bundle_fi.properties

# Main Menu

new_account=Uusi Käyttäjä
quit=Poistu
enter_realm=Siirry Realmiin

# New Account

email=Sähköposti
confirm_email=Vahvista Sähköposti
password=Salasana
confirm_password=Vahvista Salasana
back=Takaisin
create=Luo
invalid_email_address_exclamation=Virheellinen sähköpostiosoite!
email_address_doesnt_match_exclamation=Sähköpostiosoitteet eivät vastaa toisiaan!
password_is_too_short_exclamation=Salasana on liian lyhyt!
password_doesnt_match_exclamation=Salasana ei täsmää!
unable_to_encode_password_contact_support=Salasanaa ei voida käsitellä, ota yhteyttä tukeen :(
email_address_already_taken=Tämä sähköpostiosoite on jo toisen tilin käytössä.
too_many_accounts_created_recently=Liian monta hahmoa luotu hiljattain!
unknown_server_error=Tuntematon palvelinvirhe :O

# Message

ok=Selvä

# Hero Selection

hero_selection=Hahmon Valinta
logout=Kirjaudu Ulos
entering_realm_dots=Liitytään Realmiin...
create_hero=Luo Hahmo
rename_hero=Nimeä Hahmo uudelleen
delete=Poista
empty_slot=Tyhjä Paikka

# Delete Hero

permanently_delete_n=Pysyvästi poista {0}
forever_question_exclamation=Ikuisesti?!
really_question_exclamation=Oikeasti?!
please_wait_dots=Odota Hetki...
unable_to_delete_hero_something_went_wrong=Hahmoa ei voitu poistaa... jokin meni pieleen :(
incorrect_password=Väärä salasana >:(
type_hero_name=Kirjoita "{0}"

# Create Hero

vocation_selection=Ammatinvalinta
next=Seuraava
cancel=Peruuta
knight_description=Lähitaisteluaseet ja raskaat varusteet
mage_description=Taisteluloitsut ja kevyet varusteet
ranger_description=Jousiaseet ja keskitason varusteet
shaman_description=Tukiloitsut ja kevyet varusteet
gender=Sukupuoli
hero_name=Hahmon nimi
no_gender=Ei Sukupuolta
hero_name_is_too_short=Hahmon nimi on liian lyhyt!
hero_name_is_too_long=Hahmon nimi on liian pitkä!
another_hero_has_this_name=Toisella hahmolla on jo tämä nimi!
this_name_is_not_allowed=Tämä nimi ei ole sallittu!
you_have_too_many_heroes=Sinulla on liikaa hahmoja!
server_is_too_busy_try_again=Palvelimella on kiire... yritä uudelleen!
male=Mies
female=Nainen

# Ingame Menu

menu=Pelivalikko
my_account=Minun Tilini
settings=Asetukset
realm_store=Realm-kauppa
return_to_game=Palaa Peliin

# Account Recovery

account_recovery=Tilin Palautus
request_recovery_code=Pyydä Palautuskoodia
enter_recovery_code=Syötä Palautuskoodi
request=Pyydä
submit_recovery_code=Lähetä Palautuskoodi
code=Koodi
submit=Lähetä
invalid_verification_code_exclamation=Virheellinen varmistuskoodi!

# Realm Store

realm_store_description=Tervetuloa Realm-kauppaan! Täällä voit käyttää kovalla työllä ansaittuja oikeita rahojasi ostaaksesi (toivottavasti) hauskoja juttuja ja tukeaksesi pelin jatkokehitystä samanaikaisesti :)
realm_bonuses=Realm Bonukset
realm_bonuses_description=Nämä esineet antavat bonuksia koko Realmille, mikä tarkoittaa sitä, että jokainen pelaaja hyötyy niiden käytöstä. Nämä kääröt voidaan aktivoida heti, säästää myöhempää käyttöä varten tai jopa vaihtaa muiden pelaajien kanssa. Kaikkien kääröjen vaikutukset kestävät 1 tunnin, mutta ne voidaan pinota luodaksesi bonustapahtumia, jotka kestävät niin kauan kuin haluat!
utilities=Käyttöesineet
utilities_description=Nämä esineet on tarkoitettu pysyvien muutosten tekemiseen hahmoihisi. Nämä kääröt voidaan aktivoida heti, säästää myöhempää käyttöä varten tai jopa vaihtaa muiden pelaajien kanssa.
redeem_purchases=Lunasta Ostokset
redeem_purchases_description=Kun ostat jotain Play-kaupasta, tapahtuma säilytetään laitteessasi. Tämä tarkoittaa sitä, että jos yhteys katkeaa ostaessasi jotain, laitteessasi voi olla tietue ostoksesta, vaikka sitä ei ehkä ole lunastettu. Jos sinulle käy näin – älä panikoi, paina alla olevaa painiketta tarkistaaksesi, onko tällä laitteella lunastamattomia ostoksia!
check_device_purchases=Tarkista Laitteen Ostot
checking_purchases_dots=Tarkistetaan Ostoja...
purchases_can_only_be_redeemed_on_android=Valitettavasti Play-kaupan ostot voidaan tarkistaa vain Android-laitteilla :(
something_went_wrong=Jotain meni pieleen >.<
purchase_history=Ostohistoria
purchase_history_description=Mirage pitää kirjaa kaikesta, mitä olet ostanut, ja voit tarkistaa ne täältä. Lisäksi, jos olet maksanut jostain mutta et saanut sitä, ei hätää, voit lunastaa kaikki laitteellasi tehdyt ostokset arkistojemme kautta täällä.
history=Historia
history_description=Täältä näet kaiken, mitä olet ostanut viimeisen 30 päivän aikana, kuinka paljon olet maksanut siitä ja milloin se toimitettiin. Yksinkertaista :)
no_unredeemed_purchases_found_on_device=Laitteestasi ei löytynyt lunastamattomia ostoksia
no_unredeemed_purchases_found_on_device_description=Play-kaupassa on tällä hetkellä ongelma, joka joskus johtaa siihen, että se ei raportoi ostoista oikein Miragelle. Jos olet tehnyt ostoksen, mutta et saanut sitä, helpoin asia kokeilla on käynnistää laite uudelleen (tämä tyhjentää laitteen ostovälimuistin) ja painaa uudelleen Lunasta ostokset -painiketta. Jos tämä ei auta, etsi Google Play-ostokuittisähköposti ja lähetä tilausnumero meille jollakin seuraavista tavoista:
unredeemed_purchases_auto_refund_description=Googlen pitäisi hyvittää lunastamattomat ostokset automaattisesti kolmen päivän kuluttua, mutta harvoissa tapauksissa ostos voidaan merkitä lunastetuksi, mutta sitä ei välitetä meille. Näissä tapauksissa älä panikoi – olemme pahoillamme, että sinulle on käynyt näin ja hyvitämme sen manuaalisesti sinulle. Lähetä meille tilaustunnus jollakin yllä olevista tavoista (Discord #support kanava on nopein), niin saamme sinulle rahasi takaisin mahdollisimman pian :)
number_unredeemed_purchases_found_check_device={0} lunastamaton(ta) {0,choice,1#osto|1<ostoa} löytyi laitteelta, tarkista tavaraluettelosi  :D
discord_support=Discord #support-kanava
email_support=Sähköpostituki

# Supporter Benefits

supporter_status=Kannattajatila
becoming_supporter_description=Ryhtymällä kannattajaksi saat käyttöösi kaiken, mitä peli tarjoaa. Ei mikrotapahtumia tai Pay to Win maksuja, vain yksi tilaus ja kaikki on auki! Kannattajakäärö voidaan aktivoida heti, säästää myöhempää käyttöä varten tai jopa vaihtokaupata muiden pelaajien kanssa.
fast_travel_via_the_ferries=Pikamatkaile lautoilla
access_to_content=Pääsy tason 85+ sisältöön
extra_bank_slots=100 ylimääräistä Pankkipaikkaa
more_friend_slots=50 ylimääräistä Ystävä-paikkaa
a_gold_star_name_tag=Kultatähti nimimerkissä
immunity_from_inactive_character_deletion=Immuniteetti epäaktiivisten hahmojen poistamista vastaan
support_the_developer=Tue pelin kehittäjää <3

# Settings

video=Video
camera_zoom=Kamera Zoom
camera_zoom_description=Kameraa voidaan zoomata ulos, jotta se näyttää enemmän pelimaailmaa - tämä vaikuttaa suorituskykyyn etenkin vanhemmissa laitteissa. Lisäksi valaistuksen laatua voidaan heikentää vanhojen laitteiden suorituskyvyn parantamiseksi.
lighting=Valaistus
fullscreen=Kokoruutu
nameplates=Nimikyltit
nameplates_description=Tämä vaikuttaa nimiin ja elämäpalkkeihin, joka näkyy pelaajien ja olentojen pään päällä pelimaailmassa.
show_names_for=Näytä nimet
show_health_bars_for=Näytä elämäpalkki
health_bar_size=Elämäpalkin koko
show_my_name=Näytä nimeni
show_my_hp_bar=Näytä elämäpalkkini
chat=Chat
chat_description=Nämä asetukset vaikuttavat chat-huoneiden toimintaan.
player_list_by_default=Pelaajaluettelo oletuksena
show_player_levels=Näytä pelaajien tasot
hud_text=HUD Teksti
hud_text_description=Nämä ovat tekstiä, joka esiintyy pelimaailmassa, kuten nimet, äänet, kokemuspisteet tai osumanumeroita. Hyvin vanhoilla laitteilla vain omien osumiesi näyttäminen voi parantaa suorituskykyä.
font_scale=Fonttikoko
show_local_messages=Näytä paikalliset viestit
show_damage_for=Näytä osumat
show_noises_for=Näytä äänet
user_interface=Käyttöliittymä
user_interface_description=Nämä asetukset vaikuttavat käyttöliittymän ulkonäköön, mutta eivät vaikuta suorituskykyyn.
spell_hotkeys_layout=Loitsu-pikanäppäinten asettelu
show_vitals_labels=Näytä elintilastonumerot
item_stacks_text_size=Esineiden pinojen tekstikoko
show_tooltips=Näytä työkaluvihjeet
ui_scale=Käyttöliittymän koko
ui_resolution=Käyttölittymän resoluutio

# Inventory

eat=Syö
eating_dots=Syödään...
drink=Juo
drinking_dots=Juodaan...
activate=Käytä
name_change=Nimen Vaihto
name_change_scroll_use_description=Tämän käärön käyttäminen kuluttaa sen, kirjaa sinut ulos ja lukitsee tämän hahmon nimen. Sinua pyydetään valitsemaan uusi nimi hahmonvalintanäytössä, etkä voi pelata ennen kuin valitset uuden nimen!
gender_change=Sukupuolen Muutos
gender_change_scroll_use_description=Tämän käärön käyttäminen kuluttaa sen, kirjaa sinut ulos ja muuttaa tämän hahmon sukupuolta!
supporter=Kannattaja
supporter_scroll_use_description=Tämän käärön käyttäminen kuluttaa sen ja lisää 30 päivän kannattajatilan!
activating_dots=Käytetään...
destroy=Tuhoa
no_items_carried=Ei kannettuja esineitä

# Equipment

nothing_equipped=Ei mitään puettu
select_an_item=Valitse esine
equip=Pue
unequip=Riisu
equip_item=Pue tavara
unequip_item=Riisu tavara
equipping_dots=Puetaan...

# Character Overview

inventory=Tavaraluettelo
equipment=Varusteet
hotkeys=Pikanäppäimet
world_map=Kartta
vitals=Elintilastot
party=Ryhmä
appearance=Ulkonäkö
friends=Ystävät
high_scores=Huippupisteet
close=Sulje

# Hotkeys

you_must_be_out_of_combat_to_change_your_spells=Et voi vaihtaa loitsujasi jos olet taistelussa.
spells_and_hotkeys=Loitsut ja Pikanäppäimet
spellbook=Loitsukirja

# Party

not_in_a_party_description=Et ole missään ryhmässä, harmi :(  Liity ryhmään muiden pelaajien kanssa jakaaksesi kokemuspisteet ja aina saat mahdollisuuden omaan saaliiseen. Ryhmät saavat lisää kokemuspisteitä jokaisesta ryhmän jäsenestä, joka satuttaa hirviötä, joten on aina parempi metsästää ystävien kanssa :)
start_a_party=Luo ryhmä!
no_party_invites_description=Muiden pelaajien sinulle lähettämät ryhmäkutsut näkyvät täällä.
invites=Kutsut
my_party=Minun Ryhmä
my_party_description=Kokemuspisteet jaetaan tasaisesti koko ryhmälle ja kaikki saavat mahdollisuuden omaan saaliiseen. Sinä saat myös {0}% bonus kokemuspisteitä jokaisesta ryhmän jäsenestä, joka oli mukana, jopa {1}% asti.
experience_bonus=Kokemuspiste Bonus
no_players_invited_description=Kutsutut pelaajat, jotka eivät ole liittyneet näkyvät täällä.
invited_heroes=Kutsutut Hahmot
invite_dots=Kutsu...
leave_party=Poistu Ryhmästä
are_you_sure_you_wish_to_leave_the_party_question=Oletko varma, että haluat Poistua ryhmästä?
invite=Kutsu
inviting_dots=Kutsutaan...
leave=Poistu
you_arent_invited_to_that_party=Sinua ei olla kutsuttu ryhmään :(
that_party_doesnt_exist=Tuota ryhmää ei ole olemassa :(
you_are_already_in_a_party=Olet jo toisessa ryhmässä :(
unable_to_join_party=Ei voitu liittyä ryhmään :(
party_is_full=Ryhmä on täynnä :(
that_player_is_not_online=Tämä pelaaja ei ole online-tilassa :(
they_are_already_in_a_party=He ovat jo toisessa ryhmässä :(
they_are_already_invited=Heidät on jo kutsuttu :P
too_many_open_invites=Liian monta avointa kutsua :(

# Character Details

trade=Vaihtokauppa
whisper=Kuiskaa
invite_to_party=Kutsu Ryhmään
revoke_invite=Peruuta Kutsu
join_party=Liity Ryhmään
kick_from_party=Poista Ryhmästä
friend_smiley=Ystävä :)
add_friend=Lisää Ystävä
ignore=Torju
ignored=Torjuttu
exile_caps=K A R K O I T E T T U
outlaw_caps=L A I N S U O J A T O N
loading_dots=Ladataan...
you_must_be_stood_closer_to_trade=Sinun on oltava lähempänä käydäksesi vaihtokauppaa :(
moderate=Valvo
level=Taso

# Moderate

slap=Läiski
kick=Potki
warp=Siirry
summon=Tuo
punish=Rangaitse
criminal_record=Rikosrekisteri
no_ip_logged=Ei kirjattua IP-osoitetta

# Criminal Record

criminal_record_for_name=Rikosrekisteri hahmolle {0}
you_have_no_criminal_record=Sinulla ei ole rikosrekisteriä :)

# Bank

bank=Pankki
backpack=Tavaraluettelo
slots=paikkaa
bank_empty=Pankki Tyhjä
withdraw=Nosta
deposit=Talleta
your_bank_is_full=Pankkisi tila on täynnä!

# Friends

you_have_no_friends=Sinulla ei ole ystäviä, lol :(
add_new_friend=Lisää Uusi Ystävä
searching_for_n_dots=Etsitään {0}...
creature_details=Olennon Tiedot
hero_not_found=Hahmoa ei löytynyt :(
too_many_friends=Liian monta ystävää :(

# Appearance

appearances=Ulkonäkö
apply=Hyväksy
reset=Nollaa
colours=Värit

# High Scores

updated_hourly=Päivitetään Tunneittain

# Enchanting

no_item_selected=Ei valittuja esineitä
enchant=Lumoa
are_you_sure_question=Oletko varma?
enchanting_dots=Lumotaan...
replace_enchant=Korvaa Lumous
enchant_with_n_question=Lumoa {0}?
enchant_with_n_n_question=Lumoa {0} {1}?
removing_n_percent_n=Poistetaan {0}% {1}
adding_n_percent_n=Lisätään {0}% {1}
costs_n_n=Maksaa {0} {1}
enchanting=Lumoaminen
no_applicable_items=Ei sopivia esineitä :(
enchanting_with_n=Lumotaan {0}
enchanting_with_n_item=Lumotaan {0} {1}
enchantments=Lumoukset
goodbye=Hyvästi
i_can_upgrade_level_n_equipment_with_the_following_enchantments_dots=Voin päivittää tason {0} varusteita seuraavilla lumouksilla...
i_can_upgrade_between_level_n_and_level_n_with_the_following_enchantments_dots=Voin päivittää varusteita tason {0} ja tason {1} välillä seuraavilla lumouksilla...
you_are_carrying_no_items_that_qualify_for_this_enchant=Sinulla ei ole mukanasi esineitä, jotka kelpaavat tähän lumoukseen :(
you_do_not_have_enough_n_to_enchant_your_n=Sinulla ei ole tarpeeksi {0} lumotaksesi sinun {1}
your_n_already_has_this_enchant=Sinun {0} valmiiksi sisältää tämän lumouksen!

# Ferry

ferry=Lautta
taking_ferry_dots=Matkustat lautalla...
you_do_not_have_enough_currency_n_to_trade=Sinulla ei ole tarpeeksi rahaa ({0}) käydäksesi kauppaa :(
you_need_level_n_to_travel_there=Tarvitset tason {0} jotta voit matkustaa sinne :(
you_cannot_travel_while_pvp_combat_locked=Et voi matkata jos sinut on lukittu PVP taisteluun!
unknown_destination_tell_support=Tuntematon määränpää (Kerro tästä tuelle!)
must_be_supporter_to_travel_description=Sinun on oltava kannattaja matkataksesi tänne :( Voit ryhtyä kannattajaksi ostamalla Kannattajakäärön joko Realm-kaupasta tai muilta pelaajilta! Kannattajilla on täysi pääsy koko peliin ja kaikkiin sen ominaisuuksiin, mutta voit silti pelata ja kasvattaa tasoasi niin paljon kuin haluat ilmankin sitä :)
well_this_is_unfortunate=Tämäpä ikävää!

# My Account

change_email_address=Vaihda Sähköpostiosoite
new_email=Uusi Sähköposti
change_password=Vaihda Salasana
new_password=Uusi Salasana
password_change_request=Salasanan Vaihto Pyyntö
account_registration=Tilin Rekisteröinti 
no_email_associated_description=Tiliisi ei ole liitetty sähköpostiosoitetta! Tämä tarkoittaa, että jos unohdat kirjautumistietosi et voi palauttaa tiliäsi ja olet vaarassa tulla automaattisesti poistetuksi! Ole hyvä ja liitä tiliisi sähköpostiosoite ja vahvista se mahdollisimman pian!
set_email=Aseta Sähköpostiosoite
email_address_change_in_progress=Sähköpostiosoitteen vaihto käynnissä!
ongoing_email_change_request_description=Tililläsi on meneillään sähköpostin siirto. Voit peruuttaa siirron ja pitää nykyisen sähköpostiosoitteen, pyytää vahvistussähköpostin uudelleen jos et saanut sitä, tai painaa "Vahvista" syöttääksesi koodin ja suorittaa muutos loppuun.
to=osoitteeseen
cancelling_email_change=Perutaan Sähköpostiosoitteen Muutos
resend_code=Lähetä Koodi Uudelleen
email_verification=Sähköpostin Vahvistus
verify="Vahvista"
your_account_is_verified_description=Tilisi on vahvistettu! Tämä tarkoittaa, että hahmosi on yhdistetty sähköpostiosoitteeseesi ja jos unohdat salasanasi, voit pyytää uuden salasanan päävalikosta.
your_account_is_unverified_description=Tilisi on ei ole vahvistettu! Tämä tarkoittaa, että hahmosi eivät ole täysin yhdistettyjä sähköpostiosoitteeseesi ja tilisi on automaattisen poiston uhan alla, jos sitä ei vahvisteta pian!
verified_caps=VAHVISTETTU
unverified_caps=VAHVISTAMATON
change_email=Vaihda Sähköpostiosoite
verify_email=Vahvista Sähköpostiosoite
enter_verification_code_description=Syötä saamasi koodi vahvistaaksesi ja linkittääksesi tilisi osoitteeseen {0}. Sen pitäisi näyttää tältä: MR123 :)
security=Turvallisuus
security_description=Ennen kaikkea paras tapa turvata tilisi on varmistaa, että sinulla on vahvistettu sähköpostiosoite. Jos haluat kuitenkin vaihtaa salasanasi, voit tehdä sen tässä.
active_supporter_thanks_description=Olet kannattaja! Kiitos, että tuet projektia tällä tavalla - todella, kannattajaksi rupeaminen on ylimääräistä vaivaa osaltasi ja tukee minua henkilökohtaisesti jahdatessani tätä unelmaa... Se merkitsee minulle paljon. Kiitos!!! <3
active_caps=AKTIIVINEN
inactive_caps=EI AKTIIVINEN
expires_date=Vanhenee {0}
criminal_record_description=Jos valvontatiimimme joutuu ottamaan sinut käsittelyynsä, kaikki rikkomukset kirjataan pysyvästi tilisi rikosrekisteriin.
view_record=Näytä Rekisteri
success=Onnistui
sorry_sadface=Anteeksi :(
email_transfer_cancelled=Sähköpostin siirto peruttu.
no_ongoing_email_transfer_to_cancel=Ei peruutettavaa käynnissä olevaa sähköpostin siirtoa.
your_current_password_is_incorrect=Nykyinen salasanasi on väärin.
your_password_has_been_changed=Salasanasi on muutettu :)
your_new_password_is_too_short=Uusi salasanasi on liian lyhyt.
your_new_password_is_too_long=Uusi salasanasi on liian pitkä.
your_new_password_must_be_different_to_your_current_one=Uuden salasanan on oltava eri kuin vanha salasana.
something_went_wrong_while_saving_your_new_password=Jotain meni pieleen tallennettaessa uutta salasanaasi :S
sorry=Anteeksi
your_code_has_been_sent_to_n_check_spam_folder=Koodisi on lähetetty osoitteeseen {0}! Tarkista roskapostikansiosi!
this_email_already_associated_with_this_account=Tämä sähköpostiosoite on jo liitetty tähän tiliin.
specify_valid_email_address=Määritä kelvollinen sähköpostiosoite.
something_went_wrong_performing_email_address_change=Jotain meni pieleen muutoksen tekemisessä >.<;
that_email_address_is_already_taken=Tämä sähköpostiosoite on jo toisen tilin käytössä.
requested_too_many_email_changes_recently=Olet pyytänyt viime aikoina liian monta muutosta sähköpostiin.
email_address_already_verified=Sähköpostisi on jo vahvistettu.
no_email_address_specified_to_verify=Vahvistettavaa sähköpostiosoitetta ei ole määritetty.
requested_too_many_verification_codes_recently=Olet pyytänyt liian paljon koodeja lähiaikoina.
error_generating_verification_code=Virhe vahvistuskoodin luonnissa.
account_now_linked_to_n=Sinun tilisi on nyt liitetty osoitteeseen {0}! Muista, että sinun täytyy nyt kirjautua käyttäen tätä osoitetta.

# Moderation

moderation_logs=Valvontalokit
there_are_no_moderation_logs=Täällä ei ole valvontalokeja :)
punishing=Rangaistaan
punishing_n=Rangaistaan {0}
violation=Rike
rule=Sääntö
duration=Aika
24_hour_ip_banishment=24 tunnin IP-porttikielto
internal_comment_visible_to_moderators=Sisäinen Kommentti (Näkyvillä vain valvojille)
punishing_dots=Rangaistaan...
revoke=Kumoa
revoking_rule=Kumotaan Sääntö
revoking_dots=Kumotaan...
n_punished_by_n={0} rankaisija on {1}
unknown_legacy_violation=Tuntematon (Vanha rike)
legacy_revokation_time_not_available=Vanhan rangaistuksen kumoaminen, ei aikaa saatavilla :(
revoked_by=Kumoaja
on=Pvm
reason=Syy
by=Rankaisija
internal_comment=Sisäinen Kommentti
viewing_violation_for_n=Näytetään rikettä {0}
punishment=Rangaistus
logs=Lokit

# Shop

buy=Osta
sell=Myy
no_items_for_sale=Ei esineitä myynnissä

# Stack Selector

confirm_deposit=Vahvista Talletus
depositing_dots=Talletetaan...
are_you_sure_you_wish_to_destroy_this_item_question=Haluatko varmasti tuhota tämän esineen?
destroying_dots=Tuhotaan...
are_you_sure_question_exclamation=Oletko varma?!
selling_dots=Myydään…
selling_n=Myydään {0}
purchasing_dots=Ostetaan...
purchasing_n=Ostetaan {0}
select_amount_to_trade=Valitse vaihdettava määrä
confirm_withdrawal=Vahvista Nosto
withdrawing_dots=Nostetaan...

# Trade

you_will_offer_no_items=Sinä et tarjoa esineitä
you_will_offer_n_items=Sinä tarjoat {0}/10 esinettä
trading_with=Käydään vaihtokauppaa pelaajalla
offer=Tarjoa
confirm_trade=Vahvista Vaihtokauppa
accept_trade=Hyväksy Vaihtokauppa
waiting_dots=Odotetaan...
you_have_no_items_to_trade=Sinulla ei ole vaihdettavia esineitä
your_offer=Sinun tarjous
their_offer=Heidän tarjous
requesting_trade_with=Pyydetään vaihtokauppaa pelaajalta
the_trade_was_cancelled=Vaihtokauppa oli peruttu
the_trade_was_refused=Vaihtokauppaa ei hyväksytty
that_hero_is_busy=Tämä pelaaja on kiireinen
not_enough_capacity=Ei tarpeeksi tilaa
they_dont_have_enough_capacity=Hänellä ei ole tarpeeksi tilaa!
you_are_already_trading_with_someone_else=Käyt jo vaihtokauppaa jonkun muun kanssa!
you_are_carrying_too_many_items_to_initiate_trades=Kannat liikaa esineitä käydäksesi vauhtokauppaa :(
they_are_carrying_too_many_items_to_participate_in_trades=Hän kantaa liikaa esineitä käydäkseen vaihtokauppaa :(
trade_successful=Vaihtokauppa onnistui!

# Logout

if_you_logout_you_will_stay_online=Jos kirjaudut ulos nyt, sinun hahmosi jää online-tilaan!

# Loot

loot=Saalis
take_selected=Ota Valitut
uh_oh=Voi ei!
you_cant_carry_over_n_unique_items=Et voi kantaa yli {0} erilaista esinettä :(
these_items_are_too_heavy=Nämä esineet ovat liian painavia!

# Target

target=Kohde
resistances=Vastustukset

# Respawn

you_are_dead=Olet kuollut.
respawn=Synny uudelleen
respawning_dots=Synnytään uudelleen...

# Temple

no_thanks=Ei Kiitos
yes_please=Kyllä Kiitos

# Namelocked

your_hero_is_namelocked_dots=Sinun Hahmosi on nimilukittu...
new_name=Uusi nimi
rename=Nimeä uudelleen

# Update

update=Päivitä
your_client_is_out_of_date=Pelisi on vanhentunut!
your_client_is_out_of_date_shock=Pelisi on vanhentunut :O
your_client_is_out_of_date_check_play_store_description=Pelisi on vanhentunut. Tarkista päivitys Google Play Kaupasta! Jos päivitystä ei ole saatavilla, yritä uudellen tunnin kuluttua. Googlella voi viedä jonkin aikaa päivitysten toimittamiseen kaikille alueille :(
your_client_is_out_of_date_check_website_description=Pelisi on vanhentunut, lataa uusin versio osoitteesta www.miragerealms.co.uk :)
there_is_a_patch_available=Korjaus on saatavilla!
patch_available_android_description=Korjaus on saatavilla! Voit jatkaa pelaamista nykyisellä versiolla, mutta parhaan kokemuksen saamiseksi tarkista päivitys Google Play Kaupasta! Jos päivitystä ei ole saatavilla, yritä uudelleen tunnin kuluttua. Googlelta voi viedä jonkin aikaa päivitysten toimittamiseen kaikille alueille :(
patch_available_desktop_description=Korjaus on saatavilla! Voit jatkaa pelaamista nykyisellä versiolla, mutta parhaan kokemuksen saamiseksi lataa uusin pelitiedosto osoitteesta www.miragerealms.co.uk :)
your_client_is_newer_than_the_server=Pelitiedostosi on uudempi versio kuin pavelin!
client_newer_than_server_description=Onnenpekka! Olet onnistunut asentamaan uuden pelitiedoston ennen kuin palvelin on päivitetty. Tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että päivitys otetaan käyttöön milloin tahansa! Yritä kirjautua sisään uudelleen 10 minuutin kuluttua :)
download_update=Lataa Päivitys

# Login

email_address=Sähköpostiosoite
remember_me=Muista minut
forgot_password_question=Unohtunut Salasana?
connect=Yhdistä
email_is_too_short=Sähköposti on liian lyhyt!
please_login_using_a_valid_email_address=Kirjaudu sisään käyttämällä voimassa olevaa sähköpostiosoitetta!
forever=ikuisesti
for=ajaksi
days=päivää
day=päivä
hours=tuntia
hour=tunti
minutes=minuuttia
minute=minuutti
your_are_banished=Sinulle on annettu porttikielto
incorrect_login_details=Virheelliset kirjautumistunnukset!
account_is_already_online=Tili on jo online-tilassa!

# Shutdown

server_shutdown=Palvelin sulkeutuu
the_server_is_shutting_down=Palvelin on sulkeutumassa!

# Status

hungry_description=Sinulla on nälkä :(
drunk_description=Olet humalassa :D
monster_ignore_description=Hirviöt jättävät sinut huomiotta
exhausted_description=Olet uupunut
stacked_description=Olet pinossa. Sinun elpyminen ja loitsupisteiden palautuminen on pois käytöstä
you_are_in_a_pvp_zone_description=Olet PVP alueella!
you_are_in_a_safe_zone_description=Olet turva-alueella ja sinua ei voida satuttaa. Sinun elpyminen on pois käytöstä.
you_are_in_an_arena_description=Olet areenassa! Aaaah!
you_are_in_town_description=Olet kylässä ja voit kävellä muiden pelaajien läpi
unknown_status_effect_description=Tuntematon tilavaikutus :O
status_effect=Tilavaikutus
you_are_in_combat=Olet taistelussa!

# Chat

you_cannot_talk_in_this_channel=Et voi puhua tällä kanavalla.
show_chat=Avaa chat
hide_chat=Piilota chat
unknown_player=Tuntematon pelaaja.
unknown_player_n=Tuntematon pelaaja {0}.

# World Map

floor_up=Kerros Ylös
floor_down=Kerros Alas
zoom_in=Zoomaa Lähemmäksi
zoom_out=Zoomaa Kauemmaksi

# Language

language_selection=Kielen Valinta

# Connection

connecting_dots=Yhdistetään...
checking_version_dots=Tarkistetaan versio...
connection_timed_out=Yhteys aikakatkaistu :(
sorry_server_is_down=Anteeksi, palvelin näyttää olevan kaatunut :(
you_have_been_disconnected=Yhteytesi on katkennut
closing_mirage_disconnected_you=Miragen sulkeminen katkaisi yhteytesi

# Character Stats

statistics=Tilastot