From 17ed3a2fa427bb6c9afa7b57cd86ea24b1ab967b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Re*Index. (ot_inc)" <32851879+reindex-ot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 18 Nov 2024 06:56:03 +0900
Subject: [PATCH] Create Accord Japanese String

---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 148 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 91 insertions(+), 57 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9b14a158..42f4ed91 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -1,23 +1,17 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources>
+<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
+    <!-- Translatable -->
     <string name="home_menu_search">検索</string>
     <string name="home_menu_shuffle">シャッフル</string>
     <string name="home_menu_settings">設定</string>
     <string name="home_menu_refresh">更新</string>
-    <string name="home_menu_equalizer">イコライザー</string>
     <string name="category_songs">曲</string>
     <string name="category_albums">アルバム</string>
     <string name="category_artists">アーティスト</string>
     <string name="category_genres">ジャンル</string>
     <string name="category_playlists">プレイリスト</string>
-    <string name="category_dates">日付</string>
     <string name="unknown_artist">不明なアーティスト</string>
-    <string name="unknown_album">不明なアルバム</string>
-    <string name="unknown_genre">不明なジャンル</string>
-    <string name="unknown_year">不明な年</string>
-    <string name="unknown_version">不明なバージョン</string>
-    <string name="unknown_playlist">不明なプレイリスト</string>
-    <string name="equalizer_not_found">イコライザーがありません！</string>
+    <string name="category_dates">日付</string>
     <plurals name="songs">
         <item quantity="other">%d 個の曲</item>
     </plurals>
@@ -40,48 +34,57 @@
     <string name="categories">カテゴリー</string>
     <string name="operations">操作</string>
     <string name="dismiss">OK</string>
+    <string name="unknown_genre">不明なジャンル</string>
+    <string name="unknown_year">不明な年</string>
     <string name="refreshed_songs">%1$s 個の曲を更新しました</string>
     <string name="search">検索</string>
+    <string name="settings_app_name">アプリ名</string>
+    <string name="settings_contributors">貢献者</string>
     <string name="play_next">次に再生</string>
     <string name="go_to_album">アルバムを開く</string>
     <string name="go_to_artist">アーティストを開く</string>
     <string name="details">詳細</string>
     <string name="shuffle">シャッフル</string>
     <string name="repeat_mode">リピートモード</string>
+    <string name="unknown_playlist">不明なプレイリスト</string>
+    <string name="settings_category_appearance">外観</string>
     <string name="album_artist">アルバムのアーティスト</string>
-    <string name="settings_app_name">アプリ名</string>
-    <string name="settings_contributors">貢献者</string>
+    <string name="unknown_version">不明なバージョン</string>
     <string name="settings_version">バージョン</string>
-    <string name="settings_category_appearance">外観</string>
+    <string name="dialog_title">タイトル</string>
+    <string name="dialog_artist">アーティスト</string>
     <string name="settings_category_behavior">動作</string>
     <string name="settings_mediastore_filter">曲の最小の長さ (秒)</string>
     <string name="settings_repository">リポジトリ</string>
-    <string name="settings_app_theme">アプリのテーマ</string>
-    <string name="dialog_title">タイトル</string>
-    <string name="dialog_artist">アーティスト</string>
     <string name="dialog_album">アルバム</string>
     <string name="dialog_genre">ジャンル</string>
     <string name="dialog_album_artist">アルバムのアーティスト</string>
     <string name="dialog_track_number">トラック番号</string>
     <string name="dialog_year">年</string>
     <string name="dialog_path">パス</string>
+    <string name="unknown_album">不明なアルバム</string>
     <string name="recently_added">最近追加した曲</string>
     <string name="folders">フォルダ</string>
-    <string name="layout">表示</string>
+    <string name="settings_app_theme">アプリのテーマ</string>
     <string name="natural_order">自然順</string>
     <string name="grid">グリッド</string>
     <string name="list">リスト</string>
+    <string name="layout">表示</string>
+    <string name="home_menu_equalizer">イコライザー</string>
+    <string name="equalizer_not_found">イコライザーがありません！</string>
     <string name="compact_list">リスト (コンパクト)</string>
     <string name="check_for_updates">アップデートはチャンネルをチェックしてください！</string>
     <string name="settings_default_progress_bar">デフォルトのプログレスバー</string>
+    <string name="settings_default_progress_bar_summary">マテリアルスタイルのプログレスバーを有効化します</string>
+    <string name="home_menu_about">アプリについて</string>
     <string name="opensource_info">Open-sourced under GPL-3.0
 \nCopyright © 2024 Akane Foundation</string>
-    <string name="home_menu_about">アプリについて</string>
-    <string name="settings_default_progress_bar_summary">マテリアルスタイルのプログレスバーを有効化します</string>
-    <string name="now_playing">再生中</string>
-    <string name="settings_content_based_color">コンテンツベースのカラー生成</string>
     <string name="playlist_favourite">お気に入り</string>
+    <!-- Not translatable -->
+    <string name="app_name">Accord</string>
+    <string name="now_playing">再生中</string>
     <string name="settings_content_based_color_summary">アルバムアートをベースとしたカラー生成を有効化します</string>
+    <string name="settings_content_based_color">コンテンツベースのカラー生成</string>
     <string name="settings_package_type">パッケージのタイプ</string>
     <string name="no_lyric_found">歌詞がありません</string>
     <string name="dialog_disc_number">ディスク番号</string>
@@ -90,70 +93,101 @@
     <string name="filesystem">ファイルシステム</string>
     <string name="dialog_mime">MIME タイプ</string>
     <string name="dialog_duration">再生時間</string>
+    <string name="settings_title_center">タイトルを中央揃えにする</string>
+    <string name="settings_title_center_summary">フルプレーヤーのタイトルに中央揃えを使用します</string>
+    <string name="settings_player_ui">プレーヤーの UI</string>
+    <string name="settings_player_ui_summary">フルプレーヤーの UI と歌詞を設定します</string>
+    <string name="settings_appearance_summary">アプリの外観とテーマを設定します</string>
+    <string name="settings_about_app">アプリの情報</string>
+    <string name="settings_about_gramophone">アプリについて</string>
+    <string name="settings_behavior_summary">フィルターと起動時の動作を設定します</string>
     <string name="settings_category_links">リンク</string>
     <string name="settings_library">ライブラリ</string>
-    <string name="settings_customization">カスタマイズ</string>
-    <string name="settings_album_round_corner">アルバムの角の丸み</string>
     <string name="settings_library_summary">メディアライブラリの管理</string>
-    <string name="settings_hardware_acceleration_summary">再生速度のハードウェアアクセラレーションを有効化します</string>
-    <string name="settings_player_ui">プレーヤーの UI</string>
-    <string name="settings_behavior_summary">フィルターと起動時の動作を設定します</string>
-    <string name="settings_about_gramophone">アプリについて</string>
+    <string name="settings_player_options">オーディオ</string>
+    <string name="settings_player_options_summary">出力の音質と再生時の動作を設定します</string>
+    <string name="settings_customization">カスタマイズ</string>
     <string name="settings_customization_summary">カスタマイズオプションの管理</string>
+    <string name="settings_album_round_corner_summary">フルプレーヤー内の角の丸みを有効化します</string>
+    <string name="settings_album_round_corner">アルバムの角の丸み</string>
+    <string name="settings_float_output">Float オーディオ出力</string>
+    <string name="settings_float_output_summary">32 bit float 出力を有効化します</string>
     <string name="settings_audio">オーディオ</string>
-    <string name="settings_title_center">タイトルを中央揃えにする</string>
-    <string name="settings_skip_silence_summary">トラックの再生時に無音部分をスキップします</string>
-    <string name="settings_about_app">アプリの情報</string>
-    <string name="settings_player_ui_summary">フルプレーヤーの UI と歌詞を設定します</string>
-    <string name="settings_player_options">オーディオ</string>
     <string name="settings_skip_silence">無音部分をスキップする</string>
-    <string name="settings_appearance_summary">アプリの外観とテーマを設定します</string>
-    <string name="settings_title_center_summary">フルプレーヤーのタイトルに中央揃えを使用します</string>
+    <string name="settings_skip_silence_summary">トラックの再生時に無音部分をスキップします</string>
     <string name="settings_hardware_acceleration">再生速度</string>
-    <string name="settings_float_output">Float オーディオ出力</string>
-    <string name="settings_album_round_corner_summary">フルプレーヤー内の角の丸みを有効化します</string>
-    <string name="settings_player_options_summary">出力の音質と再生時の動作を設定します</string>
-    <string name="settings_float_output_summary">32 bit float 出力を有効化します</string>
+    <string name="settings_hardware_acceleration_summary">再生速度のハードウェアアクセラレーションを有効化します</string>
     <string name="settings_title_bold">タイトルを太字にする</string>
     <string name="settings_title_bold_summary">フルプレーヤーのタイトルに太字を使用します</string>
     <string name="settings_experimental_settings">試験的</string>
-    <string name="settings_color_accuracy">色の精度を向上させる</string>
-    <string name="settings_color_accuracy_summary">カラー生成の精度を向上させます</string>
     <string name="settings_experimental_settings_summary">試験的な機能とその他を設定します</string>
+    <string name="settings_color_accuracy_summary">カラー生成の精度を向上させます</string>
+    <string name="settings_color_accuracy">色の精度を向上させる</string>
     <string name="sort_by_add_date">日付を追加</string>
-    <string name="settings_lyrics_configuration">歌詞の設定</string>
     <string name="sort_by_modified_date">更新日時</string>
-    <string name="settings_lyrics_bold">歌詞を太字にする</string>
-    <string name="settings_lyrics_center_summary">歌詞に水平方向の中央揃えを使用します</string>
     <string name="settings_lyric">歌詞</string>
-    <string name="settings_lyrics_center">歌詞を中央揃えにする</string>
+    <string name="settings_lyrics_configuration">歌詞の設定</string>
     <string name="settings_lyrics_configuration_summary">歌詞の外観を設定します</string>
+    <string name="settings_lyrics_bold">歌詞を太字にする</string>
     <string name="settings_lyrics_bold_summary">歌詞に太字を使用します</string>
-    <string name="settings_play_on_launch_summary">アプリの起動時に音楽を再生します</string>
+    <string name="settings_lyrics_center">歌詞を中央揃えにする</string>
+    <string name="settings_lyrics_center_summary">歌詞に水平方向の中央揃えを使用します</string>
     <string name="settings_play_on_launch">アプリの起動時に再生</string>
+    <string name="settings_play_on_launch_summary">アプリの起動時に音楽を再生します</string>
     <string name="settings_blacklist">ブラックリスト</string>
-    <string name="settings_blacklist_folder">フォルダのブラックリスト</string>
     <string name="settings_blacklist_folder_summary">特定のフォルダ内の曲を除外します</string>
-    <string name="settings_preference_category_application">アプリ</string>
+    <string name="settings_blacklist_folder">フォルダのブラックリスト</string>
     <string name="settings_category_basic_info">基本情報</string>
+    <string name="preference_category_quality">音質</string>
+    <string name="settings_category_misc">その他</string>
     <string name="settings_category_filters">フィルター</string>
+    <string name="settings_preference_category_application">アプリ</string>
     <string name="settings_category_full_player">フルプレーヤー</string>
-    <string name="settings_category_misc">その他</string>
-    <string name="preference_category_quality">音質</string>
-    <string name="delete_in_progress">すでに別の曲を削除中です</string>
-    <string name="delete">削除</string>
-    <string name="no">いいえ</string>
-    <string name="delete_failed">曲の削除に失敗しました</string>
-    <string name="yes">はい</string>
-    <string name="settings_crash_application_summary">Crash-O-Matic 3000</string>
     <string name="settings_crash_application">アプリをクラッシュさせる</string>
+    <string name="settings_crash_application_summary">Crash-O-Matic 3000</string>
     <string name="album_cover">アルバムカバー</string>
     <string name="dialog_edit_metadata">編集</string>
     <string name="dialog_lyrics">歌詞</string>
+    <string name="delete">削除</string>
+    <string name="delete_failed">曲の削除に失敗しました</string>
+    <string name="delete_in_progress">すでに別の曲を削除中です</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="no">いいえ</string>
     <string name="album_covers_compat">アルバムアート互換モード</string>
     <string name="album_covers_compat_desc">Android の環境がアルバムアートに非対応の環境でも表示ができるようにします</string>
-    <string name="deny_images">画像と動画のアクセス権限を拒否してください</string>
-    <string name="grant_images">画像と動画のアクセス権限を許可してください</string>
+    <string name="deny_images"><![CDATA[画像と動画のアクセス権限を拒否してください]]></string>
+    <string name="grant_images"><![CDATA[画像と動画のアクセス権限を許可してください]]></string>
     <string name="crash_clipboard">クラッシュログをクリップボードにコピー</string>
     <string name="settings_trim_lyrics">歌詞の空白を削除する</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="playlist">プレイリスト</string>
+    <string name="manuscript">原稿</string>
+    <string name="confirm">確認</string>
+    <string name="manuscript_quote">\"原稿\"</string>
+    <string name="collect_anytime">Collect Anytime</string>
+    <string name="collect_anytime_desc">好きな曲を聴くたびにお気に入りのメロディーを集めていつでもアクセスできます。</string>
+    <string name="add_notes">メモを追加</string>
+    <string name="add_notes_desc">お気に入りのトラックにメモを追加したり、感情や考えや特別な思い出を記録します。いつでもここでメモを見返すこともできます。</string>
+    <string name="rearrange">並べ替え</string>
+    <string name="rearrange_desc">リストをいつでも見直しながら曲の順番を並べ替えて音楽体験をパーソナライズできます。</string>
+    <string name="fgs_failed_channel">再生を再開できませんでした</string>
+    <string name="fgs_failed_text">アプリを開いて再生を続けるにはここをタップしてください</string>
+    <string name="fgs_failed_title">再生の再開に失敗しました</string>
+    <string name="lossless">ロスレス</string>
+    <string name="home">ホーム</string>
+    <string name="browse">参照</string>
+    <string name="library">ライブラリ</string>
+    <string name="song_artist_album">アーティスト、曲、アルバム…</string>
+    <string name="new_delivery">新着</string>
+    <string name="meet_again">再会</string>
+    <string name="daily_shuffle">デイリーシャッフル</string>
+    <string name="genre_shuffle">ジャンルでシャッフル</string>
+    <string name="recommendations">おすすめ</string>
+    <string name="new_songs">新しい曲</string>
+    <string name="recently_played">最近再生した曲</string>
+    <string name="main_developers">メインデベロッパー</string>
+    <string name="side_developers">サイドデベロッパー</string>
+    <string name="acknowledgements">謝辞</string>
+    <string name="app_libraries">ライブラリ</string>
+    <string name="blur_lyrics">歌詞をぼかす</string>
+    <string name="blur_lyrics_summary">歌詞のぼかしを有効化します (パフォーマンスに影響する可能性があります)</string>
+</resources>