From aabf67d45383234891ba5739ed22b68e38e2cb88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ulf Hedlund <35467815+ulfhedlund@users.noreply.github.com> Date: Tue, 3 Oct 2023 03:09:19 +0200 Subject: [PATCH] chore(translation): Updated SE translations (#4147) --- companion/src/translations/companion_sv.ts | 1923 ++++++++++---------- radio/src/translations/se.h | 16 +- 2 files changed, 954 insertions(+), 985 deletions(-) diff --git a/companion/src/translations/companion_sv.ts b/companion/src/translations/companion_sv.ts index 74d1e7f5186..6ccf60efe40 100644 --- a/companion/src/translations/companion_sv.ts +++ b/companion/src/translations/companion_sv.ts @@ -911,326 +911,321 @@ Mode 4: Boards - + Left Horizontal Vänster horisontal - + Left Vertical Vänster Vvrtikal - + Right Vertical Höger vertikal - + Right Horizontal Höger horisontal - + Aux. 1 - + Aux. 2 - - - - + + + + None Ingen - + 2 Positions Toggle 2 lägen momentan - + 2 Positions 2 lägen - + 3 Positions 3 lägen - + Pot with detent Vred med mittklick - + Multi pos switch Flerlägesväljare - + Pot without detent Vred utan mittklick - + Slider with detent Reglage med mittklick - - + + Rud Rod - - + + Ele Hjd - - + + Thr Gas - - + + Ail Ske - + P1 - + P2 - + P3 - - - - - - - - - + + + + + + + - - - - - - + + + + + + S1 - + POT1 - - + + F1 - - + + F2 - + F3 - + F4 - - - - - - - + + + + + - - - - - - + + + + + + S2 - - + + + + + + + + + LS + VR + + + + - LS - VR - - - - - - - - - - RS HR - - - - - - + + + + + + TltX - - - - - - + + + + + + TltY - - - - + + + S3 - - + + 6P - - + + L1 - - + + L2 - - - - + + + + JSx - - - - + + + + JSy - - + + 6POS - + EX1 - + EX2 - + EX3 - + EX4 - + EXT1 - + EXT2 - + EXT3 - + EXT4 - + Standard Standard - + Small Liten - + Both Båda @@ -1494,12 +1489,12 @@ Mode 4: ColorCustomScreensPanel - + User Interface Användargränssnitt - + Main View %1 Huvudvy %1 @@ -2175,122 +2170,122 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Parkoppla (bind) ext. modul - + Flight Flygning - + Telemetry Telemetri - + s - + Beep 1 - + Beep 2 - + Beep 3 - + Warn 1 Varning 1 - + Warn 2 Varning 2 - + Cheep - + Ratata - + Tick - + Siren - + Ring - + Sci Fi - + Robot - + Chirp - + Tada - + Cricket Syrsa - + Alarm Clock Väckarklocka - + Global Variable Global variabel - + Inc/Decrement Räkna upp/ner - + Played once, not during startup Spela en gång, inte vid uppstart - + Repeat %1s Repetera (efter %1s) - + DISABLED INAKTIV @@ -2305,7 +2300,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Sätt failsafe - + No repeat Spela en gång @@ -2325,7 +2320,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Lärarspakar - + Source Källa @@ -2365,28 +2360,28 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Audioförstärkare av - + Value Värde - + !1x - - + + 1x - + %1s - + On På @@ -2419,22 +2414,22 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? PÅ - + Delete Radera - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Paste Klistra in @@ -2454,39 +2449,39 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? Fel vid uppspelning av ljud, möjligen är ljudfilen redan öppnad. (Err: %1 [%2]) - + Unable to find or open sound file: %1 Kan inte hitta eller öppna ljudfil: %1 - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Functions. Are you sure? Rensa alla funktioner. Är du säker? - + Clear Function. Are you sure? Rensa funktionen. Är du säker? - + Cut Special Function. Are you sure? Klipp ut specialfunktionen. Är du säker? - + Delete Function. Are you sure? Radera specialfunktionen. Är du säker? @@ -2496,17 +2491,17 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? - + Insert Lägg till - + Move Down Flytta ner - + Move Up Flytta upp @@ -2537,47 +2532,47 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? CustomScreenPanel - + None Ingen - + Top bar Övre raden - + Flight mode Flygläge - + Sliders Skjutreglage - + Trims Trimmar - + Mirror Spegla - + Option #%1 Alternativ #%1 - + Layout: - + Widgets: @@ -2786,7 +2781,7 @@ Vill du hämta inställningarna från en fil? EdgeTX stödjer inte funktionen för den aktuella hårdvaran - + OpenTX doesn't accept this radio protocol EdgeTX stödjer inte detta radioprotokoll @@ -3619,356 +3614,367 @@ Tomt betyder inkludera alla. ?, * och [...] jokertecken accepteras. Firmware - + Channel values displayed in us Kanalvärden visade i us - + No OverrideCH functions available Inga funktioner tillgängliga för att åsidosätta kanaldata - + Possibility to enable FAI MODE (no telemetry) at field Möjlighet att styra FAI-LÄGE på fältet - + FAI MODE (no telemetry) always enabled FAI-LÄGE (ingen telemetri) alltid aktivt - + Removes D8 FrSky protocol support which is not legal for use in the EU on radios sold after Jan 1st, 2015 Tar bort stöd för FrSky D8-protokoll, vilket är olagligt inom EU för sändare sålda efter 1 januari 2015 - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Disable HELI menu and cyclic mix support Avaktivera helikoptermenyn och stöd för cykliska mixar - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Disable Global variables Avaktivera Globala variabler - + Support internal GPS Stöd intern GPS-modul - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Enable Lua custom scripts screen Aktivera stöd för Lua-mixerskript - + Use alternative SQT5 font Använd SQT5 typsnitt - + Pots use in menus navigation Använd potentiometrar för menyskrollning - - + + Disable RAS (SWR) Avaktivera RAS (SWR) - + Haptic module installed Vibratormodul är installerad - + Confirmation before radio shutdown Bekräfta avstängning av radion - + Horus gimbals installed (Hall sensors) Horusspakar installerade (hall sensor) - + Use ONLY with first DEV pcb version - + Använd endast med första versionen av DEV pcb - + Enable HELI menu and cyclic mix support Slå på helikoptermenyn och stöd för cyklisk mix - + Global variables Globala variabler - + In model setup menus automatically set source by moving the control Välj automatisk kontroller i menyn för modellinställningar genom att använda dem - + In model setup menus automatically set switch by moving the control Välj automatisk brytare i menyn för modelinställningar genom att använda dem - + No graphical check boxes and sliders Använd inte grafiska kontroller - + Battery graph Batterigraf - + Don't use bold font for highlighting active items Använd inte feta typsnitt för att markera aktiva objekt - + Enable resetting values by pressing up and down at the same time Slå på nollställning av värden genom att hålla ner upp- och ned-knappen samtidigt - + Enable non certified firmwares Tillåt icke-certifierad firmware - - + + Support for ACCESS internal module replacement Stöd för utbyte av intern ACCESS-modul - + Enable AFHDS3 support Aktivera stöd för AFHDS3 - + Allow bind using bind key Tillåt parkoppling med "bindknapp" - - - - + + + + + Support for bluetooth module Stöd för Bluetooth-modul - - + + Support for MULTI internal module Stöd för intern MULTI-modul - + FrSky Taranis X9D+ - + + Enable AFHDS2A support + Aktivera stöd för AFHDS2 + + + FrSky Taranis X9D+ 2019 - + FrSky Taranis X9D - + FrSky Taranis X9E - + FrSky Taranis X9-Lite - + FrSky Taranis X9-Lite S - + FrSky Taranis X7 / X7S - + FrSky Taranis X7 / X7S Access - + FrSky Taranis X-Lite S/PRO - + FrSky Taranis X-Lite - + FrSky Horus X10 / X10S - + FrSky Horus X10 Express / X10S Express - + FrSky Horus X12S - + Jumper T12 / T12 Pro - + Jumper T-Lite - + Jumper T-Pro - + Jumper T16 / T16+ / T16 Pro - + Radiomaster TX12 - + Radiomaster TX12 Mark II - + Radiomaster Zorro - + Select if internal ELRS module is installed Välj om intern ELRS-modul är installerad - + Radiomaster T8 - + Radiomaster TX16S / SE / Hall / Masterfire - + Support hardware mod: FlySky Paladin EV Gimbals Stöd för intern hårdvarumodd: FlySky Paladin EV Gimbals - + Jumper T18 - + FlySky NV14 - + + FlySky EL18 + + + + BETAFPV LiteRadio3 Pro - + Turnigy 9XR-PRO - + 9X with AR9X board - + 9X with Sky9x board - + iFlight Commando8 - + Radiomaster Boxer - + Jumper T-Lite (F4 MCU) @@ -4746,7 +4752,7 @@ Du använder för närvarande: FunctionSwitchesPanel - + SW%1 BR%1 @@ -5097,113 +5103,133 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. GeneralSettings - + Radio Settings Radioinställningar - + Internal Intern - + Ask Fråga - + Per model Per modell - + Internal + External Intern + Extern - + External Extern - - + + OFF AV - + Enabled Aktiv - + Telemetry Telemetri - + Trainer Lärare - + Telemetry Mirror Speglad telemetri - + Telemetry In Telemetri in - + SBUS Trainer SBUS Lärare - + LUA - + CLI - + GPS - + Debug - + mA - + Normal - + OneBit - + + Trims only + Endast trimm + + + + Keys only + Endast knapp + + + + Switchable + Ändringsbar + + + + Global + Global + + + SpaceMouse - + External module Extern modul @@ -5216,7 +5242,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Formulär - + GPS Coordinates GPS-koordinater @@ -5226,7 +5252,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Högtalarton (endast högtalare) - + Measurement Units Måttenheter @@ -5251,12 +5277,12 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Tidsskillnad mot UTC - + Metric Metrisk - + Imperial Brittisk @@ -5282,31 +5308,31 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + X-Short Extra kort - + Short Kort - + Normal Normal - + Long Lång - + X-Long Extra lång @@ -5321,7 +5347,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. Färg 2 - + Beeper Length Längd på summerton @@ -5379,7 +5405,7 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + Quiet Tyst @@ -5390,18 +5416,18 @@ Dessa inställningar gäller för alla modeller. - + No Keys Ej vid knapptryck - + All För alla händelser - + Only Alarms Endast vid alarm @@ -5493,7 +5519,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hz - + Battery Warning Batterivarning @@ -5509,8 +5535,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + sec sek @@ -5541,17 +5567,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Färg på bakgrundsbelysningen - + Contrast LCD-kontrast - + If not zero will sound beeps if the transmitter has been left without inputs for the specified number of minutes. Efter det angivna antalet minuter av inaktivitet ljuder en varningssignal. 0 förhindrar larm. - + min min @@ -5606,14 +5632,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Visa startbild - + LCD Display Type LCD-typ - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -5638,7 +5664,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tyst varning - varnar om summern är satt till tyst läge</p></body></html> - + MAVLink Baud Rate MAVLink Baud Rate @@ -5653,57 +5679,57 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Vibrationstid - + Inactivity Timer Inaktivitetstimer - + --- - + 2s - + 3s - + 4s - + 6s - + 8s - + 10s - + 15s - + "No Sound" Warning Varna för avstängt ljud - + Haptic Strength Vibrationsstyrka @@ -5733,7 +5759,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Spakkonfiguration - + Default Channel Order Kanalordning @@ -5743,7 +5769,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FAI-läge - + Mode selection: Mode 1: @@ -5784,159 +5810,159 @@ Mode 4: - + Mode 1 (RUD ELE THR AIL) Mode 1 (ROD HÖJ GAS SKE) - + Mode 2 (RUD THR ELE AIL) Mode 2 (ROD GAS HÖJ SKE) - + Mode 3 (AIL ELE THR RUD) Mode 3 (SKE HÖJ GAS ROD) - + Mode 4 (AIL THR ELE RUD) Mode 4 (SKE GAS HÖJ ROD) - + <html><head/><body><p>Channel order</p><p><br/></p><p>Defines the order of the default mixes created on a new model.</p></body></html> <html><head/><body><p>Kanalordning</p><p><br/></p><p>Den ordning på kanaler som används för en ny modell.</p></body></html> - + R E T A R H G S - + R E A T R H S G - + R T E A R G H S - + R T A E R G S H - + R A E T R S H G - + R A T E R S G H - + E R T A H R G S - + E R A T H R S G - + E T R A H G R S - + E T A R H G S R - + E A R T H S R G - + E A T R H S G R - + T R E A G R H S - + T R A E G R S H - + T E R A G H R S - + T E A R G H S R - + T A R E G S R H - + T A E R G S H R - + A R E T S R H G - + A R T E S R G H - + A E R T S H R G - + A E T R S H G R - + A T R E S G R H - + A T E R S G H R - + Play Delay (switch mid position) Talfördröjning för brytare - + Play Startup Sound - + Spela startljud @@ -5954,18 +5980,18 @@ Mode 4: Justera RTC - + Min Min - - + + v v - + Max Max @@ -6026,41 +6052,22 @@ Mode 4: Seriell USB (CDC) - + Hats Mode Hattläge - - Trims only - Endast trimm - - - - Keys only - Endast knapp - - - - Switchable - Ändringsbar - - - - Global - Global - - + Owner Registration ID ID för ägarregistrering - + Power On Delay Fördröjning vid uppstart - + Jack Mode Uttagsläge @@ -6080,7 +6087,7 @@ Mode 4: GMS - + Power Off Delay Fördröjning vid avstängning @@ -6099,7 +6106,7 @@ Mode 4: Knappbelysning - + Battery warning voltage. This is the threashhold where the battery warning sounds. @@ -6120,7 +6127,7 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt Aktivera detta för att snabbt byta modell på modellvalssidan. Ett långt knapptryck kan sedan användas för att öppna modellredigeringsmenyn. - + 1s @@ -6128,132 +6135,132 @@ Acceptabla värden är 3 - 12 volt GeneralSetupPanel - + OFF Av - + Keys Knappar - + Sticks Spakar - + Keys + Sticks Knappar + Spakar - + ON På - + English Engelska - + Danish Danska - + Dutch Holländska - + French Franska - + Italian Italienska - + German Tyska - + Czech Tjeckiska - + Slovak Slovakiska - + Spanish Spanska - + Polish Polska - + Portuguese Portugisiska - + Russian Ryska - + Swedish Svenska - + Hungarian Ungerska - + No Nej - + RotEnc A Inm.hjul A - + Rot Enc B Inm.hjul B - + Rot Enc C Inm.hjul C - + Rot Enc D Inm.hjul D - + Rot Enc E Inm.hjul E - + If you enable FAI, only RSSI and RxBt sensors will keep working. This function cannot be disabled by the radio. Are you sure ? @@ -6262,37 +6269,37 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. Är du säker? - + Normal - + Inverted Inverterad - + Vertical Inverted, Horizontal Normal Vertikal inverterad, Horisontell normal - + Vertical Inverted, Horizontal Alternate Vertikal inverterad, Horisontell alternativ - + Chinese Kinesiska - + Japanese Japanska - + Hebrew Hebreiska @@ -6720,32 +6727,32 @@ att fungera. Detta går inte att ändra från radion. LabelsModel - + Labels Etiketter - + New%1 Ny%1 - + New Ny - + Unable to rename "%1" to "%2" the label already exists Kan inte byta namn på "%1" till "%2" då etiketten redan finns - + Unable to add label "%1" to model "%2" not enough room Kan inte lägga till etikett "%1" till modell "%2", inte tillräckligt med plats - + Unable to rename "%1" to "%2" not enough room in model %3 Kan inte ändra namn "%1" till "%2", inte tillräckligt med plats i modell %3 @@ -8015,53 +8022,53 @@ Vill du fortsätta? MdiChild - + Editing model %1: Redigera modell %1: - + Unable to find file %1! Kan inte hitta filen %1! - + Error reading file %1: %2. Fel vid inläsning av fil %1: %2. - + Error opening file %1: %2. Fel vid öppning av fil %1: %2. - + Save As Spara som - + %1 has been modified. Do you want to save your changes? %1 har ändrats. Vill du spara ändringarna? - + Cannot write temporary file! Kan inte skriva till temporär fil! - + Open backup Models and Settings file Öppna modell- och inställningsfil - + Invalid binary backup File %1 Binära säkerhetskopian är felaktig %1 @@ -8077,7 +8084,7 @@ Vill du spara ändringarna? Alt+S - + Do you want to overwrite radio general settings? Vill du skriva över de generella radioinställningarna? @@ -8166,7 +8173,7 @@ Vill du spara ändringarna? - + Insert Lägg till @@ -8246,22 +8253,22 @@ Vill du spara ändringarna? Visa verktygsfältet för modell - + Cannot insert model, last model in list would be deleted. Kan inte lägga till modell, sista modellen i listan skulle raderas. - + Cannot add model, could not find an available model slot. Kan inte lägga till modell, ingen modellplats tillgänglig. - + Cannot paste model, out of available model slots. Kan inte klistra in modell, slut på lediga modellplatser. - + Delete %n selected model(s)? Radera %n vald modell? @@ -8269,82 +8276,82 @@ Vill du spara ändringarna? - + Cannot duplicate model, could not find an available model slot. Kan inte duplicera modellen, ingen ledig modellplats finns. - + Do you wish to continue with the conversion? Vill du fortsätta med konverteringen? - + Choose <i>Apply</i> to convert the file, or <i>Close</i> to close it without conversion. Välj <i>Tillämpa</i> för att konvertera filen, eller <i>Stäng</i> för att stänga filen utan konvertering. - + <b>The conversion generated some important messages, please review them below.</b> <b>Konverteringen genererade några viktiga meddelanden, se nedan.</b> - + Companion :: Conversion Result for %1 Companion :: Resultat för konverteringen av %1 - + <p><b>Currently selected radio type (%1) is not compatible with file %3 (from %2), models and settings need to be converted.</b></p> <p><b>Aktiv radiotyp (%1) är inte kompatibel med fil %3 (från %2), modeller och inställningar behöver konverteras.</b></p> - + read only endast läsning - + Unable to Edit Radio Settings whilst models are open for editing. Kan inte ändra radioinställnngar medan modeller är öppna för redigering. - + You are about to overwrite ALL models on the Radio. Du är på väg att skriva över ALLA modeller på radion. - + Do you want to continue? Vill du fortsätta? - + Select a model template file Välj en modellmallsfil - + Add a new model using Lägg till modell genom att använda - + Defaults Förval - + Edit Redigera - + Wizard Guide - + Failed to remove temporary model! Temporär modell kunde inte tas bort! @@ -8371,37 +8378,37 @@ Vill du spara ändringarna? Exportera modell - + Model already exists! Do you want to overwrite it or insert into a new slot? Modellen finns redan! Vill du skriva över den eller lägga till den på en ny plats? - + Overwrite Skriva över - + Favorites Favoriter - + Unable to find radio SD card! Kan inte hitta radions SD-kort! - + Internal module protocol changed to <b>OFF</b> for %1 models! Den interna modulens protokoll ändrades till <b>AV</b> för %1 modeller! - + Template Mall - + Export model Exportera modell @@ -8451,23 +8458,23 @@ Vill du spara ändringarna? Visa verktygsfältet för etiketter - - + + Invalid file extension! Ogiltigt filsuffix! - + Do not show this message again Visa inte detta meddelande igen - + Models and settings written to radio Modeller och inställningar skrivna till radion - + Error writing models and settings to radio! Fel vid skrivning av modeller och inställningar till radion! @@ -8894,25 +8901,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MixesPanel - + Move Up Flytta upp - + Ctrl+Up Ctrl+Upp - + Move Down Flytta ner - + Ctrl+Down Ctrl+Ner @@ -8927,102 +8934,102 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } För få tillgängliga mixar! - + Delete selected Mix lines. Are you sure? Radera valda mixar. Är du säker? - + Cut selected Mix lines. Are you sure? Klipp ut valda mixar. Är du säker? - + &Add &Lägg till - + Ctrl+A Ctrl+A - + &Edit Redig&era - + Enter Retur - + &Toggle highlight Skif&ta radmarkering av/på - + &Delete &Radera - + Delete Radera - + &Copy &Kopiera - + Ctrl+C Ctrl+C - + Ctrl+X Ctrl+X - + C&ut Klipp &ut - + &Paste Klistra &in - + Ctrl+V Ctrl+V - + Du&plicate Du&plicera - + Ctrl+U Ctrl+U - + Clear Mixes? Rensa mixarna? - + Really clear all the mixes? Vill du verkligen rensa alla mixar? - + Ctrl+T Ctrl+T @@ -9030,92 +9037,92 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModelData - + Model: Modell: - + THR GAS - + OFF AV - + Throttle Source Gaskälla - + Slave/Jack Elev/Uttag - + Master/SBUS Module Lärare/SBUS-modul - + Master/CPPM Module Lärare/CPPM-modul - - Master/Battery - Lärare/SBUS i batterifacket - - - + Master/Jack Lärare/Uttag + Master/Serial + Lärare/Seriell + + + Master/Bluetooth Lärare/Bluetooth - + Slave/Bluetooth Elev/Bluetooth - + Master/Multi Lärare/Multi - + NONE INGEN - + TOGGLE SKIFTA - + 2POS - + Inactive Inaktiv - + Active Aktiv - + Restore Återställ @@ -9310,107 +9317,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Okänd - + Off Av - - - + + + FM%1 FM%1 - + FM%1%2 FM%1%2 - + FM%1+%2 - + NoTrim Ingen trim - + No Trim Ingen trim - + No DR/Expo Ingen DR/Expo - + Disabled in all flight modes Inaktiverad i alla flyglägen - + Custom Special - - + + Offset(%1) Offset(%1) - + 90 90 - + 120 120 - + 120X 120X - + 140 140 - - + + Weight(%1) Vikt(%1) - - + + Switch(%1) Brytare(%1) - + Delay(u%1:d%2) Fördröjning(u%1:d%2) - + Slow(u%1:d%2) Långsam(u%1:d%2) - + Warn(%1) Varning(%1) - + instant omedelbar @@ -9461,8 +9468,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + OFF Av @@ -9473,7 +9480,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Mode Läge @@ -9507,319 +9514,343 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Delay Fördröjning - - + + Receiver Mottagare - + Radio protocol Radioprotokoll - + Subtype Subtyp - + Option value Alternativ värde - + Sub Type Subtyp - - + RF Output Power RF uteffekt - - - - - + + Options + Alternativ + + + + Type + Typ + + + + + + + None Ingen - + MULT! - + Flight modes Flyglägen - + Flight mode Flygläge - + All Alla - + Edge Kant - + Sticky Klistrig - + Timer Timer - + missing saknas - + Duration Varaktighet - + Extended Limits Utökade gränser - + Display Checklist Visa checklista - + Global Functions Globala funktioner - + Manual Manuell - + Auto Automatisk - + Failsafe Mode Failsafemetod - - + + Hold Lås senaste - + No Pulse Ingen puls - + Not set Ej inställt - + No pulses Inga pulser - + Step Steg - + Display Display - + Extended Utökade - + + Hats Mode + Hattläge + + + Never Aldrig - + On Change Vid förändring - + Always Alltid + + + Trims only + Endast trimm + + + + Keys only + Endast knapp + + + + Switchable + Ändringsbar + - - + Global + Global + + + + + Source Källa - + Trim idle only Gastrim enbart för tomgång - + Warning Varning - + Reversed Omvänd - + FrSky S.PORT FrSky S.PORT - + FrSky D FrSky D - + FrSky D (cable) FrSky D (kabel) - + Alti Höjd - + Alti+ Höjd+ - + VSpeed VFart - - + + A1 A1 - - + + A2 A2 - + A3 A3 - + A4 A4 - + FAS FAS - + Cells Celler - + Min Min - + Max Max - + Numbers Siffror - + Bars Staplar - + Script Skript - + Filename Filnamn - + Error: Unable to open or read file! FEL: Kan inte öppna eller läsa fil! - - Output Type - Utdatatyp - - - - RX Output Frequency - RX utdatafrekvens - - - + Raw 12 bits Rå 12 bits - + Scale(%1) Skala(%1) @@ -9875,7 +9906,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Etiketter - + Model %1 Translators: do NOT use accents here, this is a default model name. Modell %1 @@ -9889,27 +9920,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Failsafeläge - + Start Start - + PPM delay PPM-fördröjning - + Negative Negativ - + Positive Positiv - + ms ms @@ -9919,22 +9950,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mottagare - + Receiver No. Mottagarnummer - + CH KA - + us us - + Polarity Polaritet @@ -9944,12 +9975,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lärarläge - + PPM Frame Length PPM-ramlängd - + Channels Kanaler @@ -9969,7 +10000,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inga pulser - + Failsafe Positions Failsafeinställningar @@ -9984,27 +10015,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ej inställt - + Output type Utdatatyp - + Open Drain - + Push Pull - + Antenna Antenn - + Option value Alternativ värde @@ -10014,24 +10045,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiradioprotokoll - + Show values in: Visa värden i: - + % abbreviation for percent - + μs abbreviation for microseconds - + RF Output Power RF uteffekt @@ -10041,29 +10072,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Variant - + + Options + Alternativ + + + Receiver 1 Mottagare 1 - - - + + + X - + Receiver 2 Mottagare 2 - + Receiver 3 Mottagare 3 - + WARNING: changing RF Output Power needs RE-BIND VARNING: ändrad uteffekt kräver ny parkoppling @@ -10093,12 +10129,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inaktivera kanalmappning - + RX Frequency RX frekvens - + Hz @@ -10108,17 +10144,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rå 12 bits - + Option check - + Option combo - + Low power mode Lågeffektläge @@ -10126,280 +10162,285 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModuleData - + Positive Positiv - + Negative Negativ - + Trainer Port Lärarport - + Internal Radio System - Intern radiomodul + Internt radiosystem - + External Radio Module Extern radiomodul - + Extra Radio System Ytterligare radiosystem - + Radio System Radiosystem - + + Flysky AFHDS2A + + + + + Flysky AFHDS3 + + + + 10mW - 16CH 10mW - 16KA - - + + 100mW - 16CH 100mW - 16KA - + 500mW - 16CH 500mW - 16KA - + Auto <= 1W - 16CH Auto <= 1W - 16KA - - + + 25mW - 8CH 25mW - 8KA - - + + 25mW - 16CH 25mW - 16KA - + 200mW - 16CH (no telemetry) 200mW - 16KA (ingen telemetri) - + 500mW - 16CH (no telemetry) 500mW - 16KA (ingen telemetri) - + 100mW - 16CH (no telemetry) 100mW - 16KA (ingen telemetri) - + 25 mW - + 100 mW - + 500 mW - + 1 W - + 2 W - + OFF AV - + PPM - + Silverlit A - + Silverlit B - + Silverlit C - + CTP1009 - + LP45 - + DSM2 - + DSMX - + PPM16 - + PPMsim - + FrSky XJT (D16) - + FrSky XJT (D8) - + FrSky XJT (LR12) - + FrSky DJT - + Crossfire - + Multi - + FrSky R9M - + FrSky R9M Lite - + FrSky R9M Lite Pro - + SBUS output at VBat - + FrSky ACCESS ISRM - + FrSky ACCST ISRM D16 - + FrSky ACCESS R9M 2019 - + FrSky ACCESS R9M Lite - + FrSky ACCESS R9M Lite Pro - + FrSky XJT lite (D16) - + FrSky XJT lite (D8) - - - FrSky XJT lite (LR12) - - - AFHDS3 + FrSky XJT lite (LR12) - + Ghost - + Lemon-Rx DSMP - + No Telemetry Ingen telemetri - + MLink @@ -10407,50 +10448,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ModulePanel - + internal intern(a) - + external extern(a) - + hardware hårdvaru/hårdvara - + profile profilen - + Warning: The %1 module protocol <b>%2</b> is incompatible with the <b>%3 %1 module %4</b> and has been set to <b>OFF</b>! Varning! Det %1 modulprotokollet <b>%2</b> är inkompatibelt med <b>%3 %1 modul %4</b> och har satts till <b>AV</b>! - + Value Värde - + Hold Håll senaste - + No Pulse Inga pulser - + Bind on channel Parkoppla (bind) på kanal + + + Options + Alternativ + + + + Type + Typ + MultiModelPrinter @@ -10912,51 +10963,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiprotocols - Subtype - Variant - - - Video TX frequency - Video TX-frekvens - - - Telemetry - Telemetri - - - Servo output frequency - Utdatafrekvens för servo - - - Option value - Alternativ värde - - - DEFAULT - FÖRVAL - - - CC2500 frequency fine tune - Finjustering av CC2500 frekvens - - - Fixed ID value - Fast ID-värde - - - RF power - RF effekt - - - Enable Max Throw - Aktivera max utslag - - - RF Channel Number - RF kanalnummer - - - + Servo update rate Servouppdateringsfrekvens @@ -10987,22 +10994,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OpenTxEepromInterface - + Unknown error Okänt fel - + ... plus %1 errors ... plus %1 fel - + Cannot write radio settings Ken inte skriva radioinställningar - + Cannot write model %1 Ken inte skriva modell %1 @@ -11563,18 +11570,18 @@ r - + CYC%1 CYK%1 - + TR as in Trainer - + SRC @@ -11604,12 +11611,12 @@ r Reserverad4 - + SW%1 BR%1 - + sm%1 @@ -12166,6 +12173,11 @@ r Throttle Source Gaskälla + + + Hats Mode + Hattläge + Switch Warnings @@ -12197,12 +12209,17 @@ r Grova - + + Interactive Checklist + Interaktiv checklista + + + Extended Limits Utökade gränser - + Extended Trims Utökade trimmar @@ -12217,7 +12234,7 @@ r Gasvarning - + Reverse throttle operation. If this is checked the throttle will be reversed. Idle will be forward, trim will also be reversed and the throttle warning will be reversed as well. @@ -12228,12 +12245,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga - + Reverse Throttle Inverterad gas - + Throttle Trim Idle Only Gastrim enbart för tomgång @@ -12308,12 +12325,12 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Översta LCD-timer - + Edit Checklist... Redigera checklista... - + Throttle trim switch Gastrimbrytare @@ -12328,22 +12345,22 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga Reglage-/vredvarning - + ADC filter ADC-filter - + Global Global - + Off Av - + On På @@ -12351,87 +12368,87 @@ Gasen reverseras om alternativet väljs. Tomgång ligger då uppåt. Trim och ga SetupPanel - + Timer %1 - + Profile Settings Profilinställningar - + SD structure path not specified or invalid Katalogstruktur för SD-kort inte specifierad eller ogiltig - + Clear Rensa - + Clear All Rensa alla - + Clear all Timers. Are you sure? Rensa alla timers. Är du säker? - + Clear Timer. Are you sure? Rensa timern. Är du säker? - + Copy Kopiera - + Cut Klipp ut - + Cut Timer. Are you sure? Klipp ut timern. Är du säker? - + Delete Radera - + Delete Timer. Are you sure? Radera timern. Är du säker? - + Insert Lägg till - + Move Up Flytta upp - + Move Down Flytta ner - + Paste Klistra in - + Popup menu available Popupmeny tillgänglig @@ -13004,10 +13021,6 @@ OBS! All befintlig EEPROM-data som är inkompatibel med vald radiotyp kan komms SimulatorStartupDialog - - Simulator Startup Options: - Startalternativ för simulatorn: - Radio Profile: @@ -13174,62 +13187,62 @@ Förvalt värde är konfigurerat i den valda radioprofieln. Radiosimulator (%1) - + Could not determine startup data source. Kunde inte bestämma datakälla för uppstart. - + Could not load data, possibly wrong format. Kunde inte ladda data, möjligen fel format. - + Data Load Error Fel vid dataladdning - + Invalid startup data provided. Plese specify a proper file/path. Ogiltig data för uppstart. Vänligen ange en korrekt fil/sökväg. - + Simulator Startup Error Fel vid uppstart av simulatorn - + Error saving data: could open file for writing: '%1' Data kunde inte sparas: kunde inte öppnas för skrivning: '%1' - + Error saving data: could not get data from simulator interface. Data kunde inte sparas: kunde inte hämta data från simulatorn. - + An unexpected error occurred while attempting to save radio data to file '%1'. Ett oväntat fel inträffade när radions data skulle sparas till fil '%1'. - + Data Save Error Fel vid skrivning av data - + Cannot open joystick, joystick disabled Ingen joystick kan hittas, joystick inkativerad - + Radio firmware error: %1 Firmware-fel: %1 - + - Flight Mode %1 (#%2) - Flygläge %1 (#%2) @@ -13577,195 +13590,186 @@ För många fel - ger upp. Telemetry - + A1 - + A2 - + RSSI - + Alarm 1 - - + + ---- - - + + Yellow Gul - - + + Orange Orange - - + + Red Röd - + Alarm 2 - + Serial Protocol Serieprotokoll - + Volt source Volt källa - + Current source Strömkälla - - Protocol - Protokoll - - - + None Ingen - + FrSky Sensor Hub FrSky sensorhubb - + Blades Blad - + Sink Max Max sjunk - + Climb Max Max stig - + Sink Min Min sjunk - + Climb Min Min stig - + Vario source Vario källa - + Vario limits Vario gränser - + Altimetry Höjdmätning - + mAh - + A - + Various Diverse - + mAh count mAh-antal - + FAS Offset FAS offset - + Persistent mAh Bestående mAh - + Altitude source Höjdkälla - + Volts source Volt källa - + Top Bar Övre raden - + Sensors Sensorer - + Center Silent Centrumtystnad - + Disable multi sensor handling Inaktivera multisensorhantering - + Disable telemetry audio warnings Inaktivera ljud för telemetrivarningar - Source - Källa - - - + Show Instance IDs Visa instans-IDn @@ -13918,46 +13922,27 @@ För många fel - ger upp. TelemetryPanel - + Low Alarm Låg alarmnivå - + Critical Alarm Kritisk alarmnivå - + Winged Shadow How High - + Winged Shadow How High (not supported) Winged Shadow How High (stöds ej) - - FrSky S.PORT - FrSky S.PORT - - - - FrSky D - FrSky D - - - - FrSky D (cable) - FrSky D (kabel) - - - Source - Källa - - - + Delete Sensor. Are you sure? Radera telemetrisensorn. Är du säker? @@ -14768,22 +14753,22 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st TrainerMix - + OFF AV - + += (Sum) += (Summera) - + := (Replace) := (Ersätt) - + CH%1 KN%1 @@ -14924,49 +14909,49 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st UpdateInterface - - + + Processing updates for: %1 Bearbetar uppdateringar för: %1 - + %1 preparation failed Förberedelse av %1 misslyckades - + %1 download failed Nerladdning av %1 misslyckades - + %1 decompress failed Uppackning av %1 misslyckades - + %1 copy to destination failed Kopiering av %1 till målet misslyckades - + Failed to save release settings Misslyckades att spara versionsinställningarna - + %1 start async failed Start av async för %1 misslyckades - + %1 housekeeping failed Uppstädning av %1 misslyckades - - + + %1 update successful Uppdatering av %1 lyckades @@ -14981,17 +14966,17 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Kunde inte skapa %1 katalog %2! - + Unable to set processing flags for asset %1 Kunde inte sätta bearbetningsflaggor för tillgång %1 - + Unable to set sub directory for asset %1 Kunde inte sätta underkatalog för tillgång %1 - + Unable to set copy filter for asset %1 Kunde inte sätta kopieringsfilter för tillgång %1 @@ -15083,17 +15068,17 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Inga nedladdade eller uppackade filer matchade filter '%1' - + Preparing Förbereder - + Set run folders failed Kunde inte sätta körkataloger - + Flagging assets Flaggar tillgångar @@ -15128,53 +15113,53 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Kunde inte kopiera tillgångar - + Housekeeping Uppstädning - + Delete download directory: %1 Radera nedladdningskatalog: %1 - + Failed to delete downloads folder %1 Kunde inte radera nedladdningskatalog %1 - + Delete decompress directory: %1 Radera uppackningskatalog: %1 - - + + Failed to delete decompress folder %1 Kunde inte radera Radera uppackningskatalog %1 - + Save release settings Spara versionsinställningarna - + No assets found in release '%1' using filter '%2' Inga tillgångar hittades för version '%1' med filter '%2' - + %1 assets found when %2 expected in release '%3' using filter '%4' %1 tillgångar hittades, när %2 förväntades för version '%3' med filter '%4' - + Set release id from update release '%1' failed Kunde ej sätta versions-id från uppdateringversion '%1' - + Delete decompress folder: %1 Radera uppackningskatalog: %1 @@ -15184,7 +15169,7 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st Komponent id: %1 överskrider "maximum application settings components": %2! - + unknown okänd @@ -15197,7 +15182,7 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st - + Asset filter applied: %1 - %2 found Tillgångsfilter applicerat: %1 - %2 hittades @@ -15430,50 +15415,35 @@ Använd CTRL + skroll eller PAGE UP/DOWN tangenterna för att ändra tiden i st UpdateSounds - + Sounds Ljud - + Processing available sounds Bearbetar tillgängliga ljud - + Choose Language Packs Välj språkpaket - + No language packs have been selected. Sounds update will be skipped! Inga språkpaket är valda. Uppdatering av ljudfiler hoppas över! - + Flagging assets Flaggar tillgångar - - - Unable to retrieve asset '%1' from release '%2' - Kunde inte hämta tillgång '%1' från version '%2' - - - - Unable to retrieve file '%1' from repo '%2' - Kunde inte hämta fil '%1' från repository '%2' - - - - Language '%1' not listed in '%2' - Språk '%1' saknas i %2 - UpdateStatus - + Update Interface Uppdateringsinterface @@ -15689,33 +15659,32 @@ Bearbeta nu? UserInterfacePanel - + Information unavailable Information saknas - - + Theme Tema: - + Author Upphovsman: - + Information Information: - + Cannot load %1 Kan inte ladda %1 - + Top Bar Övre raden: @@ -16152,7 +16121,7 @@ Bearbeta nu? YamlGeneralSettings - + Warning: Radio settings file version %1 is not supported by this version of Companion! Model and radio settings may be corrupted if you continue. @@ -16165,7 +16134,7 @@ Modell- och radioinställningar kan bli korrupta om du fortsätter. Jag bekräftar och accepterar eventuella konsekvenser. - + Warning: Radio settings file is missing the board entry! Current firmware profile board will be used. @@ -16178,7 +16147,7 @@ Radiotyp för nuvarande profil kommer användas. Vill du fortsätta? - + Settings file board (%1) does not match current profile board (%2). Do you wish to continue? diff --git a/radio/src/translations/se.h b/radio/src/translations/se.h index 4ac407234a1..ebc7ca5f461 100644 --- a/radio/src/translations/se.h +++ b/radio/src/translations/se.h @@ -180,10 +180,10 @@ #define TR_ON_ONE_SWITCHES "PÅ","Ett" #if defined(USE_HATS_AS_KEYS) -#define TR_HATSMODE "Hattläge" -#define TR_HATSOPT "Endast trimm","Endast knapp","Ändringsbar","Global" -#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hattläge: Trimmar" -#define TR_HATSMODE_KEYS "Hattläge: Knappar" + #define TR_HATSMODE "Hattläge" + #define TR_HATSOPT "Endast trimm","Endast knapp","Ändringsbar","Global" + #define TR_HATSMODE_TRIMS "Hattläge: Trimmar" + #define TR_HATSMODE_KEYS "Hattläge: Knappar" #endif #if defined(IMU) @@ -497,8 +497,8 @@ #define TR_MENUMODELSEL TR("MODELL","VÄLJ MODELL") #define TR_MENU_MODEL_SETUP TR("MODELLINSTÄLLNING","MODELLINSTÄLLNINGAR") #if defined(SURFACE_RADIO) -#define TR_MENUFLIGHTMODES "DRIVE MODES" -#define TR_MENUFLIGHTMODE "DRIVE MODE" +#define TR_MENUFLIGHTMODES "KÖRLÄGEN" +#define TR_MENUFLIGHTMODE "KÖRLÄGE" #else #define TR_MENUFLIGHTMODE "FLYGLÄGE" #define TR_MENUFLIGHTMODES "FLYGLÄGEN" @@ -1072,8 +1072,8 @@ #define TR_BL_SELECT_KEY "[R TRIM] foer att vaelja fil" #define TR_BL_FLASH_KEY "Tryck [R TRIM] foer att flasha" #define TR_BL_EXIT_KEY " [L TRIM] för att avsluta" - #define TR_BL_ENABLE "Enable" - #define TR_BL_DISABLE "Disable" + #define TR_BL_ENABLE "Aktivera" + #define TR_BL_DISABLE "Inaktivera" #endif // About screen