Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

WikiTitles en-ru is ru-en #12

Open
eu9ene opened this issue Apr 25, 2024 · 2 comments
Open

WikiTitles en-ru is ru-en #12

eu9ene opened this issue Apr 25, 2024 · 2 comments

Comments

@eu9ene
Copy link

eu9ene commented Apr 25, 2024

I noticed weird scores while analyzing WikiTitles/v3 for en-ru language pair. It turned out that the direction of the downloaded dataset is the opposite of the language codes:

(base) admins-MBP:data epavlov$ head WikiTitles.en-ru.en 
Hijiri 
Литва 
Россия 
Слоновые 
Мамонты 
Красная книга 
Соционика 
Школа 
Лингвистика 
Социология 

(base) admins-MBP:data epavlov$ head WikiTitles.en-ru.ru 
Hijiri 
Lithuania 
Russia 
Elephantidae 
Mammoth 
IUCN Red List 
Socionics 
School 
Linguistics 
Sociology 

https://opus.nlpl.eu/WikiTitles/en&ru/v3/WikiTitles
Screenshot 2024-04-25 at 2 31 13 PM

@jorgtied
Copy link
Member

Oh, that's bad. Do you know whether many other language pairs are affected in the same way? I need to look into this. Thanks for noting!

@eu9ene
Copy link
Author

eu9ene commented Apr 29, 2024

It doesn't show in the UI what other languages are supported, but English to Czech looks correct. I guess something got broken for this dataset:

Screenshot 2024-04-29 at 10 47 01 AM

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants