german.trans

##
##
## German/Deutsch Translation File
##
##
## Written by freecaster for Evo/Lution Linux (12th December 2014)
##
##

# Please wait...
_PlsWaitBody="\nBitte warten...\n\n"

# Error Messages. All others are generated by BASH.
_ErrTitle=" Fehler "
_ErrNoMount="\nPartitionen müssen zuerst angehängt werden.\n\n"
_ErrNoBase="\nDas Arch-Grundsystem muss zuerst installiert werden.\n\n"

# Virtualbox
_VBoxInstTitle=" VirtualBox Installation "
_VBoxInstBody="\nSollten aus irgendwelchen Gründen die guest-Module von VirtualBox nicht im installierten System geladen werden (z.B. geringe Auflösung und Bildlaufleisten nach dem Booten) führen Sie diese Befehle aus damit das Problem gelöst wird:\n\n$ su\n# depmod -a\n# modprobe -a vboxvideo vboxguest vboxsf\n# reboot"

# Select Wireless Firmware Driver(s)
_InstWirelessFirm="Installation der Firmware für Drahtlosengeräte"
_WirelssFirmTitle="Auswahl der Firmware"
_WirelssFirmBody="\nEinige Geräte für drahtlose Verbindungen erfordern zusätzliche Firmware.\n\nWenn Sie unsicher sind,welche Firmware vorausgesetzt wird,oder welche ausgewählt werden soll-dann wählen Sie alles."
_SeeWirelessDev="Anzeige des Drahtlosengerätes"
_WirelessShowTitle="Drahtlosengerät"
_All="Alles"

# Select Config Files
_SeeConfOpt="Überprüfung der Konfigurationsdateien(frewillig)"
_SeeConfOptTitle=" Konfigurationsdateien "
_SeeConfOptBody="\n.Wählen Sie unten eine beliebige Datei, welche überprüft oder geändert werden soll.\n"
_SeeConfErrTitle=" Überprüfung gescheitert! "
_SeeConfErrBody1="\nDie Datei existiert nicht.\n\n"
_SeeConfErrBody2="\nDas Base-System muss zuerst installiert werden.\n\n"

# Pacman
_PrepPacKey="Erneuerung der pacman-keys"

# Logical Volume Management
_PrepLVM="Logical Volume Management (frewillig)"

_LvmDetTitle=" Ein LVM wurde gefunden "
_LvmDetBody1="\nDer vorhandene Logical Volume Management (LVM) wurde gefunden.Die Partitionen die bereits für LVM benutzt werden, können nicht ausgewählt werden.Wollen Sie das existierende LVM löschen?\n\nWählen Sie 'Ja' um  LVM zu entfernen.\nWählen Sie 'Nein' um abzubrechen.\n"
_LvmRmTitle=" Deaktivierung LVM "
_LvmDetBody2="\nDas existierende Logical Volume Management (LVM) wurde gefunden. Aktiverung läuft.Bitte warten...\n\n"
_LvmRmBody="\nDeaktivierung aller vorhanden Physical Volumes (PV), Volume Groups (VG), and Logical Volumes (LV).\n\nBitte warten...\n\n"

_LvmPartErrTitle=" LVM Partition Error "
_LvmPartErrBody="\nEs wurde keines der für LVM passenden Partitionen gefunden.Mindestens eine wird vorausgesetzt.\n\nWenn LVM bereits benutzt wird, wird die Deaktivierung der/den Partition/en die erneute Benutzung  für ihre Psycial Volumes wieder erlauben.\n\n"

_LvmNameVgTitle=" LVM - Name Volume Group "
_LvmNameVgBody="\nBitte geben den Namen zur Erstellung von Volume Group (VG) ein.\n\n Volumen Group ist das neue virtuelle Gerät/Festplatte um nachher die ausgewählten Partitionen zu übernehmen.\n"

_LvmNameVgErrTitle=" LVM – VG Fehler bei der Eingabe des Namens "
_LvmNameVgErr="\nEs wurde ein falscher Name vergeben. Der Name von Volume Group darf alphanumerisch geschrieben werden,darf aber keine Leerzeichen, einen Querstrich '/' am Anfang haben, oder bereits vergeben sein.\n\n"


_LvmPvSelTitle=" Auswahl der Partitionen für LVM "
_LvmPvSelBody="\nWählen Sie die Partition/Partitionen,welches/welche Physical Volume  (PV) benutzen soll.\n"
_LvmPvCreateTitle="Eine für LVM Partition wurde hinzugefügt."

_LvmPvConfTitle=" Erstellung der Volume Group für LVM "
_LvmPvConfBody1="\nBestätigung der Erstellung von Volume Group "
_LvmPvConfBody2="mit folgenden Partitionen:\n\n"

_LvmPvActTitle=" LVM – Erstellung von VG "
_LvmPvActBody1="\nErstellung und Aktivierung von Volume Group "
_LvmPvActBody2="\n\nBitte warten...\n\n"

_LvmPvDoneTitle=" LVM – VG-Erstellung beendet "
_LvmPvDoneBody1="\nVolume Group "
_LvmPvDoneBody2="wurde erfolgreich erstellt"

_LvmLvNumTitle=" LVM -Erstellung von Logical Volumes "
_LvmLvNumBody1="\nGeben Sie die Nummer zur Erstellung von  Logical Volumes (Lvs) ein."
_LvmLvNumBody2="Die kleinste,erlaubte Zahl ist die 1,die größte ist die 9.\n\nLV sind im Wesentlichen unterteilt. Die letzte (oder nur die letzte) LV wird automatisch volle 100% des Speicherplatzes in der Volume Group belegen."

_LvmLvNumErrTitle=" LVM - LV Fehler in der Nummer"
_LvmLvNumErrBody="\n.Eine falsche Zahl wurde eingegeben.Zur Erinnerung: die kleinste Zahl ist die 1, die größte ist die 9.\n\n"

_LvmLvNameTitle=" LVM – Name des LV "
_LvmLvNameBody1="\nGeben Sie den Namen zur Erstellung des Logical Volume (LV).\n\nDas funktioniert genauso wie die Vergabe des Namens einer Partition.\n"
_LvmLvNameBody2="\n\nACHTUNG: Diese LV wird automatisch den gesamten Speicherplatz für Volume Group beanspruchen."

_LvmLvNameErrTitle=" LVM -Fehler im Namen "
_LvmLvNameErrBody="\nEs wurde ein falscher Name vergeben. Der Name des Logical Volume (LV) darf alphanumerisch geschrieben werden,aber keine Leerzeichen, einen Querstrich '/' am Anfang haben.\n\n"

_LvmLvSizeTitle=" LVM – Vergabe der Größe "
_LvmLvSizeBody1="Übrig"
_LvmLvSizeBody2="\n\nGeben Sie die Größe der Logical Volume (LV) in Megabytes (M) or Gigabytes (G) ein. Zum Beispiel 100M werden 100 Megabyte des Logical Volume erstellen. 10G werden 10 Gigabyte des LV erstellen.\n"

_LvmLvSizeErrTitle=" LVM-LV Fehler in der Vergabe der Größe"
_LvmLvSizeErrBody="\nEs wurde eine falsche Speichergröße vergeben.Der Wert muss mit einem 'M' ( für Megabytes) beginnen oder mit einem 'G' (für Gigabytes) am Ende anfangen.\n\nBeispiel:100M, 10G, oder 250M. Der Wert kann nicht gleich oder größer sein als die Restgröße des VG.\n\n"

_LvmLvDoneTitle=" LVM - Logical Volume wurde erstellt "

_LvmCompTitle=" LVM – Prozess beendet "
_LvmCompBody="\nFertig! Alle Logical Volumes wurden für die  Volume Group erstellt.\n\nWollen Sie sich das neue  LVM-Schema ansehen?\n\n"


# Show devices and partitions
_DevShowTitle=" Geräte/ Partitionen "
_DevShowOpt="Liste der Geräte ( als Option)"

# Check Evo Requirements and Identify System Type
_ChkEvoTitle="Überpüfung der Evo-Abhängigkeiten "
_ChkEvoBody="\nDie Vorbereitung der Installation wurde mit Superuser-Rechten gestartet. Internetverbindung ist aktiviert, bitte warten...\n\n"

_RtFailTitle=" Root Fehler "
_RtFailBody="\nDer Installer muss mit Superuser-Rechten gestartet werden. Schließe.\n\n"

_ConFailTitle=" Verbindung gescheitert "
_ConFailBody="\nEs konnte keine Verbindung zum Internet hergestellt werden.Schließe.\n\n"

_ReqMetTitle=" Alle Abhängigkeiten sind erfüllt! "
_ReqMetBody="\nAlle Überprüfungen wurden erfolgreich abgeschlossen! \n\n"

_UefiDet="UEFI System erkannt"
_BiosDet="BIOS System erkannt"

# Installer Mirrorlist
_MirrorlistTitle=" Spiegelserverliste "
_MirrorlistBody="\nDie Spiegelserverliste enthält alle für pacman benötigten Server-Adressen zum Herunterladen aus dem Internet und  Installieren von Paketen.Sie werden von pacman in der aufgeführten Reihenfolge abgerufen.\n\n"
_MirrorbyCountry="Erzeuge die Liste nach Land"
_MirrorEdit="Manuelle Erzeugung der Liste"

# Generate Mirrorlist by country
_MirrorCntryTitle=" Wählen Sie Ihr Land"
_MirrorCntryBody="\nDie Liste von Spiegelservern des ausgewählten Landes wird erzeugt.\n\nNach der Überprüfung können Sie fortfahren oder abbrechen."
_MirrorGenTitle=" Erzeugung der Spiegelserverliste "
_MirrorGenBody="\nErzeugung der Spiegelserverliste, bitte warten... "
_MirrorGenQ="Soll der Installer diese Spiegelserverliste benutzen?"
_MirrorGenDone="\nFertig! Die originale Spiegelserverliste wurde in dieser Verzeichnis gespeichert:\n\n/etc/pacman.d/mirrorlist.orig\n\n"

# Set Keymap (vconsole)
_KeymapTitle=" Ihr Tastaturmodell "
_KeymapBody="\nBenutzen Sie die Tasten [pfeile hoch] und [pfeile runter] zum navigieren,oder drücken Sie die beliebige Taste."

# Set Xkbmap (environment)
_XkbmapTitle="Ihre xkbmap "
_XkbmapBody="Bitte wählen Sie Ihre Tastaturbelegung"

# Set Locale
_LocateTitle="Systemsprache "
_localeBody="Systemsprache einstellen"

# Set Timezone
_TimeZTitle="Zeitzone"
_TimeZBody="\nDie Zeitzone wird benutzt um die korrekte Uhrzeit von Ihrem System einzustellen."
_TimeSubZTitle="nIhr Kontinent"
_TimeSubZBody="\nIhre näheste Stadt"
_TimeZQ="Zeitzone einstellen als"

# Set Hardware Clock
_HwCTitle="Hardware-Uhrzeit "
_HwCBody="\nUTC ist das universelle Zeitstandard, und wird besonders für dual-booting mit Windows empfohlen."
_HwCUTC="UTC"
_HwLocal="Ortszeit"

# Generate FSTAB
_FstabTitle=" FSTAB-Generierung "
_FstabBody="\nDie Datei FSTAB (File System Table) ermöglicht saubere Anbindung und Funktionsbezeichung von [color=#00BFFF]Speichermedien  und Partitionen.\n\nUUID/PARTUUID (Universally Unique IDentifier) wird empfohlen.\n\n Wurden früher noch keine extra Bezeichnungen vergeben, so werden die Namen der Wechselträger gemäß dieser Option benutzt."
_FstabDev="Dev (partition code)"
_FstabLabel="Markierung (benutzerdefiniert)"
_FstabUUID="UUID/PARTUUID (Einzigartiger Code)"

# Check FSTAB
_FstabChkTitle=" Überprüfe FSTAB "
_FstabChkBody="\nBitte überpüfen Sie die FSTAB-Datei, bevor Sie mit der nächster Stufe fortfahren.\n\n"

# Set Hostname
_HostNameTitle=" Hostname"
_HostNameBody="\nDer Hostname wird zur Identifizierung des System in einem Netzwerk verwendet.\n\nEs sind alle alphanumerischen Zeichen erlaubt, es kann auch einen Bindestrich enthalten (-) - jedoch nicht am Anfang oder Ende des Hostnamens – und darf nicht länger als 63 Zeichen betragen.\n"

# Set Root Password
_PassRtTitle=" Root-Passwort "
_PassRtBody="\nBitte geben Sie den Root-Passwort ein\n\n"
_PassRtBody2="\nBitte wiederholen Sie Ihr Root-Passwort \n\n"

# Root Password Error
_PassRtErrTitle=" Vergabe des Roots-Passwortes gescheitert! "
_PassRtErrBody="\nDas Root-Passwort und seine Wiederholung stimmen nicht überein.Bitte versuchen Sie erneut.\n\n"

# Create New User
_NUsrTitle=" Benutzerkonto "
_NUsrBody="\nBitte geben Sie den Namen des Benutzers ein.Der Name des Benutzers MUSS kleingeschrieben werden.\n"

# Username Error
_NUsrErrTitle=" Erstellung des Benutzerkontos gescheitert!"
_NUsrErrBody="\nDer Name des Benutzers stimmt nicht überein.Bitte versuchen Sie es erneut.\n\n"

# Set User Password
_PassNUsrTitle=" Benutzer-Passwort"
_PassNUsrBody="\nBitte geben Sie ein Passwort für den Benutzer ein."
_PassNUsrBody2="\nBitte wiederholen Sie das Passwort"

# Create New User
_NUsrSetTitle="Erstellung des Benutzerkontos "
_NUsrSetBody="\nErstelle Benutzerkonto und stelle Gruppen ein...\n\n"

# User Password Error
_PassNUsrErrTitle=" Benutzer-Passwortvergabe gescheitert! "
_PassNUsrErrBody="\nDas Benutzerpasswort und seine Wiederholung stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es erneut.\n\n"

# Mounting (Partitions)
_MntStatusTitle=" Anbindungsstatus "
_MntStatusSucc="\nAnbindung erfolgreich!\n\n"
_MntStatusFail="\nAnbindung durchgefallen!\n\n"

# Select Device (installation)
_DevSelTitle=" Auswahl des Datenträgers "
_DevSelBody="\nDatenträger (/dev) sind eingebaute und angebundene Festplatten oder USB-Sticks für einen Installationsvorgang. Die Partitionen haben je nach Anzahl der Partitionen hinter der Bezeichnung /sda eine Nummer, die Wechseldatenträger haben je nach Anzahl der Partitionen hinter der Bezeichnung /sdb ebenso eine Nummer usw.\n\nFalls ein USB-Stick mit dem hochgefahrenem Evo/Lution-Installer benutzt wird, bitte vorsichtig sein: es wird unter Installationsmedien mit aufgelistet!!!"

# Select Device (Grub) - seperate body text is not required (uses standard device selection text)
_DevSelGrubTitle=" Auswahl des GRUB-Datenträgers "

# Partitioning Tool
_PartToolTitle=" Partitionsmanager"
_PartToolBody="\nGParted ist ein sehr empfohlener, benutzerfreundlicher Partitionsmanager mit grafischer Oberfläche, welches beide Systeme BIOS und UEFI vollständig unterstüzt.\n\n BITTE NICHT den UEFI/GPT-Partitionmanager als einzigen Manager neben vom Installer angebotenen Alternativen für ein BIOS/MBR system verwenden, dies kann im schlimmsten Fall zum bootunfähigen System führen."

# UEFI Partitioning Error
_UefiPartErrTitle=" UEFI-Partionierung fehlgeschlagen "
_UefiPartErrBody="\nDie UEFI-Systeme benötigen als für die Installation mindestens 2 Partitionen auf dem Datenträger (ROOT und UEFI).\n\nBitte erstellen Sie diese Partitionen und stellen sie ein.\n\n"

# BIOS Partitioning Error
_BiosPartErrTitle=" BIOS-Partitionierung fehlgeschlagen "
_BiosPartErrBody="\n Die BIOS-Systeme benötigen für die Installation mindestens eine Partition (ROOT).\nBitte erstellen Sie diese Partition und stellen sie ein\n."

# File System
_FSTitle=" Auswahl des Dateisystems "
_FSBody="\n Es wird das Dateisystem „ext4“ empfohlen. Nicht alle Dateisysteme sind brauchbar für Root-oder Boot-Partitionen. Alle haben ihre Vor-und Nachteile."
_FSSkip="Überspringe / Abbrechen"

# Select Root
_SelRootTitle="Partition für ROOT "
_SelRootBody="\nDies wird die Partition sein, wo später Arch installiert wird."

# Select SWAP
_SelSwpTitle="SWAP-Partition"
_SelSwpBody="\n Falle, dass Swapdatei benutzt wird, sollte diese die Größe Ihres Arbeitsspeichers betragen."
_SelSwpNone="Nein"
_SelSwpFile="Swapdatei"

# Select UEFI
_SelUefiTitle="UEFI-Partition "
_SelUefiBody="\nDas ist die besondere Partition für bootfähige UEFI-Systeme."

# Format UEFI
_FormUefiTitle=" UEFI-Partition "
_FormUefiBody="Die UEFI-Partition"
_FormUefiBody2="Die Partition wurde bereits formatiert.\n\n Erneut formatieren? Wenn das gemacht wird, werden ALLE Daten auf der Partition gelöscht!\n\n"

# UEFI Options
_OptUefiTitle=" UEFI Anbindungspunktoptionen "
_OptUefiBody="\nDer Bootloader kann später installiert werden, abhändig davon wo die UEFI-Partition angebunden ist.\n\nWählen Sie /boot für Gummiboot.Das wird für alle Anfänger empfohlen, besonders für Dual-Booting mit Windows.\n\nWählen Sie /boot/efi für rEFInd. Obwohl es die Möglichkeit gibt einen Bootloader auf dem USB-Stick zu installieren,wird diese Option nur für erfahrene User empfohlen.\n\nSonst wird die angebundene Partition mit Grub hochfahren.\n\n"

# UEFI Mountpoint
_MntUefiTitle=" Wählen Sie UEFI Anbindungspunkt "
_MntUefiBody="\nGummiboot (empfohlen) benötigt /boot, rEFInd benötigt /boot/efi,und GRUB-Bootloader wird mit beiden funktionieren."

# Extra Partitions
_ExtPartTitle=" Zusätzliche Partition"
_ExtPartBody="\nWählen Sie die zusätzliche Partitionen in beliebiger Reihefolge, oder drücken 'Fertig' um zu beenden."

# Name Extra Partitions
_ExtNameTitle=" Name der Partition:"
_ExtNameBodyUefi="\nBeispiele dafür: /home oder /var.\n\nStellen Sie sicher,dass der Name durch einen Bruchstrich vorangestellt ist (/)." # UEFI Systems
_ExtNameBodyBios="\nBeispiele dafür: /boot or /home.\n\nStellen Sie sicher,dass der Name durch einen Bruchstrich vorangestellt ist (/)." # BIOS Systems

# Extra Partition Naming Error
_ExtErrTitle="Name der Partition ist falsch! "
_ExtErrBody="\nPartition konnte nicht angebunden werden. Es muss ein Name nach dem Slash (/) eingegeben werden.\n\n"

# Install Base
_InstBseTitle="Installation des Grundsystems"
_InstBseBody="\nDer neueste Kernel unterstützt neuere Hardware.Der LTS-Kernel setzt auf bessere Stabilität sowie eine Langzeitversorgung mit Sicherheitsupdates.\n\nDer base-devel-Paketsbund wird für die Funktionalität mit der Arch User Repository (AUR)vorausgesetzt."
_InstBaseLK="Neueste Kernel"
_InstBaseLKBD="Neueste Kernel & base-devel"
_InstBaseLTS="LTS Kernel"
_InstBaseLTSBD="LTS-Kernel & base-devel"

# Install Wireless Packages
_InstWirTitle=" Es wurde ein Drahtlosverbindungsgerät gefunden "
_InstWirBody="\nInstalliere Zusatzpakete für die drahtlose Netzwerkverbindungen...\n\n"

# Install BIOS Bootloader
_InstBiosBtTitle=" Installeire BIOS-Bootloader "
_InstBiosBtBody="\nGrub2 wird für alle Anfänger empfohlen. Das Installationsgerät kann ausgewählt werden.\n\nSyslinux is eine schlankere und einfachere Alternative, gewöhlicher Einsatz gilt für die zum Hochfahren von Linux-Installationsmedia. Es wird jedoch nur mit dem Dateissystem'EXT'funktionieren."

# Grub Installation
_InstGrubDevTitle=" Auswahl des Grub-Gerätes "
_InstGrubDevBody="\nInstalliere Grub auf dem gleichen Gerät/Datenträger als Root"
_InstGrubDevBody2="\n\nBestätigen Sie mit 'Ja' wenn Sie die Installation nur auf dem Gerät fortführen wollen."

# Syslinux Installation
_InstSysTitle=" Syslinux Konfigurationscheck "
_InstSysBody="\nBitte prüfen Sie die syslinux- Konfigurationsdatei.\n\nEs sollte einen Befehl beinhalten:\n" 

# Install UEFI Bootloader
_InstUefiBtTitle=" Installiere UEFI-Bootloader "
_InstUefiBtBody="\nGrub2 am meisten eingesetzte und funktionsreiche Option (keine UEFI Anbindungspräferenz).\n\nGummiboot ist die empfohlene Option für Anfänger (UEFI-Partition muss am /boot gebunden werden).\n\nrEFInd ist eine Alternative für erfahrene User(UEFI-Partition muss am /boot/efi gebunden werden)."

# Set UEFI Grub as default
_SetGrubDefTitle=" Grub als Standardbootloader installieren? "
_SetGrubDefBody="\nManche UEFI-Firmware findet keinen Grub-Manager,es sei denn es wurde als Standardbootloader eingestellt,was dazu führt,dass Sie startunfähiges System haben.\n\nMöchten Sie Grub als Standardbootloader setzen?\n\nEs wird empfohlen ein 'Ja' auszuwählen,insbesondere als Anfänger. Es wird eine Kopie der bootfähiger Datei grubx64.efi nach"
_SetGrubDefBody2="erzeugt,und als voraussetzende bootx64.efi umbenannt.\n\n Andernfalls wählen Sie'Nein', insbesondere dann, wenn bereits ein Standard-Bootloader ausgewählt wurde,und/oder wenn Sie die Verwendung von mehreren Bootloadern beabsichtigen."

# Gummiboot Configuration Check
_ChkGumTitle=" Gummiboot Konfigurationscheck "
_ChkGumBody="\nBitte prüfen Sie die arch und loader Konfigurationsdateien bevor der nächster Installationsschritt geleitet wird.\n"

# Set rEFInd as default
_SetRefiDefTitle="rEFInd als Standardbootloader installieren? "
_SetRefiDefBody="\nManche UEFI-Firmware findet keinen rEFInd-Bootloader,es sei denn es wurde als Standardbootloader eingestellt,was dazu führt,dass Sie startunfähiges System haben.\n\nMöchten Sie rEFInd als Standardbootloader setzen?\n\nEs wird empfohlen ein 'Ja'auszuwählen,insbesondere als Anfänger. Es wird eine Kopie der Datei rEFInd nach "
_SetRefiDefBody2="erzeugt und als voraussetzende bootx64.efi umbenannt.\n\n Andernfalls wählen Sie'Nein', insbesondere dann, wenn bereits ein Standard-Bootloader ausgewählt wurde,und/oder wenn Sie die Verwendung von mehreren Bootloadern beabsichtigen."


# efi file set for Grub or Refind
_SetDefDoneTitle=" UEFI-Datei wurde kopiert "
_SetDefDoneBody="Wurde erfolgreich als Standard-Bootloader gesetzt.\n\n"

# rEFInd Mountpoint error
_RefiErrTitle=" rEFInd UEFI-Anbindungspunkt"
_RefiErrBody="\nDer rEFInd-Installationsscript wird nicht funktionieren, es sei denn, die UEFI-Partition wurde nach /boot/efi gebunden.Bitte wählen Sie entweder Gummiboot (empfohlen) oder Grub.\n\n"

# ALSA, Xorg, Input
_AXITitle=" ALSA, Xorg, und Eingabegeräte "
_AXIBody="\nVor der Installation von Grafiktreiber(n) oder Desktop-Oberflächen, werden als Erstes folgende Pakete benötigt:\n\nALSA - Advanced Linux Sound Architekture\nxorg-* - open-source X-window-system für Grafik \nxf86-input-* - open-source Treiber für Eingabegeräte\n\n"

# Graphics Card Menu
_GCtitle=" Grafikkartenmenü "
_GCBody="Wählen Sie den quelloffenen nouveau-Treiber für ältere NVIDIA-Modelle. Wenn Sie Ihre Grafiikarte nicht kennen,wählen Sie 'Unbekannt /Automatische Erkennung'.\n"
_GCUnknOpt="Unbekannt/ Automatische Erkennung"

# NVIDIA Configruation Check
_NvidiaConfTitle=" NVIDIA-Konfigurationscheck "
_NvidiaConfBody="\n Die Basiskonfigurationsdatei Ihrer NVIDIA-Grafikkarte wurde erstellt.Bitte überprüfen Sie diese, bevor Sie fortfahren.\n"

# Graphics Card Detection
_GCDetTitle="Grafikkarten-Erkennung"
_GCDetBody="\nIst das Ihre Grafikkarte?"
_GCDetBody2="-Bitte wählen Sie 'Ja' um einen quelloffenen nouveau-Treiber zu installieren.\n\n-Wählen Sie 'Nein' um das Grafikkartenmenü aufzurufen, welches die Installation von proprietären NVIDIA-Treibern ermöglicht."

# Install DE Info
_DEInfoTitle="Desktopoberflächen"
_DEInfoBody="\nDiese Option kann wiederholt werden, um verschiedene Desktopoberflächen zu installieren.\n\nGnome, KDE, und LXDE installieren automatisch einen eigenen Loginmanager.\n\nCinnamon, Gnome und KDE installieren einen Netzwerkmanager.\n\n"

# Install DE Menu
_InstDETitle="Installation der Desktopoberflächen"
_InstDEBody="\nDie Desktopoberflächen werden zuerst aufgelistet und haben verschiedene Installationsvarianten.\n\nDie Desktopoberfläche KDE hat einen ungefähren Downloadvolumen von 750MB und mehr..."

# Install Common Packages
_InstComTitle=" Installiere Zusatzpakete für Desktopoberflächen?"
_InstComBody="\nManche Desktopoberflächen benötigen für bessere Funktionalität eine Installation von Zusatzpaketen,insbesondere für Userberechtigungen, Erstellung von Ordnern, und vollständiger Funktionalität von Dateimanagern.\n\nDie Sammlung umfasst: xterm, xdg-user-dirs, gksu, gnome-keyring, polkit, gvfs, und gnome-icon-theme, etc. Wurde KDE-full installiert, wird keines von den genannten Paketen benötigt.\n\nSollen diese Pakete installiert werden?? Diese Option kann nur EINMAL betätigt werden!.\n\n"

# KDM
_DmKdeTitle=" KDM aktiviert "
_DmKdeBody="\nEs wurde KDE-Desktopoberfläche installiert, KDM ist nun als Standard-Loginmanager aktiviert.\n\n"

# GDM
_DmGdmTitle=" GDM aktiviert "
_DmGdmBody="\nEs wurde Gnome installiert, GDM ist nun als Standard-Loginmanager aktiviert.\n\n"

# KDM and GDM Installed
_DmChTitle=" Wählen Sie GDM oder KDM "
_DmChBody="\nBeide Desktopoberflächen Gnome und KDE wurden installiert. Bitte wählen Sie einen von beiden Loginmanagern KDE oder GDM aus.\n\n"

# KDM or GDM Choice Made
_DmDoneTitle="Aktiviert "
_DMDoneBody="Wurde erfolgreich aktiviert.\n\n"

# LXDM
_DmLxdmTitle=" LXDM aktiviert "
_DmLxdmBody="\nEs wurde LXDE installiert, LXDM ist nun als Standard-Loginmanager aktiviert .\n\n"

# LXDM or LightDM
_DmChoiceTitle="Auswahl des Loginmanagers "
_DmChoiceBody="\nBitte wählen Sie zwischen LXDM oder LightDM. LXDM wird für Anfänger empfohlen.\n"

# DM Already Installed
_DmInstTitle=" Display Manager wurde bereits installiert "
_DmInstBody="\nDer Loginmanager wurde bereits installiert und aktiviert.\n\n"

# Network Manager
_InstNMTitle="Auswahl des Netzwerkmanagers "
_InstNMBody="\n Das Paket Network -Manager wird zur Installation empfohlen,insbesondere für Drahtlosnetzwerken-und PPPoE/DSL-Verbidungen.\n"

# Network Manager Installed
_InstNMDoneTitle=" Netzwerk-Manager wurde erfolgreich installiert "
_InstNMDoneBody="\nDer Netzwerk-Manager wurde installiert und aktiviert."

# Network Manager Already Installed (no need for seperate title)
_InstNMErrBody="\nEin Netzwerkmanager wurde bereits installiert und aktiviert."

# Welcome
_WelTitle=" Willkommen!"
_WelBody="\nDie hellgekennzeicheneten Schritte können mit der Eingabe ihrer Nummer oder mit den Tasten oben/unten vor der Bestätigung mit ENTER-Taste navigiert werden.\n\nMit der TAB-Taste können Sie zwischen diesen Schritten wechseln oder mit links/rechts-Tasten vor der Bestätigung mit der ENTER-Taste navigiert werden.\n\nEine Maus-oder Touchpadbedienung ist nicht ausgeschlossen.\n\n"

# Preparation Menu
_PrepTitle="Vorbereitung der Installation"
_PrepBody="\nDie Tastaturbelegung wird sowohl für den Installer als auch für die installierte Desktopoberfläche im installiertem System als Standard gesetzt.\n"
_PrepKBLayout="Tastaturbelegung"
_PrepMirror="Konfiguration der Spiegelserverliste für den Installer(als Option)"
_PrepPartDisk="Datenträger-Partitionierung"
_PrepMntPart="Anbindungspunkte von Partitionen"
_Back="Zurück"

# Install Base Menu
_InstBsMenuTitle="Installation des Grundsystems"
_InstBseMenuBody="\nEine Extra-Installation von GRUB auf Datenträgenrn mit bereits installierten Linux-Distributionen ist nicht notwendig; es reicht einen GRUB-update durchzuführen."
_InstBse="Installation des Grundsystems"
_InstBootldr="Installation des Bootloaders"

# Configure Base Menu
_ConfBseTitle="Konfiguration des Grundsystems"
_ConfBseBody="\nEs ist notwendig ein vollständiges Grundsystem zu installieren. Dieses beinhaltet Netzwerkverbindungsoptionen, Zeit-und Spracheinstellungen,und Standard-Tastaturbelegung für das System."
_ConfBseFstab="Generation von FSTAB"
_ConfBseHost="Einstellung des Hostnamens"
_ConfBseTime="Einstellung der Uhrzeit"
_ConfBseHWC="Einstellung der Hardware-Zeit"
_ConfBseSysLoc="Einstellung der Systemsprache"
_ConfBseVirtCon="Einstellung der Virtual-Konsole"

# User Menu
_ConfUsrTitle="Konfiguration von Benutzerkonten/Gruppen"
_ConfUsrBody="\nDas root-Passwort bedeutet 'Super-user' oder Administratorkonto.Das gleiche Passwort kann für root sowohl auch als für den Benutzer angelegt werden."
_ConfUsrRoot="Root-Passwort anlegen"
_ConfUsrNew="Benutzer anlegen"

# Desktop Menu
_InstDEMenuTitle=" Installation von Desktopoberflächen"
_InstDEMenuBody="\n Vor der Installation einer Desktopoberfläche, MÜSSEN zuerst alle Grafik-sowie Ein-und Ausgabegeräte -und Soundtreiber installiert werden.Die Installation von Grafikkartentreibern gehört ebenso dazu."
_InstDEMenuGISD="Installation von Grafik, Ein-und Ausgabegeräte, und Soundtreibern"
_InstDEMenuDE="Installation der Desktopoberflächen"
_InstDEMenuNM="Installation des Netzwerkmanagers"
_InstDEMenuDM="Installation des Loginmanagers"

# Main Menu
_MMTitle="Hauptmenü"
_MMBody="\nAlle Schritte müssen nach der Reihenfolge fertig sein. Wenn alles erledigt wurde, wählen Sie bitte 'Installation abschließen' um die Installation zu beenden.\n"
_MMPrep="Vorbereitung der Installation"
_MMInstBse="Installation des Grundsystems"
_MMConfBse="Konfiguration des Grundsystems"
_MMConfUsr="Konfiguration der Benutzerkonten"
_MMInstDE="Installation der Desktopoberflächen"
_MMRunMkinit="Durchführung von Mkinitcpio"
_Done="Abschließen"

# Close Installer
_CloseInstBody="Soll der Installer geschlossen werden?"