diff --git a/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/OsuResumeOverlay.cs b/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/OsuResumeOverlay.cs
index 3b18e41f300a..5ff3a8017f15 100755
--- a/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/OsuResumeOverlay.cs
+++ b/osu.Game.Rulesets.Osu/UI/OsuResumeOverlay.cs
@@ -26,7 +26,7 @@ public class OsuResumeOverlay : ResumeOverlay
 
         public override CursorContainer LocalCursor => State.Value == Visibility.Visible ? localCursorContainer : null;
 
-        protected override string Message => "Click the orange cursor to resume";
+        protected override string Message => "点击橙色光标继续";
 
         [BackgroundDependencyLoader]
         private void load()
diff --git a/osu.Game/Input/Bindings/GlobalActionContainer.cs b/osu.Game/Input/Bindings/GlobalActionContainer.cs
index 4d252baa4e19..289bd3c10db2 100755
--- a/osu.Game/Input/Bindings/GlobalActionContainer.cs
+++ b/osu.Game/Input/Bindings/GlobalActionContainer.cs
@@ -124,7 +124,7 @@ public enum GlobalAction
         [Description("选择")]
         Select,
 
-        [Description("快速推出(按住)")]
+        [Description("快速退出(按住)")]
         QuickExit,
 
         // Game-wide beatmap msi ccotolle keybindings
diff --git a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HoldForMenuButton.cs b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HoldForMenuButton.cs
index 640224c0575f..77913870f82b 100755
--- a/osu.Game/Screens/Play/HUD/HoldForMenuButton.cs
+++ b/osu.Game/Screens/Play/HUD/HoldForMenuButton.cs
@@ -71,8 +71,8 @@ protected override void LoadComplete()
             activationDelay.BindValueChanged(v =>
             {
                 text.Text = v.NewValue > 0
-                    ? "hold for menu"
-                    : "press for menu";
+                    ? "按住这里返回菜单"
+                    : "点击此处返回菜单";
             }, true);
 
             text.FadeInFromZero(500, Easing.OutQuint).Delay(1500).FadeOut(500, Easing.OutQuint);