Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (853 of 853 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/de/

static/locales/de-DE.yaml

@@ -592,10 +592,10 @@ Settings:
     Enable Tor / Proxy: Tor / Proxy aktivieren
     Proxy Settings: Proxy
     Proxy Warning: FreeTube hat keinen eingebauten Proxy, kann aber mit einem externen
-      Proxy verbunden werden, wie z.B. einem, der auf deinem Rechner läuft wie Tor,
+      Proxy verbunden werden, wie z. B. einem, der auf deinem Rechner läuft wie Tor,
       oder einem externen Proxy wie einem SOCKS5-Proxy, der von einigen VPNs bereitgestellt
-      wird. Stell sicher, dass dein Proxy/Tor eingerichtet ist, sonst kann FreeTube
-      keine Daten abrufen.
+      wird. Falls aktiviert, stelle sicher, dass dein Proxy/Tor richtig konfiguriert
+      ist, oder FreeTube wird keine Daten abrufen können.
   SponsorBlock Settings:
     Notify when sponsor segment is skipped: Benachrichtigen, wenn ein Sponsorsegment
       übersprungen wird
@@ -880,7 +880,8 @@ Video:
     angesehen werden, da sie einen Google-Login und eine kostenpflichtige Mitgliedschaft
     im Kanal des Hochladers erfordern.
   AgeRestricted: Videos mit Altersbeschränkung können mit FreeTube nicht angesehen
-    werden, da sie einen Google-Login und ein altersgeprüftes YouTube-Konto erfordern.
+    werden, da sie eine Google-Anmeldung und die Verwendung eines altersgeprüften
+    YouTube-Kontos erfordern.
 Videos:
   #& Sort By
   Sort By: