From eccc7890c3e843a54acdf39eec90c6396ed01462 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Humdinger Date: Fri, 12 Jul 2019 07:50:21 +0200 Subject: [PATCH] New and updated translations Thanks to: al-popa (ru), Alexey Lugin (uk), as223sw (sv), Briseur (fr), deejam (sv), dhijazo (es), dhryko (pt_BR), FabianReidinger (de), Florentina (ro), Gabriele Baldassarre (it), KapiX (pl), Karvjorm (fi), Knezzen (sv), mazbrili (id), Murai Takashi (ja), Nabanita Dash (hi), oco27 (fr), Schrijvers Luc (nl), Victor Domingos (pt) --- bepdf/Makefile | 2 +- bepdf/locales/de.catkeys | 455 ++++++++++++++++++------------------ bepdf/locales/en.catkeys | 455 ++++++++++++++++++------------------ bepdf/locales/es.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/fi.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/fr.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/ja.catkeys | 455 ++++++++++++++++++------------------ bepdf/locales/pt.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/pt_BR.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/ro.catkeys | 255 ++++++++++++++++++++ bepdf/locales/ru.catkeys | 455 ++++++++++++++++++------------------ bepdf/locales/uk.catkeys | 455 ++++++++++++++++++------------------ 12 files changed, 2661 insertions(+), 1146 deletions(-) create mode 100644 bepdf/locales/es.catkeys create mode 100644 bepdf/locales/fi.catkeys create mode 100644 bepdf/locales/fr.catkeys create mode 100644 bepdf/locales/pt.catkeys create mode 100644 bepdf/locales/pt_BR.catkeys create mode 100644 bepdf/locales/ro.catkeys diff --git a/bepdf/Makefile b/bepdf/Makefile index 4d2bfd6..5f8bd67 100644 --- a/bepdf/Makefile +++ b/bepdf/Makefile @@ -128,7 +128,7 @@ OPTIMIZE := SOME # will recreate only the "locales/en.catkeys" file. Use it as a template # for creating catkeys for other languages. All localization files must be # placed in the "locales" subdirectory. -LOCALES = de en ja ru uk +LOCALES = de en es fi fr ja pt pt_BR ro ru uk # Specify all the preprocessor symbols to be defined. The symbols will not # have their values set automatically; you must supply the value (if any) to diff --git a/bepdf/locales/de.catkeys b/bepdf/locales/de.catkeys index 8d74cb8..5d6c528 100644 --- a/bepdf/locales/de.catkeys +++ b/bepdf/locales/de.catkeys @@ -1,258 +1,255 @@ -1 German application/x-vnd.mp-xpdf 1147160503 -Close BepdfApplication Schließen -Show bookmarks PDFWindow Lesezeichen zeigen -Go to page %d PDFView Zur Seite %d gehen -of %d PDFWindow von %d -Zoom in PDFWindow Vergrößern +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Die Bearbeitung von Anmerkungen wird bei verschlüsselten PDFs noch nicht unterstützt. +Selection rectangle AnnotationWindow Auswahlrechteck About BePDF… PDFWindow Über BePDF… -BePDF: Launch PDFView BePDF: Starte -Go to next page PDFWindow Nächste Seite -Keywords: FileInfoWindow Stichworte: -All pages PrintSettingsWindow Alle Seiten -View PDFWindow Ansicht -Show annotation tool bar PDFWindow Anmerkungen-Leiste zeigen -Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Werkzeug- und Statusleiste, sowie Scrollbalken zeigen -Copy link PDFView Link kopieren - OutlinesWindow -BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF druckt Dokument: -Select none PDFWindow Auswahl aufheben -Add trapnet annotation PDFWindow Anmerkung: Trapnet -Add underline annotation PDFWindow Anmerkung: Unterstreichen -Clear TraceWindow Löschen -Show help… PDFWindow Hilfe anzeigen… -Help PDFWindow Hilfe -Saving file attachment: PDFView Dateianhang speichern: -Add popup annotation PDFWindow Anmerkung: Popup -BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF drucken - in PrintSettingsWindow Zoll -Document OutlinesWindow Dokument -Options FindTextWindow Optionen -Error BepdfApplication Fehler -Find… PDFWindow Suche… -Reload PDFWindow Neu laden -Open in new window PDFView In neuem Fenster öffnen -Pages PrintSettingsWindow Seiten -First PDFWindow Erste Seite -Page PrintSettingsWindow Seite -Fullscreen mode AnnotationWindow Vollbildmodus -Fit to page PDFWindow Auf Fenstergröße anpassen -Add key text annotation PDFWindow Anmerkung: Schlüsseltext -Auto open TraceWindow Automatisch öffnen -File PDFWindow Datei -Ignore case FindTextWindow Groß-/Kleinschreibung ignorieren -PDF file successfully written! PDFWindow PDF erfolgreich geschrieben! -Page: FindTextWindow Seite: -Beta BepdfApplication Beta -Warning PDFWindow Warnung -Zoom out PDFWindow Verkleinern +Cancel PDFView Abbrechen +Go to previous page PDFWindow Vorige Seite Subject: FileInfoWindow Betreff: -Stop PrintingProgressWindow Anhalten -Save selected attachments into directory AttachmentView Ausgewählte Anhänge in Ordner speichern -Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Tritt beim nächsten Programmstart in Kraft. -Show error messages PDFWindow Fehlermeldungen anzeigen -Add movie annotation PDFWindow Anmerkung: Film -Max. printer resolution PrintSettingsWindow Max. Druckerauflösung -Open… PDFWindow Öffnen… -Encrypted: FileInfoWindow Verschlüsselt: -DPI PrintSettingsWindow DPI -Save file attachment as… PDFView Dateianhang speichern unter… -Type FileInfoWindow Typ -Search string not found. PDFSearch Die gesuchte Zeichenkette wurde nicht gefunden. Filled rectangle AnnotationWindow Gefülltes Rechteck -File name AttachmentView Dateiname -Align: AnnotationWindow Ausrichtung: -Floating TraceWindow Schweben -Find: FindTextWindow Suchen: -Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. BePDF wurde von Humdinger Ins Deutsche übersetzt. -Add widget annotation PDFWindow Anmerkung: Widget +Add strikeout annotation PDFWindow Anmerkung: Durchstreichen +Owner password PasswordWindow Eigentümer-Kennwort Add insert text annotation PDFWindow Anmerkung: Texteinfügen -Find PDFWindow Suchen -Abort PrintingProgressWindow Abbrechen -Add ink annotation PDFWindow Anmerkung: Link -Go to start of document PDFWindow Zum Anfang des Dokuments -Edit title for bookmark OutlinesWindow Titel des Lesezeichens bearbeiten -Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) -[link type 'movie' not supported] PDFView [Linktyp 'movie' nicht unterstützt] -Cancel PDFView Abbrechen -Go to previous page PDFWindow Vorige Seite -Title: AnnotationWindow Titel: -Abort FileInfoWindow Abbrechen -Searching all fonts… FileInfoWindow Suche alle Schriften… -Save as… PDFWindow Speichern unter… -Denied FileInfoWindow Nicht gestattet -Gray scale PrintSettingsWindow Graustufen -Reload file PDFWindow Datei neu laden -Find next… PDFWindow Weitersuchen… -User fonts AnnotationWindow Benutzerschriften -Gamma BepdfApplication Gamma -Stop FindTextWindow Halt -Find FindTextWindow Suchen -Asian fonts AnnotationWindow Asiatische Schriften -Restore window position and size AnnotationWindow Fensterposition und -größe wiederherstellen -Fullscreen mode PDFWindow Vollbildmodus +Delete PDFWindow Löschen Color PrintSettingsWindow Farbe -[unknown link] PDFView [unbekannter Link] -Show page list PDFWindow Seitenliste zeigen -Back PDFWindow Zurück +View PDFWindow Ansicht +Search string not found. PDFSearch Die gesuchte Zeichenkette wurde nicht gefunden. Normal PrintSettingsWindow Normal -Add note text annotation PDFWindow Anmerkung: Notiz -Close PDFWindow Schließen -Add printer mark annotation PDFWindow Anmerkung: Druckermarkierung -Go forward 10 pages PDFWindow Vorwärts 10 Seiten -Execute the command: PDFView Befehl ausführen: +System fonts AnnotationWindow Systemschriften +Add widget annotation PDFWindow Anmerkung: Widget +Zoom in PDFWindow Vergrößern +Unknown link action type: '%s' PDFView Unbekannte Link-Aktion: '%s' +Page: FindTextWindow Seite: Rotation PrintSettingsWindow Drehung -Save attachment(s) as AttachmentView Anhänge speichern als -OK PDFSearch OK -Author AnnotationWindow Autor -Open in workspace: AnnotationWindow Öffnen in Arbeitsfläche: -Creator: FileInfoWindow Ersteller: -Golden Master BepdfApplication Golden Master -Saving attachment(s): AttachmentView Anhänge speichern: -Properties PDFView Eigenschaften -Find text FindTextWindow Text suchen -Page %d PDFWindow Seite %d -Forward in page history list PDFWindow Vorwärts in Seitenhistorie +Gamma BepdfApplication Gamma +Error messages TraceWindow Fehlermeldungen +Jump to page PDFWindow Zu Seite gehen +Fullscreen mode AnnotationWindow Vollbildmodus +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF drucken BePDF status StatusWindow BePDF Status -Add new paragraph text annotation PDFWindow Anmerkung: Neuer Absatz -User password PasswordWindow Benutzerkennwort -No title OutlinesWindow Kein Titel -Fullscreen PDFWindow Vollbild -Add sound annotation PDFWindow Anmerkung: Klang -Document FileInfoWindow Dokument -Add comment text annotation PDFWindow Anmerkung: Kommentar -Page PDFWindow Seite -All fonts of this document (aborted) FileInfoWindow Alle Schriften dieses Dokuments (abgebrochen) -Save selected attachment to file AttachmentView Ausgewählte Anhänge in Datei speichern -File info… PDFWindow Datei-Info… -Preferences AnnotationWindow Einstellungen -Page setup… PDFWindow Seiteneinrichtung… -Show document view only AnnotationWindow Nur Dokumentenansicht zeigen -Automatic AnnotationWindow Automatisch -Print settings PrintSettingsWindow Druckereinstellungen -Fonts of this page FileInfoWindow Schriften dieser Seite -Print PDFWindow Drucken +Mode PrintSettingsWindow Modus +Save as… PDFWindow Speichern unter… +Execute the command: PDFView Befehl ausführen: Issue tracker… PDFWindow Bugtracker… +Printing: FileInfoWindow Drucken: Font: AnnotationWindow Schrift: -Restore page number AnnotationWindow Seitennummer wieder herstellen -Print PrintSettingsWindow Drucken -Preferences… PDFWindow Einstellungen… -BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Fehler beim Öffnen der Datei! -Rotation PDFWindow Drehung -Last PDFWindow Letzte Seite -System fonts AnnotationWindow Systemschriften -Add stamp annotation PDFWindow Anmerkung: Stempel -Path: FileInfoWindow Pfad: -Add squiggly annotation PDFWindow Anmerkung: Unterkringelt -Alpha BepdfApplication Alpha +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Zoomfaktor muss zwischen 25 und 400 sein. +Open… PDFWindow Öffnen… +Save attachment(s) as AttachmentView Anhänge speichern als +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Datum: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Werkzeug- und Statusleiste, sowie Scrollbalken zeigen +Show page list PDFWindow Seitenliste zeigen +current AnnotationWindow aktuell +OK PasswordWindow OK Name FileInfoWindow Name +Document OutlinesWindow Dokument +Hide side bar PDFWindow Seitenleiste ausblenden Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Ein gerade in BePDF geöffnetes Dokument kann nicht überschrieben werden. Bitte einen anderen Dateinamen wählen. -Reverse PrintSettingsWindow Umgekehrte Reihenfolge -Unknown link action type: '%s' PDFView Unbekannte Link-Aktion: '%s' -Filename: FileInfoWindow Dateiname: -Enter Password PasswordWindow Kennwort eingeben -Copy selection PDFWindow Auswahl kopieren -Yes FileInfoWindow Ja -Add free text annotation PDFWindow Anmerkung: Freier Text -Next PDFWindow Nächste Seite -Annotations: FileInfoWindow Anmerkungen: -Producer: FileInfoWindow Produzent: +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Vertikales Maus-Scrolling umkehren +Page setup… PDFWindow Seiteneinrichtung… +Add ink annotation PDFWindow Anmerkung: Link Stroked rectangle AnnotationWindow Rechteckige Kontur -Forward PDFWindow Vorwärts -Allowed FileInfoWindow Gestattet -Copy & paste: FileInfoWindow Kopieren & Einfügen: -Hide side bar PDFWindow Seitenleiste ausblenden -Jump to page PDFWindow Zu Seite gehen -Version BepdfApplication Version +Find: FindTextWindow Suchen: +Zoom PDFWindow Zoomfaktor +Open in workspace: AnnotationWindow Öffnen in Arbeitsfläche: +BePDF reading file: PDFView BePDF liest Datei: +Go to next page PDFWindow Nächste Seite +Add square annotation PDFWindow Anmerkung: Rechteck +[internal link] PDFView [interner Link] +Restore page number AnnotationWindow Seitennummer wieder herstellen +Fonts of this page FileInfoWindow Schriften dieser Seite +Last PDFWindow Letzte Seite +Abort FileInfoWindow Abbrechen +Find next PDFWindow Weitersuchen +All pages PrintSettingsWindow Alle Seiten +Show annotation toolbar PDFWindow Anmerkungsleiste zeigen +File name AttachmentView Dateiname +Go to start of document PDFWindow Zum Anfang des Dokuments +Go back 10 pages PDFWindow Zurück 10 Seiten +Go forward 10 pages PDFWindow Vorwärts 10 Seiten +Add file attachment annotation PDFWindow Anmerkung: Dateianhang +Show annotation tool bar PDFWindow Anmerkungen-Leiste zeigen +Fit to page width PDFWindow Auf Seitenbreite anpassen +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Suche… Odd pages PrintSettingsWindow Ungerade Seiten -Add line annotation PDFWindow Anmerkung: Linie +Add sound annotation PDFWindow Anmerkung: Klang +Show bookmarks PDFWindow Lesezeichen zeigen +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Max. Druckerauflösung +Quit PDFWindow Beenden +File PDFWindow Datei +Options FindTextWindow Optionen +Fullscreen mode PDFWindow Vollbildmodus +Find text FindTextWindow Text suchen +Clear TraceWindow Löschen +Print PrintSettingsWindow Drucken +Online help… PDFWindow Online-Hilfe… +Enter Password PasswordWindow Kennwort eingeben +Filename: FileInfoWindow Dateiname: +Embedded name FileInfoWindow Eingebetteter Name +Copy link PDFView Link kopieren +First PDFWindow Erste Seite +Add PDFWindow Hinzufügen +Open in new window… PDFWindow In neuem Fester öffnen… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Einstellungen… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Version +Delete PDFView Entfernen +Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) +Type FileInfoWindow Typ +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Eigener Zoomfaktor (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Anmerkung: Stempel +Abort PrintingProgressWindow Abbrechen +Align: AnnotationWindow Ausrichtung: +Go to end of document PDFWindow Zum Ende des Dokuments +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Automatisch öffnen +Back PDFWindow Zurück +Pages PrintSettingsWindow Seiten +Add movie annotation PDFWindow Anmerkung: Film +Final BepdfApplication Final Add circle annotation PDFWindow Anmerkung: Kreis -Annotation PDFView Anmerkung +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF druckt Dokument: +Show error messages PDFWindow Fehlermeldungen anzeigen +Document FileInfoWindow Dokument +Width: PrintSettingsWindow Breite: +Author: FileInfoWindow Autor: +Add highlight annotation PDFWindow Anmerkung: Hervorheben +Add new paragraph text annotation PDFWindow Anmerkung: Neuer Absatz +of %d PDFWindow von %d +Security FileInfoWindow Sicherheit +Denied FileInfoWindow Nicht gestattet Save file as PDFWindow Datei speichern als -Show annotation toolbar PDFWindow Anmerkungsleiste zeigen -current AnnotationWindow aktuell -Search backwards FindTextWindow Rückwärts suchen -Development BepdfApplication Entwicklung -Modified: FileInfoWindow Geändert: -Add link annotation PDFWindow Anmerkung: Link -Annotation AnnotationWindow Anmerkung -Previous PDFWindow Vorige Seite -Error messages TraceWindow Fehlermeldungen -Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Zoomfaktor muss zwischen 25 und 400 sein. -Mode PrintSettingsWindow Modus -Leave annotation editing mode PDFWindow Bearbeitungsmodus verlassen -Rotate clockwise PDFWindow Im Uhrzeigersinn drehen -User defined OutlinesWindow Benutzerdefiniert -Find next PDFWindow Weitersuchen -Add strikeout annotation PDFWindow Anmerkung: Durchstreichen -Editing: FileInfoWindow Bearbeiten: -Title: FileInfoWindow Titel: -Owner password PasswordWindow Eigentümer-Kennwort -English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. Deutsch.pdf -Selection rectangle AnnotationWindow Auswahlrechteck -Display AnnotationWindow Anzeige -OK OutlinesWindow OK -Bookmark PDFWindow Lesezeichen Order PrintSettingsWindow Reihenfolge +Properties PDFView Eigenschaften +Add comment text annotation PDFWindow Anmerkung: Kommentar Description AttachmentView Beschreibung -Could not write PDF file! PDFWindow Konnte PDF Datei nicht schreiben! -OK PDFWindow OK -Add PDFWindow Hinzufügen -Edit PDFWindow Bearbeiten -OK PasswordWindow OK +Add underline annotation PDFWindow Anmerkung: Unterstreichen +BePDF: Launch PDFView BePDF: Starte +Saving copy of PDF file: PDFWindow Speichern einer Kopie der PDF Datei: +Page: %d FindTextWindow Seite: %d +Page PDFWindow Seite +Add squiggly annotation PDFWindow Anmerkung: Unterkringelt +Annotation PDFView Anmerkung +Add trapnet annotation PDFWindow Anmerkung: Trapnet +Producer: FileInfoWindow Produzent: +Keywords: FileInfoWindow Stichworte: +Forward in page history list PDFWindow Vorwärts in Seitenhistorie Page: PrintingProgressWindow Seite: -Online help… PDFWindow Online-Hilfe… -Created: FileInfoWindow Erzeugt: -Quit PDFWindow Beenden -Linearized: FileInfoWindow Linearisiert: -Delete PDFView Entfernen -Version: FileInfoWindow Version: -Document AnnotationWindow Dokument -Back in page history list PDFWindow Zurück in Seitenhistorie -Open file PDFWindow Datei öffnen +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Fehler beim Öffnen der Datei! +Find next… PDFWindow Weitersuchen… +Display AnnotationWindow Anzeige Visit homepage… PDFWindow Zur Webseite… -Leave annotation editing mode PDFView Bearbeitungsmodus verlassen -No FileInfoWindow Nein -[internal link] PDFView [interner Link] -Show attachments PDFWindow Anhänge zeigen -Add paragraph text annotation PDFWindow Anmerkung: Absatz - AttachmentView +Even pages PrintSettingsWindow Gerade Seiten +Stop FindTextWindow Halt +Print PDFWindow Drucken +Add link annotation PDFWindow Anmerkung: Link + in PrintSettingsWindow Zoll Unknown BepdfApplication Unbekannt -OK PDFView OK -Author: FileInfoWindow Autor: +[link type 'movie' not supported] PDFView [Linktyp 'movie' nicht unterstützt] +Annotation AnnotationWindow Anmerkung +Bookmark PDFWindow Lesezeichen +Next PDFWindow Nächste Seite +Reverse PrintSettingsWindow Umgekehrte Reihenfolge +Close BepdfApplication Schließen Page: %d PrintingProgressWindow Seite: %d -Go back 10 pages PDFWindow Zurück 10 Seiten -Security FileInfoWindow Sicherheit -Height: PrintSettingsWindow Höhe: -Print… PDFWindow Drucken… -Go to end of document PDFWindow Zum Ende des Dokuments +Select none PDFWindow Auswahl aufheben Rotate counter-clockwise PDFWindow Gegen Uhrzeigersinn drehen +Alpha BepdfApplication Alpha + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Anmerkung: Schlüsseltext +Forward PDFWindow Vorwärts Size: AnnotationWindow Größe: -Embedded name FileInfoWindow Eingebetteter Name -Delete PDFWindow Löschen +Asian fonts AnnotationWindow Asiatische Schriften +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Autor +User fonts AnnotationWindow Benutzerschriften +Zoom out PDFWindow Verkleinern +Restore window position and size AnnotationWindow Fensterposition und -größe wiederherstellen +Modified: FileInfoWindow Geändert: +Go to page %d PDFView Zur Seite %d gehen +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Auswahl kopieren +Annotations: FileInfoWindow Anmerkungen: Select all PDFWindow Alles auswählen -Width: PrintSettingsWindow Breite: -Add square annotation PDFWindow Anmerkung: Rechteck -Date: AnnotationWindow Datum: -OK PrintSettingsWindow OK -Even pages PrintSettingsWindow Gerade Seiten -Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Vertikales Maus-Scrolling umkehren -Final BepdfApplication Final -Fit to page width PDFWindow Auf Seitenbreite anpassen -Printing: FileInfoWindow Drucken: -BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF basiert auf XPDF %s, %s. -Add fileattachment annotation PDFWindow Anmerkung: Dateianhang -BePDF reading file: PDFView BePDF liest Datei: -Wrong parameter! PrintSettingsWindow Falscher Parameter! -Zoom PDFWindow Zoomfaktor +PDF file successfully written! PDFWindow PDF erfolgreich geschrieben! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Vorige Seite +File info FileInfoWindow Datei-Info Search PDFWindow Suche -Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Die Bearbeitung von Anmerkungen wird bei verschlüsselten PDFs noch nicht unterstützt. +Leave annotation editing mode PDFView Bearbeitungsmodus verlassen Edit PDFView Bearbeiten -Saving copy of PDF file: PDFWindow Speichern einer Kopie der PDF Datei: -All fonts of this document FileInfoWindow Alle Schriften dieses Dokuments -File info FileInfoWindow Datei-Info +Saving attachment(s): AttachmentView Anhänge speichern: +Leave annotation editing mode PDFWindow Bearbeitungsmodus verlassen +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Anmerkung: Freier Text +Open file PDFWindow Datei öffnen +Preferences AnnotationWindow Einstellungen +Print settings PrintSettingsWindow Druckereinstellungen +Back in page history list PDFWindow Zurück in Seitenhistorie +Find PDFWindow Suchen +Yes FileInfoWindow Ja +[unknown link] PDFView [unbekannter Link] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Tritt beim nächsten Programmstart in Kraft. +Floating TraceWindow Schweben Add help text annotation PDFWindow Anmerkung: Hilfetext -Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Eigener Zoomfaktor (%d%%) -Open in new window… PDFWindow In neuem Fester öffnen… -Add highlight annotation PDFWindow Anmerkung: Hervorheben -Page: %d FindTextWindow Seite: %d +Stop PrintingProgressWindow Anhalten +Add popup annotation PDFWindow Anmerkung: Popup +Show attachments PDFWindow Anhänge zeigen +Edit PDFWindow Bearbeiten +Show help… PDFWindow Hilfe anzeigen… +Add printer mark annotation PDFWindow Anmerkung: Druckermarkierung +Search backwards FindTextWindow Rückwärts suchen +Reload PDFWindow Neu laden +Add line annotation PDFWindow Anmerkung: Linie +Help PDFWindow Hilfe +Rotation PDFWindow Drehung +Show document view only AnnotationWindow Nur Dokumentenansicht zeigen +Encrypted: FileInfoWindow Verschlüsselt: +Gray scale PrintSettingsWindow Graustufen +Save file attachment as… PDFView Dateianhang speichern unter… +Close PDFWindow Schließen +No title OutlinesWindow Kein Titel +Page PrintSettingsWindow Seite +Created: FileInfoWindow Erzeugt: +Title: AnnotationWindow Titel: +Saving file attachment: PDFView Dateianhang speichern: +Open in new window PDFView In neuem Fenster öffnen +Height: PrintSettingsWindow Höhe: +File info… PDFWindow Datei-Info… +Allowed FileInfoWindow Gestattet +Add paragraph text annotation PDFWindow Anmerkung: Absatz +Development BepdfApplication Entwicklung +Linearized: FileInfoWindow Linearisiert: +No FileInfoWindow Nein +Fit to page PDFWindow Auf Fenstergröße anpassen +Reload file PDFWindow Datei neu laden +Document AnnotationWindow Dokument +Path: FileInfoWindow Pfad: +Print… PDFWindow Drucken… +Copy & paste: FileInfoWindow Kopieren & Einfügen: +Page %d PDFWindow Seite %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Titel des Lesezeichens bearbeiten +Version: FileInfoWindow Version: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. Deutsch.pdf +Automatic AnnotationWindow Automatisch +Title: FileInfoWindow Titel: +Warning PDFWindow Warnung +User defined OutlinesWindow Benutzerdefiniert +Fullscreen PDFWindow Vollbild +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. BePDF wurde von Humdinger Ins Deutsche übersetzt. +Save selected attachment to file AttachmentView Ausgewählte Anhänge in Datei speichern +Add note text annotation PDFWindow Anmerkung: Notiz +Editing: FileInfoWindow Bearbeiten: +User password PasswordWindow Benutzerkennwort +Find FindTextWindow Suchen +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF basiert auf XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Konnte PDF Datei nicht schreiben! +Ignore case FindTextWindow Groß-/Kleinschreibung ignorieren +Creator: FileInfoWindow Ersteller: +Error BepdfApplication Fehler +Save selected attachments into directory AttachmentView Ausgewählte Anhänge in Ordner speichern +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Falscher Parameter! +Rotate clockwise PDFWindow Im Uhrzeigersinn drehen Show all fonts FileInfoWindow Alle Schriften zeigen diff --git a/bepdf/locales/en.catkeys b/bepdf/locales/en.catkeys index 0e78085..e7439c4 100644 --- a/bepdf/locales/en.catkeys +++ b/bepdf/locales/en.catkeys @@ -1,258 +1,255 @@ -1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1147160503 -Close BepdfApplication Close -Show bookmarks PDFWindow Show bookmarks -Go to page %d PDFView Go to page %d -of %d PDFWindow of %d -Zoom in PDFWindow Zoom in +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! +Selection rectangle AnnotationWindow Selection rectangle About BePDF… PDFWindow About BePDF… -BePDF: Launch PDFView BePDF: Launch -Go to next page PDFWindow Go to next page -Keywords: FileInfoWindow Keywords: -All pages PrintSettingsWindow All pages -View PDFWindow View -Show annotation tool bar PDFWindow Show annotation tool bar -Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Show toolbar, statusbar and scrollbars, too -Copy link PDFView Copy link - OutlinesWindow -BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF printing document: -Select none PDFWindow Select none -Add trapnet annotation PDFWindow Add trapnet annotation -Add underline annotation PDFWindow Add underline annotation -Clear TraceWindow Clear -Show help… PDFWindow Show help… -Help PDFWindow Help -Saving file attachment: PDFView Saving file attachment: -Add popup annotation PDFWindow Add popup annotation -BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF printing - in PrintSettingsWindow in -Document OutlinesWindow Document -Options FindTextWindow Options -Error BepdfApplication Error -Find… PDFWindow Find… -Reload PDFWindow Reload -Open in new window PDFView Open in new window -Pages PrintSettingsWindow Pages -First PDFWindow First -Page PrintSettingsWindow Page -Fullscreen mode AnnotationWindow Fullscreen mode -Fit to page PDFWindow Fit to page -Add key text annotation PDFWindow Add key text annotation -Auto open TraceWindow Auto open -File PDFWindow File -Ignore case FindTextWindow Ignore case -PDF file successfully written! PDFWindow PDF file successfully written! -Page: FindTextWindow Page: -Beta BepdfApplication Beta -Warning PDFWindow Warning -Zoom out PDFWindow Zoom out +Cancel PDFView Cancel +Go to previous page PDFWindow Go to previous page Subject: FileInfoWindow Subject: -Stop PrintingProgressWindow Stop -Save selected attachments into directory AttachmentView Save selected attachments into directory -Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Will take effect at next program launch. -Show error messages PDFWindow Show error messages -Add movie annotation PDFWindow Add movie annotation -Max. printer resolution PrintSettingsWindow Max. printer resolution -Open… PDFWindow Open… -Encrypted: FileInfoWindow Encrypted: -DPI PrintSettingsWindow DPI -Save file attachment as… PDFView Save file attachment as… -Type FileInfoWindow Type -Search string not found. PDFSearch Search string not found. Filled rectangle AnnotationWindow Filled rectangle -File name AttachmentView File name -Align: AnnotationWindow Align: -Floating TraceWindow Floating -Find: FindTextWindow Find: -Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Language 'English', translated by the BePDF authors. -Add widget annotation PDFWindow Add widget annotation +Add strikeout annotation PDFWindow Add strikeout annotation +Owner password PasswordWindow Owner password Add insert text annotation PDFWindow Add insert text annotation -Find PDFWindow Find -Abort PrintingProgressWindow Abort -Add ink annotation PDFWindow Add ink annotation -Go to start of document PDFWindow Go to start of document -Edit title for bookmark OutlinesWindow Edit title for bookmark -Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) -[link type 'movie' not supported] PDFView [link type 'movie' not supported] -Cancel PDFView Cancel -Go to previous page PDFWindow Go to previous page -Title: AnnotationWindow Title: -Abort FileInfoWindow Abort -Searching all fonts… FileInfoWindow Searching all fonts… -Save as… PDFWindow Save as… -Denied FileInfoWindow Denied -Gray scale PrintSettingsWindow Gray scale -Reload file PDFWindow Reload file -Find next… PDFWindow Find next… -User fonts AnnotationWindow User fonts -Gamma BepdfApplication Gamma -Stop FindTextWindow Stop -Find FindTextWindow Find -Asian fonts AnnotationWindow Asian fonts -Restore window position and size AnnotationWindow Restore window position and size -Fullscreen mode PDFWindow Fullscreen mode +Delete PDFWindow Delete Color PrintSettingsWindow Color -[unknown link] PDFView [unknown link] -Show page list PDFWindow Show page list -Back PDFWindow Back +View PDFWindow View +Search string not found. PDFSearch Search string not found. Normal PrintSettingsWindow Normal -Add note text annotation PDFWindow Add note text annotation -Close PDFWindow Close -Add printer mark annotation PDFWindow Add printer mark annotation -Go forward 10 pages PDFWindow Go forward 10 pages -Execute the command: PDFView Execute the command: +System fonts AnnotationWindow System fonts +Add widget annotation PDFWindow Add widget annotation +Zoom in PDFWindow Zoom in +Unknown link action type: '%s' PDFView Unknown link action type: '%s' +Page: FindTextWindow Page: Rotation PrintSettingsWindow Rotation -Save attachment(s) as AttachmentView Save attachment(s) as -OK PDFSearch OK -Author AnnotationWindow Author -Open in workspace: AnnotationWindow Open in workspace: -Creator: FileInfoWindow Creator: -Golden Master BepdfApplication Golden Master -Saving attachment(s): AttachmentView Saving attachment(s): -Properties PDFView Properties -Find text FindTextWindow Find text -Page %d PDFWindow Page %d -Forward in page history list PDFWindow Forward in page history list +Gamma BepdfApplication Gamma +Error messages TraceWindow Error messages +Jump to page PDFWindow Jump to page +Fullscreen mode AnnotationWindow Fullscreen mode +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF printing BePDF status StatusWindow BePDF status -Add new paragraph text annotation PDFWindow Add new paragraph text annotation -User password PasswordWindow User password -No title OutlinesWindow No title -Fullscreen PDFWindow Fullscreen -Add sound annotation PDFWindow Add sound annotation -Document FileInfoWindow Document -Add comment text annotation PDFWindow Add comment text annotation -Page PDFWindow Page -All fonts of this document (aborted) FileInfoWindow All fonts of this document (aborted) -Save selected attachment to file AttachmentView Save selected attachment to file -File info… PDFWindow File info… -Preferences AnnotationWindow Preferences -Page setup… PDFWindow Page setup… -Show document view only AnnotationWindow Show document view only -Automatic AnnotationWindow Automatic -Print settings PrintSettingsWindow Print settings -Fonts of this page FileInfoWindow Fonts of this page -Print PDFWindow Print +Mode PrintSettingsWindow Mode +Save as… PDFWindow Save as… +Execute the command: PDFView Execute the command: Issue tracker… PDFWindow Issue tracker… +Printing: FileInfoWindow Printing: Font: AnnotationWindow Font: -Restore page number AnnotationWindow Restore page number -Print PrintSettingsWindow Print -Preferences… PDFWindow Preferences… -BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Error opening file! -Rotation PDFWindow Rotation -Last PDFWindow Last -System fonts AnnotationWindow System fonts -Add stamp annotation PDFWindow Add stamp annotation -Path: FileInfoWindow Path: -Add squiggly annotation PDFWindow Add squiggly annotation -Alpha BepdfApplication Alpha +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Zoom must be between 25 and 400! +Open… PDFWindow Open… +Save attachment(s) as AttachmentView Save attachment(s) as +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Date: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Show toolbar, statusbar and scrollbars, too +Show page list PDFWindow Show page list +current AnnotationWindow current +OK PasswordWindow OK Name FileInfoWindow Name +Document OutlinesWindow Document +Hide side bar PDFWindow Hide side bar Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. -Reverse PrintSettingsWindow Reverse -Unknown link action type: '%s' PDFView Unknown link action type: '%s' -Filename: FileInfoWindow Filename: -Enter Password PasswordWindow Enter Password -Copy selection PDFWindow Copy selection -Yes FileInfoWindow Yes -Add free text annotation PDFWindow Add free text annotation -Next PDFWindow Next -Annotations: FileInfoWindow Annotations: -Producer: FileInfoWindow Producer: +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Invert vertical mouse scrolling +Page setup… PDFWindow Page setup… +Add ink annotation PDFWindow Add ink annotation Stroked rectangle AnnotationWindow Stroked rectangle -Forward PDFWindow Forward -Allowed FileInfoWindow Allowed -Copy & paste: FileInfoWindow Copy & paste: -Hide side bar PDFWindow Hide side bar -Jump to page PDFWindow Jump to page -Version BepdfApplication Version +Find: FindTextWindow Find: +Zoom PDFWindow Zoom +Open in workspace: AnnotationWindow Open in workspace: +BePDF reading file: PDFView BePDF reading file: +Go to next page PDFWindow Go to next page +Add square annotation PDFWindow Add square annotation +[internal link] PDFView [internal link] +Restore page number AnnotationWindow Restore page number +Fonts of this page FileInfoWindow Fonts of this page +Last PDFWindow Last +Abort FileInfoWindow Abort +Find next PDFWindow Find next +All pages PrintSettingsWindow All pages +Show annotation toolbar PDFWindow Show annotation toolbar +File name AttachmentView File name +Go to start of document PDFWindow Go to start of document +Go back 10 pages PDFWindow Go back 10 pages +Go forward 10 pages PDFWindow Go forward 10 pages +Add file attachment annotation PDFWindow Add file attachment annotation +Show annotation tool bar PDFWindow Show annotation tool bar +Fit to page width PDFWindow Fit to page width +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Find… Odd pages PrintSettingsWindow Odd pages -Add line annotation PDFWindow Add line annotation +Add sound annotation PDFWindow Add sound annotation +Show bookmarks PDFWindow Show bookmarks +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Max. printer resolution +Quit PDFWindow Quit +File PDFWindow File +Options FindTextWindow Options +Fullscreen mode PDFWindow Fullscreen mode +Find text FindTextWindow Find text +Clear TraceWindow Clear +Print PrintSettingsWindow Print +Online help… PDFWindow Online help… +Enter Password PasswordWindow Enter Password +Filename: FileInfoWindow Filename: +Embedded name FileInfoWindow Embedded name +Copy link PDFView Copy link +First PDFWindow First +Add PDFWindow Add +Open in new window… PDFWindow Open in new window… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Preferences… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Version +Delete PDFView Delete +Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) +Type FileInfoWindow Type +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Custom zoom factor (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Add stamp annotation +Abort PrintingProgressWindow Abort +Align: AnnotationWindow Align: +Go to end of document PDFWindow Go to end of document +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Auto open +Back PDFWindow Back +Pages PrintSettingsWindow Pages +Add movie annotation PDFWindow Add movie annotation +Final BepdfApplication Final Add circle annotation PDFWindow Add circle annotation -Annotation PDFView Annotation +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF printing document: +Show error messages PDFWindow Show error messages +Document FileInfoWindow Document +Width: PrintSettingsWindow Width: +Author: FileInfoWindow Author: +Add highlight annotation PDFWindow Add highlight annotation +Add new paragraph text annotation PDFWindow Add new paragraph text annotation +of %d PDFWindow of %d +Security FileInfoWindow Security +Denied FileInfoWindow Denied Save file as PDFWindow Save file as -Show annotation toolbar PDFWindow Show annotation toolbar -current AnnotationWindow current -Search backwards FindTextWindow Search backwards -Development BepdfApplication Development -Modified: FileInfoWindow Modified: -Add link annotation PDFWindow Add link annotation -Annotation AnnotationWindow Annotation -Previous PDFWindow Previous -Error messages TraceWindow Error messages -Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Zoom must be between 25 and 400! -Mode PrintSettingsWindow Mode -Leave annotation editing mode PDFWindow Leave annotation editing mode -Rotate clockwise PDFWindow Rotate clockwise -User defined OutlinesWindow User defined -Find next PDFWindow Find next -Add strikeout annotation PDFWindow Add strikeout annotation -Editing: FileInfoWindow Editing: -Title: FileInfoWindow Title: -Owner password PasswordWindow Owner password -English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf -Selection rectangle AnnotationWindow Selection rectangle -Display AnnotationWindow Display -OK OutlinesWindow OK -Bookmark PDFWindow Bookmark Order PrintSettingsWindow Order +Properties PDFView Properties +Add comment text annotation PDFWindow Add comment text annotation Description AttachmentView Description -Could not write PDF file! PDFWindow Could not write PDF file! -OK PDFWindow OK -Add PDFWindow Add -Edit PDFWindow Edit -OK PasswordWindow OK +Add underline annotation PDFWindow Add underline annotation +BePDF: Launch PDFView BePDF: Launch +Saving copy of PDF file: PDFWindow Saving copy of PDF file: +Page: %d FindTextWindow Page: %d +Page PDFWindow Page +Add squiggly annotation PDFWindow Add squiggly annotation +Annotation PDFView Annotation +Add trapnet annotation PDFWindow Add trapnet annotation +Producer: FileInfoWindow Producer: +Keywords: FileInfoWindow Keywords: +Forward in page history list PDFWindow Forward in page history list Page: PrintingProgressWindow Page: -Online help… PDFWindow Online help… -Created: FileInfoWindow Created: -Quit PDFWindow Quit -Linearized: FileInfoWindow Linearized: -Delete PDFView Delete -Version: FileInfoWindow Version: -Document AnnotationWindow Document -Back in page history list PDFWindow Back in page history list -Open file PDFWindow Open file +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Error opening file! +Find next… PDFWindow Find next… +Display AnnotationWindow Display Visit homepage… PDFWindow Visit homepage… -Leave annotation editing mode PDFView Leave annotation editing mode -No FileInfoWindow No -[internal link] PDFView [internal link] -Show attachments PDFWindow Show attachments -Add paragraph text annotation PDFWindow Add paragraph text annotation - AttachmentView +Even pages PrintSettingsWindow Even pages +Stop FindTextWindow Stop +Print PDFWindow Print +Add link annotation PDFWindow Add link annotation + in PrintSettingsWindow in Unknown BepdfApplication Unknown -OK PDFView OK -Author: FileInfoWindow Author: +[link type 'movie' not supported] PDFView [link type 'movie' not supported] +Annotation AnnotationWindow Annotation +Bookmark PDFWindow Bookmark +Next PDFWindow Next +Reverse PrintSettingsWindow Reverse +Close BepdfApplication Close Page: %d PrintingProgressWindow Page: %d -Go back 10 pages PDFWindow Go back 10 pages -Security FileInfoWindow Security -Height: PrintSettingsWindow Height: -Print… PDFWindow Print… -Go to end of document PDFWindow Go to end of document +Select none PDFWindow Select none Rotate counter-clockwise PDFWindow Rotate counter-clockwise +Alpha BepdfApplication Alpha + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Add key text annotation +Forward PDFWindow Forward Size: AnnotationWindow Size: -Embedded name FileInfoWindow Embedded name -Delete PDFWindow Delete +Asian fonts AnnotationWindow Asian fonts +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Author +User fonts AnnotationWindow User fonts +Zoom out PDFWindow Zoom out +Restore window position and size AnnotationWindow Restore window position and size +Modified: FileInfoWindow Modified: +Go to page %d PDFView Go to page %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copy selection +Annotations: FileInfoWindow Annotations: Select all PDFWindow Select all -Width: PrintSettingsWindow Width: -Add square annotation PDFWindow Add square annotation -Date: AnnotationWindow Date: -OK PrintSettingsWindow OK -Even pages PrintSettingsWindow Even pages -Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Invert vertical mouse scrolling -Final BepdfApplication Final -Fit to page width PDFWindow Fit to page width -Printing: FileInfoWindow Printing: -BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF is based on XPDF %s, %s. -Add fileattachment annotation PDFWindow Add fileattachment annotation -BePDF reading file: PDFView BePDF reading file: -Wrong parameter! PrintSettingsWindow Wrong parameter! -Zoom PDFWindow Zoom +PDF file successfully written! PDFWindow PDF file successfully written! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Previous +File info FileInfoWindow File info Search PDFWindow Search -Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! +Leave annotation editing mode PDFView Leave annotation editing mode Edit PDFView Edit -Saving copy of PDF file: PDFWindow Saving copy of PDF file: -All fonts of this document FileInfoWindow All fonts of this document -File info FileInfoWindow File info +Saving attachment(s): AttachmentView Saving attachment(s): +Leave annotation editing mode PDFWindow Leave annotation editing mode +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Add free text annotation +Open file PDFWindow Open file +Preferences AnnotationWindow Preferences +Print settings PrintSettingsWindow Print settings +Back in page history list PDFWindow Back in page history list +Find PDFWindow Find +Yes FileInfoWindow Yes +[unknown link] PDFView [unknown link] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Will take effect at next program launch. +Floating TraceWindow Floating Add help text annotation PDFWindow Add help text annotation -Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Custom zoom factor (%d%%) -Open in new window… PDFWindow Open in new window… -Add highlight annotation PDFWindow Add highlight annotation -Page: %d FindTextWindow Page: %d +Stop PrintingProgressWindow Stop +Add popup annotation PDFWindow Add popup annotation +Show attachments PDFWindow Show attachments +Edit PDFWindow Edit +Show help… PDFWindow Show help… +Add printer mark annotation PDFWindow Add printer mark annotation +Search backwards FindTextWindow Search backwards +Reload PDFWindow Reload +Add line annotation PDFWindow Add line annotation +Help PDFWindow Help +Rotation PDFWindow Rotation +Show document view only AnnotationWindow Show document view only +Encrypted: FileInfoWindow Encrypted: +Gray scale PrintSettingsWindow Gray scale +Save file attachment as… PDFView Save file attachment as… +Close PDFWindow Close +No title OutlinesWindow No title +Page PrintSettingsWindow Page +Created: FileInfoWindow Created: +Title: AnnotationWindow Title: +Saving file attachment: PDFView Saving file attachment: +Open in new window PDFView Open in new window +Height: PrintSettingsWindow Height: +File info… PDFWindow File info… +Allowed FileInfoWindow Allowed +Add paragraph text annotation PDFWindow Add paragraph text annotation +Development BepdfApplication Development +Linearized: FileInfoWindow Linearized: +No FileInfoWindow No +Fit to page PDFWindow Fit to page +Reload file PDFWindow Reload file +Document AnnotationWindow Document +Path: FileInfoWindow Path: +Print… PDFWindow Print… +Copy & paste: FileInfoWindow Copy & paste: +Page %d PDFWindow Page %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Edit title for bookmark +Version: FileInfoWindow Version: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Automatic +Title: FileInfoWindow Title: +Warning PDFWindow Warning +User defined OutlinesWindow User defined +Fullscreen PDFWindow Fullscreen +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Language 'English', translated by the BePDF authors. +Save selected attachment to file AttachmentView Save selected attachment to file +Add note text annotation PDFWindow Add note text annotation +Editing: FileInfoWindow Editing: +User password PasswordWindow User password +Find FindTextWindow Find +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF is based on XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Could not write PDF file! +Ignore case FindTextWindow Ignore case +Creator: FileInfoWindow Creator: +Error BepdfApplication Error +Save selected attachments into directory AttachmentView Save selected attachments into directory +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Wrong parameter! +Rotate clockwise PDFWindow Rotate clockwise Show all fonts FileInfoWindow Show all fonts diff --git a/bepdf/locales/es.catkeys b/bepdf/locales/es.catkeys new file mode 100644 index 0000000..a486983 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/es.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow La edición de anotaciones en un PDF encriptado no está soportada todavía! +Selection rectangle AnnotationWindow Rectángulo de selección +About BePDF… PDFWindow Sobre BePDF… +Cancel PDFView Cancelar +Go to previous page PDFWindow Ir a página anterior +Subject: FileInfoWindow Tema: +Filled rectangle AnnotationWindow Rectángulo relleno +Add strikeout annotation PDFWindow Insertar anotación de tachado +Owner password PasswordWindow Password de propietario +Add insert text annotation PDFWindow Insertar anotación de texto +Delete PDFWindow Borrar +Color PrintSettingsWindow Color +View PDFWindow Vista +Search string not found. PDFSearch Cadena de búsqueda no encontrada +Normal PrintSettingsWindow Normal +System fonts AnnotationWindow Fuentes de sistema +Add widget annotation PDFWindow Insertar artilugio de anotación +Zoom in PDFWindow Zoom + +Unknown link action type: '%s' PDFView Enlace de acción desconocido tipo: '%s' +Page: FindTextWindow Página: +Rotation PrintSettingsWindow Rotación +Gamma BepdfApplication Gamma +Error messages TraceWindow Mensajes de error +Jump to page PDFWindow Saltar a página +Fullscreen mode AnnotationWindow Modo pantalla completa +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF imprimiendo +BePDF status StatusWindow Estado de BePDF +Mode PrintSettingsWindow Modo +Save as… PDFWindow Guardar como… +Execute the command: PDFView Ejecutar el comando: +Issue tracker… PDFWindow Rastreador de errores… +Printing: FileInfoWindow Imprimiendo: +Font: AnnotationWindow Fuente: +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow El zoom debe estar entre 25 y 400! +Open… PDFWindow Abrir… +Save attachment(s) as AttachmentView Guardar adjunto(s) como +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Fecha: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Mostrar barra de herrmientas, de estado y de deslizamiento +Show page list PDFWindow Mostrar lista de páginas +current AnnotationWindow actual +OK PasswordWindow OK +Name FileInfoWindow Nombre +Document OutlinesWindow Documento +Hide side bar PDFWindow Ocultar barra lateral +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow No se puede sobre escribir un PDF que está actualmetne en uso! Por favor, elige otro nombre de archivo. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Invertir deslizamiento vertical del mouse +Page setup… PDFWindow Configuración de página… +Add ink annotation PDFWindow Insertar anotación de tinta +Stroked rectangle AnnotationWindow Rectángulo hueco +Find: FindTextWindow Buscar: +Zoom PDFWindow Zoom +Open in workspace: AnnotationWindow Abrir en espacio de trabajo: +BePDF reading file: PDFView BePDF leyendo archivo: +Go to next page PDFWindow Ir a página siguiente +Add square annotation PDFWindow Insertar rectángulo de anotación +[internal link] PDFView [Enlace interno] +Restore page number AnnotationWindow Restaurar número de página +Fonts of this page FileInfoWindow Fuentes de esta página +Last PDFWindow Último +Abort FileInfoWindow Cancelar +Find next PDFWindow Buscar siguiente +All pages PrintSettingsWindow Todas las páginas +Show annotation toolbar PDFWindow Mostrar barra de herramientas de anotaciones +File name AttachmentView Nombre de archivo +Go to start of document PDFWindow Ir al inicio del documento +Go back 10 pages PDFWindow Ir atrás 10 páginas +Go forward 10 pages PDFWindow Ir adelante 10 páginas +Add file attachment annotation PDFWindow Insertar anotación de fichero adjunto +Show annotation tool bar PDFWindow Mostrar barra de herramientas de anotaciones +Fit to page width PDFWindow Ajustar a ancho de página +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Buscar… +Odd pages PrintSettingsWindow Páginas impares +Add sound annotation PDFWindow Insertar anotación de sonido +Show bookmarks PDFWindow Mostrar marcadores +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Resolución de impresora max. +Quit PDFWindow Abandonar +File PDFWindow Fichero +Options FindTextWindow Opciones +Fullscreen mode PDFWindow Modo pantalla completa +Find text FindTextWindow Buscar texto +Clear TraceWindow Limpiar +Print PrintSettingsWindow Imprimir +Online help… PDFWindow Ayuda online… +Enter Password PasswordWindow Introducir Password +Filename: FileInfoWindow Nombre de archivo: +Embedded name FileInfoWindow Nombre embebido +Copy link PDFView Copiar enlace +First PDFWindow Primero +Add PDFWindow Insertar +Open in new window… PDFWindow Abrir en nueva ventana… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Preferencias… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Versión +Delete PDFView Borrar +Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) +Type FileInfoWindow Tipo +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Zoom personalizado (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Insertar anotación de sello +Abort PrintingProgressWindow Cancelar +Align: AnnotationWindow Alinear: +Go to end of document PDFWindow Ir al final del documento +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Auto apertura +Back PDFWindow Atrás +Pages PrintSettingsWindow Páginas +Add movie annotation PDFWindow Insertar anotación de animación +Final BepdfApplication Final +Add circle annotation PDFWindow Añadir círculo de anotación +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF imprimiendo documento: +Show error messages PDFWindow Mostrar mensajes de error +Document FileInfoWindow Documento +Width: PrintSettingsWindow Anchura: +Author: FileInfoWindow Autor: +Add highlight annotation PDFWindow Insertar anotación de marcador de textos (fosforito) +Add new paragraph text annotation PDFWindow Insertar nueva anotación de párrafo +of %d PDFWindow de %d +Security FileInfoWindow Seguridad +Denied FileInfoWindow Denegado +Save file as PDFWindow Guardar archivo como +Order PrintSettingsWindow Orden +Properties PDFView Propiedades +Add comment text annotation PDFWindow Insertar anotación de comentario de texto +Description AttachmentView Descripción +Add underline annotation PDFWindow Insertar anotación de subrayado +BePDF: Launch PDFView BePDF: Lanzar +Saving copy of PDF file: PDFWindow Guardando copia del archivo PDF: +Page: %d FindTextWindow Página: %d +Page PDFWindow Página +Add squiggly annotation PDFWindow Insertar anotación de subrayado ondulado +Annotation PDFView Anotación +Add trapnet annotation PDFWindow Insertar anotación de atajo +Producer: FileInfoWindow Productor: +Keywords: FileInfoWindow Palabras clave: +Forward in page history list PDFWindow Adelante en el historial de página +Page: PrintingProgressWindow Página: +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Error abriendo archivo! +Find next… PDFWindow Buscar siguiente… +Display AnnotationWindow Visualizar +Visit homepage… PDFWindow Visitar homepage… +Even pages PrintSettingsWindow Páginas pares +Stop FindTextWindow Detener +Print PDFWindow Imprimir +Add link annotation PDFWindow Insertar anotación de enlace + in PrintSettingsWindow en +Unknown BepdfApplication Desconocido +[link type 'movie' not supported] PDFView [enlace tipo 'animación' no soportado] +Annotation AnnotationWindow Anotación +Bookmark PDFWindow Marcador +Next PDFWindow Siguiente +Reverse PrintSettingsWindow Invertir +Close BepdfApplication Cerrar +Page: %d PrintingProgressWindow Página: %d +Select none PDFWindow Deseleccionar todo +Rotate counter-clockwise PDFWindow Rotar en sentido anti-horario +Alpha BepdfApplication Alpha + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Insertar anotación de llave de texto +Forward PDFWindow Adelante +Size: AnnotationWindow Tamaño: +Asian fonts AnnotationWindow Fuentes asiáticas +Golden Master BepdfApplication Versión final +Author AnnotationWindow Autor +User fonts AnnotationWindow Fuentes de usuario +Zoom out PDFWindow Zoom - +Restore window position and size AnnotationWindow Restaurar posición y tamaño de ventana +Modified: FileInfoWindow Modificado: +Go to page %d PDFView Ir a página %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copiar selección +Annotations: FileInfoWindow Anotaciones: +Select all PDFWindow Seleccionar todo +PDF file successfully written! PDFWindow Archivo PDF escrito correctamente! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Anterior +File info FileInfoWindow info de archivo +Search PDFWindow Buscar +Leave annotation editing mode PDFView Abandonar modo de edición de anotaciones +Edit PDFView Editar +Saving attachment(s): AttachmentView Guardando adjunto(s): +Leave annotation editing mode PDFWindow Abandonar modo edición de anotaciones +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Insertar anotación de texto libre +Open file PDFWindow Abrir archivo +Preferences AnnotationWindow Preferencias +Print settings PrintSettingsWindow Configuración de impresión +Back in page history list PDFWindow Atrás en el historial de página +Find PDFWindow Buscar +Yes FileInfoWindow Sí +[unknown link] PDFView [Enlace desconocido] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Se aplicará en el próximo arranque del programa. +Floating TraceWindow Flotante +Add help text annotation PDFWindow Insertar anotación de texto de ayuda +Stop PrintingProgressWindow Detener +Add popup annotation PDFWindow Insertar anotación emergente +Show attachments PDFWindow Mostrar adjuntos +Edit PDFWindow Editar +Show help… PDFWindow Mostrar ayuda… +Add printer mark annotation PDFWindow Insertar anotación marca de impresión +Search backwards FindTextWindow Buscar hacia atrás +Reload PDFWindow Recargar +Add line annotation PDFWindow Insertar línea de anotación +Help PDFWindow Ayuda +Rotation PDFWindow Rotación +Show document view only AnnotationWindow Mostrar documento en sólo lectura +Encrypted: FileInfoWindow Encriptado: +Gray scale PrintSettingsWindow Escala de grises +Save file attachment as… PDFView Guardando fichero adjunto como... +Close PDFWindow Cerrar +No title OutlinesWindow Sin título +Page PrintSettingsWindow Página +Created: FileInfoWindow Creado: +Title: AnnotationWindow Título: +Saving file attachment: PDFView Guardando fichero adjunto: +Open in new window PDFView Abrir en nueva ventana +Height: PrintSettingsWindow Altura: +File info… PDFWindow Info de arhivo… +Allowed FileInfoWindow Permitido +Add paragraph text annotation PDFWindow Insertar anotación de párrafo +Development BepdfApplication Desarrollo +Linearized: FileInfoWindow Alineado: +No FileInfoWindow No +Fit to page PDFWindow Ajustar a página +Reload file PDFWindow Recargar archivo +Document AnnotationWindow Documento +Path: FileInfoWindow Ruta: +Print… PDFWindow Imprimir… +Copy & paste: FileInfoWindow Copiar y pegar: +Page %d PDFWindow Página %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Editar título del marcador +Version: FileInfoWindow Versión: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. Español.pdf +Automatic AnnotationWindow Automático +Title: FileInfoWindow Título: +Warning PDFWindow Aviso +User defined OutlinesWindow Definido por usuario +Fullscreen PDFWindow Pantalla completa +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Idioma 'Español', traducido por David Hijazo. +Save selected attachment to file AttachmentView Guardar adjunto seleccionado a archivo +Add note text annotation PDFWindow Insertar anotación de nota de texto +Editing: FileInfoWindow Editando: +User password PasswordWindow Password de usuario +Find FindTextWindow Buscar +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF está basado en XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow No se puede escribir el archivo PDF! +Ignore case FindTextWindow Ignorar resultado +Creator: FileInfoWindow Creador: +Error BepdfApplication Error +Save selected attachments into directory AttachmentView Guardar adjuntos seleccionados en el directorio +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Parámetro incorrecto! +Rotate clockwise PDFWindow Rotar en sentido horario +Show all fonts FileInfoWindow Mostrar todas las fuentes diff --git a/bepdf/locales/fi.catkeys b/bepdf/locales/fi.catkeys new file mode 100644 index 0000000..dbee199 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/fi.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Salatun PDF-tiedoston kommenttien muokkausta ei tueta vielä! +Selection rectangle AnnotationWindow Valintanelikulmio +About BePDF… PDFWindow Ohjelmasta BePDF… +Cancel PDFView Peru +Go to previous page PDFWindow Siirry edelliselle sivulle +Subject: FileInfoWindow Aihe: +Filled rectangle AnnotationWindow Täytetty nelikulmio +Add strikeout annotation PDFWindow Lisää yliviivattu kommentti +Owner password PasswordWindow Omistajan salasana +Add insert text annotation PDFWindow Lisää lisää teksti-kommentti +Delete PDFWindow Poista +Color PrintSettingsWindow Väri +View PDFWindow Näkymä +Search string not found. PDFSearch Hakumerkkijonoa ei löytynyt. +Normal PrintSettingsWindow Normaali +System fonts AnnotationWindow Järjestelmäkirjasimet +Add widget annotation PDFWindow Lisää näyttöliittymäkomponenttikommentti +Zoom in PDFWindow Lähennä +Unknown link action type: '%s' PDFView Tuntematon linkkitoimintatyyppi: '%s' +Page: FindTextWindow Sivu: +Rotation PrintSettingsWindow Kierto +Gamma BepdfApplication Gamma +Error messages TraceWindow Virheilmoitukset +Jump to page PDFWindow Siirry sivulle +Fullscreen mode AnnotationWindow Kokonäyttötila +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF tulostaa +BePDF status StatusWindow BePDF-tila +Mode PrintSettingsWindow Tila +Save as… PDFWindow Tallenna nimellä… +Execute the command: PDFView Suorita komento: +Issue tracker… PDFWindow Tapahtumajäljittäjä… +Printing: FileInfoWindow Tulostetaan: +Font: AnnotationWindow Kirjasin: +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Lähennyksen/Loitonnuksen on oltava välillä 25 ... 400! +Open… PDFWindow Avaa… +Save attachment(s) as AttachmentView Tallenna liitteet nimellä +OK PDFView Valmis +Date: AnnotationWindow Päivämäärä: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Näytä myös työkalupalkki, tilapalkki ja työkalupalkit +Show page list PDFWindow Näytä sivuluettelo +current AnnotationWindow nykyinen +OK PasswordWindow Valmis +Name FileInfoWindow Nimi +Document OutlinesWindow Asiakirja +Hide side bar PDFWindow Piilota sivupalkki +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Parhaillaan BePDF:ssä avoinna olean PDF-tiedoston korvaaminen epäonnistui! Valitse toinen tiedostonimi. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Käännä pystysuora hiirivieritys +Page setup… PDFWindow Sivuasetukset… +Add ink annotation PDFWindow Lisää mustekommentti +Stroked rectangle AnnotationWindow Vinoviivoitettu nelikulmio +Find: FindTextWindow Etsi: +Zoom PDFWindow Lähennä/Loitonna +Open in workspace: AnnotationWindow Avaa työtilassa: +BePDF reading file: PDFView BePDF lukee tiedostoa: +Go to next page PDFWindow Siirry seuraavalle sivulle +Add square annotation PDFWindow Lisää nelikulmiokommentti +[internal link] PDFView [sisäinen linkki] +Restore page number AnnotationWindow Palauta sivunumerointi +Fonts of this page FileInfoWindow Tämän sivun kirjasimet +Last PDFWindow Viimeinen +Abort FileInfoWindow Peru +Find next PDFWindow Etsi seuraava +All pages PrintSettingsWindow Kaikki sivut +Show annotation toolbar PDFWindow Näytä kommenttityökalupalkki +File name AttachmentView Tiedostonimi +Go to start of document PDFWindow Siirry asiakirjan alkuun +Go back 10 pages PDFWindow Siirry 10 sivua taaksepäin +Go forward 10 pages PDFWindow Siirry 10 sivua eteenpäin +Add file attachment annotation PDFWindow Lisää tiedostoliitekommentti +Show annotation tool bar PDFWindow Näytä kommenttityökalupalkki +Fit to page width PDFWindow Sovita sivuleveyteen +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Etsi… +Odd pages PrintSettingsWindow Parittomat sivut +Add sound annotation PDFWindow Lisää äänikommentti +Show bookmarks PDFWindow Näytä kirjanmerkit +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Tulostimen enimmäisresoluutio +Quit PDFWindow Poistu +File PDFWindow Tiedosto +Options FindTextWindow Valitsimet +Fullscreen mode PDFWindow Kokonäyttötila +Find text FindTextWindow Etsi teksti +Clear TraceWindow Tyhjennä +Print PrintSettingsWindow Tulosta +Online help… PDFWindow Verkko-opaste… +Enter Password PasswordWindow Kirjoita salasana +Filename: FileInfoWindow Tiedostonimi: +Embedded name FileInfoWindow Upotettu nimi +Copy link PDFView Kopioi linkki +First PDFWindow Ensimmäinen +Add PDFWindow Lisää +Open in new window… PDFWindow Avaa uudessa ikkunassa… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Asetukset… +OK PDFSearch Valmis +Version BepdfApplication Versio +Delete PDFView Poista +Zoom (%) PrintSettingsWindow Lähennä/Loitonna (%) +Type FileInfoWindow Tyyppi +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Oma lähennä-/loitonna-tekijä (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Lisää leimakommentti +Abort PrintingProgressWindow Keskeytä +Align: AnnotationWindow Tasaa: +Go to end of document PDFWindow Siirry asiakirjan loppuun +Beta BepdfApplication Beeta +Auto open TraceWindow Avaa automaattisesti +Back PDFWindow Takaisin +Pages PrintSettingsWindow Sivut +Add movie annotation PDFWindow Lisää elokuvakommentti +Final BepdfApplication Lopullinen +Add circle annotation PDFWindow Lisää ympyräkommentti +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF tulostaa asiakirjan: +Show error messages PDFWindow Näytä virheilmoitukset +Document FileInfoWindow Asiakirja +Width: PrintSettingsWindow Leveys: +Author: FileInfoWindow Tekijä: +Add highlight annotation PDFWindow Lisää korostuskommentti +Add new paragraph text annotation PDFWindow Lisää uusi kappale tekstikommenttiin +of %d PDFWindow / %d +Security FileInfoWindow Turvallisuus +Denied FileInfoWindow Kielletty +Save file as PDFWindow Tallenna tiedosto nimellä +Order PrintSettingsWindow Järjestys +Properties PDFView Ominaisuudet +Add comment text annotation PDFWindow Lisää kommenttitekstikommentti +Description AttachmentView Kuvaus +Add underline annotation PDFWindow Lisää alleviivattu kommentti +BePDF: Launch PDFView BePDF: Käynnistä +Saving copy of PDF file: PDFWindow Tallennetaan PDF-tiedoston kopio: +Page: %d FindTextWindow Sivu: %d +Page PDFWindow Sivu +Add squiggly annotation PDFWindow Lisää koukeroinen kommentti +Annotation PDFView Kommentti +Add trapnet annotation PDFWindow Lisää ansaverkkokommentti +Producer: FileInfoWindow Tuottaja: +Keywords: FileInfoWindow Avainsanat: +Forward in page history list PDFWindow Eteenpäin sivuhistorialuettelossa +Page: PrintingProgressWindow Sivu: +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Virhe tiedoston avaamisessa! +Find next… PDFWindow Etsi seuraava… +Display AnnotationWindow Näyttö +Visit homepage… PDFWindow Vieraile kotisivulla… +Even pages PrintSettingsWindow Parilliset sivut +Stop FindTextWindow Pysäytä +Print PDFWindow Tulosta +Add link annotation PDFWindow Lisää linkkikommentti + in PrintSettingsWindow :ssa +Unknown BepdfApplication Tuntematon +[link type 'movie' not supported] PDFView [linkkityyppiä 'movie' ei tueta] +Annotation AnnotationWindow Kommentti +Bookmark PDFWindow Kirjanmerkki +Next PDFWindow Seuraava +Reverse PrintSettingsWindow Käänteinen +Close BepdfApplication Sulje +Page: %d PrintingProgressWindow Sivu: %d +Select none PDFWindow Älä valitse mitään +Rotate counter-clockwise PDFWindow Kierrä vastapäivään +Alpha BepdfApplication Alfa + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Lisää avaintekstikommentti +Forward PDFWindow Eteenpäin +Size: AnnotationWindow Koko: +Asian fonts AnnotationWindow Aasialaiset kirjasimet +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Tekijä +User fonts AnnotationWindow Käyttäjäkirjasimet +Zoom out PDFWindow Loitonna +Restore window position and size AnnotationWindow Palauta ikkunan sijainti ja koko +Modified: FileInfoWindow Muokattu: +Go to page %d PDFView Siirry sivulle %d +OK OutlinesWindow Valmis +Copy selection PDFWindow Kopioi valinta +Annotations: FileInfoWindow Kommentit: +Select all PDFWindow Valitse kaikki +PDF file successfully written! PDFWindow PDF-tiedoston kirjoittaminen onnistui! +OK PDFWindow Valmis +Previous PDFWindow Edellinen +File info FileInfoWindow Tiedostotiedot +Search PDFWindow Etsi +Leave annotation editing mode PDFView Jätä kommentin muokkaustila +Edit PDFView Muokkaa +Saving attachment(s): AttachmentView Tallenna liitteet: +Leave annotation editing mode PDFWindow Jätä kommenttien muokkaustila +OK PrintSettingsWindow Valmis +Add free text annotation PDFWindow Lisää vapaa tekstikommentti +Open file PDFWindow Avaa tiedosto +Preferences AnnotationWindow Asetukset +Print settings PrintSettingsWindow Tulostusasetukset +Back in page history list PDFWindow Takaisin sivuhistorialuetteloon +Find PDFWindow Etsi +Yes FileInfoWindow Kyllä +[unknown link] PDFView [tuntematon linkki] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Tulee voimaan ohjelma seuraavan käynnistyksen jälkeen. +Floating TraceWindow Kelluva +Add help text annotation PDFWindow Lisää opastetekstikommentti +Stop PrintingProgressWindow Pysäytä +Add popup annotation PDFWindow Lisää ponnahdusikkunakommentti +Show attachments PDFWindow Näytä liitteet +Edit PDFWindow Muokkaa +Show help… PDFWindow Näytä opaste… +Add printer mark annotation PDFWindow Lisää tulostinmerkintäkommentti +Search backwards FindTextWindow Etsi taaksepäin +Reload PDFWindow Lataa uudelleen +Add line annotation PDFWindow Lisää rivikommentti +Help PDFWindow Opaste +Rotation PDFWindow Kierto +Show document view only AnnotationWindow Näytä vain nykyinen asiakirja +Encrypted: FileInfoWindow Salattu: +Gray scale PrintSettingsWindow Harmaaskaala +Save file attachment as… PDFView Tallenna tiedostoliite nimellä… +Close PDFWindow Sulje +No title OutlinesWindow Ei otsikkoa +Page PrintSettingsWindow Sivu +Created: FileInfoWindow Luotu: +Title: AnnotationWindow Otsikko: +Saving file attachment: PDFView Tallennetaan tiedostoliite: +Open in new window PDFView Avaa uudessa ikkunassa +Height: PrintSettingsWindow Korkeus: +File info… PDFWindow Tiedostotiedot… +Allowed FileInfoWindow Sallittu +Add paragraph text annotation PDFWindow Lisää kappale tekstikommenttiin +Development BepdfApplication Kehitys +Linearized: FileInfoWindow Linearisoitu: +No FileInfoWindow Ei +Fit to page PDFWindow Sovita sivuun +Reload file PDFWindow Lataa tiedosto uudelleen +Document AnnotationWindow Asiakirja +Path: FileInfoWindow Polku: +Print… PDFWindow Tulosta… +Copy & paste: FileInfoWindow Kopio & liitä: +Page %d PDFWindow Sivu %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Muokkaa kirjanmerkin otsikkoa +Version: FileInfoWindow Versio: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Automaattinen +Title: FileInfoWindow Otsikko: +Warning PDFWindow Varoitus +User defined OutlinesWindow Käyttäjän määritelemä +Fullscreen PDFWindow Kokonäyttö +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Kieli 'suomi', suomennos Jorma Karvonen. +Save selected attachment to file AttachmentView Tallenna valitut liitteet tiedostoon +Add note text annotation PDFWindow Lisää muistiinpanotekstikommentti +Editing: FileInfoWindow Muokataan: +User password PasswordWindow Käyttäjän salasana +Find FindTextWindow Etsi +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF perustuu XPDF-versioon %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow PDF-tiedoston kirjoittaminen epäonnistui! +Ignore case FindTextWindow Ohita kirjainkoko +Creator: FileInfoWindow Tekijä: +Error BepdfApplication Virhe +Save selected attachments into directory AttachmentView Tallenna valitut liitteet kansioon +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Väärä parametri! +Rotate clockwise PDFWindow Kierrä myötäpäivään +Show all fonts FileInfoWindow Näytä kaikki kirjasimet diff --git a/bepdf/locales/fr.catkeys b/bepdf/locales/fr.catkeys new file mode 100644 index 0000000..a0d35d1 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/fr.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow L'édition d'annotations dans un fichier PDF encrypté n'est pas encore supportée ! +Selection rectangle AnnotationWindow Rectangle de sélection +About BePDF… PDFWindow À propos de BePDF… +Cancel PDFView Annuler +Go to previous page PDFWindow Aller à la page précédente +Subject: FileInfoWindow Sujet : +Filled rectangle AnnotationWindow Rectangle plein +Add strikeout annotation PDFWindow Ajouter une annotation barrée +Owner password PasswordWindow Mot de passe propriétaire +Add insert text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type texte inséré +Delete PDFWindow Effacer +Color PrintSettingsWindow Couleur +View PDFWindow Vue +Search string not found. PDFSearch Chaine recherchée non trouvée. +Normal PrintSettingsWindow Normal +System fonts AnnotationWindow Polices système +Add widget annotation PDFWindow Ajouter une annotation gadget +Zoom in PDFWindow Zoom avant +Unknown link action type: '%s' PDFView Type de lien inconnu : '%s' +Page: FindTextWindow Page : +Rotation PrintSettingsWindow Rotation +Gamma BepdfApplication Gamma +Error messages TraceWindow Messages d'erreur +Jump to page PDFWindow Sauter à la page +Fullscreen mode AnnotationWindow Mode plein-écran +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF en cours d'impression +BePDF status StatusWindow Statut de BePDF +Mode PrintSettingsWindow Mode +Save as… PDFWindow Enregistrer sous… +Execute the command: PDFView Exécuter la commande : +Issue tracker… PDFWindow Signaler un bug… +Printing: FileInfoWindow Impression : +Font: AnnotationWindow Police : +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Le zoom doit être entre 25 et 400 ! +Open… PDFWindow Ouvrir… +Save attachment(s) as AttachmentView Enregistrer la ou les pièces jointes sous +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Date : +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Afficher également la barre d'outils, la barre de statut et les barres de défilement. +Show page list PDFWindow Afficher la liste des pages +current AnnotationWindow courant +OK PasswordWindow OK +Name FileInfoWindow Nom +Document OutlinesWindow Document +Hide side bar PDFWindow Cacher la barre latérale +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Impossible d'écraser un fichier PDF actuellement ouvert dans BePDF ! Veuillez choisir un autre nom de fichier. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Inverser le défilement vertical de la souris +Page setup… PDFWindow Configuration de la page… +Add ink annotation PDFWindow Ajouter une annotation en écriture cursive +Stroked rectangle AnnotationWindow Rectangle vide +Find: FindTextWindow Chercher : +Zoom PDFWindow Zoom +Open in workspace: AnnotationWindow Ouvrir dans cet espace de travail : +BePDF reading file: PDFView BePDF lit le fichier : +Go to next page PDFWindow Aller à la page suivante +Add square annotation PDFWindow Ajouter une annotation carrée +[internal link] PDFView [lien interne] +Restore page number AnnotationWindow Restaurer le numéro de page +Fonts of this page FileInfoWindow Polices de cette page +Last PDFWindow Dernière +Abort FileInfoWindow Abandon +Find next PDFWindow Chercher l’occurrence suivante +All pages PrintSettingsWindow Toutes les pages +Show annotation toolbar PDFWindow Afficher la barre d'annotation +File name AttachmentView Nom de fichier +Go to start of document PDFWindow Aller au début du document +Go back 10 pages PDFWindow Retourner en arrière de 10 pages +Go forward 10 pages PDFWindow Avancer de 10 pages +Add file attachment annotation PDFWindow Ajouté une annotation de type pièce jointe +Show annotation tool bar PDFWindow Afficher la barre d'annotation +Fit to page width PDFWindow Adapter à la largeur de la page +DPI PrintSettingsWindow Résolution +Find… PDFWindow Recherche… +Odd pages PrintSettingsWindow Pages impaires +Add sound annotation PDFWindow Ajouter une annotation sonore +Show bookmarks PDFWindow Afficher les signets +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Résolution max. de l'imprimante +Quit PDFWindow Quitter +File PDFWindow Fichier +Options FindTextWindow Options +Fullscreen mode PDFWindow Mode plein-écran +Find text FindTextWindow Chercher le texte +Clear TraceWindow Nettoyer +Print PrintSettingsWindow Imprimer +Online help… PDFWindow Aide en ligne… +Enter Password PasswordWindow Entrer le mot de passe +Filename: FileInfoWindow Nom de fichier : +Embedded name FileInfoWindow Nom embarqué +Copy link PDFView Copier le lien +First PDFWindow Première +Add PDFWindow Ajouter +Open in new window… PDFWindow Ouvrir dans une nouvelle fenêtre… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Préférences… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Version +Delete PDFView Effacer +Zoom (%) PrintSettingsWindow Zoom (%) +Type FileInfoWindow Type +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Facteur de zoom personnalisé (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Ajouter une annotation horodatée +Abort PrintingProgressWindow Abandon +Align: AnnotationWindow Aligner : +Go to end of document PDFWindow Aller à la fin du document +Beta BepdfApplication Bêta +Auto open TraceWindow Ouverture automatique +Back PDFWindow Retour +Pages PrintSettingsWindow Pages +Add movie annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type vidéo +Final BepdfApplication Finale +Add circle annotation PDFWindow Ajouter une annotation circulaire +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF imprime le document : +Show error messages PDFWindow Afficher les messages d'erreur +Document FileInfoWindow Document +Width: PrintSettingsWindow Largeur : +Author: FileInfoWindow Auteur : +Add highlight annotation PDFWindow Ajouter une annotation de surlignage +Add new paragraph text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type nouveau paragraphe +of %d PDFWindow de %d +Security FileInfoWindow Sécurité +Denied FileInfoWindow Interdit(es) +Save file as PDFWindow Enregistrer le fichier sous +Order PrintSettingsWindow Ordre +Properties PDFView Propriétés +Add comment text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type commentaire +Description AttachmentView Description +Add underline annotation PDFWindow Ajouter une annotation soulignée +BePDF: Launch PDFView BePDF : Lancement +Saving copy of PDF file: PDFWindow Enregistrement d'une copie du fichier PDF : +Page: %d FindTextWindow Page : %d +Page PDFWindow Page +Add squiggly annotation PDFWindow Ajouté une annotation ondulée +Annotation PDFView Annotation +Add trapnet annotation PDFWindow Ajouter une annotation filet +Producer: FileInfoWindow Producteur : +Keywords: FileInfoWindow Mots clés : +Forward in page history list PDFWindow En avant dans l'historique des pages +Page: PrintingProgressWindow Page : +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF : Erreur à l'ouverture du fichier ! +Find next… PDFWindow Recherche de l'occurrence suivante… +Display AnnotationWindow Affichage +Visit homepage… PDFWindow Visiter le site web… +Even pages PrintSettingsWindow Pages paires +Stop FindTextWindow Stopper +Print PDFWindow Imprimer +Add link annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type lien + in PrintSettingsWindow in +Unknown BepdfApplication Inconnu +[link type 'movie' not supported] PDFView [lien de type 'vidéo' non supporté] +Annotation AnnotationWindow Annotation +Bookmark PDFWindow Marque-page +Next PDFWindow Suivante +Reverse PrintSettingsWindow Inverser +Close BepdfApplication Fermer +Page: %d PrintingProgressWindow Page : %d +Select none PDFWindow Aucune sélection +Rotate counter-clockwise PDFWindow Rotation anti-horaire +Alpha BepdfApplication Alpha + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type clé +Forward PDFWindow Avancer +Size: AnnotationWindow Dimension : +Asian fonts AnnotationWindow Police asiatique +Golden Master BepdfApplication Version finale +Author AnnotationWindow Auteur +User fonts AnnotationWindow Polices utilisateur +Zoom out PDFWindow Zoom arrière +Restore window position and size AnnotationWindow Restaurer la dimension et la position de la fenêtre +Modified: FileInfoWindow Modifié : +Go to page %d PDFView Aller à la page %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copier la sélection +Annotations: FileInfoWindow Annotations : +Select all PDFWindow Sélectionner tout +PDF file successfully written! PDFWindow Fichier PDF écrit avec succès ! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Précédente +File info FileInfoWindow Informations sur le fichier +Search PDFWindow Recherche +Leave annotation editing mode PDFView Quitter le mode édition d'annotation +Edit PDFView Éditer +Saving attachment(s): AttachmentView Enregistrer les pièces jointes : +Leave annotation editing mode PDFWindow Quitter le mode édition d'annotation +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Ajouter une annotation libre +Open file PDFWindow Ouvrir le fichier +Preferences AnnotationWindow Préférences +Print settings PrintSettingsWindow Paramètres d'impression +Back in page history list PDFWindow En arrière dans l'historique des pages +Find PDFWindow Chercher +Yes FileInfoWindow Oui +[unknown link] PDFView [lien inconnu] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Prendront effet au prochain lancement du programme. +Floating TraceWindow Flottant +Add help text annotation PDFWindow Ajouter une annotation d'aide +Stop PrintingProgressWindow Stopper +Add popup annotation PDFWindow Ajouter une annotation popup +Show attachments PDFWindow Afficher les pièces jointes +Edit PDFWindow Éditer +Show help… PDFWindow Afficher l'aide… +Add printer mark annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type marque typographique +Search backwards FindTextWindow Rechercher en arrière +Reload PDFWindow Recharger +Add line annotation PDFWindow Ajouter une annotation ligne +Help PDFWindow Aide +Rotation PDFWindow Rotation +Show document view only AnnotationWindow Afficher la vue document seule +Encrypted: FileInfoWindow Encrypté : +Gray scale PrintSettingsWindow Échelle de gris +Save file attachment as… PDFView Enregistrer le fichier joint sous… +Close PDFWindow Fermer +No title OutlinesWindow Pas de titre +Page PrintSettingsWindow Page +Created: FileInfoWindow Créé : +Title: AnnotationWindow Titre : +Saving file attachment: PDFView Enregistrement du fichier joint : +Open in new window PDFView Ouvrir dans une nouvelle fenêtre +Height: PrintSettingsWindow Hauteur : +File info… PDFWindow Informations sur le fichier… +Allowed FileInfoWindow Autorisé(es) +Add paragraph text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type paragraphe +Development BepdfApplication Développement +Linearized: FileInfoWindow Linéarisé : +No FileInfoWindow Non +Fit to page PDFWindow Adapter à la page +Reload file PDFWindow Recharger le fichier +Document AnnotationWindow Document +Path: FileInfoWindow Chemin : +Print… PDFWindow Impression… +Copy & paste: FileInfoWindow Copier & Coller : +Page %d PDFWindow Page %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Éditer le titre pour le marque-page +Version: FileInfoWindow Version : +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Automatique +Title: FileInfoWindow Titre : +Warning PDFWindow Attention +User defined OutlinesWindow Défini par l'utilisateur +Fullscreen PDFWindow Plein-écran +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Traduit en langue française, par la communauté Polyglot. +Save selected attachment to file AttachmentView Enregistrer la pièce jointe sélectionnée dans un fichier +Add note text annotation PDFWindow Ajouter une annotation de type note de texte +Editing: FileInfoWindow Édition : +User password PasswordWindow Mot de passe utilisateur +Find FindTextWindow Chercher +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF est basé sur XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Impossible d'écrire le fichier PDF ! +Ignore case FindTextWindow Ignorer la casse +Creator: FileInfoWindow Créateur : +Error BepdfApplication Erreur +Save selected attachments into directory AttachmentView Enregistrer les pièces jointes sélectionnées dans le répertoire +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Paramètre erroné ! +Rotate clockwise PDFWindow Rotation horaire +Show all fonts FileInfoWindow Afficher toutes les polices diff --git a/bepdf/locales/ja.catkeys b/bepdf/locales/ja.catkeys index 23c0723..61aba20 100644 --- a/bepdf/locales/ja.catkeys +++ b/bepdf/locales/ja.catkeys @@ -1,258 +1,255 @@ -1 Japanese application/x-vnd.mp-xpdf 1147160503 -Close BepdfApplication 閉じる -Show bookmarks PDFWindow しおりを表示 -Go to page %d PDFView %d ページに移動 -of %d PDFWindow / %d -Zoom in PDFWindow ズームイン +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow 暗号化された PDF ファイル中の注釈の編集はまだサポートされていません! +Selection rectangle AnnotationWindow 範囲指定設定 About BePDF… PDFWindow BePDF について… -BePDF: Launch PDFView BePDF: 開始 -Go to next page PDFWindow 次ページに移動 -Keywords: FileInfoWindow キーワード: -All pages PrintSettingsWindow すべてのページ -View PDFWindow 表示 -Show annotation tool bar PDFWindow 注釈ツールバーを表示 -Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow ツールバー、ステータスバー、スクロールバーを表示 -Copy link PDFView リンク先のロケーションをコピー - OutlinesWindow <なし> -BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF 印刷文書: -Select none PDFWindow 選択を解除 -Add trapnet annotation PDFWindow Add trapnet annotation -Add underline annotation PDFWindow 下線の追加 -Clear TraceWindow 消去 -Show help… PDFWindow BePDF のヘルプ… -Help PDFWindow ヘルプ -Saving file attachment: PDFView ファイルに添付ファイルの保存中: -Add popup annotation PDFWindow ポップアップ注釈の追加 -BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF 印刷 - in PrintSettingsWindow インチ -Document OutlinesWindow 文書 -Options FindTextWindow オプション -Error BepdfApplication エラー -Find… PDFWindow 検索… -Reload PDFWindow 再読み込み -Open in new window PDFView 新しいウィンドウで開く -Pages PrintSettingsWindow ページ -First PDFWindow 開始ページ -Page PrintSettingsWindow ページ -Fullscreen mode AnnotationWindow 全画面モード -Fit to page PDFWindow 全体表示 -Add key text annotation PDFWindow 鍵テキストの追加 -Auto open TraceWindow 自動表示 -File PDFWindow ファイル -Ignore case FindTextWindow 大小文字を区別しない -PDF file successfully written! PDFWindow PDF ファイルの書き込みに成功しました! -Page: FindTextWindow ページ: -Beta BepdfApplication β -Warning PDFWindow 警告 -Zoom out PDFWindow ズームアウト +Cancel PDFView 中止 +Go to previous page PDFWindow 前ページに移動 Subject: FileInfoWindow サブタイトル: -Stop PrintingProgressWindow 停止 -Save selected attachments into directory AttachmentView ディレクトリに選択した添付ファイルを保存 -Will take effect at next program launch. AnnotationWindow 次回起動時に有効になります。 -Show error messages PDFWindow エラーメッセージを表示 -Add movie annotation PDFWindow 動画注釈の追加 -Max. printer resolution PrintSettingsWindow 印刷解像度: 最大 -Open… PDFWindow 開く… -Encrypted: FileInfoWindow 暗号化: -DPI PrintSettingsWindow DPI -Save file attachment as… PDFView 名前を付けて添付ファイルを保存… -Type FileInfoWindow 種類 -Search string not found. PDFSearch 検索文字列が見つかりません。 Filled rectangle AnnotationWindow 色を変更して指定範囲を表示 -File name AttachmentView ファイル名 -Align: AnnotationWindow 行揃え: -Floating TraceWindow 手前に表示 -Find: FindTextWindow 検索: -Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Language 'English', translated by the BePDF authors. -Add widget annotation PDFWindow Add widget annotation +Add strikeout annotation PDFWindow 消去線の追加 +Owner password PasswordWindow マスタパスワード Add insert text annotation PDFWindow 挿入テキストの追加 -Find PDFWindow 検索 -Abort PrintingProgressWindow 中止 -Add ink annotation PDFWindow インクコメントの追加 -Go to start of document PDFWindow 最初のページヘ移動 -Edit title for bookmark OutlinesWindow しおりの編集 -Zoom (%) PrintSettingsWindow 倍率 (%) -[link type 'movie' not supported] PDFView ['movie'リンクタイプはサポートされていません] -Cancel PDFView 中止 -Go to previous page PDFWindow 前ページに移動 -Title: AnnotationWindow タイトル: -Abort FileInfoWindow 中止 -Searching all fonts… FileInfoWindow フォントを検索中… -Save as… PDFWindow 複製を保存… -Denied FileInfoWindow 許可しない -Gray scale PrintSettingsWindow グレースケール(白黒) -Reload file PDFWindow ファイルの再読み込み -Find next… PDFWindow 次を検索… -User fonts AnnotationWindow ユーザフォント -Gamma BepdfApplication γ -Stop FindTextWindow 停止 -Find FindTextWindow 検索 -Asian fonts AnnotationWindow アジアフォント設定 -Restore window position and size AnnotationWindow ウィンドウの位置とサイズを記憶する -Fullscreen mode PDFWindow 全画面モード +Delete PDFWindow 削除 Color PrintSettingsWindow カラー -[unknown link] PDFView [不明なリンク] -Show page list PDFWindow ページリストを表示 -Back PDFWindow 前の表示に移動 +View PDFWindow 表示 +Search string not found. PDFSearch 検索文字列が見つかりません。 Normal PrintSettingsWindow 標準 -Add note text annotation PDFWindow メモテキストの追加 -Close PDFWindow 閉じる -Add printer mark annotation PDFWindow Add printer mark annotation -Go forward 10 pages PDFWindow 10 ページ分進む -Execute the command: PDFView コマンドの実行: +System fonts AnnotationWindow システムフォント +Add widget annotation PDFWindow Add widget annotation +Zoom in PDFWindow ズームイン +Unknown link action type: '%s' PDFView 不明なリンク形式です: '%s' +Page: FindTextWindow ページ: Rotation PrintSettingsWindow 回転 -Save attachment(s) as AttachmentView 添付ファイルの保存 -OK PDFSearch OK -Author AnnotationWindow 作成者 -Open in workspace: AnnotationWindow ワークスペースを指定して開く: -Creator: FileInfoWindow 作成: -Golden Master BepdfApplication ゴールデンマスター -Saving attachment(s): AttachmentView 添付ファイルの保存中: -Properties PDFView プロパティ -Find text FindTextWindow テキストの検索 -Page %d PDFWindow %d ページ -Forward in page history list PDFWindow 次の画面 +Gamma BepdfApplication γ +Error messages TraceWindow エラーメッセージ +Jump to page PDFWindow ページ指定 +Fullscreen mode AnnotationWindow 全画面モード +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF 印刷 BePDF status StatusWindow BePDF ステータス -Add new paragraph text annotation PDFWindow 新規段落テキストの追加 -User password PasswordWindow ユーザパスワード -No title OutlinesWindow タイトル無し -Fullscreen PDFWindow 全画面表示 -Add sound annotation PDFWindow サウンドの追加 -Document FileInfoWindow 文書 -Add comment text annotation PDFWindow コメントの追加 -Page PDFWindow ページ -All fonts of this document (aborted) FileInfoWindow この文書に含まれるフォント (中止) -Save selected attachment to file AttachmentView ファイルに選択した添付ファイルを保存 -File info… PDFWindow 文書のプロパティ… -Preferences AnnotationWindow 設定 -Page setup… PDFWindow ページ設定… -Show document view only AnnotationWindow ドキュメントビューのみを表示 -Automatic AnnotationWindow 自動 -Print settings PrintSettingsWindow 印刷設定 -Fonts of this page FileInfoWindow このページのフォント -Print PDFWindow 印刷 +Mode PrintSettingsWindow モード +Save as… PDFWindow 複製を保存… +Execute the command: PDFView コマンドの実行: Issue tracker… PDFWindow バグトラッカー… +Printing: FileInfoWindow 印刷: Font: AnnotationWindow フォント: -Restore page number AnnotationWindow 次回起動時に前回終了したページへ移動する -Print PrintSettingsWindow 印刷 -Preferences… PDFWindow 環境設定… -BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: エラー! ファイルを開けません -Rotation PDFWindow 回転 -Last PDFWindow 最終ページ -System fonts AnnotationWindow システムフォント -Add stamp annotation PDFWindow スタンプの追加 -Path: FileInfoWindow 場所: -Add squiggly annotation PDFWindow ねじれ線の追加 -Alpha BepdfApplication α +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow 倍率は 25 ～ 400の間で設定する必要があります!! +Open… PDFWindow 開く… +Save attachment(s) as AttachmentView 添付ファイルの保存 +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow 日付: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow ツールバー、ステータスバー、スクロールバーを表示 +Show page list PDFWindow ページリストを表示 +current AnnotationWindow 現在のワークスペース +OK PasswordWindow OK Name FileInfoWindow オリジナルフォント +Document OutlinesWindow 文書 +Hide side bar PDFWindow サイドバーを非表示 Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow BePDF で開いた PDF ファイルが上書きできません! 別のファイル名を選んでください。 -Reverse PrintSettingsWindow 反転 -Unknown link action type: '%s' PDFView 不明なリンク形式です: '%s' -Filename: FileInfoWindow ファイル: -Enter Password PasswordWindow パスワードの入力 -Copy selection PDFWindow 選択部分をコピー -Yes FileInfoWindow はい -Add free text annotation PDFWindow フリーテキストの追加 -Next PDFWindow 次ページ -Annotations: FileInfoWindow 注釈: -Producer: FileInfoWindow PDF 変換: +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow 逆回転垂直マウススクロール +Page setup… PDFWindow ページ設定… +Add ink annotation PDFWindow インクコメントの追加 Stroked rectangle AnnotationWindow 枠のみで指定範囲を表示 -Forward PDFWindow 次の表示に移動 -Allowed FileInfoWindow 許可 -Copy & paste: FileInfoWindow コピー & ペースト: -Hide side bar PDFWindow サイドバーを非表示 -Jump to page PDFWindow ページ指定 -Version BepdfApplication バージョン +Find: FindTextWindow 検索: +Zoom PDFWindow ズーム +Open in workspace: AnnotationWindow ワークスペースを指定して開く: +BePDF reading file: PDFView BePDF ファイルを読み込んでいます: +Go to next page PDFWindow 次ページに移動 +Add square annotation PDFWindow 四角注釈の追加 +[internal link] PDFView [インターナルリンク] +Restore page number AnnotationWindow 次回起動時に前回終了したページへ移動する +Fonts of this page FileInfoWindow このページのフォント +Last PDFWindow 最終ページ +Abort FileInfoWindow 中止 +Find next PDFWindow 次を検索 +All pages PrintSettingsWindow すべてのページ +Show annotation toolbar PDFWindow 注釈ツールバーの表示 +File name AttachmentView ファイル名 +Go to start of document PDFWindow 最初のページヘ移動 +Go back 10 pages PDFWindow 10 ページ分戻る +Go forward 10 pages PDFWindow 10 ページ分進む +Add file attachment annotation PDFWindow Add fileattachment annotation +Show annotation tool bar PDFWindow 注釈ツールバーを表示 +Fit to page width PDFWindow 幅に合わせる +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow 検索… Odd pages PrintSettingsWindow 奇数ページ -Add line annotation PDFWindow 線注釈の追加 +Add sound annotation PDFWindow サウンドの追加 +Show bookmarks PDFWindow しおりを表示 +Max. printer resolution PrintSettingsWindow 印刷解像度: 最大 +Quit PDFWindow 終了 +File PDFWindow ファイル +Options FindTextWindow オプション +Fullscreen mode PDFWindow 全画面モード +Find text FindTextWindow テキストの検索 +Clear TraceWindow 消去 +Print PrintSettingsWindow 印刷 +Online help… PDFWindow オンラインヘルプ… +Enter Password PasswordWindow パスワードの入力 +Filename: FileInfoWindow ファイル: +Embedded name FileInfoWindow 埋め込みフォント +Copy link PDFView リンク先のロケーションをコピー +First PDFWindow 開始ページ +Add PDFWindow 追加 +Open in new window… PDFWindow 新しいウィンドウで開く… + AttachmentView <なし> +Preferences… PDFWindow 環境設定… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication バージョン +Delete PDFView 削除 +Zoom (%) PrintSettingsWindow 倍率 (%) +Type FileInfoWindow 種類 +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow 倍率指定 (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow スタンプの追加 +Abort PrintingProgressWindow 中止 +Align: AnnotationWindow 行揃え: +Go to end of document PDFWindow 最後のページヘ移動 +Beta BepdfApplication β +Auto open TraceWindow 自動表示 +Back PDFWindow 前の表示に移動 +Pages PrintSettingsWindow ページ +Add movie annotation PDFWindow 動画注釈の追加 +Final BepdfApplication ファイナル Add circle annotation PDFWindow 円注釈の追加 -Annotation PDFView 注釈 +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF 印刷文書: +Show error messages PDFWindow エラーメッセージを表示 +Document FileInfoWindow 文書 +Width: PrintSettingsWindow 幅: +Author: FileInfoWindow 作成者: +Add highlight annotation PDFWindow ハイライト注釈の追加 +Add new paragraph text annotation PDFWindow 新規段落テキストの追加 +of %d PDFWindow / %d +Security FileInfoWindow セキュリティ +Denied FileInfoWindow 許可しない Save file as PDFWindow ファイルに保存 -Show annotation toolbar PDFWindow 注釈ツールバーの表示 -current AnnotationWindow 現在のワークスペース -Search backwards FindTextWindow 後方へ検索 -Development BepdfApplication 開発版 -Modified: FileInfoWindow 更新日: -Add link annotation PDFWindow リンクの追加 -Annotation AnnotationWindow 注釈 -Previous PDFWindow 前ページ -Error messages TraceWindow エラーメッセージ -Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow 倍率は 25 ～ 400の間で設定する必要があります!! -Mode PrintSettingsWindow モード -Leave annotation editing mode PDFWindow 注釈編集モードからぬける -Rotate clockwise PDFWindow 表示を右 90°回転 -User defined OutlinesWindow ユーザ定義 -Find next PDFWindow 次を検索 -Add strikeout annotation PDFWindow 消去線の追加 -Editing: FileInfoWindow 編集: -Title: FileInfoWindow タイトル: -Owner password PasswordWindow マスタパスワード -English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf -Selection rectangle AnnotationWindow 範囲指定設定 -Display AnnotationWindow 表示設定 -OK OutlinesWindow OK -Bookmark PDFWindow しおり Order PrintSettingsWindow 順序 +Properties PDFView プロパティ +Add comment text annotation PDFWindow コメントの追加 Description AttachmentView 説明 -Could not write PDF file! PDFWindow PDF ファイルを書き込めません! -OK PDFWindow OK -Add PDFWindow 追加 -Edit PDFWindow 編集 -OK PasswordWindow OK +Add underline annotation PDFWindow 下線の追加 +BePDF: Launch PDFView BePDF: 開始 +Saving copy of PDF file: PDFWindow PDF ファイルのコピーを保存中: +Page: %d FindTextWindow ページ: %d +Page PDFWindow ページ +Add squiggly annotation PDFWindow ねじれ線の追加 +Annotation PDFView 注釈 +Add trapnet annotation PDFWindow Add trapnet annotation +Producer: FileInfoWindow PDF 変換: +Keywords: FileInfoWindow キーワード: +Forward in page history list PDFWindow 次の画面 Page: PrintingProgressWindow ページ: -Online help… PDFWindow オンラインヘルプ… -Created: FileInfoWindow 作成日: -Quit PDFWindow 終了 -Linearized: FileInfoWindow Web 表示用に最適化: -Delete PDFView 削除 -Version: FileInfoWindow PDF のバージョン: -Document AnnotationWindow 文書 -Back in page history list PDFWindow 前の画面 -Open file PDFWindow ファイルを開く +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: エラー! ファイルを開けません +Find next… PDFWindow 次を検索… +Display AnnotationWindow 表示設定 Visit homepage… PDFWindow BePDF ホームページへアクセス… -Leave annotation editing mode PDFView 注釈編集モードからぬける -No FileInfoWindow いいえ -[internal link] PDFView [インターナルリンク] -Show attachments PDFWindow 添付ファイルを表示 -Add paragraph text annotation PDFWindow 段落テキストの追加 - AttachmentView <なし> +Even pages PrintSettingsWindow 偶数ページ +Stop FindTextWindow 停止 +Print PDFWindow 印刷 +Add link annotation PDFWindow リンクの追加 + in PrintSettingsWindow インチ Unknown BepdfApplication 不明 -OK PDFView OK -Author: FileInfoWindow 作成者: +[link type 'movie' not supported] PDFView ['movie'リンクタイプはサポートされていません] +Annotation AnnotationWindow 注釈 +Bookmark PDFWindow しおり +Next PDFWindow 次ページ +Reverse PrintSettingsWindow 反転 +Close BepdfApplication 閉じる Page: %d PrintingProgressWindow ページ: %d -Go back 10 pages PDFWindow 10 ページ分戻る -Security FileInfoWindow セキュリティ -Height: PrintSettingsWindow 高さ: -Print… PDFWindow 印刷… -Go to end of document PDFWindow 最後のページヘ移動 +Select none PDFWindow 選択を解除 Rotate counter-clockwise PDFWindow 表示を左 90°回転 +Alpha BepdfApplication α + OutlinesWindow <なし> +Add key text annotation PDFWindow 鍵テキストの追加 +Forward PDFWindow 次の表示に移動 Size: AnnotationWindow サイズ: -Embedded name FileInfoWindow 埋め込みフォント -Delete PDFWindow 削除 +Asian fonts AnnotationWindow アジアフォント設定 +Golden Master BepdfApplication ゴールデンマスター +Author AnnotationWindow 作成者 +User fonts AnnotationWindow ユーザフォント +Zoom out PDFWindow ズームアウト +Restore window position and size AnnotationWindow ウィンドウの位置とサイズを記憶する +Modified: FileInfoWindow 更新日: +Go to page %d PDFView %d ページに移動 +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow 選択部分をコピー +Annotations: FileInfoWindow 注釈: Select all PDFWindow すべてを選択 -Width: PrintSettingsWindow 幅: -Add square annotation PDFWindow 四角注釈の追加 -Date: AnnotationWindow 日付: -OK PrintSettingsWindow OK -Even pages PrintSettingsWindow 偶数ページ -Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow 逆回転垂直マウススクロール -Final BepdfApplication ファイナル -Fit to page width PDFWindow 幅に合わせる -Printing: FileInfoWindow 印刷: -BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF は XPDF %s, %s を基にしています。 -Add fileattachment annotation PDFWindow Add fileattachment annotation -BePDF reading file: PDFView BePDF ファイルを読み込んでいます: -Wrong parameter! PrintSettingsWindow 不正なパラメータです! -Zoom PDFWindow ズーム +PDF file successfully written! PDFWindow PDF ファイルの書き込みに成功しました! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow 前ページ +File info FileInfoWindow 文書のプロパティ Search PDFWindow 検索 -Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow 暗号化された PDF ファイル中の注釈の編集はまだサポートされていません! +Leave annotation editing mode PDFView 注釈編集モードからぬける Edit PDFView 編集 -Saving copy of PDF file: PDFWindow PDF ファイルのコピーを保存中: -All fonts of this document FileInfoWindow この文書に含まれるフォント -File info FileInfoWindow 文書のプロパティ +Saving attachment(s): AttachmentView 添付ファイルの保存中: +Leave annotation editing mode PDFWindow 注釈編集モードからぬける +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow フリーテキストの追加 +Open file PDFWindow ファイルを開く +Preferences AnnotationWindow 設定 +Print settings PrintSettingsWindow 印刷設定 +Back in page history list PDFWindow 前の画面 +Find PDFWindow 検索 +Yes FileInfoWindow はい +[unknown link] PDFView [不明なリンク] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow 次回起動時に有効になります。 +Floating TraceWindow 手前に表示 Add help text annotation PDFWindow ヘルプテキストの追加 -Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow 倍率指定 (%d%%) -Open in new window… PDFWindow 新しいウィンドウで開く… -Add highlight annotation PDFWindow ハイライト注釈の追加 -Page: %d FindTextWindow ページ: %d +Stop PrintingProgressWindow 停止 +Add popup annotation PDFWindow ポップアップ注釈の追加 +Show attachments PDFWindow 添付ファイルを表示 +Edit PDFWindow 編集 +Show help… PDFWindow BePDF のヘルプ… +Add printer mark annotation PDFWindow Add printer mark annotation +Search backwards FindTextWindow 後方へ検索 +Reload PDFWindow 再読み込み +Add line annotation PDFWindow 線注釈の追加 +Help PDFWindow ヘルプ +Rotation PDFWindow 回転 +Show document view only AnnotationWindow ドキュメントビューのみを表示 +Encrypted: FileInfoWindow 暗号化: +Gray scale PrintSettingsWindow グレースケール(白黒) +Save file attachment as… PDFView 名前を付けて添付ファイルを保存… +Close PDFWindow 閉じる +No title OutlinesWindow タイトル無し +Page PrintSettingsWindow ページ +Created: FileInfoWindow 作成日: +Title: AnnotationWindow タイトル: +Saving file attachment: PDFView ファイルに添付ファイルの保存中: +Open in new window PDFView 新しいウィンドウで開く +Height: PrintSettingsWindow 高さ: +File info… PDFWindow 文書のプロパティ… +Allowed FileInfoWindow 許可 +Add paragraph text annotation PDFWindow 段落テキストの追加 +Development BepdfApplication 開発版 +Linearized: FileInfoWindow Web 表示用に最適化: +No FileInfoWindow いいえ +Fit to page PDFWindow 全体表示 +Reload file PDFWindow ファイルの再読み込み +Document AnnotationWindow 文書 +Path: FileInfoWindow 場所: +Print… PDFWindow 印刷… +Copy & paste: FileInfoWindow コピー & ペースト: +Page %d PDFWindow %d ページ +Edit title for bookmark OutlinesWindow しおりの編集 +Version: FileInfoWindow PDF のバージョン: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow 自動 +Title: FileInfoWindow タイトル: +Warning PDFWindow 警告 +User defined OutlinesWindow ユーザ定義 +Fullscreen PDFWindow 全画面表示 +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Language 'English', translated by the BePDF authors. +Save selected attachment to file AttachmentView ファイルに選択した添付ファイルを保存 +Add note text annotation PDFWindow メモテキストの追加 +Editing: FileInfoWindow 編集: +User password PasswordWindow ユーザパスワード +Find FindTextWindow 検索 +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF は XPDF %s, %s を基にしています。 +Could not write PDF file! PDFWindow PDF ファイルを書き込めません! +Ignore case FindTextWindow 大小文字を区別しない +Creator: FileInfoWindow 作成: +Error BepdfApplication エラー +Save selected attachments into directory AttachmentView ディレクトリに選択した添付ファイルを保存 +Wrong parameter! PrintSettingsWindow 不正なパラメータです! +Rotate clockwise PDFWindow 表示を右 90°回転 Show all fonts FileInfoWindow フォント一覧 diff --git a/bepdf/locales/pt.catkeys b/bepdf/locales/pt.catkeys new file mode 100644 index 0000000..f02c042 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/pt.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow A edição de anotações num ficheiro PDF encrostado ainda não é suportada! +Selection rectangle AnnotationWindow Retângulo de seleção +About BePDF… PDFWindow Acerca do BePDF… +Cancel PDFView Cancelar +Go to previous page PDFWindow Retroceder para a página anterior +Subject: FileInfoWindow Assunto: +Filled rectangle AnnotationWindow Retângulo com preenchimento +Add strikeout annotation PDFWindow Adicionar anotação de rasurado +Owner password PasswordWindow Palavra-passe do proprietário +Add insert text annotation PDFWindow Adicionar inserção de texto +Delete PDFWindow Eliminar +Color PrintSettingsWindow Cores +View PDFWindow Visualização +Search string not found. PDFSearch Texto de pesquisa não encontrado. +Normal PrintSettingsWindow Normal +System fonts AnnotationWindow Tipos de letra do sistema +Add widget annotation PDFWindow Adicionar anotação de widget +Zoom in PDFWindow Ampliar +Unknown link action type: '%s' PDFView Tipo de ação de ligação desconhecido: '%s' +Page: FindTextWindow Página: +Rotation PrintSettingsWindow Rodar +Gamma BepdfApplication Gama +Error messages TraceWindow Mensagens de erro +Jump to page PDFWindow Saltar para a página +Fullscreen mode AnnotationWindow Modo de ecrã completo +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF a imprimir +BePDF status StatusWindow Estado do BePDF +Mode PrintSettingsWindow Modo +Save as… PDFWindow Guardar como… +Execute the command: PDFView Executar o comando: +Issue tracker… PDFWindow Reportar um problema… +Printing: FileInfoWindow Imprimir: +Font: AnnotationWindow Tipo de letra: +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow A ampliação deve ser um valor entre 25 e 400%! +Open… PDFWindow Abrir… +Save attachment(s) as AttachmentView Guardar anexo(s) como +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Data: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Mostrar também as barras de ferramentas, de estado e de deslocamento +Show page list PDFWindow Mostrar lista de páginas +current AnnotationWindow atual +OK PasswordWindow OK +Name FileInfoWindow Nome +Document OutlinesWindow Documento +Hide side bar PDFWindow Ocultar barra lateral +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Não é possível reescrever um ficheiro PDF que esteja aberto no BePDF! Por favor, escolha outro nome de ficheiro. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Inverter deslocamento vertical do rato +Page setup… PDFWindow Configurar página… +Add ink annotation PDFWindow Adicionar anotação de tinta +Stroked rectangle AnnotationWindow Contorno do retângulo +Find: FindTextWindow Procurar: +Zoom PDFWindow Ampliação +Open in workspace: AnnotationWindow Abrir em área de trabalho: +BePDF reading file: PDFView BePDF a ler o ficheiro: +Go to next page PDFWindow Avançar para a página seguinte +Add square annotation PDFWindow Adicionar anotação de quadrado +[internal link] PDFView [ligação interna] +Restore page number AnnotationWindow Restaurar número de página +Fonts of this page FileInfoWindow Tipos de letra desta página +Last PDFWindow Última +Abort FileInfoWindow Cancelar +Find next PDFWindow Procurar seguinte +All pages PrintSettingsWindow Todas as páginas +Show annotation toolbar PDFWindow Mostrar a barra de ferramentas de anotação +File name AttachmentView Nome do ficheiro +Go to start of document PDFWindow Regressar ao início do documento +Go back 10 pages PDFWindow Retroceder 10 páginas +Go forward 10 pages PDFWindow Avançar 10 páginas +Add file attachment annotation PDFWindow Adicionar ficheiro como anexo +Show annotation tool bar PDFWindow Mostrar a barra de ferramentas de anotação +Fit to page width PDFWindow Ajustar à largura da página +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Procurar… +Odd pages PrintSettingsWindow Páginas ímpares +Add sound annotation PDFWindow Adicionar anotação de som +Show bookmarks PDFWindow Mostrar marcadores +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Resolução máx. da impressora +Quit PDFWindow Sair +File PDFWindow Ficheiro +Options FindTextWindow Opções +Fullscreen mode PDFWindow Modo de ecrã completo +Find text FindTextWindow Procurar seguinte +Clear TraceWindow Limpar +Print PrintSettingsWindow Imprimir +Online help… PDFWindow Ajuda online… +Enter Password PasswordWindow Introduzir palavra-passe +Filename: FileInfoWindow Nome do ficheiro: +Embedded name FileInfoWindow Nome incorporado +Copy link PDFView Copiar ligação +First PDFWindow Primeira +Add PDFWindow Adicionar +Open in new window… PDFWindow Abrir em nova janela… + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Preferências… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Versão +Delete PDFView Eliminar +Zoom (%) PrintSettingsWindow Ampliação (%) +Type FileInfoWindow Tipo +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Ampliação personalizada (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Adicionar anotação de carimbo +Abort PrintingProgressWindow Cancelar +Align: AnnotationWindow Alinhar: +Go to end of document PDFWindow Avançar para o fim do documento +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Abrir automaticamente +Back PDFWindow Retroceder +Pages PrintSettingsWindow Páginas +Add movie annotation PDFWindow Adicionar filme +Final BepdfApplication Final +Add circle annotation PDFWindow Adicionar círculo +BePDF printing document: PrintingProgressWindow O BePDF está a imprimir o documento: +Show error messages PDFWindow Mostrar mensagens de erro +Document FileInfoWindow Documento +Width: PrintSettingsWindow Largura: +Author: FileInfoWindow Autor: +Add highlight annotation PDFWindow Adicionar realce +Add new paragraph text annotation PDFWindow Adicionar anotação de novo parágrafo +of %d PDFWindow de %d +Security FileInfoWindow Segurança +Denied FileInfoWindow Não autorizado +Save file as PDFWindow Guardar ficheiro como +Order PrintSettingsWindow Ordem +Properties PDFView Propriedades +Add comment text annotation PDFWindow Adicionar comentário de texto +Description AttachmentView Descrição +Add underline annotation PDFWindow Adicionar anotação de sublinhado +BePDF: Launch PDFView BePDF: Iniciar +Saving copy of PDF file: PDFWindow A guardar uma cópia do ficheiro PDF: +Page: %d FindTextWindow Página: %d +Page PDFWindow Página +Add squiggly annotation PDFWindow Adicionar anotação de traço ondulado +Annotation PDFView Anotação +Add trapnet annotation PDFWindow Adicionar anotação de trapnet +Producer: FileInfoWindow Produtor: +Keywords: FileInfoWindow Palavras-chave: +Forward in page history list PDFWindow Avançar no histórico de páginas +Page: PrintingProgressWindow Página: +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Erro ao abrir o ficheiro! +Find next… PDFWindow Procurar seguinte… +Display AnnotationWindow Mostrar +Visit homepage… PDFWindow Visitar página… +Even pages PrintSettingsWindow Páginas pares +Stop FindTextWindow Parar +Print PDFWindow Imprimir +Add link annotation PDFWindow Adicionar ligação + in PrintSettingsWindow pol. +Unknown BepdfApplication Desconhecido +[link type 'movie' not supported] PDFView [ligação do tipo 'filme' não suportada] +Annotation AnnotationWindow Anotação +Bookmark PDFWindow Marcador +Next PDFWindow Seguinte +Reverse PrintSettingsWindow Inversa +Close BepdfApplication Fechar +Page: %d PrintingProgressWindow Página: %d +Select none PDFWindow Anular a seleção +Rotate counter-clockwise PDFWindow Rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio +Alpha BepdfApplication Alfa + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Adicionar texto chave +Forward PDFWindow Avançar +Size: AnnotationWindow Tamanho: +Asian fonts AnnotationWindow Tipos de letra asiáticos +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Autor +User fonts AnnotationWindow Tipos de letra do utilizador +Zoom out PDFWindow Reduzir +Restore window position and size AnnotationWindow Restaurar posição e tamanho da janela +Modified: FileInfoWindow Modificado: +Go to page %d PDFView Ir para a página %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copiar seleção +Annotations: FileInfoWindow Anotações: +Select all PDFWindow Selecionar tudo +PDF file successfully written! PDFWindow Ficheiro PDF escrito com sucesso! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Anterior +File info FileInfoWindow Informação do ficheiro +Search PDFWindow Procura +Leave annotation editing mode PDFView Sair do modo de edição de anotações +Edit PDFView Editar +Saving attachment(s): AttachmentView A guardar anexo(s): +Leave annotation editing mode PDFWindow Sair do modo de edição de anotações +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Adicionar texto livre +Open file PDFWindow Abrir ficheiro +Preferences AnnotationWindow Preferências +Print settings PrintSettingsWindow Definições de impressão +Back in page history list PDFWindow Retroceder no histórico de páginas +Find PDFWindow Procurar +Yes FileInfoWindow Sim +[unknown link] PDFView [ligação desconhecida] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow As alterações terão efeito quando esta aplicação for iniciada novamente. +Floating TraceWindow Painel flutuante +Add help text annotation PDFWindow Adicionar texto de ajuda +Stop PrintingProgressWindow Parar +Add popup annotation PDFWindow Adicionar anotação de "popup" +Show attachments PDFWindow Mostrar anexos +Edit PDFWindow Editar +Show help… PDFWindow Mostrar ajuda… +Add printer mark annotation PDFWindow Adicionar anotação de marca de impressora +Search backwards FindTextWindow Procurar para trás +Reload PDFWindow Recarregar +Add line annotation PDFWindow Adicionar linha +Help PDFWindow Ajuda +Rotation PDFWindow Rodar +Show document view only AnnotationWindow Mostrar apenas o documento +Encrypted: FileInfoWindow Encriptado: +Gray scale PrintSettingsWindow Escala de cinzentos +Save file attachment as… PDFView Guardar anexo como… +Close PDFWindow Fechar +No title OutlinesWindow Sem título +Page PrintSettingsWindow Página +Created: FileInfoWindow Criado: +Title: AnnotationWindow Título: +Saving file attachment: PDFView A guardar anexo: +Open in new window PDFView Abrir em nova janela +Height: PrintSettingsWindow Altura: +File info… PDFWindow Informação sobre o ficheiro… +Allowed FileInfoWindow Permitido +Add paragraph text annotation PDFWindow Adicionar anotação de parágrafo +Development BepdfApplication Desenvolvimento +Linearized: FileInfoWindow Linearizado: +No FileInfoWindow Não +Fit to page PDFWindow Ajustar à página +Reload file PDFWindow Recarregar ficheiro +Document AnnotationWindow Documento +Path: FileInfoWindow Caminho: +Print… PDFWindow Imprimir… +Copy & paste: FileInfoWindow Copiar e colar: +Page %d PDFWindow Página %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Editar título para o marcador +Version: FileInfoWindow Versão: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Automático +Title: FileInfoWindow Título: +Warning PDFWindow Atenção +User defined OutlinesWindow Usuário definido +Fullscreen PDFWindow Ecrã completo +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Língua 'Inglês', traduzido pelos autores do BePDF. +Save selected attachment to file AttachmentView Guardar o anexo selecionado num ficheiro +Add note text annotation PDFWindow Adicionar anotação de nota de texto +Editing: FileInfoWindow Editar: +User password PasswordWindow Palavra-passe do utilizador +Find FindTextWindow Procurar +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright O BePDF é baseado no XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Não foi possível escrever o ficheiro PDF! +Ignore case FindTextWindow Ignorar maiúsculas/minúsculas +Creator: FileInfoWindow Criador: +Error BepdfApplication Erro +Save selected attachments into directory AttachmentView Guardar os anexos selecionados numa pasta +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Parâmetro incorreto! +Rotate clockwise PDFWindow Rodar no sentido dos ponteiros do relógio +Show all fonts FileInfoWindow Mostrar todos os tipos de letra diff --git a/bepdf/locales/pt_BR.catkeys b/bepdf/locales/pt_BR.catkeys new file mode 100644 index 0000000..6a319f8 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/pt_BR.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Edição de anotações em um arquivo PDF encriptado ainda não é suportado! +Selection rectangle AnnotationWindow Retângulo de seleção +About BePDF… PDFWindow Sobre o BePDF… +Cancel PDFView Cancelar +Go to previous page PDFWindow Ir para a página anterior +Subject: FileInfoWindow Assunto: +Filled rectangle AnnotationWindow Retângulo preenchido +Add strikeout annotation PDFWindow Adicionar anotação tachada +Owner password PasswordWindow Senha do proprietário +Add insert text annotation PDFWindow Adicionar anotação de inserção de texto +Delete PDFWindow Excluir +Color PrintSettingsWindow Cor +View PDFWindow Visualizar +Search string not found. PDFSearch Sequência de pesquisa não encontrada. +Normal PrintSettingsWindow Normal +System fonts AnnotationWindow Fontes de sistema +Add widget annotation PDFWindow Adicionar anotação de ferramenta +Zoom in PDFWindow Ampliar +Unknown link action type: '%s' PDFView Tipo de ação de vínculo desconhecido: '%s' +Page: FindTextWindow Página: +Rotation PrintSettingsWindow Rotação +Gamma BepdfApplication Gama +Error messages TraceWindow Mensagens de erro +Jump to page PDFWindow Pular para a página +Fullscreen mode AnnotationWindow Modo de tela cheia +BePDF printing PrintingProgressWindow Impressão BePDF +BePDF status StatusWindow Estado do BePDF +Mode PrintSettingsWindow Modo +Save as… PDFWindow Salvar como… +Execute the command: PDFView Executar o comando: +Issue tracker… PDFWindow Rastreador de problemas... +Printing: FileInfoWindow Imprimir: +Font: AnnotationWindow Fonte: +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Ampliação deve ser entre 25 e 400! +Open… PDFWindow Abrir… +Save attachment(s) as AttachmentView Salvar anexo(s) como +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Data: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Mostrar barra de ferramentas, barra de status e barras de rolagem, também +Show page list PDFWindow Mostra lista de páginas +current AnnotationWindow atual +OK PasswordWindow OK +Name FileInfoWindow Nome +Document OutlinesWindow Documento +Hide side bar PDFWindow Ocultar a barra lateral +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Não é possível sobrescrever um arquivo PDF que está atualmente aberto no BePDF! Por favor escolha outro nome de arquivo. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Inverter rolagem vertical do mouse +Page setup… PDFWindow Configuração de página… +Add ink annotation PDFWindow Adicionar anotação de tinta +Stroked rectangle AnnotationWindow Retângulo tracejado +Find: FindTextWindow Localizar: +Zoom PDFWindow Ampliação +Open in workspace: AnnotationWindow Abrir na área de trabalho: +BePDF reading file: PDFView Arquivo de leitura BePDF: +Go to next page PDFWindow Ir para a próxima página +Add square annotation PDFWindow Adicionar anotação quadrada +[internal link] PDFView [vínculo interno] +Restore page number AnnotationWindow Recuperar número da página +Fonts of this page FileInfoWindow Fontes desta página +Last PDFWindow Último +Abort FileInfoWindow Abortar +Find next PDFWindow Localizar próximo +All pages PrintSettingsWindow Todas as páginas +Show annotation toolbar PDFWindow Mostrar barra de ferramenta de anotação +File name AttachmentView Nome do arquivo +Go to start of document PDFWindow Ir para o início do documento +Go back 10 pages PDFWindow Retornar 10 páginas +Go forward 10 pages PDFWindow Avançar 10 páginas +Add file attachment annotation PDFWindow Adicionar anotação de anexo de arquivo +Show annotation tool bar PDFWindow Mostrar barra de ferramenta de anotação +Fit to page width PDFWindow Ajustar à largura da página +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Localizar… +Odd pages PrintSettingsWindow Páginas ímpares +Add sound annotation PDFWindow Adicionar anotação de som +Show bookmarks PDFWindow Mostrar marcadores +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Resolução máx. de impressão +Quit PDFWindow Sair +File PDFWindow Arquivo +Options FindTextWindow Opções +Fullscreen mode PDFWindow Modo de tela cheia +Find text FindTextWindow Localizar texto +Clear TraceWindow Limpar +Print PrintSettingsWindow Imprimir +Online help… PDFWindow Ajuda online… +Enter Password PasswordWindow Inserir Senha +Filename: FileInfoWindow Nome de arquivo: +Embedded name FileInfoWindow Nome embutido +Copy link PDFView Copiar vínculo +First PDFWindow Primeiro +Add PDFWindow Adicionar +Open in new window… PDFWindow Abrir em uma nova janela... + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Preferências… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Versão +Delete PDFView Excluir +Zoom (%) PrintSettingsWindow Ampliação (%) +Type FileInfoWindow Tipo +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Fator de ampliação personalizado (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Adicionar anotação de carimbo +Abort PrintingProgressWindow Abortar +Align: AnnotationWindow Alinhar: +Go to end of document PDFWindow Ir para o fim do documento +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Abrir automaticamente +Back PDFWindow Voltar +Pages PrintSettingsWindow Páginas +Add movie annotation PDFWindow Adicionar anotação de filme +Final BepdfApplication Final +Add circle annotation PDFWindow Adicionar anotação em círculo +BePDF printing document: PrintingProgressWindow Documento de impressão BePDF: +Show error messages PDFWindow Mostrar mensagens de erro +Document FileInfoWindow Documento +Width: PrintSettingsWindow Largura: +Author: FileInfoWindow Autor: +Add highlight annotation PDFWindow Add anotação de destaque +Add new paragraph text annotation PDFWindow Adicionar anotação de novo parágrafo de texto +of %d PDFWindow de %d +Security FileInfoWindow Segurança +Denied FileInfoWindow Negado +Save file as PDFWindow Salvar arquivo como +Order PrintSettingsWindow Ordenar +Properties PDFView Propriedades +Add comment text annotation PDFWindow Adicionar antoação de comentário de texto +Description AttachmentView Descrição +Add underline annotation PDFWindow Adicinoar anotação de sublinhado +BePDF: Launch PDFView BePDF: Carregar +Saving copy of PDF file: PDFWindow Salvando cópia do arquivo PDF: +Page: %d FindTextWindow Página: %d +Page PDFWindow Página +Add squiggly annotation PDFWindow Adicionar anotação ondulada +Annotation PDFView Anotação +Add trapnet annotation PDFWindow Adicionar anotação armadilha +Producer: FileInfoWindow Produtor: +Keywords: FileInfoWindow Palavras-chave: +Forward in page history list PDFWindow Avançar na lista de histórico da página +Page: PrintingProgressWindow Página: +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Erro ao abrir o arquivo! +Find next… PDFWindow Localizar próximo… +Display AnnotationWindow Exibir +Visit homepage… PDFWindow Visitar homepage… +Even pages PrintSettingsWindow Até mesmo as páginas +Stop FindTextWindow Parar +Print PDFWindow Imprimir +Add link annotation PDFWindow Adicionar anotação de vínculo + in PrintSettingsWindow dentro +Unknown BepdfApplication Desconhecido +[link type 'movie' not supported] PDFView [vínculo do tipo 'movie' não suportado] +Annotation AnnotationWindow Anotação +Bookmark PDFWindow Marcador +Next PDFWindow Próximo +Reverse PrintSettingsWindow Reverso +Close BepdfApplication Fechar +Page: %d PrintingProgressWindow Página: %d +Select none PDFWindow Selecionar nenhum +Rotate counter-clockwise PDFWindow Rotacionar em sentido anti-horário +Alpha BepdfApplication Alfa + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Adicionar anotação de texto chave +Forward PDFWindow Avançar +Size: AnnotationWindow Tamanho: +Asian fonts AnnotationWindow Fontes asiáticas +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Autor +User fonts AnnotationWindow Fontes do usuário +Zoom out PDFWindow Reduzir +Restore window position and size AnnotationWindow Restaurar posição e tamanho da janela +Modified: FileInfoWindow Modificado: +Go to page %d PDFView Ir para a página %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copiar seleção +Annotations: FileInfoWindow Anotações: +Select all PDFWindow Selecionar tudo +PDF file successfully written! PDFWindow O arquivo PDF foi escrito com sucesso! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Anterior +File info FileInfoWindow Informação de arquivo +Search PDFWindow Pesquisar +Leave annotation editing mode PDFView Deixar o modo de edição de anotações +Edit PDFView Editar +Saving attachment(s): AttachmentView Salvar anexo(s): +Leave annotation editing mode PDFWindow Deixar o modo de edição de anotações +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Adicionar anotação de texto livre +Open file PDFWindow Abrir arquivo +Preferences AnnotationWindow Preferências +Print settings PrintSettingsWindow Configurações de impressão +Back in page history list PDFWindow Voltar à lista de histórico da página +Find PDFWindow Localizar +Yes FileInfoWindow Sim +[unknown link] PDFView [vínculo desconhecido] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Terão efeito na próxima vez que o programa for aberto. +Floating TraceWindow Flutuação +Add help text annotation PDFWindow Adicionar anotação de texto de ajuda +Stop PrintingProgressWindow Parar +Add popup annotation PDFWindow Adicionar anotação pop-up +Show attachments PDFWindow Mostrar anexos +Edit PDFWindow Editar +Show help… PDFWindow Mostrar ajuda… +Add printer mark annotation PDFWindow Adicionar anotação de marca de impressão +Search backwards FindTextWindow Pesquisar anterior +Reload PDFWindow Recarregar +Add line annotation PDFWindow Adicionar anotação de linha +Help PDFWindow Ajuda +Rotation PDFWindow Rotação +Show document view only AnnotationWindow Mostrar somente a visualização do documento +Encrypted: FileInfoWindow Encriptado: +Gray scale PrintSettingsWindow Escala de cinza +Save file attachment as… PDFView Salvar anexo de arquivo como… +Close PDFWindow Fechar +No title OutlinesWindow Sem título +Page PrintSettingsWindow Página +Created: FileInfoWindow Criado: +Title: AnnotationWindow Título: +Saving file attachment: PDFView Salvar anexo de arquivo: +Open in new window PDFView Abrir em uma nova janela +Height: PrintSettingsWindow Altura: +File info… PDFWindow Informação de arquivo… +Allowed FileInfoWindow Permitido +Add paragraph text annotation PDFWindow Adicionar anotação de parágrafo de texto +Development BepdfApplication Desenvolvimento +Linearized: FileInfoWindow Linearizado: +No FileInfoWindow Não +Fit to page PDFWindow Ajustar à página +Reload file PDFWindow Recarregar arquivo +Document AnnotationWindow Documento +Path: FileInfoWindow Caminho: +Print… PDFWindow Imprimir… +Copy & paste: FileInfoWindow Copiar & colar: +Page %d PDFWindow Página %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Editar título para marcador +Version: FileInfoWindow Versão: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. Portuguese.pdf +Automatic AnnotationWindow Automático +Title: FileInfoWindow Título: +Warning PDFWindow Alerta +User defined OutlinesWindow Usuário definido +Fullscreen PDFWindow Tela cheia +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Idioma 'Português do Brasil', traduzido por Adriano Araújo Duarte. +Save selected attachment to file AttachmentView Salvar anexo selecionado ao arquivo +Add note text annotation PDFWindow Adicionar anotação de texto de nota +Editing: FileInfoWindow Edição: +User password PasswordWindow Senha do usuário +Find FindTextWindow Localizar +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF é baseado no XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Não é possível escrever o arquivo PDF! +Ignore case FindTextWindow Ignorar maiúsculas/minúsculas +Creator: FileInfoWindow Criador: +Error BepdfApplication Erro +Save selected attachments into directory AttachmentView Salvar anexos selecionados dentro do diretório +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Parâmetro incorreto! +Rotate clockwise PDFWindow Rotacionar em sentido horário +Show all fonts FileInfoWindow Mostrar todas as fontes diff --git a/bepdf/locales/ro.catkeys b/bepdf/locales/ro.catkeys new file mode 100644 index 0000000..d642183 --- /dev/null +++ b/bepdf/locales/ro.catkeys @@ -0,0 +1,255 @@ +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Editarea de adnotări într-un fișier PDF criptat nu este suportată încă! +Selection rectangle AnnotationWindow Selecție dreptunghi +About BePDF… PDFWindow Despre BePDF… +Cancel PDFView Anulează +Go to previous page PDFWindow Mergi la pagina anterioară +Subject: FileInfoWindow Subiect: +Filled rectangle AnnotationWindow Dreptunghi umplut +Add strikeout annotation PDFWindow Adaugă adnotare tăiată +Owner password PasswordWindow Parolă deținător +Add insert text annotation PDFWindow Adaugă adnotare inserare text +Delete PDFWindow Șterge +Color PrintSettingsWindow Culoare +View PDFWindow Vizualizare +Search string not found. PDFSearch Șirul căutat nu a fost găsit. +Normal PrintSettingsWindow Normal +System fonts AnnotationWindow Fonturi de utilizator +Add widget annotation PDFWindow Adaugă adnotare widget +Zoom in PDFWindow Mărire +Unknown link action type: '%s' PDFView Tip de acțiune de legătură necunoscut: „%s” +Page: FindTextWindow Pagină: +Rotation PrintSettingsWindow Rotație +Gamma BepdfApplication Gama +Error messages TraceWindow Mesaje de eroare +Jump to page PDFWindow Sari la pagina +Fullscreen mode AnnotationWindow Mod ecran complet +BePDF printing PrintingProgressWindow Tipărire BePDF +BePDF status StatusWindow Stare BePDF +Mode PrintSettingsWindow Mod +Save as… PDFWindow Salvează ca... +Execute the command: PDFView Execută comanda: +Issue tracker… PDFWindow Monitor de probleme… +Printing: FileInfoWindow Tipărire +Font: AnnotationWindow Font: +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Focalizarea trebuie să fie între 25 și 400! +Open… PDFWindow Deschide... +Save attachment(s) as AttachmentView Salvează atașamentul(ele) ca +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Dată: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Arată și bara de unelte, bara de stare și barele de derulare +Show page list PDFWindow Afișează lista de pagini +current AnnotationWindow curent +OK PasswordWindow OK +Name FileInfoWindow Nume +Document OutlinesWindow Document +Hide side bar PDFWindow Ascunde bara laterală +Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Nu se poate suprascrie un fișier PDF care este deschis în prezent în BePDF! Alegeți un alt nume de fișier. +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Inversează derularea verticală a mausului +Page setup… PDFWindow Configurare pagină... +Add ink annotation PDFWindow Adaugă adnotare cerneală +Stroked rectangle AnnotationWindow Dreptunghi tăiat +Find: FindTextWindow Caută: +Zoom PDFWindow Focalizare +Open in workspace: AnnotationWindow Deschide în spațiul de lucru: +BePDF reading file: PDFView Fișierul de citire BePDF: +Go to next page PDFWindow Mergi la pagina următoare +Add square annotation PDFWindow Adaugă adnotare pătrat +[internal link] PDFView [legătură internă] +Restore page number AnnotationWindow Restaurează numărul de pagină +Fonts of this page FileInfoWindow Fonturile acestei pagini +Last PDFWindow Ultimul +Abort FileInfoWindow Anulează +Find next PDFWindow Caută înainte +All pages PrintSettingsWindow Toate paginile +Show annotation toolbar PDFWindow Arată bara de unelte pentru adnotare +File name AttachmentView Nume fișier +Go to start of document PDFWindow Mergi la începutul documentului +Go back 10 pages PDFWindow Mergi înapoi 10 pagini +Go forward 10 pages PDFWindow Mergi înainte 10 pagini +Add file attachment annotation PDFWindow Adaugă adnotare fișier atașat +Show annotation tool bar PDFWindow Arată bara de unelte pentru adnotare +Fit to page width PDFWindow Potrivire la lățimea paginii +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Căutare... +Odd pages PrintSettingsWindow Pagini impare +Add sound annotation PDFWindow Adaugă adnotare sunet +Show bookmarks PDFWindow Afișează favorite +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Rezoluție imprimantă maximă +Quit PDFWindow Ieșire +File PDFWindow Fișier +Options FindTextWindow Opțiuni +Fullscreen mode PDFWindow Mod ecran complet +Find text FindTextWindow Caută text +Clear TraceWindow Eliberare +Print PrintSettingsWindow Tipărire +Online help… PDFWindow Ajutor online... +Enter Password PasswordWindow Introduceți parola +Filename: FileInfoWindow Nume fișier: +Embedded name FileInfoWindow Nume încorporat +Copy link PDFView Copiază legătura +First PDFWindow Primul +Add PDFWindow Adaugă +Open in new window… PDFWindow Deschide în fereastră nouă... + AttachmentView +Preferences… PDFWindow Preferințe... +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Versiune +Delete PDFView Șterge +Zoom (%) PrintSettingsWindow Focalizare (%) +Type FileInfoWindow Tip +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Factor de focalizare personalizat (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Adaugă adnotare ștampilă +Abort PrintingProgressWindow Anulează +Align: AnnotationWindow Aliniere: +Go to end of document PDFWindow Mergi la sfârșitul documentului +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Deschide automat +Back PDFWindow Înapoi +Pages PrintSettingsWindow Pagini +Add movie annotation PDFWindow Adaugă adnotare film +Final BepdfApplication Final +Add circle annotation PDFWindow Adaugă adnotare cerc +BePDF printing document: PrintingProgressWindow Document BePDF de tipărit: +Show error messages PDFWindow Afișează mesajele de eroare +Document FileInfoWindow Document +Width: PrintSettingsWindow Lățime: +Author: FileInfoWindow Autor: +Add highlight annotation PDFWindow Adaugă adnotare evidențiere +Add new paragraph text annotation PDFWindow Adaugă adnotare paragraf nou +of %d PDFWindow din %d +Security FileInfoWindow Securitate +Denied FileInfoWindow Respins +Save file as PDFWindow Salvează fișierul ca +Order PrintSettingsWindow Ordine +Properties PDFView Proprietăți +Add comment text annotation PDFWindow Adaugă adnotare comentariu text +Description AttachmentView Descriere +Add underline annotation PDFWindow Adaugă adnotare subliniată +BePDF: Launch PDFView BePDF: Lansare +Saving copy of PDF file: PDFWindow Se salvează copia fișierului PDF: +Page: %d FindTextWindow Pagină: %d +Page PDFWindow Pagină +Add squiggly annotation PDFWindow Adaugă adnotare șerpuită +Annotation PDFView Adnotare +Add trapnet annotation PDFWindow Adaugă adnotare plasă de capcană +Producer: FileInfoWindow Producător: +Keywords: FileInfoWindow Cuvinte cheie: +Forward in page history list PDFWindow Înainte în lista de istoric a paginii +Page: PrintingProgressWindow Pagină: +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Eroare la deschiderea fișierului! +Find next… PDFWindow Caută înainte... +Display AnnotationWindow Afișaj +Visit homepage… PDFWindow Vizitează pagina principală... +Even pages PrintSettingsWindow Pagini pare +Stop FindTextWindow Oprește +Print PDFWindow Tipărire +Add link annotation PDFWindow Adaugă adnotare legătură + in PrintSettingsWindow în +Unknown BepdfApplication Necunoscut +[link type 'movie' not supported] PDFView [legătura de tip 'movie' nu este suportată] +Annotation AnnotationWindow Adnotare +Bookmark PDFWindow Favorit +Next PDFWindow Următorul +Reverse PrintSettingsWindow Verso +Close BepdfApplication Închide +Page: %d PrintingProgressWindow Pagină: %d +Select none PDFWindow Selectează nimic +Rotate counter-clockwise PDFWindow Rotește în sens anti-orar +Alpha BepdfApplication Alfa + OutlinesWindow +Add key text annotation PDFWindow Adaugă adnotare text cheie +Forward PDFWindow Înainte +Size: AnnotationWindow Dimensiune: +Asian fonts AnnotationWindow Fonturi asiatice +Golden Master BepdfApplication Maestru de aur +Author AnnotationWindow Autor +User fonts AnnotationWindow Fonturi de utilizator +Zoom out PDFWindow Micșorare +Restore window position and size AnnotationWindow Restaurează poziția și dimensiunea ferestrei +Modified: FileInfoWindow Modificat: +Go to page %d PDFView Mergi la pagina %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Copiază selecția +Annotations: FileInfoWindow Adnotări: +Select all PDFWindow Selectează tot +PDF file successfully written! PDFWindow Fișier PDF scris cu succes! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Anteriorul +File info FileInfoWindow Info fișier +Search PDFWindow Căutare +Leave annotation editing mode PDFView Părăsește modul de editare a adnotărilor +Edit PDFView Editează +Saving attachment(s): AttachmentView Se salvează atașamentul(ele): +Leave annotation editing mode PDFWindow Părăsește modul de editare de anotare +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Adaugă adnotare text liber +Open file PDFWindow Deschide fișierul +Preferences AnnotationWindow Preferințe +Print settings PrintSettingsWindow Configurări tipărire +Back in page history list PDFWindow Înapoi în lista de istoric a paginii +Find PDFWindow Căutare +Yes FileInfoWindow Da +[unknown link] PDFView [legătură necunoscută] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Va intra în vigoare la următoarea lansare a programului. +Floating TraceWindow Plutitor +Add help text annotation PDFWindow Adaugă adnotare text de ajutor +Stop PrintingProgressWindow Oprește +Add popup annotation PDFWindow Adaugă adnotare popup +Show attachments PDFWindow Afișează atașamentele +Edit PDFWindow Editează +Show help… PDFWindow Afișează ajutorul... +Add printer mark annotation PDFWindow Adaugă adnotare marcaj de imprimantă +Search backwards FindTextWindow Caută invers +Reload PDFWindow Reîncarcă +Add line annotation PDFWindow Adaugă adnotare linie +Help PDFWindow Ajutor +Rotation PDFWindow Rotație +Show document view only AnnotationWindow Arată doar vizualizarea document +Encrypted: FileInfoWindow Criptat +Gray scale PrintSettingsWindow Scală de gri +Save file attachment as… PDFView Salvează atașamentul de fișier ca… +Close PDFWindow Închide +No title OutlinesWindow Fără titlu +Page PrintSettingsWindow Pagină +Created: FileInfoWindow Creat: +Title: AnnotationWindow Titlu: +Saving file attachment: PDFView Se salvează atașamentul de fișier: +Open in new window PDFView Deschide în fereastră nouă +Height: PrintSettingsWindow Înălțime: +File info… PDFWindow Info fișier... +Allowed FileInfoWindow Permis +Add paragraph text annotation PDFWindow Adaugă adnotare paragraf text +Development BepdfApplication Dezvoltare +Linearized: FileInfoWindow Liniarizat: +No FileInfoWindow Nu +Fit to page PDFWindow Potrivire la pagină +Reload file PDFWindow Reîncarcă fișierul +Document AnnotationWindow Document +Path: FileInfoWindow Cale: +Print… PDFWindow Tipărire... +Copy & paste: FileInfoWindow Copiere & lipire: +Page %d PDFWindow Pagină %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Editează titlul pentru favorit +Version: FileInfoWindow Versiune: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. Română.pdf +Automatic AnnotationWindow Automat +Title: FileInfoWindow Titlu: +Warning PDFWindow Avertisment +User defined OutlinesWindow Definit de utilizator +Fullscreen PDFWindow Ecran complet +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Limba română, tradusă de Florentina Mușat. +Save selected attachment to file AttachmentView Salvează atașamentul selectat la fișier +Add note text annotation PDFWindow Adaugă adnotare notă text +Editing: FileInfoWindow Editare: +User password PasswordWindow Parolă utilizator +Find FindTextWindow Căutare +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF este bazat pe XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Nu s-a putut scrie fișierul PDF! +Ignore case FindTextWindow Ignoră majuscule +Creator: FileInfoWindow Creator: +Error BepdfApplication Eroare +Save selected attachments into directory AttachmentView Salvează atașamentele selectate în dosar +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Parametru greșit! +Rotate clockwise PDFWindow Rotește în sens orar +Show all fonts FileInfoWindow Afișează toate fonturile diff --git a/bepdf/locales/ru.catkeys b/bepdf/locales/ru.catkeys index 1498c53..d9a6510 100644 --- a/bepdf/locales/ru.catkeys +++ b/bepdf/locales/ru.catkeys @@ -1,258 +1,255 @@ -1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1147160503 -Close BepdfApplication Закрыть -Show bookmarks PDFWindow Показать закладки -Go to page %d PDFView Перейти на страницу %d -of %d PDFWindow из %d -Zoom in PDFWindow Увеличить масштаб +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Редактирование аннотации в защищенном PDF файле еще не поддерживается! +Selection rectangle AnnotationWindow Прямоугольник выделения About BePDF… PDFWindow О BePDF… -BePDF: Launch PDFView BePDF: Запуск -Go to next page PDFWindow Перейти на след. страницу -Keywords: FileInfoWindow Ключевые слова: -All pages PrintSettingsWindow Все страницы -View PDFWindow Вид -Show annotation tool bar PDFWindow Показать панель аннотирования -Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Отображать также панель настроек, статусную строку и прокрутку -Copy link PDFView Копировать ссылку - OutlinesWindow <пусто> -BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF печатает документ: -Select none PDFWindow Отменить выделение -Add trapnet annotation PDFWindow Добавить trapnet -Add underline annotation PDFWindow Добавить подчеркивание -Clear TraceWindow Очистить -Show help… PDFWindow Показать справку... -Help PDFWindow Справка -Saving file attachment: PDFView Сохранение вложенного файла: -Add popup annotation PDFWindow Добавить всплывающее окно -BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF: печать документа - in PrintSettingsWindow в -Document OutlinesWindow Документ -Options FindTextWindow Опции -Error BepdfApplication Ошибка -Find… PDFWindow Найти… -Reload PDFWindow Перезагрузить -Open in new window PDFView Открыть в новом окне -Pages PrintSettingsWindow Страницы -First PDFWindow Первая -Page PrintSettingsWindow Страница -Fullscreen mode AnnotationWindow Полноэкранный режим -Fit to page PDFWindow Подогнать страницу -Add key text annotation PDFWindow Добавить ключ -Auto open TraceWindow Auto open -File PDFWindow Файл -Ignore case FindTextWindow Игнорировать регистр -PDF file successfully written! PDFWindow Файл PDF успешно сохранен! -Page: FindTextWindow Страница: -Beta BepdfApplication Beta -Warning PDFWindow Предупреждение -Zoom out PDFWindow Уменьшить масштаб +Cancel PDFView Отмена +Go to previous page PDFWindow Перейти к пред. странице Subject: FileInfoWindow Тема: -Stop PrintingProgressWindow Стоп -Save selected attachments into directory AttachmentView Сохранить выбранные вложения в папку -Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Изменения вступят в силу при следующем запуске приложения -Show error messages PDFWindow Показать сообщения об ошибках -Add movie annotation PDFWindow Добавить видео -Max. printer resolution PrintSettingsWindow Макс. разрешение принтера -Open… PDFWindow Открыть… -Encrypted: FileInfoWindow Зашифрован: -DPI PrintSettingsWindow DPI -Save file attachment as… PDFView Сохранить вложенный файл как… -Type FileInfoWindow Тип -Search string not found. PDFSearch Искомый текст не найден. Filled rectangle AnnotationWindow Заполненный прямоугольник -File name AttachmentView Название файла -Align: AnnotationWindow Выравнивание: -Floating TraceWindow Floating -Find: FindTextWindow Найти: -Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Язык "русский", переведен Dmitriy Moroz -Add widget annotation PDFWindow Добавить виджет +Add strikeout annotation PDFWindow Добавить перечеркивание +Owner password PasswordWindow Пароль владельца Add insert text annotation PDFWindow Добавить вставку текста -Find PDFWindow Поиск -Abort PrintingProgressWindow Прервать -Add ink annotation PDFWindow Добавить рукописный текст -Go to start of document PDFWindow Перейти к началу документа -Edit title for bookmark OutlinesWindow Редактировать название закладки -Zoom (%) PrintSettingsWindow Масштаб (%) -[link type 'movie' not supported] PDFView [тип ссылки 'видео' не поддерживается] -Cancel PDFView Отмена -Go to previous page PDFWindow Перейти к пред. странице -Title: AnnotationWindow Название: -Abort FileInfoWindow Прервать -Searching all fonts… FileInfoWindow Поиск всех шрифтов… -Save as… PDFWindow Сохранить как… -Denied FileInfoWindow Отказано -Gray scale PrintSettingsWindow Оттенки серого -Reload file PDFWindow Перезагрузить файл -Find next… PDFWindow Найти дальше… -User fonts AnnotationWindow Пользовательские шрифты -Gamma BepdfApplication Гамма -Stop FindTextWindow Стоп -Find FindTextWindow Найти -Asian fonts AnnotationWindow Азиатские шрифты -Restore window position and size AnnotationWindow Восстановить положение окна и размер -Fullscreen mode PDFWindow Полноэкранный режим +Delete PDFWindow Удалить Color PrintSettingsWindow Цветной -[unknown link] PDFView [неизвестная ссылка] -Show page list PDFWindow Показать список страниц -Back PDFWindow Назад +View PDFWindow Вид +Search string not found. PDFSearch Искомый текст не найден. Normal PrintSettingsWindow Обычный -Add note text annotation PDFWindow Добавить заметку -Close PDFWindow Закрыть -Add printer mark annotation PDFWindow Добавить значок принтера -Go forward 10 pages PDFWindow Перейти на 10 страниц вперед -Execute the command: PDFView Выполнить команду: +System fonts AnnotationWindow Системные шрифты +Add widget annotation PDFWindow Добавить виджет +Zoom in PDFWindow Увеличить масштаб +Unknown link action type: '%s' PDFView Unknown link action type: '%s' +Page: FindTextWindow Страница: Rotation PrintSettingsWindow Поворот -Save attachment(s) as AttachmentView Сохранить вложеня как -OK PDFSearch OK -Author AnnotationWindow Автор -Open in workspace: AnnotationWindow Открывать на рабочем столе: -Creator: FileInfoWindow Автор: -Golden Master BepdfApplication Golden Master -Saving attachment(s): AttachmentView Сохранение вложений: -Properties PDFView Свойства -Find text FindTextWindow Найти текст -Page %d PDFWindow Страница %d -Forward in page history list PDFWindow Вперед по списку истории страниц +Gamma BepdfApplication Гамма +Error messages TraceWindow Сообщения об ошибках +Jump to page PDFWindow Перейти на страницу +Fullscreen mode AnnotationWindow Полноэкранный режим +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF: печать документа BePDF status StatusWindow Статус BePDF -Add new paragraph text annotation PDFWindow Добавить новый параграф -User password PasswordWindow Пароль пользователя -No title OutlinesWindow Без названия -Fullscreen PDFWindow Полноэкранный режим -Add sound annotation PDFWindow Добавить звук -Document FileInfoWindow Документ -Add comment text annotation PDFWindow Добавить комментарий -Page PDFWindow Страница -All fonts of this document (aborted) FileInfoWindow Все шрифты этого документа (отменено) -Save selected attachment to file AttachmentView Сохранить выбранное вложение в файл -File info… PDFWindow Информация о файле… -Preferences AnnotationWindow Настройки -Page setup… PDFWindow Настройка страницы… -Show document view only AnnotationWindow Отображать только документ -Automatic AnnotationWindow Автоматически -Print settings PrintSettingsWindow Настройки печати -Fonts of this page FileInfoWindow Шрифты на этой странице -Print PDFWindow Печать +Mode PrintSettingsWindow Режим +Save as… PDFWindow Сохранить как… +Execute the command: PDFView Выполнить команду: Issue tracker… PDFWindow Ошибки, пожелания… +Printing: FileInfoWindow Печать: Font: AnnotationWindow Шрифт: -Restore page number AnnotationWindow Восстановить номер страницы -Print PrintSettingsWindow Печать -Preferences… PDFWindow Настройки… -BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Ошибка открытия файла! -Rotation PDFWindow Поворот -Last PDFWindow Последняя -System fonts AnnotationWindow Системные шрифты -Add stamp annotation PDFWindow Добавить штамп -Path: FileInfoWindow Путь: -Add squiggly annotation PDFWindow Добавить волнистое подчеркивание -Alpha BepdfApplication Alpha +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Масштаб должен быть между 25 и 400! +Open… PDFWindow Открыть… +Save attachment(s) as AttachmentView Сохранить вложеня как +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Дата: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Отображать также панель настроек, статусную строку и прокрутку +Show page list PDFWindow Показать список страниц +current AnnotationWindow текущий +OK PasswordWindow OK Name FileInfoWindow Название +Document OutlinesWindow Документ +Hide side bar PDFWindow Скрыть боковую панель Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Невозможно перезаписать файл, который открыт в BePDF в данный момент! Пожалуйста, выберите другой файл. -Reverse PrintSettingsWindow Обратный -Unknown link action type: '%s' PDFView Unknown link action type: '%s' -Filename: FileInfoWindow Название файла: -Enter Password PasswordWindow Введите пароль -Copy selection PDFWindow Копировать выбранное -Yes FileInfoWindow Да -Add free text annotation PDFWindow Добавить свободный текст -Next PDFWindow Следующая -Annotations: FileInfoWindow Аннотирование: -Producer: FileInfoWindow Производитель: +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Инвертировать вертикальную прокрутку мыши +Page setup… PDFWindow Настройка страницы… +Add ink annotation PDFWindow Добавить рукописный текст Stroked rectangle AnnotationWindow Окантованный прямоугольник -Forward PDFWindow Вперед -Allowed FileInfoWindow Разрешено -Copy & paste: FileInfoWindow Копировать/Вставить: -Hide side bar PDFWindow Скрыть боковую панель -Jump to page PDFWindow Перейти на страницу -Version BepdfApplication Версия +Find: FindTextWindow Найти: +Zoom PDFWindow Масштаб +Open in workspace: AnnotationWindow Открывать на рабочем столе: +BePDF reading file: PDFView BePDF читает файл: +Go to next page PDFWindow Перейти на след. страницу +Add square annotation PDFWindow Добавить прямоугольник +[internal link] PDFView [внутренняя ссылка] +Restore page number AnnotationWindow Восстановить номер страницы +Fonts of this page FileInfoWindow Шрифты на этой странице +Last PDFWindow Последняя +Abort FileInfoWindow Прервать +Find next PDFWindow Найти дальше +All pages PrintSettingsWindow Все страницы +Show annotation toolbar PDFWindow Отображать панель аннотирования +File name AttachmentView Название файла +Go to start of document PDFWindow Перейти к началу документа +Go back 10 pages PDFWindow Перейти на 10 страниц назад +Go forward 10 pages PDFWindow Перейти на 10 страниц вперед +Add file attachment annotation PDFWindow Добавить файл +Show annotation tool bar PDFWindow Показать панель аннотирования +Fit to page width PDFWindow Подогнать по ширине страницы +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Найти… Odd pages PrintSettingsWindow Нечетные страницы -Add line annotation PDFWindow Добавить линию +Add sound annotation PDFWindow Добавить звук +Show bookmarks PDFWindow Показать закладки +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Макс. разрешение принтера +Quit PDFWindow Выход +File PDFWindow Файл +Options FindTextWindow Опции +Fullscreen mode PDFWindow Полноэкранный режим +Find text FindTextWindow Найти текст +Clear TraceWindow Очистить +Print PrintSettingsWindow Печать +Online help… PDFWindow Онлайн справка… +Enter Password PasswordWindow Введите пароль +Filename: FileInfoWindow Название файла: +Embedded name FileInfoWindow Встроенное название +Copy link PDFView Копировать ссылку +First PDFWindow Первая +Add PDFWindow Добавить +Open in new window… PDFWindow Открыть в новом окне… + AttachmentView <пусто> +Preferences… PDFWindow Настройки… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Версия +Delete PDFView Удалить +Zoom (%) PrintSettingsWindow Масштаб (%) +Type FileInfoWindow Тип +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Свой коэффициент масштабирования (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Добавить штамп +Abort PrintingProgressWindow Прервать +Align: AnnotationWindow Выравнивание: +Go to end of document PDFWindow Перейти к концу документа +Beta BepdfApplication Beta +Auto open TraceWindow Auto open +Back PDFWindow Назад +Pages PrintSettingsWindow Страницы +Add movie annotation PDFWindow Добавить видео +Final BepdfApplication Final Add circle annotation PDFWindow Добвить окружность -Annotation PDFView Аннотация +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF печатает документ: +Show error messages PDFWindow Показать сообщения об ошибках +Document FileInfoWindow Документ +Width: PrintSettingsWindow Ширина: +Author: FileInfoWindow Автор: +Add highlight annotation PDFWindow Добавить выделение +Add new paragraph text annotation PDFWindow Добавить новый параграф +of %d PDFWindow из %d +Security FileInfoWindow Безопасность +Denied FileInfoWindow Отказано Save file as PDFWindow Сохранить файл как -Show annotation toolbar PDFWindow Отображать панель аннотирования -current AnnotationWindow текущий -Search backwards FindTextWindow Искать в обратном направлении -Development BepdfApplication Разработка -Modified: FileInfoWindow Изменен: -Add link annotation PDFWindow Добавить ссылку -Annotation AnnotationWindow Аннотация -Previous PDFWindow Предыдущая -Error messages TraceWindow Сообщения об ошибках -Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Масштаб должен быть между 25 и 400! -Mode PrintSettingsWindow Режим -Leave annotation editing mode PDFWindow Выйти из режима аннотирования -Rotate clockwise PDFWindow Вращать по часовой стрелке -User defined OutlinesWindow Определено пользователем -Find next PDFWindow Найти дальше -Add strikeout annotation PDFWindow Добавить перечеркивание -Editing: FileInfoWindow Редактирование: -Title: FileInfoWindow Название: -Owner password PasswordWindow Пароль владельца -English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf -Selection rectangle AnnotationWindow Прямоугольник выделения -Display AnnotationWindow Отображение -OK OutlinesWindow OK -Bookmark PDFWindow Закладки Order PrintSettingsWindow Порядок +Properties PDFView Свойства +Add comment text annotation PDFWindow Добавить комментарий Description AttachmentView Описание -Could not write PDF file! PDFWindow Ошибка сохрарнения PDF файла! -OK PDFWindow OK -Add PDFWindow Добавить -Edit PDFWindow Правка -OK PasswordWindow OK +Add underline annotation PDFWindow Добавить подчеркивание +BePDF: Launch PDFView BePDF: Запуск +Saving copy of PDF file: PDFWindow Сохранение копии PDF файла: +Page: %d FindTextWindow Страница: %d +Page PDFWindow Страница +Add squiggly annotation PDFWindow Добавить волнистое подчеркивание +Annotation PDFView Аннотация +Add trapnet annotation PDFWindow Добавить trapnet +Producer: FileInfoWindow Производитель: +Keywords: FileInfoWindow Ключевые слова: +Forward in page history list PDFWindow Вперед по списку истории страниц Page: PrintingProgressWindow Страница: -Online help… PDFWindow Онлайн справка… -Created: FileInfoWindow Создан: -Quit PDFWindow Выход -Linearized: FileInfoWindow Linearized: -Delete PDFView Удалить -Version: FileInfoWindow Версия: -Document AnnotationWindow Документ -Back in page history list PDFWindow Назад по списку истории страниц -Open file PDFWindow Открыть файл +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Ошибка открытия файла! +Find next… PDFWindow Найти дальше… +Display AnnotationWindow Отображение Visit homepage… PDFWindow Посетить дом. страницу… -Leave annotation editing mode PDFView Выйти из режима аннотирования -No FileInfoWindow Нет -[internal link] PDFView [внутренняя ссылка] -Show attachments PDFWindow Показать вложения -Add paragraph text annotation PDFWindow Добавить параграф - AttachmentView <пусто> +Even pages PrintSettingsWindow Четные страницы +Stop FindTextWindow Стоп +Print PDFWindow Печать +Add link annotation PDFWindow Добавить ссылку + in PrintSettingsWindow в Unknown BepdfApplication Неизвестно -OK PDFView OK -Author: FileInfoWindow Автор: +[link type 'movie' not supported] PDFView [тип ссылки 'видео' не поддерживается] +Annotation AnnotationWindow Аннотация +Bookmark PDFWindow Закладки +Next PDFWindow Следующая +Reverse PrintSettingsWindow Обратный +Close BepdfApplication Закрыть Page: %d PrintingProgressWindow Страница: %d -Go back 10 pages PDFWindow Перейти на 10 страниц назад -Security FileInfoWindow Безопасность -Height: PrintSettingsWindow Высота: -Print… PDFWindow Печать… -Go to end of document PDFWindow Перейти к концу документа +Select none PDFWindow Отменить выделение Rotate counter-clockwise PDFWindow Вращать против часовой стрелки +Alpha BepdfApplication Alpha + OutlinesWindow <пусто> +Add key text annotation PDFWindow Добавить ключ +Forward PDFWindow Вперед Size: AnnotationWindow Размер: -Embedded name FileInfoWindow Встроенное название -Delete PDFWindow Удалить +Asian fonts AnnotationWindow Азиатские шрифты +Golden Master BepdfApplication Golden Master +Author AnnotationWindow Автор +User fonts AnnotationWindow Пользовательские шрифты +Zoom out PDFWindow Уменьшить масштаб +Restore window position and size AnnotationWindow Восстановить положение окна и размер +Modified: FileInfoWindow Изменен: +Go to page %d PDFView Перейти на страницу %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Копировать выбранное +Annotations: FileInfoWindow Аннотирование: Select all PDFWindow Выбрать все -Width: PrintSettingsWindow Ширина: -Add square annotation PDFWindow Добавить прямоугольник -Date: AnnotationWindow Дата: -OK PrintSettingsWindow OK -Even pages PrintSettingsWindow Четные страницы -Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Инвертировать вертикальную прокрутку мыши -Final BepdfApplication Final -Fit to page width PDFWindow Подогнать по ширине страницы -Printing: FileInfoWindow Печать: -BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF основан на XPDF %s, %s. -Add fileattachment annotation PDFWindow Добавить файл -BePDF reading file: PDFView BePDF читает файл: -Wrong parameter! PrintSettingsWindow Неверный параметр! -Zoom PDFWindow Масштаб +PDF file successfully written! PDFWindow Файл PDF успешно сохранен! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Предыдущая +File info FileInfoWindow Информация о файле Search PDFWindow Поиск -Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Редактирование аннотации в защищенном PDF файле еще не поддерживается! +Leave annotation editing mode PDFView Выйти из режима аннотирования Edit PDFView Правка -Saving copy of PDF file: PDFWindow Сохранение копии PDF файла: -All fonts of this document FileInfoWindow Все шрифты этого докмента -File info FileInfoWindow Информация о файле +Saving attachment(s): AttachmentView Сохранение вложений: +Leave annotation editing mode PDFWindow Выйти из режима аннотирования +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Добавить свободный текст +Open file PDFWindow Открыть файл +Preferences AnnotationWindow Настройки +Print settings PrintSettingsWindow Настройки печати +Back in page history list PDFWindow Назад по списку истории страниц +Find PDFWindow Поиск +Yes FileInfoWindow Да +[unknown link] PDFView [неизвестная ссылка] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Изменения вступят в силу при следующем запуске приложения +Floating TraceWindow Floating Add help text annotation PDFWindow Добавить справку -Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Свой коэффициент масштабирования (%d%%) -Open in new window… PDFWindow Открыть в новом окне… -Add highlight annotation PDFWindow Добавить выделение -Page: %d FindTextWindow Страница: %d +Stop PrintingProgressWindow Стоп +Add popup annotation PDFWindow Добавить всплывающее окно +Show attachments PDFWindow Показать вложения +Edit PDFWindow Правка +Show help… PDFWindow Показать справку... +Add printer mark annotation PDFWindow Добавить значок принтера +Search backwards FindTextWindow Искать в обратном направлении +Reload PDFWindow Перезагрузить +Add line annotation PDFWindow Добавить линию +Help PDFWindow Справка +Rotation PDFWindow Поворот +Show document view only AnnotationWindow Отображать только документ +Encrypted: FileInfoWindow Зашифрован: +Gray scale PrintSettingsWindow Оттенки серого +Save file attachment as… PDFView Сохранить вложенный файл как… +Close PDFWindow Закрыть +No title OutlinesWindow Без названия +Page PrintSettingsWindow Страница +Created: FileInfoWindow Создан: +Title: AnnotationWindow Название: +Saving file attachment: PDFView Сохранение вложенного файла: +Open in new window PDFView Открыть в новом окне +Height: PrintSettingsWindow Высота: +File info… PDFWindow Информация о файле… +Allowed FileInfoWindow Разрешено +Add paragraph text annotation PDFWindow Добавить параграф +Development BepdfApplication Разработка +Linearized: FileInfoWindow Linearized: +No FileInfoWindow Нет +Fit to page PDFWindow Подогнать страницу +Reload file PDFWindow Перезагрузить файл +Document AnnotationWindow Документ +Path: FileInfoWindow Путь: +Print… PDFWindow Печать… +Copy & paste: FileInfoWindow Копировать/Вставить: +Page %d PDFWindow Страница %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Редактировать название закладки +Version: FileInfoWindow Версия: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Автоматически +Title: FileInfoWindow Название: +Warning PDFWindow Предупреждение +User defined OutlinesWindow Определено пользователем +Fullscreen PDFWindow Полноэкранный режим +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Язык "русский", переведен Dmitriy Moroz +Save selected attachment to file AttachmentView Сохранить выбранное вложение в файл +Add note text annotation PDFWindow Добавить заметку +Editing: FileInfoWindow Редактирование: +User password PasswordWindow Пароль пользователя +Find FindTextWindow Найти +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF основан на XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Ошибка сохрарнения PDF файла! +Ignore case FindTextWindow Игнорировать регистр +Creator: FileInfoWindow Автор: +Error BepdfApplication Ошибка +Save selected attachments into directory AttachmentView Сохранить выбранные вложения в папку +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Неверный параметр! +Rotate clockwise PDFWindow Вращать по часовой стрелке Show all fonts FileInfoWindow Показать все шрифты diff --git a/bepdf/locales/uk.catkeys b/bepdf/locales/uk.catkeys index 6356bb9..d040ba1 100644 --- a/bepdf/locales/uk.catkeys +++ b/bepdf/locales/uk.catkeys @@ -1,258 +1,255 @@ -1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1147160503 -Close BepdfApplication Закрити -Show bookmarks PDFWindow Показати закладки -Go to page %d PDFView Перейти до сторінки %d -of %d PDFWindow з %d -Zoom in PDFWindow Збільшити +1 English application/x-vnd.mp-xpdf 1689344215 +Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Редагування анотацій у зашифрованому PDF файлі не підтримується! +Selection rectangle AnnotationWindow Прямокутник виділення About BePDF… PDFWindow Про BePDF… -BePDF: Launch PDFView BePDF: Запуск -Go to next page PDFWindow Перейти до наступної сторінки -Keywords: FileInfoWindow Ключові слова: -All pages PrintSettingsWindow Усі сторінки -View PDFWindow Вигляд -Show annotation tool bar PDFWindow Показати панель анотацій -Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Показати панель інструментів, рядок стану та смугу прокрутки -Copy link PDFView Копіювати посилання - OutlinesWindow <пусто> -BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF друкує документ: -Select none PDFWindow Зняти виділення -Add trapnet annotation PDFWindow Додати треппінг -Add underline annotation PDFWindow Додати підкреслення -Clear TraceWindow Очистити -Show help… PDFWindow Показати довідку… -Help PDFWindow Довідка -Saving file attachment: PDFView Збереження вкладеного файлу: -Add popup annotation PDFWindow Додати спливаючу виноску -BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF друкує - in PrintSettingsWindow в -Document OutlinesWindow Документ -Options FindTextWindow Параметри -Error BepdfApplication Помилка -Find… PDFWindow Знайти… -Reload PDFWindow Перезавантажити -Open in new window PDFView Відкрити у новому вікні -Pages PrintSettingsWindow Сторінки -First PDFWindow Перша -Page PrintSettingsWindow Сторінка -Fullscreen mode AnnotationWindow Повноекранний режим -Fit to page PDFWindow За розміром сторінки -Add key text annotation PDFWindow Додати ключ -Auto open TraceWindow Автовідкриття -File PDFWindow Файл -Ignore case FindTextWindow Ігнорувати регістр -PDF file successfully written! PDFWindow PDF файл успішно збережений! -Page: FindTextWindow Сторінка: -Beta BepdfApplication Бета -Warning PDFWindow Увага -Zoom out PDFWindow Зменшити +Cancel PDFView Скасувати +Go to previous page PDFWindow Перейти до попередньої сторінки Subject: FileInfoWindow Тема: -Stop PrintingProgressWindow Зупинити -Save selected attachments into directory AttachmentView Зберегти вибрані вкладення до папки -Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Зміни набудуть чинності при наступному запуску програми. -Show error messages PDFWindow Показати повідомлення про помилки -Add movie annotation PDFWindow Додати відео -Max. printer resolution PrintSettingsWindow Макс. роздатність принтера -Open… PDFWindow Відкрити… -Encrypted: FileInfoWindow Зашифрований: -DPI PrintSettingsWindow DPI -Save file attachment as… PDFView Зберегти вкладений файл як… -Type FileInfoWindow Тип -Search string not found. PDFSearch Шуканий текст не знайдено. Filled rectangle AnnotationWindow Заповнений прямокутник -File name AttachmentView Ім’я файлу -Align: AnnotationWindow Вирівнювання: -Floating TraceWindow Плаваючий -Find: FindTextWindow Знайти: -Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Мова 'Українська', переклад Олексія Лугіна. -Add widget annotation PDFWindow Додати віджет +Add strikeout annotation PDFWindow Додати закреслення +Owner password PasswordWindow Пароль власника Add insert text annotation PDFWindow Додати вставку тексту -Find PDFWindow Знайти -Abort PrintingProgressWindow Перервати -Add ink annotation PDFWindow Додати рукописний текст -Go to start of document PDFWindow Перейти на початок документа -Edit title for bookmark OutlinesWindow Редагувати назву закладки -Zoom (%) PrintSettingsWindow Масштаб (%) -[link type 'movie' not supported] PDFView [тип посилання 'відео' не підтримується] -Cancel PDFView Скасувати -Go to previous page PDFWindow Перейти до попередньої сторінки -Title: AnnotationWindow Назва: -Abort FileInfoWindow Перервати -Searching all fonts… FileInfoWindow Шукати усі шрифти… -Save as… PDFWindow Зберегти як… -Denied FileInfoWindow Відмовлено -Gray scale PrintSettingsWindow Відтінки сірого -Reload file PDFWindow Перезавантажити файл -Find next… PDFWindow Знайти далі… -User fonts AnnotationWindow Шрифти користувача -Gamma BepdfApplication Гамма -Stop FindTextWindow Зупинити -Find FindTextWindow Знайти -Asian fonts AnnotationWindow Азійські шрифти -Restore window position and size AnnotationWindow Відновити позицію та розмір вікна -Fullscreen mode PDFWindow Повноекранний режим +Delete PDFWindow Видалити Color PrintSettingsWindow Колір -[unknown link] PDFView [невідоме посилання] -Show page list PDFWindow Показати список сторінок -Back PDFWindow Назад +View PDFWindow Вигляд +Search string not found. PDFSearch Шуканий текст не знайдено. Normal PrintSettingsWindow Звичайний -Add note text annotation PDFWindow Додати примітку -Close PDFWindow Закрити -Add printer mark annotation PDFWindow Додати мітку принтера -Go forward 10 pages PDFWindow Перейти вперед на 10 сторінок -Execute the command: PDFView Виконати команду: +System fonts AnnotationWindow Системні шрифти +Add widget annotation PDFWindow Додати віджет +Zoom in PDFWindow Збільшити +Unknown link action type: '%s' PDFView Невідомий тип посилання на дію: '%s' +Page: FindTextWindow Сторінка: Rotation PrintSettingsWindow Обертання -Save attachment(s) as AttachmentView Зберегти вкладення як -OK PDFSearch OK -Author AnnotationWindow Автор -Open in workspace: AnnotationWindow Робочий простір: -Creator: FileInfoWindow Розробник: -Golden Master BepdfApplication Золотий Майстер -Saving attachment(s): AttachmentView Збереження вкладень: -Properties PDFView Властивості -Find text FindTextWindow Знайти текст -Page %d PDFWindow Сторінка %d -Forward in page history list PDFWindow Вперед по списку історії сторінок +Gamma BepdfApplication Гамма +Error messages TraceWindow Повідомлення про помилки +Jump to page PDFWindow Перейти до сторінки +Fullscreen mode AnnotationWindow Повноекранний режим +BePDF printing PrintingProgressWindow BePDF друкує BePDF status StatusWindow BePDF статус -Add new paragraph text annotation PDFWindow Додати новий параграф -User password PasswordWindow Пароль користувача -No title OutlinesWindow Без назви -Fullscreen PDFWindow На весь екран -Add sound annotation PDFWindow Додати звук -Document FileInfoWindow Документ -Add comment text annotation PDFWindow Додати коментар -Page PDFWindow Сторінка -All fonts of this document (aborted) FileInfoWindow Усі шрифти цього документа (перервано) -Save selected attachment to file AttachmentView Зберегти виділене вкладення до файлу -File info… PDFWindow Інформація про файл… -Preferences AnnotationWindow Налаштування -Page setup… PDFWindow Параметри сторінки… -Show document view only AnnotationWindow Лише перегляд документа -Automatic AnnotationWindow Автоматично -Print settings PrintSettingsWindow Параметри друку -Fonts of this page FileInfoWindow Шрифти з цієї сторінки -Print PDFWindow Друк +Mode PrintSettingsWindow Режим +Save as… PDFWindow Зберегти як… +Execute the command: PDFView Виконати команду: Issue tracker… PDFWindow Трекер проблем та побажань… +Printing: FileInfoWindow Друк: Font: AnnotationWindow Шрифт: -Restore page number AnnotationWindow Відновити номер сторінки -Print PrintSettingsWindow Друк -Preferences… PDFWindow Налаштування… -BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Помилка відкриття файлу! -Rotation PDFWindow Обертання -Last PDFWindow Остання -System fonts AnnotationWindow Системні шрифти -Add stamp annotation PDFWindow Додати штамп -Path: FileInfoWindow Шлях: -Add squiggly annotation PDFWindow Додати хвилясте підреслення -Alpha BepdfApplication Альфа +Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Масштаб має бути між 25 та 400! +Open… PDFWindow Відкрити… +Save attachment(s) as AttachmentView Зберегти вкладення як +OK PDFView OK +Date: AnnotationWindow Дата: +Show toolbar, statusbar and scrollbars, too AnnotationWindow Показати панель інструментів, рядок стану та смугу прокрутки +Show page list PDFWindow Показати список сторінок +current AnnotationWindow поточний +OK PasswordWindow OK Name FileInfoWindow Ім’я +Document OutlinesWindow Документ +Hide side bar PDFWindow Приховати бічну панель Can not overwrite a PDF file that's currently opened in BePDF! Please choose another file name. PDFWindow Неможливо перезаписати PDF файл, який в даний час відкритий в BePDF! Виберіть інше ім'я файлу. -Reverse PrintSettingsWindow Зворотний порядок -Unknown link action type: '%s' PDFView Невідомий тип посилання на дію: '%s' -Filename: FileInfoWindow Ім’я файлу: -Enter Password PasswordWindow Введіть пароль -Copy selection PDFWindow Копіювати виділене -Yes FileInfoWindow Так -Add free text annotation PDFWindow Додати довільний текст -Next PDFWindow Наступна -Annotations: FileInfoWindow Анотації: -Producer: FileInfoWindow Виробник: +Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Інвертувати вертикальну прокрутку мишки +Page setup… PDFWindow Параметри сторінки… +Add ink annotation PDFWindow Додати рукописний текст Stroked rectangle AnnotationWindow Окантований прямокутник -Forward PDFWindow Вперед -Allowed FileInfoWindow Дозволено -Copy & paste: FileInfoWindow Копіювати і вставити: -Hide side bar PDFWindow Приховати бічну панель -Jump to page PDFWindow Перейти до сторінки -Version BepdfApplication Версія +Find: FindTextWindow Знайти: +Zoom PDFWindow Масштаб +Open in workspace: AnnotationWindow Робочий простір: +BePDF reading file: PDFView BePDF читає файл: +Go to next page PDFWindow Перейти до наступної сторінки +Add square annotation PDFWindow Додати прямокутник +[internal link] PDFView [внутрішнє посилання] +Restore page number AnnotationWindow Відновити номер сторінки +Fonts of this page FileInfoWindow Шрифти з цієї сторінки +Last PDFWindow Остання +Abort FileInfoWindow Перервати +Find next PDFWindow Знайти далі +All pages PrintSettingsWindow Усі сторінки +Show annotation toolbar PDFWindow Показати панель анотацій +File name AttachmentView Ім’я файлу +Go to start of document PDFWindow Перейти на початок документа +Go back 10 pages PDFWindow Перейти назад на 10 сторінок +Go forward 10 pages PDFWindow Перейти вперед на 10 сторінок +Add file attachment annotation PDFWindow Вкласти файл +Show annotation tool bar PDFWindow Показати панель анотацій +Fit to page width PDFWindow За шириною сторінки +DPI PrintSettingsWindow DPI +Find… PDFWindow Знайти… Odd pages PrintSettingsWindow Непарні сторінки -Add line annotation PDFWindow Додати лінію +Add sound annotation PDFWindow Додати звук +Show bookmarks PDFWindow Показати закладки +Max. printer resolution PrintSettingsWindow Макс. роздатність принтера +Quit PDFWindow Вийти +File PDFWindow Файл +Options FindTextWindow Параметри +Fullscreen mode PDFWindow Повноекранний режим +Find text FindTextWindow Знайти текст +Clear TraceWindow Очистити +Print PrintSettingsWindow Друк +Online help… PDFWindow Довідка онлайн… +Enter Password PasswordWindow Введіть пароль +Filename: FileInfoWindow Ім’я файлу: +Embedded name FileInfoWindow Вбудоване ім’я +Copy link PDFView Копіювати посилання +First PDFWindow Перша +Add PDFWindow Додати +Open in new window… PDFWindow Відкрити у новому вікні… + AttachmentView <пусто> +Preferences… PDFWindow Налаштування… +OK PDFSearch OK +Version BepdfApplication Версія +Delete PDFView Видалити +Zoom (%) PrintSettingsWindow Масштаб (%) +Type FileInfoWindow Тип +Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Довільний масштаб (%d%%) +Add stamp annotation PDFWindow Додати штамп +Abort PrintingProgressWindow Перервати +Align: AnnotationWindow Вирівнювання: +Go to end of document PDFWindow Перейти в кінець документа +Beta BepdfApplication Бета +Auto open TraceWindow Автовідкриття +Back PDFWindow Назад +Pages PrintSettingsWindow Сторінки +Add movie annotation PDFWindow Додати відео +Final BepdfApplication Фінал Add circle annotation PDFWindow Додати окружність -Annotation PDFView Анотація +BePDF printing document: PrintingProgressWindow BePDF друкує документ: +Show error messages PDFWindow Показати повідомлення про помилки +Document FileInfoWindow Документ +Width: PrintSettingsWindow Ширина: +Author: FileInfoWindow Автор: +Add highlight annotation PDFWindow Додати виділення +Add new paragraph text annotation PDFWindow Додати новий параграф +of %d PDFWindow з %d +Security FileInfoWindow Безпека +Denied FileInfoWindow Відмовлено Save file as PDFWindow Зберегти файл як -Show annotation toolbar PDFWindow Показати панель анотацій -current AnnotationWindow поточний -Search backwards FindTextWindow Шукати в зворотному напрямку -Development BepdfApplication Розробка -Modified: FileInfoWindow Змінений: -Add link annotation PDFWindow Додати посилання -Annotation AnnotationWindow Анотація -Previous PDFWindow Попередня -Error messages TraceWindow Повідомлення про помилки -Zoom must be between 25 and 400! PrintSettingsWindow Масштаб має бути між 25 та 400! -Mode PrintSettingsWindow Режим -Leave annotation editing mode PDFWindow Вийти з режиму анотацій -Rotate clockwise PDFWindow Обертати за годинниковою стрілкою -User defined OutlinesWindow Визначене користувачем -Find next PDFWindow Знайти далі -Add strikeout annotation PDFWindow Додати закреслення -Editing: FileInfoWindow Редагування: -Title: FileInfoWindow Заголовок: -Owner password PasswordWindow Пароль власника -English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf -Selection rectangle AnnotationWindow Прямокутник виділення -Display AnnotationWindow Відображення -OK OutlinesWindow OK -Bookmark PDFWindow Закладка Order PrintSettingsWindow Порядок +Properties PDFView Властивості +Add comment text annotation PDFWindow Додати коментар Description AttachmentView Опис -Could not write PDF file! PDFWindow Помилка збереження PDF файлу! -OK PDFWindow OK -Add PDFWindow Додати -Edit PDFWindow Редагувати -OK PasswordWindow OK +Add underline annotation PDFWindow Додати підкреслення +BePDF: Launch PDFView BePDF: Запуск +Saving copy of PDF file: PDFWindow Збереження копії PDF файлу: +Page: %d FindTextWindow Сторінка: %d +Page PDFWindow Сторінка +Add squiggly annotation PDFWindow Додати хвилясте підреслення +Annotation PDFView Анотація +Add trapnet annotation PDFWindow Додати треппінг +Producer: FileInfoWindow Виробник: +Keywords: FileInfoWindow Ключові слова: +Forward in page history list PDFWindow Вперед по списку історії сторінок Page: PrintingProgressWindow Сторінка: -Online help… PDFWindow Довідка онлайн… -Created: FileInfoWindow Створений: -Quit PDFWindow Вийти -Linearized: FileInfoWindow Лінеаризований: -Delete PDFView Видалити -Version: FileInfoWindow Версія: -Document AnnotationWindow Документ -Back in page history list PDFWindow Назад по списку історії сторінок -Open file PDFWindow Відкрити файл +BePDF: Error opening file! BepdfApplication BePDF: Помилка відкриття файлу! +Find next… PDFWindow Знайти далі… +Display AnnotationWindow Відображення Visit homepage… PDFWindow Домашня сторінка… -Leave annotation editing mode PDFView Вийти з режиму анотацій -No FileInfoWindow Ні -[internal link] PDFView [внутрішнє посилання] -Show attachments PDFWindow Показати вкладення -Add paragraph text annotation PDFWindow Додати параграф - AttachmentView <пусто> +Even pages PrintSettingsWindow Парні сторінки +Stop FindTextWindow Зупинити +Print PDFWindow Друк +Add link annotation PDFWindow Додати посилання + in PrintSettingsWindow в Unknown BepdfApplication Невідомо -OK PDFView OK -Author: FileInfoWindow Автор: +[link type 'movie' not supported] PDFView [тип посилання 'відео' не підтримується] +Annotation AnnotationWindow Анотація +Bookmark PDFWindow Закладка +Next PDFWindow Наступна +Reverse PrintSettingsWindow Зворотний порядок +Close BepdfApplication Закрити Page: %d PrintingProgressWindow Сторінка: %d -Go back 10 pages PDFWindow Перейти назад на 10 сторінок -Security FileInfoWindow Безпека -Height: PrintSettingsWindow Висота: -Print… PDFWindow Друк… -Go to end of document PDFWindow Перейти в кінець документа +Select none PDFWindow Зняти виділення Rotate counter-clockwise PDFWindow Обертати проти годинникової стрілки +Alpha BepdfApplication Альфа + OutlinesWindow <пусто> +Add key text annotation PDFWindow Додати ключ +Forward PDFWindow Вперед Size: AnnotationWindow Розмір: -Embedded name FileInfoWindow Вбудоване ім’я -Delete PDFWindow Видалити +Asian fonts AnnotationWindow Азійські шрифти +Golden Master BepdfApplication Золотий Майстер +Author AnnotationWindow Автор +User fonts AnnotationWindow Шрифти користувача +Zoom out PDFWindow Зменшити +Restore window position and size AnnotationWindow Відновити позицію та розмір вікна +Modified: FileInfoWindow Змінений: +Go to page %d PDFView Перейти до сторінки %d +OK OutlinesWindow OK +Copy selection PDFWindow Копіювати виділене +Annotations: FileInfoWindow Анотації: Select all PDFWindow Виділити все -Width: PrintSettingsWindow Ширина: -Add square annotation PDFWindow Додати прямокутник -Date: AnnotationWindow Дата: -OK PrintSettingsWindow OK -Even pages PrintSettingsWindow Парні сторінки -Invert vertical mouse scrolling AnnotationWindow Інвертувати вертикальну прокрутку мишки -Final BepdfApplication Фінал -Fit to page width PDFWindow За шириною сторінки -Printing: FileInfoWindow Друк: -BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF базується на XPDF %s, %s. -Add fileattachment annotation PDFWindow Вкласти файл -BePDF reading file: PDFView BePDF читає файл: -Wrong parameter! PrintSettingsWindow Неправильний параметр! -Zoom PDFWindow Масштаб +PDF file successfully written! PDFWindow PDF файл успішно збережений! +OK PDFWindow OK +Previous PDFWindow Попередня +File info FileInfoWindow Інформація про файл Search PDFWindow Шукати -Editing of annotations in an encrypted PDF file isn't supported yet! PDFWindow Редагування анотацій у зашифрованому PDF файлі не підтримується! +Leave annotation editing mode PDFView Вийти з режиму анотацій Edit PDFView Редагувати -Saving copy of PDF file: PDFWindow Збереження копії PDF файлу: -All fonts of this document FileInfoWindow Усі шрифти цього документа -File info FileInfoWindow Інформація про файл +Saving attachment(s): AttachmentView Збереження вкладень: +Leave annotation editing mode PDFWindow Вийти з режиму анотацій +OK PrintSettingsWindow OK +Add free text annotation PDFWindow Додати довільний текст +Open file PDFWindow Відкрити файл +Preferences AnnotationWindow Налаштування +Print settings PrintSettingsWindow Параметри друку +Back in page history list PDFWindow Назад по списку історії сторінок +Find PDFWindow Знайти +Yes FileInfoWindow Так +[unknown link] PDFView [невідоме посилання] +Will take effect at next program launch. AnnotationWindow Зміни набудуть чинності при наступному запуску програми. +Floating TraceWindow Плаваючий Add help text annotation PDFWindow Додати довідку -Custom zoom factor (%d%%) PDFWindow Довільний масштаб (%d%%) -Open in new window… PDFWindow Відкрити у новому вікні… -Add highlight annotation PDFWindow Додати виділення -Page: %d FindTextWindow Сторінка: %d +Stop PrintingProgressWindow Зупинити +Add popup annotation PDFWindow Додати спливаючу виноску +Show attachments PDFWindow Показати вкладення +Edit PDFWindow Редагувати +Show help… PDFWindow Показати довідку… +Add printer mark annotation PDFWindow Додати мітку принтера +Search backwards FindTextWindow Шукати в зворотному напрямку +Reload PDFWindow Перезавантажити +Add line annotation PDFWindow Додати лінію +Help PDFWindow Довідка +Rotation PDFWindow Обертання +Show document view only AnnotationWindow Лише перегляд документа +Encrypted: FileInfoWindow Зашифрований: +Gray scale PrintSettingsWindow Відтінки сірого +Save file attachment as… PDFView Зберегти вкладений файл як… +Close PDFWindow Закрити +No title OutlinesWindow Без назви +Page PrintSettingsWindow Сторінка +Created: FileInfoWindow Створений: +Title: AnnotationWindow Назва: +Saving file attachment: PDFView Збереження вкладеного файлу: +Open in new window PDFView Відкрити у новому вікні +Height: PrintSettingsWindow Висота: +File info… PDFWindow Інформація про файл… +Allowed FileInfoWindow Дозволено +Add paragraph text annotation PDFWindow Додати параграф +Development BepdfApplication Розробка +Linearized: FileInfoWindow Лінеаризований: +No FileInfoWindow Ні +Fit to page PDFWindow За розміром сторінки +Reload file PDFWindow Перезавантажити файл +Document AnnotationWindow Документ +Path: FileInfoWindow Шлях: +Print… PDFWindow Друк… +Copy & paste: FileInfoWindow Копіювати і вставити: +Page %d PDFWindow Сторінка %d +Edit title for bookmark OutlinesWindow Редагувати назву закладки +Version: FileInfoWindow Версія: +English.pdf PDFWindow Replace with the PDF name of the help document, if there is one for your language. English.pdf +Automatic AnnotationWindow Автоматично +Title: FileInfoWindow Заголовок: +Warning PDFWindow Увага +User defined OutlinesWindow Визначене користувачем +Fullscreen PDFWindow На весь екран +Language 'English', translated by the BePDF authors. BepdfApplication Replace 'English' with the language you're translating to, and 'the BePDF authors' with your name or your translation group's name. Мова 'Українська', переклад Олексія Лугіна. +Save selected attachment to file AttachmentView Зберегти виділене вкладення до файлу +Add note text annotation PDFWindow Додати примітку +Editing: FileInfoWindow Редагування: +User password PasswordWindow Пароль користувача +Find FindTextWindow Знайти +BePDF is based on XPDF %s, %s. BepdfApplication XPDF version, copyright BePDF базується на XPDF %s, %s. +Could not write PDF file! PDFWindow Помилка збереження PDF файлу! +Ignore case FindTextWindow Ігнорувати регістр +Creator: FileInfoWindow Розробник: +Error BepdfApplication Помилка +Save selected attachments into directory AttachmentView Зберегти вибрані вкладення до папки +Wrong parameter! PrintSettingsWindow Неправильний параметр! +Rotate clockwise PDFWindow Обертати за годинниковою стрілкою Show all fonts FileInfoWindow Показати усі шрифти