peut rejoindre l'espace. Aucune validation requise.
 SpaceSettings.description.validation=L'utilisateur peut demander à rejoindre. L'adhésion doit être approuvée par un administrateur.
 SpaceSettings.description.closed=Les utilisateurs ne peuvent pas rejoindre l'espace. Ils doivent être invités.
@@ -430,8 +430,8 @@ SpaceSettings.application.space.setting.description=Application Paramètres de l
 SpaceSettings.successfullySaved=Paramètres de l'espace mis à jour
 SpaceSettings.roles.manager=Administrateurs
 SpaceSettings.roles.manager.description=Gestion des paramètres de l'espace (personnalisation, membres et contenus).
-SpaceSettings.roles.publisher=Éditeur
-SpaceSettings.roles.publisher.description=Editer et publier des contenus tels que des articles, des notes, des contenus simples, des images, et des liens
+SpaceSettings.roles.publisher=Diffuseur
+SpaceSettings.roles.publisher.description=Éditer et publier des contenus tels que des articles, des notes, des contenus simples, des images, et des liens
 SpaceSettings.roles.redactor=Rédacteur de contenu
 SpaceSettings.roles.redactor.description=Création de contenu. Par défaut, les administrateurs de l'espace et les éditeurs sont également rédacteurs de contenu.
 SpaceSettings.roles.member=Membre
@@ -447,7 +447,7 @@ SpaceSettings.roles.noPublisher=Aucun diffuseur
 SpaceSettings.error.unknownErrorWhenSavingRoles=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'enregistrement des rôles. Veuillez contacter votre administrateur.
 SpaceSettings.roles.redactorsUpdatedSuccessfully=Les rédacteurs de l'espace ont été enregistrés avec succès.
 SpaceSettings.roles.managersUpdatedSuccessfully=Les administrateurs de l'espace ont été enregistrés avec succès.
-SpaceSettings.roles.publishersUpdatedSuccessfully=Les éditeurs de l'espace ont été enregistrés avec succès.
+SpaceSettings.roles.publishersUpdatedSuccessfully=Les diffuseurs de l'espace ont été enregistrés avec succès.
 SpaceSettings.roles.redactorsRemovedSuccessfully=Les rédacteurs de l'espace ont été supprimés avec succès.
 SpaceSettings.roles.manager.searchPlaceholder=Recherche parmi les membres
 SpaceSettings.roles.manager.placeholder=Entrez un nom pour ajouter un administrateur
@@ -473,7 +473,7 @@ SpaceSettings.users.addUsers=Ajouter des utilisateurs
 SpaceSettings.users.noSearchResult=Aucun utilisateur correspondant
 SpaceSettings.users.add.drawer.member.title=Inviter un membre
 SpaceSettings.users.add.drawer.manager.title=Ajouter des administrateurs
-SpaceSettings.users.add.drawer.publisher.title=Ajouter des éditeurs 
+SpaceSettings.users.add.drawer.publisher.title=Ajouter des diffuseurs
 SpaceSettings.users.add.drawer.redactor.title=Ajouter des rédacteurs
 SpaceSettings.manager.delete.title=Supprimer le rôle de gestionnaire à l'utilisateur ?
 SpaceSettings.manager.delete.message=Êtes-vous sûr de vouloir révoquer le rôle d'administrateur de l'utilisateur <b>{0}</b>?

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/SpacesAdministrationPortlet_fr.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ social.spaces.administration.manageSpaces.registration=Adhésion
 
 social.spaces.administration.manageSpaces.registration.open=Ouverte
 social.spaces.administration.manageSpaces.registration.validation=Sur validation
-social.spaces.administration.manageSpaces.registration.closed=Fermé
+social.spaces.administration.manageSpaces.registration.closed=Sur invitation
 
 social.spaces.administration.manageSpaces.applications=Gérer les applications de l'espace
 social.spaces.administration.manageSpaces.applications.remove=Supprimer

webapp/portlet/src/main/resources/locale/portlet/social/SpacesListApplication_fr.properties

@@ -35,8 +35,8 @@ spacesList.label.hidden=Masqué
 spacesList.label.hiddenSpace=Espace masqué
 spacesList.label.registration=Adhésion
 spacesList.label.open=Ouvert
-spacesList.label.validation=À valider
-spacesList.label.closed=Fermé
+spacesList.label.validation=Sur validation
+spacesList.label.closed=Sur invitation
 spacesList.description.open=N'importe quel utilisateur peut rejoindre l'espace. Aucune validation n'est requise.
 spacesList.description.validation=L'utilisateur peut demander à rejoindre. L'adhésion doit être approuvée par un administrateur.
 spacesList.description.closed=Les utilisateurs ne peuvent pas demander à rejoindre. Adhésion sur invitation seulement.