Mishap message with format placeholders fail to display in Chinese

[YukkuriC]

Modloader

Forge

Minecraft version

1.20.1

Hex Casting version

0.11.2

Modloader version

Forge 47.3.6

Modpack info

No response

The latest.log file

No response

Issue description

as the images show, all placeholders are left as placeholders, not rendering what they should be.

Steps to reproduce

1. switch language to Simplified Chinese
2. do a mishap with arg(s)

Other information

not sure if it's relevant, but zh_cn.json has been transformed from direct UTF-8 text into escaped \uxxxx codes for every non-ascii characters, which is not readable either :(

[object-Object]

Which mishaps are shown in the images?

[YukkuriC]

Which mishaps are shown in the images?

first MishapBadOffhandItem and second MishapInvalidIota