Affichage d'une valeur qui n'existe pas dans un thésaurus en mode Edition

[WREATCHED]

Contexte
Dans le cas où on utilise la saisie contrôlée des informations dans une liste déroulante, il s'avère que le contenu des listes est référencé par rapport à des thèmes (ex : Thésaurus).
Si une valeur a été saisie dans la liste d'un référencement qui n'existe plus dans votre formulaire (Ex : changement de modèle), la valeur (Libelle ou Etiquette) s'affiche sous la forme de son url en mode Lecture, mais ne s'affiche pas en mode Edition.
Souhait d'avoir dans la liste déroulante pour la partie <non reférencé>, un seul item représentant l'url.