Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Correction de "tableau de structure" et "destructurer" au chapitre 18 #406

Open
luidnel-maignan opened this issue Nov 3, 2024 · 0 comments

Comments

@luidnel-maignan
Copy link

Dans l'intro du chapitre 18, la seconde entrée de la liste est incorrecte.
La version anglaise est "Destructured arrays, enums, structs, or tuples" et la traduction proposé est "tableaux de structures, énumérations, structures ou tuples".
Il me semble que l'adjectif "destructured" porte sur tout ce qui suit.
Il faudrait plutôt quelque chose comme "tableaux, énumérations, structures ou tuples déstructurés".
Mais la portée étant moins claire, on peut aussi tenter "déstructuration de tableaux, énumérations, structures ou tuples".
Je ne suis pas entièrement satisfait de mes propositions, mais elles améliorent quand même un peu les choses je crois.

Dans la suite du chapitre, il manque parfois un accent à "déstructurer".

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant