diff --git a/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 195bca0973..f04093b56f 100644
--- a/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: AymericJak <aymeric.jakobowski@univ-lille.fr>\n"
 "Language-Team: Pod Team pod@esup-portail.org\n"
@@ -7317,6 +7317,11 @@ msgstr "Souscrire au flux vidéo"
 msgid "Subscribe to the audio feed"
 msgstr "Souscrire au flux audio"
 
+#: pod/video/templates/channel/channel.html
+#: pod/video/templates/videos/videos.html
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
 #: pod/video/templates/channel/channel.html
 #: pod/video/templates/channel/my_channels.html
 #: pod/video/templates/channel/theme_edit.html
@@ -7357,11 +7362,6 @@ msgstr[1] "%(counter)s vidéos trouvées sans thème"
 msgid "Load more videos"
 msgstr "Charger plus de vidéos"
 
-#: pod/video/templates/channel/channel.html
-#: pod/video/templates/videos/videos.html
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
-
 #: pod/video/templates/channel/channel.html
 msgid "Show view statistics for all videos in this channel"
 msgstr "Les utilisateurs peuvent uniquement ajouter des vidéos à cette chaîne"
diff --git a/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 876f5dc6e3..2385306660 100644
--- a/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/pod/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Esup-Pod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: AymericJak <aymeric.jakobowski@univ-lille.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 9c601f721c..00818bb9f7 100644
--- a/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-06-08 14:37+0200\n"
 "Last-Translator: obado <bado@unice.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6865,6 +6865,11 @@ msgstr ""
 msgid "Subscribe to the audio feed"
 msgstr ""
 
+#: pod/video/templates/channel/channel.html
+#: pod/video/templates/videos/videos.html
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
 #: pod/video/templates/channel/channel.html
 #: pod/video/templates/channel/my_channels.html
 #: pod/video/templates/channel/theme_edit.html
@@ -6904,11 +6909,6 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Load more videos"
 msgstr ""
 
-#: pod/video/templates/channel/channel.html
-#: pod/video/templates/videos/videos.html
-msgid "Audio"
-msgstr ""
-
 #: pod/video/templates/channel/channel.html
 msgid "Show view statistics for all videos in this channel"
 msgstr ""
diff --git a/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po b/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
index 1837f95dcc..1b6832e399 100644
--- a/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/pod/locale/nl/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Esup-Pod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-21 12:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-08 15:22+0100\n"
 "Last-Translator: obado <bado@unice.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
diff --git a/pod/video/templates/channel/channel.html b/pod/video/templates/channel/channel.html
index d182042b9e..168ea2d349 100644
--- a/pod/video/templates/channel/channel.html
+++ b/pod/video/templates/channel/channel.html
@@ -70,17 +70,17 @@ <h1 class="page_title">
                 {% endif %}
                 {% if theme %}
                     <a href="feed://{{ request.META.HTTP_HOST }}{% url 'rss-video:rss-video' slug_c=channel.slug slug_t=theme.slug %}" title="{% trans 'Subscribe to the video feed'%}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary btn-sm" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
-                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;Video
+                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;{% trans "Video" %}
                     </a>
                     <a href="feed://{{ request.META.HTTP_HOST }}{% url 'rss-video:rss-audio' slug_c=channel.slug slug_t=theme.slug%}" title="{% trans 'Subscribe to the audio feed'%}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary btn-sm" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
-                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;Audio
+                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;{% trans "Audio" %}
                     </a>
                 {% else %}
                     <a href="feed://{{ request.META.HTTP_HOST }}{% url 'rss-video:rss-video' slug_c=channel.slug %}" title="{% trans 'Subscribe to the video feed'%}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary btn-sm" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
-                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;Video
+                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;{% trans "Video" %}
                     </a>
                     <a href="feed://{{ request.META.HTTP_HOST }}{% url 'rss-video:rss-audio' slug_c=channel.slug %}" title="{% trans 'Subscribe to the audio feed'%}" target="_blank" class="btn btn-outline-primary btn-sm" data-bs-toggle="tooltip" data-bs-placement="bottom">
-                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;Audio
+                        <i class="bi bi-rss" aria-hidden="true"></i>&nbsp;{% trans "Audio" %}
                     </a>
                 {% endif %}
                 {% if request.user in channel.owners.all %}