FARCmdsCze.hlf

.Language=Czech,Czech (Čeština)
.PluginContents=FAR Commands
.Options CtrlStartPosChar=^<wrap>


@Contents
$ #Příkazy FARu#
   Plugin příkazy FARu zajišťuje další funkci, která může být
použita v menu uživatele, závislostech souborů, nebo příkazové řádce.

   In addition, the commands can be used in ~User Menu~@:UserMenu@,
in ~file associations~@:FileAssoc@, and in dialog ~Apply Command~@:ApplyCmd@ (#Ctrl-G#)

   #Syntaxe na příkazové řádce#

   #příkaz:#[#nastavení#] #objekt#

   #příkaz#  - jeden z následujících:
             ~view~@View@     - prohlížeč
             ~edit~@Edit@     - editor
             ~goto~@Goto@     - přechod na zadaný soubor, nebo adresář
             ~clip~@Clip@     - vložit data do schránky
             ~whereis~@WhereIs@  - lokalizovat a přeskočit na zadaný objekt
             ~link~@Link@     - vytvořit link
             ~run~@Run@      - execute commands
             ~load~@Load@     - load plugin
             ~unload~@Unload@   - unload plugin

   #nastavení# - ^<wrap>optional parameters, see corresponding commands descriptions.

   #objekt#    - ^<wrap>jeden z následujících:
               #název souboru# - ^<wrap>název souboru pro zobrazení, upravení, nebo přeskočení na něj.
               #cesta#         - ^<wrap>cesta k soubou, nebo adresáři, pro přeskočení na něj.
               #<příkaz#       - ^<wrap>~intercept output~@Direction@ of příkaz operačního systému. Znak #<# je povinný.

   Podívejte se také na: ~Nastavení příkazů FARu~@Config@ | ~Poznámky~@Remark@


@Load
$ #The Load command#
   The #load# command allows to load plugins manually.

   - Plugin path can be provided as a command argument:

      #load:DLL_module_name#

   - or picked from provided "#filename#":

      #load: <filename#

   See also: ~unload~@Unload@ | ~Notes~@Remark@ | ~Contents~@Contents@


@Unload
$ #The Unload command#
   The #unload# command allows to unload plugins manually.

   - Plugin path can be provided as a command argument:

      #unload:DLL_module_name#

   - or picked from provided "#filename#":

      #unload: <filename#

   Plugin GUID can also be used instead of DLL path.

   See also: ~load~@Load@ | ~Notes~@Remark@ | ~Contents~@Contents@


@Clip
$ #Příkaz Clip#
   Příkaz #clip# umožňuje vložit data do schránky Windows. Daty je myšlen
obsah zadaného souboru, nebo výstup programu. Schránka bude obsahovat
všechna data až po znak s kódem #0x00#.
Размер помещаемых данных можно задавать в диалоге конфигурации плагина. По
умолчанию - 1 MB.

   #clip:název_souboru#

   Передаваемые команде данные нулевого размера очищают буфер обмена.

   Podívejte se také na: ~Přesměrování výstupu~@Direction@ | ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Run
$ #The Run command#
   The #run# command executes an operating system #command# redirecting
its output to the specified file #"filename"#. Output can also be displayed
on the screen or hidden from the user using ~Output Redirection~@Direction@ modifiers.

   #run:filename<command#

   See also: ~Output Redirection~@Direction@ | ~Remarks~@Remark@ | ~Contents~@Contents@


@View
$ #Příkaz View#
   Příkaz #view# otevře zadaný soubor v interním ~prohlížeči~@:Viewer@ FARu:

   #view:název_soubru#

   Podívejte se také na: ~edit~@Edit@ | ~~Přesměrování výstupu~@Direction@ | ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Edit
$ #Příkaz Edit#
   Příkaz #edit# otevře zadaný soubor v interním ~editoru~@:Editor@ FARu.

      #edit:název_souboru#

   Pokud soubor "#název_souboru#" neexistuje, bude vytvořen. Pokud nebude
soubor po vytvoření a opuštění editoru změněn, bude smazán
(chování napodobuje #Shift-F4#).

   При открытии файла можно сразу перейти в заданную позицию. Для этого в квадратных скобках
надо указать нужную строку и колонку (любую компоненту можно не указывать, по умолчнию одна будет равна 1).
Квадратные скобки обязательны!

      #edit:[<řádek>] název_souboru#

      #edit:[<řádek>,<sloupec>] název_souboru#

      #edit:[,<sloupec>] název_souboru#

   В качестве строки и колонки допускается указывать переменные среды, содержащие числа.
Например, переменная среды Line равна 10. В этом случае произойдёт позиционирование курсора
на 10 строку (позиция в строке 1) в файле "File.txt":

   edit:[%Line%,] File.txt

   Pokud název souboru obsahuje hranaté závorky, například, "[1].txt",
pro jeho otevření k úpravě musíte přidat buď oddělovač (například mezeru)
před názvem souboru, nebo uzavřít název souboru mezi úvozovky:

   edit: [1].txt
   edit:"[1].txt"

   Podívejte se také na: ~view~@View@ | ~Přesměrování výstupu~@Direction@ | ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Goto
$ #Příkaz Goto#
   Příkaz #goto# umožňuje přeskočit na zadaný soubor, nebo adresář. Příkaz
může být zadán dvěma způsoby:

   1. Cesta k souboru, nebo adresáři je určena přímo v příkazu

      #goto: cesta#

   2. Cesta k souboru, nebo adresáři je přečtena ze zadaného souboru
      "#název_souboru#"

      #goto: <název_souboru#

   Pokud parametr "#cesta#" určuje adresář a je zakončen zpětným lomítkem
('#\#'), přeskočí plugin do zadaného adresáře. Pokud cesta do adresáře
není zakončena zpětným lomítkem, je kurzor v panelu nastaven na určený
adresář.

   Soubor "#název_souboru#", ve kterém je určena cesta k adresáří, nebo
souboru, může mít kapacitu maximálně 1299 bytů.

   Když jsou panely vypnuty, nezůstává kurzor umístěn na specifikovaném
objektu. FAR skočí jen do požadovaného adresáře.

   Плагин осуществляет переход как указано, не пытаясь найти файловый объект.

   Podívejte se také na: ~whereis~@WhereIs@ | ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Link
$ #Příkaz Link#
   Příkaz #ln# umožňuje vytvořit ~linky~@:HardSymLink@ pro soubory a adresáře.
To jde také použít pro namountování lokálních disků do souborového systému.

   #link:#[#/msg#] [#/n#] [#/s#] #zdroj cíl#

   Pokud zdroj je:

     #Soubor#           - je vytvořen pevný link
     #Adresář#          - je vytvořen symbolický link
     #Písmeno jednotky# - ^<wrap>pokud je zdrojem sled "#písmeno jednotky:\#"
(například "#C:\#"), je jednotka namountována.

   Klíč #/msg# zapíná zobrazování chybových zpráv.

   Switch #/n# disables automatic update of panels after creation of link

   Switch #/s# allows to make symbolic links (#symlinks#).
   It's possible to create a file symlink (instead of a hardlink)
or a folder symlink (instead of folder junction).
   The switch is relevant to Windows Vista or higher.
Ignored when mounting drives.

   Volume mount points jsou vlastnost, která umožňuje mapovat
jednotky do adresářů. Například:

   #link: E:\ C:\cdrom#

    After this command the folder C:\cdrom will display the contents of drive E:

   Podívejte se také na: ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@WhereIs
$ #Příkaz WhereIs#
   Příkaz #whereis# lokalizuje zadaný objekt a pokud je vyhledávání
úspěšné, tak na něj přeskočí.

   #whereis:název_souboru#

   Второй способ - имя объекта поиска берётся из заданного файла "#имяфайла#"

      #whereis: <имяфайла#

   Vyhledávání je dokončeno pokud je hledaný adresář:

   1. Aktuální adresář
   2. The directory pointed to by the environment variable %FARHOME%
   3. Windows 95/98/Me: Systémový adresář Windows.
      Windows NT/2000 nebo pozdější: Systémový adresář 32-bit Windows.
   4. Windows NT/2000 nebo pozdější: Systémový adresář 16-bit Windows.
   5. Adresář Windows.
   6. Adresář vypsaný v systémové proměnné #PATH#
   7. Obsah větve registrů:
      #HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths#
   8. Obsah větve registrů:
      #HKLM\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\App Paths#

   Плагин пытается найти файловый объект сначала как указано, а затем производит
поиск объекта с расширениями из списка переменной среды PATHEXT.

   Když jsou panely vypnuty, nezůstává kurzor umístěn na specifikovaném
objektu. FAR skočí jen do požadovaného adresáře.

   Podívejte se také na: ~goto~@Goto@ | ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Direction
$ #Přesměrování výstupu#
   Plugin může přesměrovat výstup zadaného #"<příkazu"# nebo #"<<příkazu"#.

    #command# - #[#stream#][#mode#][#|path|#]#command#.

    #stream# - controls which output stream(s) to redirect.
             #1# - redirect only standard output stream #stdout#.
             #2# - redirect only standard output stream #stderr#.
             #*# - redirect #stderr# and #stdout# as one stream.
             #?# - redirect #stderr# and #stdout# as different streams.
                 ^<wrap>For commands ~view~@View@ and ~edit~@Edit@ the streams will be opened
in separate windows. For other commands same behavior as #*#.

             ^<wrap>Default value of this parameter can be defined in ~config~@Config@.

    #mode#   - ^<wrap>controls direct console output (not via standard streams)
             #># - ^<wrap>ignore the console output of the program
and display only message about its execution.
             #<# - ^<wrap>save console output and make it available
for viewing with #Ctrl-O#.
             #+# - ^<wrap>same as #<#, but displays on the screen redirected output
of the program along with console output.

             ^<wrap>Default value of this parameter can be defined in ~config~@Config@.
             ^<wrap>Параметр #mode# можно указывать только после #stream#.

    #|path|# - ^<wrap>command can be executed in the folder different from the
current one. To do this specify the path (enclosed in pipes '#|#')
             For example: #edit:<|%TEMP%|dir#

   Program output can be opened in viewer: #~view~@View@:<command#
     or in editor:                         #~edit~@Edit@:<command#
     or can be placed into clipboard:      #~clip~@Clip@:<command#
     or saved to a user-defined file:      #~run~@Run@:filename<command#

   #Poznámka:#

   1. ^<wrap>Všechno za znakem '#<#' je předáno příkazovému procesoru
      (%COMSPEC%).

   2. ^<wrap>Když ho již FAR nepotřebuje, je dočasný soubor automaticky
      smazán.

   3. ^<wrap>Některé programy, které mohou být zachycovány pluginem, místo
      zapisování textu na standardní výstup, vypisují text přímo na
      konzolu. Pro uložení výstupu konzoly pro zobrazení skrz
      #Ctrl-O#, použijte znak '#<#' and '#+#'. To ignore it - use '#>#'
      ^<wrap>Toto může být implicitně nastaveno v menu ~konfigurace pluginů~@Config@.

   4. ^<wrap>If the #stream# parameter equals #1# or #2# then the start of the
command text must be separated from it by some symbol.

   5. ^<wrap>Если #command# указан без пути, то плагин пытается найти исполняемй
модуль, как это делает команда ~whereis~@WhereIs@.

  #Examples:#

   Execute the command "#command#" and redirect its output to the editor:
     #edit:<command#

   Possible cases with the parameter #stream#=#1#:
     #edit:<1 command#
     #edit:<1"command"#
     #edit:<1+command#
     #edit:<1|%TEMP%|command#

   Podívejte se také na: ~Poznámky~@Remark@ | ~Obsah~@Contents@


@Remark
$ #Poznámky#
   1. ^<wrap>Je možné vkládat parametry #název_souboru#, #cesta# a #příkaz# v úvozovkách.

   2. Je možné použít proměnné postředí.

   3. Pokud uděláte chybu v syntaxi, bude zobrazena nápověda.

   4. ^<wrap>You can use console aliases as #command# (Console aliases - macros defined by command DOSKEY)

   Podívejte se také na: ~Obsah~@Contents@


@Config
$ #Nastavení příkazů FARu#
 #External commands screen output# Control program screen ~output~@Direction@:

   #Hide external command#       Hides program output. Only a message
   #output#                      with the size of intercepted output
                               will be displayed. Same as using #<>#
                               instead of #<#.

 #Ponechat externí výstup příkazů#
   Ukládá text z výstupu programů přímo do konzole (vynechá standardní
výstup) a udělá ho přístupný pro prohlížení skrz #Ctrl-O#.
   Zapnutí tohoto nastavení má ten sám efekt, jako použití znaku #<<#,
místo #<#.

   #Duplicate intercepted#       Saves for viewing by #Ctrl-O# both the
   #output to screen#            direct console output and intercepted
                               output.
                               Same as using #<+# instead of #<#.

 #Intercepting output#           Controlling of program ~output~@Direction@
                               interception:

   #Intercept both#              Intercept standard output stream
   #stdout and stderr#           #stdout# and standard error stream
                               #stderr# as one stream.
                               Same as using #<*# instead of #<#.

   #Intercept stdout only#       ^<wrap>Intercept only #stdout# (standard output stream).
                               Same as using #<1# instead of #<#.

   #Intercept stderr only#       ^<wrap>Intercept only #stderr# (standard errors stream).
                               Same as using #<2# instead of #<#.

   #Intercept stdout and #       Intercept stdout and #stderr#
   #stderr separately#           separately. It has sense only in
                               commands #view:<# and #edit:<#.
                               In other cases same as #<*#.
                               Can't be used with #<+#.
                               Same as using  #<?# instead of #<#.

   #View/edit empty files#       With this options off, zero sized
                               files will not be opened for viewing
                               or editing.

 #Other#

   #Edit new files#              Allows to open the editor with non
                               existing files.

   #The size of read data#       ^<wrap>Позволяет задавать максимальный размер
считываемых из файла данных в командах ~clip~@clip@, ~goto~@goto@ и ~whereis~@whereis@.
                               По умолчанию - 1048576 (1 MB).
                               Максимальное значение - 4294967295 (4 GB-1).
                               Пустое значение или 0 заменяется на 1048576 (1 MB).

   Podívejte se také na: ~Obsah~@Contents@