diff --git a/locale/ja_JP.json b/locale/ja_JP.json
index c0a2872a..283978f6 100644
--- a/locale/ja_JP.json
+++ b/locale/ja_JP.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     " 吗？": " を削除してもよろしいですか？",
-    "# ⚠️ 务必谨慎更改 ⚠️": "# ⚠️ 変更には慎重に ⚠️",
+    "# ⚠️ 务必谨慎更改 ⚠️": "# ⚠️ 変更を慎重に ⚠️",
     "**发送消息** 或 **提交key** 以显示额度": "**メッセージを送信** または **キーを送信** して、クレジットを表示します",
     "**本月使用金额** ": "**今月の使用料金** ",
     "**获取API使用情况失败**": "**API使用状況の取得に失敗しました**",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "你没有选择任何对话历史": "あなたは何の会話履歴も選択していません。",
     "你真的要删除 ": "本当に ",
     "使用在线搜索": "オンライン検索を使用",
-    "停止符，用英文逗号隔开...": "ここにストップ文字を英語のカンマで区切って入力してください...",
+    "停止符，用英文逗号隔开...": "英語のカンマで区切りにしてください。...",
     "关于": "について",
     "准备数据集": "データセットの準備",
     "切换亮暗色主题": "テーマの明暗切替",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "数据集预览": "データセットのプレビュー",
     "文件ID": "ファイルID",
     "新对话 ": "新しい会話 ",
-    "新建对话保留Prompt": "新しい会話を作成してください。プロンプトを保留します。",
+    "新建对话保留Prompt": "新しい会話を作るたびに、このプロンプトが維持しますか。",
     "暂时未知": "しばらく不明である",
     "更新": "アップデート",
     "更新失败，请尝试[手动更新](https://github.com/GaiZhenbiao/ChuanhuChatGPT/wiki/使用教程#手动更新)": "更新に失敗しました、[手動での更新](https://github.com/GaiZhenbiao/ChuanhuChatGPT/wiki/使用教程#手动更新)をお試しください。",
@@ -92,10 +92,10 @@
     "添加训练好的模型到模型列表": "トレーニング済みモデルをモデルリストに追加",
     "状态": "ステータス",
     "生成内容总结中……": "コンテンツ概要を生成しています...",
-    "用于定位滥用行为": "不正行為を特定するために使用されます",
+    "用于定位滥用行为": "不正行為を特定できるため",
     "用户标识符": "ユーザー識別子",
     "由Bilibili [土川虎虎虎](https://space.bilibili.com/29125536)、[明昭MZhao](https://space.bilibili.com/24807452) 和 [Keldos](https://github.com/Keldos-Li) 开发<br />访问川虎Chat的 [GitHub项目](https://github.com/GaiZhenbiao/ChuanhuChatGPT) 下载最新版脚本": "開発：Bilibili [土川虎虎虎](https://space.bilibili.com/29125536) と [明昭MZhao](https://space.bilibili.com/24807452) と [Keldos](https://github.com/Keldos-Li)\n\n最新コードは川虎Chatのサイトへ [GitHubプロジェクト](https://github.com/GaiZhenbiao/ChuanhuChatGPT)",
-    "知识库": "ナレッジベース",
+    "知识库": "ファイル収納庫",
     "知识库文件": "ナレッジベースファイル",
     "第一条提问": "最初の質問",
     "索引构建完成": "索引の構築が完了しました。",