diff --git a/charts/agh3/Chart.yaml b/charts/agh3/Chart.yaml
index a8551d1f..4fdcbded 100644
--- a/charts/agh3/Chart.yaml
+++ b/charts/agh3/Chart.yaml
@@ -13,12 +13,12 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 3.6.0
+version: 3.6.1
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "v3.4.0"
+appVersion: "v3.4.1"
 dependencies:
   - name: postgresql
     version: 12.1.2
diff --git a/charts/agh3/values.yaml b/charts/agh3/values.yaml
index 4b2a2bcf..2821095f 100644
--- a/charts/agh3/values.yaml
+++ b/charts/agh3/values.yaml
@@ -451,7 +451,7 @@ captain:
   ##
   image:
     repository: leukocyte-lab/argushack3/ctr-captain
-    tag: v1.6.0
+    tag: v1.6.1
     pullPolicy: IfNotPresent
     pullSecrets: []
   ## @param captain.secret.enabled Enable secret generate for Captain