diff --git a/radio/src/translations/fi.h b/radio/src/translations/fi.h index f3239efa905..fffec159ca7 100644 --- a/radio/src/translations/fi.h +++ b/radio/src/translations/fi.h @@ -451,12 +451,8 @@ #if defined(SURFACE_RADIO) #define TR_FM "DM" #else -#if defined(SURFACE_RADIO) -#define TR_FM "DM" -#else #define TR_FM "FM" #endif -#endif #define TR_EEPROMLOWMEM "EEPROM low mem" #define TR_PRESS_ANY_KEY_TO_SKIP "Press any key to skip" #define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Throttle not idle" @@ -492,6 +488,9 @@ #define TR_MENUFLIGHTMODES "DRIVE MODES" #define TR_MENUFLIGHTMODE "DRIVE MODE" #else +#define TR_MENUFLIGHTMODE "FLIGHT MODE" +#define TR_MENUFLIGHTMODES "FLIGHT MODES" +#endif #define TR_MENUHELISETUP "HELI SETUP" #if defined(PCBTARANIS) diff --git a/radio/src/translations/ru.h b/radio/src/translations/ru.h index d90ce75b2d7..cc2d4a9c619 100644 --- a/radio/src/translations/ru.h +++ b/radio/src/translations/ru.h @@ -39,95 +39,95 @@ // If the number of minutes is above this value PLURAL2 is used #define TR_USE_PLURAL2 INT_MAX -#define TR_MINUTE_SINGULAR "минута" -#define TR_MINUTE_PLURAL1 "мин" -#define TR_MINUTE_PLURAL2 "мин" +#define TR_MINUTE_SINGULAR "МИНУТА" +#define TR_MINUTE_PLURAL1 "МИН" +#define TR_MINUTE_PLURAL2 "МИн" -#define TR_OFFON "выкл","вкл" +#define TR_OFFON "Выкл","Вкл" #define TR_MMMINV "---","Инв" -#define TR_VBEEPMODE "тихо","сигн","без клав","все" -#define TR_VBLMODE "выкл","клав",TR("стики","стики"), "оба","вкл" -#define TR_TRNMODE "вык",TR("+=","добав"),TR(":=","замен") +#define TR_VBEEPMODE "Тихо","Сигн","Без клав","Все" +#define TR_VBLMODE "Выкл","Клав",TR("Стики","Стики"), "Двойн","Вкл" +#define TR_TRNMODE "Вык",TR("+=","Добав"),TR(":=","Замен") #define TR_TRNCHN "КН1","КН2","КН3","КН4" -#define TR_AUX_SERIAL_MODES "выкл","зер. телем.","телем вход","SBUS тренаж","LUA","CLI","GPS","отлад","SpaceMouse","внеш модуль" -#define TR_SWTYPES "нет","тумбл","2Х-поз пер","3Х-поз пер" -#define TR_POTTYPES "нет",TR("потен с шаг","потен с шагом"),TR("мн поз пер","мн тумбл"),"потенц","тумб" -#define TR_VPERSISTENT "выкл","полет","руч сброс" -#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","США"),TR("JP","Яп"),TR("EU","Евро") -#define TR_USBMODES "выбор",TR("джойс","джойс"),TR("SD","хранил"),"серийн" -#define TR_JACK_MODES "выбор","аудио","трен" - -#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "норм","не перев" -#define TR_MULTI_CUSTOM "настроенный" -#define TR_VTRIMINC TR("экспо","экспо"),TR("оч мелк","оч мелк"),"мелко","сред","грубо" -#define TR_VDISPLAYTRIMS "нет","измен","да" -#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "без звука", "сиг", "голос", "вибро", TR2_2("звук вибро", "сиг вибро"), TR2_2("голос вибро", "голос вибро") +#define TR_AUX_SERIAL_MODES "Выкл","Зерк телем","Телем вход","SBUS Тренаж","LUA","CLI","GPS","Отлад","SpaceMouse","Внеш модуль" +#define TR_SWTYPES "Нет","тумбл","2Х-поз пер","3Х-поз пер" +#define TR_POTTYPES "Нет",TR("Потен с шаг","Потен с шагом"),TR("Мнг поз пер","Мнг тумбл"),"Потенц","Тумб" +#define TR_VPERSISTENT "Выкл","Полет","Руч сброс" +#define TR_COUNTRY_CODES TR("US","США"),TR("JP","Япон"),TR("EU","Евро") +#define TR_USBMODES "Выбор",TR("Джойс","Джойстик"),TR("SD-карта","Хранил"),"Серийн" +#define TR_JACK_MODES "Выбор","Аудио","Трен" + +#define TR_SBUS_INVERSION_VALUES "Норм","Не перев" +#define TR_MULTI_CUSTOM "Настроенный" +#define TR_VTRIMINC TR("Экспо","экспо"),TR("Оч мелк","Оч мелко"),"Мелко","Сред","Грубо" +#define TR_VDISPLAYTRIMS "Нет","Измен","Да" +#define TR_VBEEPCOUNTDOWN "Без звука", "Сигн", "Голос", "Вибро", TR2_2("Звук вибро", "Сигн вибро"), TR2_2("Голос вибро", "Голос вибро") #define TR_COUNTDOWNVALUES "5с","10с","20с","30с" -#define TR_VVARIOCENTER "тон","тихо" -#define TR_CURVE_TYPES "стд","выбор" +#define TR_VVARIOCENTER "Тон","Тихо" +#define TR_CURVE_TYPES "Стд","Выбор" -#define TR_ADCFILTERVALUES "глоб","вык","вкл" +#define TR_ADCFILTERVALUES "Глоб","Вык","Вкл" -#define TR_VCURVETYPE "разн", "экспо", "функц", "польз" +#define TR_VCURVETYPE "Разн", "Экспо", "Функц", "Польз" #define TR_VCURVEFUNC "---","x>0","x<0","|x|","f>0","f<0","|f|" -#define TR_VMLTPX "добав", "умнож", "замен" +#define TR_VMLTPX "Добав", "Умнож", "Замен" #define TR_VMLTPX2 "+=","*=",":=" #if LCD_W >= 212 - #define TR_CSWTIMER "таймер" - #define TR_CSWSTICKY "липкий" - #define TR_CSWRANGE "диапазон" - #define TR_CSWSTAY "край" + #define TR_CSWTIMER "Таймер" + #define TR_CSWSTICKY "Липучка" + #define TR_CSWRANGE "Диапазон" + #define TR_CSWSTAY "Край" #else - #define TR_CSWTIMER "тайм" - #define TR_CSWSTICKY "липкий" - #define TR_CSWRANGE "диапазон" - #define TR_CSWSTAY "край" + #define TR_CSWTIMER "Таймер" + #define TR_CSWSTICKY "Липучка" + #define TR_CSWRANGE "Диапазон" + #define TR_CSWSTAY "Кррай" #endif #define TR_CSWEQUAL "a=x" #define TR_VCSWFUNC "---",TR_CSWEQUAL,"a" STR_CHAR_TILDE "x","a>x","ax","|a|b","a= 212 - #define TR_SF_SAFETY "переопред." + #define TR_SF_SAFETY "Переопред." #else - #define TR_SF_SAFETY "переопред." + #define TR_SF_SAFETY "Переопред." #endif -#define TR_SF_SCREENSHOT "скриншот" -#define TR_SF_RACING_MODE "режим гонка" -#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "сенсор вык" -#define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "вык аудио усил." -#define TR_SF_SET_SCREEN "выбр глав экран" +#define TR_SF_SCREENSHOT "Скриншот" +#define TR_SF_RACING_MODE "Режим гонка" +#define TR_SF_DISABLE_TOUCH "Сенсор вык" +#define TR_SF_DISABLE_AUDIO_AMP "Вык аудио усил." +#define TR_SF_SET_SCREEN "Выбр глав экран" -#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("телем", "телем") -#define TR_FSW_RESET_TIMERS "тмр1","трм2","трм3" +#define TR_FSW_RESET_TELEM TR("Телем", "Телеметрия") +#define TR_FSW_RESET_TIMERS "Тмр1","Трм2","Трм3" -#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS, TR("все", "полетн"), TR_FSW_RESET_TELEM +#define TR_VFSWRESET TR_FSW_RESET_TIMERS, TR("Все", "Полетн"), TR_FSW_RESET_TELEM #define TR_FUNCSOUNDS TR("Bp1","Beep1"),TR("Bp2","Beep2"),TR("Bp3","Beep3"),TR("Wrn1","Warn1"),TR("Wrn2","Warn2"),TR("Chee","Cheep"),TR("Rata","Ratata"),"Tick",TR("Sirn","Siren"),"Ring",TR("SciF","SciFi"),TR("Robt","Robot"),TR("Chrp","Chirp"),"Tada",TR("Crck","Crickt"),TR("Alrm","AlmClk") @@ -142,7 +142,7 @@ #define STR_V (STR_VTELEMUNIT[1]) #define STR_A (STR_VTELEMUNIT[2]) -#define TR_VTELEMSCREENTYPE "нет","цифры","график","скрипты" +#define TR_VTELEMSCREENTYPE "Нет","Цифры","График","Скрипты" #define TR_GPSFORMAT "DMS","NMEA" @@ -156,25 +156,25 @@ #define TR_SURFACE_NAMES1 "TH" #if defined(PCBNV14) -#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "по умолч","высок" +#define TR_RFPOWER_AFHDS2 "По умолч","Высок" #endif #define TR_ROTARY_ENCODERS #define TR_ROTENC_SWITCHES -#define TR_ON_ONE_SWITCHES "вкл","один" +#define TR_ON_ONE_SWITCHES "Вкл","Один" #if defined(USE_HATS_AS_KEYS) #define TR_HATSMODE "Hats mode" -#define TR_HATSOPT "тримы","кнопки","тумбл","глоб" -#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hats mode: тримы" -#define TR_HATSMODE_KEYS "Hats mode: кнопки" +#define TR_HATSOPT "Тримы","Кнопки","Тумбл","Глоб" +#define TR_HATSMODE_TRIMS "Hats mode: Тримы" +#define TR_HATSMODE_KEYS "Hats mode: Кнопки" #endif #if defined(COLORLCD) - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "норм","перевер" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Норм","Перевер" #else - #define TR_ROTARY_ENC_OPT "норм","перевер","V-I H-N","V-I H-A" + #define TR_ROTARY_ENC_OPT "Норм","Перевер","V-I H-N","V-I H-A" #endif #if defined(IMU) @@ -195,30 +195,30 @@ #define TR_SRC_GPS "GPS" #define TR_SRC_TIMER "ТМР" -#define TR_VTMRMODES "вык","вкл","Strt","THs","TH%","THt" -#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "вык" -#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "мастер/разъем" -#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "раб/разъем" -#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "мастер/SBUS модуль" -#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "мастер/CPPM модуль" -#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "мастер/серийный" -#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "мастер/" TR("BT","Bluetooth"), "раб/" TR("BT","Bluetooth") -#define TR_VTRAINER_MULTI "мастер/мульти" -#define TR_VFAILSAFE "не устан","удерж","настр","нет импул","прием" -#define TR_VSENSORTYPES "настроен","рассчитан" -#define TR_VFORMULAS "добав","средн","мин","макс","умнож","суммир","ячейка","расх","дист" +#define TR_VTMRMODES "Вык","Вкл","Strt","THs","TH%","THt" +#define TR_VTRAINER_MASTER_OFF "Вык" +#define TR_VTRAINER_MASTER_JACK "Мастер/Разъем" +#define TR_VTRAINER_SLAVE_JACK "Раб/Разъем" +#define TR_VTRAINER_MASTER_SBUS_MODULE "Мастер/SBUS модуль" +#define TR_VTRAINER_MASTER_CPPM_MODULE "Мастер/CPPM модуль" +#define TR_VTRAINER_MASTER_BATTERY "Мастер/Серийный" +#define TR_VTRAINER_BLUETOOTH "Мастер/" TR("BT","Bluetooth"), "Раб/" TR("BT","Bluetooth") +#define TR_VTRAINER_MULTI "Мастер/Мульти" +#define TR_VFAILSAFE "Не устан","Удерж","Настр","Нет импул","Прием" +#define TR_VSENSORTYPES "Настроен","Рассчитан" +#define TR_VFORMULAS "Добав","Средн","Мин","Макс","Умнож","Суммир","Ячейка","Расх","Дист" #define TR_VPREC "0.--","0.0 ","0.00" -#define TR_VCELLINDEX "низ","1","2","3","4","5","6","7","8","выс","дельта" -#define TR_TEXT_SIZE "станд", "крошеч", "мален", "сред", "двойной" -#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (тол цен)", "= (симметр)" -#define TR_TIMER_DIR TR("остал", "остал"), TR("прошло", "прошед") +#define TR_VCELLINDEX "Низ","1","2","3","4","5","6","7","8","Выс","Дельта" +#define TR_TEXT_SIZE "Стд", "Крошеч", "Мален", "Сред", "Двойной" +#define TR_SUBTRIMMODES STR_CHAR_DELTA " (Тол цен)", "= (Симметр)" +#define TR_TIMER_DIR TR("Остал", "Остал"), TR("Прошло", "Прошед") #define TR_PPMUNIT "0.--","0.0","us" #if defined(COLORLCD) #if defined(BOLD) -#define TR_FONT_SIZES "стд" +#define TR_FONT_SIZES "Стд" #else -#define TR_FONT_SIZES "стд","жирный","XXS","XS","L","XL","XXL" +#define TR_FONT_SIZES "Стд","Жирн","XXS","XS","L","XL","XXL" #endif #endif @@ -244,81 +244,81 @@ #define TR_POPUPS_ENTER_EXIT TR_ENTER "\010" TR_EXIT #endif -#define TR_FREE "свободн." -#define TR_YES "да" -#define TR_NO "нет" -#define TR_DELETEMODEL "удалить модель" -#define TR_COPYINGMODEL "копировать модель" -#define TR_MOVINGMODEL "перенести модель" -#define TR_LOADINGMODEL "загрузить модель" -#define TR_UNLABELEDMODEL "без названия" -#define TR_NAME "название" -#define TR_MODELNAME "название" +#define TR_FREE "Свободн." +#define TR_YES "Да" +#define TR_NO "Нет" +#define TR_DELETEMODEL "Удалить модель" +#define TR_COPYINGMODEL "Копировать модель" +#define TR_MOVINGMODEL "Перенести модель" +#define TR_LOADINGMODEL "Загрузить модель" +#define TR_UNLABELEDMODEL "Без названия" +#define TR_NAME "Название" +#define TR_MODELNAME "Название" #define TR_PHASENAME "Назв фазы" -#define TR_MIXNAME "название Mix" -#define TR_INPUTNAME TR("ввод", "ввод") -#define TR_EXPONAME TR("название", "название") -#define TR_BITMAP "изображ" -#define TR_NO_PICTURE "без изображ" -#define TR_TIMER TR("таймер", "таймер ") -#define TR_START "старт" +#define TR_MIXNAME "Название Mix" +#define TR_INPUTNAME TR("Ввод", "вод") +#define TR_EXPONAME TR("Название", "Название") +#define TR_BITMAP "Изображ" +#define TR_NO_PICTURE "Без изображ" +#define TR_TIMER TR("Таймер", "Таймер ") +#define TR_START "Старт" #define TR_ELIMITS TR("Р.лимит", "Р.лимит") #define TR_ETRIMS TR("р.трим", "р.тримы") -#define TR_TRIMINC "шаг трима" -#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("пок. тримы", "показ тримы") -#define TR_TTRACE TR("т источник", INDENT "источник") -#define TR_TTRIM TR("т трим-ХХ", INDENT "только трим хх") -#define TR_TTRIM_SW TR("т трим-перек", INDENT "трим перек") -#define TR_BEEPCTR TR("цент. звук", "звук в центре") -#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("глоб. функц", "глоб функц") -#define TR_PROTOCOL TR("проток", "протокол") - #define TR_PPMFRAME INDENT "фрейм PPM" - #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "обновл", INDENT "част обновл") - #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "выход - V АКБ: ", INDENT "предупреждение: уровень выхода - V АКБ: ") -#define TR_WARN_5VOLTS "предупреждение: уровень выхода - 5 вольт" +#define TR_TRIMINC "Шаг трима" +#define TR_DISPLAY_TRIMS TR("Пок. тримы", "Показ тримы") +#define TR_TTRACE TR("Т источник", INDENT "Источник") +#define TR_TTRIM TR("Т трим-ХХ", INDENT "только трим хх") +#define TR_TTRIM_SW TR("Т трим-перек", INDENT "Трим перек") +#define TR_BEEPCTR TR("Цент. звук", "Звук в центре") +#define TR_USE_GLOBAL_FUNCS TR("Глоб. функц", "Глоб функц") +#define TR_PROTOCOL TR("Проток", "Протокол") + #define TR_PPMFRAME INDENT "Фрейм PPM" + #define TR_REFRESHRATE TR(INDENT "Обновл", INDENT "Част обновл") + #define STR_WARN_BATTVOLTAGE TR(INDENT "Выход - V АКБ: ", INDENT "Предупреждение: уровень выхода - V АКБ: ") +#define TR_WARN_5VOLTS "Предупреждение: уровень выхода - 5 вольт" #define TR_MS "ms" -#define TR_SWITCH "тумблер" -#define TR_FUNCTION_SWITCHES "настр тумблеры" -#define TR_SF_SWITCH "триггер" +#define TR_SWITCH "Тумблер" +#define TR_FUNCTION_SWITCHES "Настр тумблеры" +#define TR_SF_SWITCH "Триггер" #define TR_TRIMS "тримы" -#define TR_FADEIN "затух входа" -#define TR_FADEOUT "затух выхода" -#define TR_DEFAULT "(по умолч)" +#define TR_FADEIN "Затух входа" +#define TR_FADEOUT "Затух выхода" +#define TR_DEFAULT "(По умолч)" #if defined(COLORLCD) - #define TR_CHECKTRIMS "провер тримов" + #define TR_CHECKTRIMS "Провер тримов" #else #define TR_CHECKTRIMS CENTER "\006Check\012trims" #endif #define OFS_CHECKTRIMS CENTER_OFS+(9*FW) -#define TR_SWASHTYPE "наклонный тип" -#define TR_COLLECTIVE TR("коллек", "коллек") -#define TR_AILERON TR("крен", "крен") -#define TR_ELEVATOR TR("тангаж", "тангаж") -#define TR_SWASHRING "поворот" -#define TR_MODE "режим" +#define TR_SWASHTYPE "Наклонный тип" +#define TR_COLLECTIVE TR("Коллек", "Коллек") +#define TR_AILERON TR("Крен", "крен") +#define TR_ELEVATOR TR("Тангаж", "Тангаж") +#define TR_SWASHRING "Поворот" +#define TR_MODE "Режим" #if LCD_W > LCD_H - #define TR_LEFT_STICK "лев" + #define TR_LEFT_STICK "Лев" #else - #define TR_LEFT_STICK "лев" + #define TR_LEFT_STICK "Лев" #endif -#define TR_SUBTYPE INDENT "подтип" -#define TR_NOFREEEXPO "нет своб экспо!" -#define TR_NOFREEMIXER "нет своб микш!" -#define TR_SOURCE "источ" -#define TR_WEIGHT "вес" -#define TR_SIDE "сторона" -#define TR_OFFSET "смещение" -#define TR_TRIM "трим" +#define TR_SUBTYPE INDENT "Подтип" +#define TR_NOFREEEXPO "Нет своб экспо!" +#define TR_NOFREEMIXER "Нет своб микш!" +#define TR_SOURCE "Источ" +#define TR_WEIGHT "Вес" +#define TR_SIDE "Сторона" +#define TR_OFFSET "Смещение" +#define TR_TRIM "Трим" #define TR_DREX "DRex" #define DREX_CHBOX_OFFSET 30 -#define TR_CURVE "кривая" -#define TR_FLMODE TR("режим", "режим") -#define TR_MIXWARNING "предупр" -#define TR_OFF "вык" -#define TR_ANTENNA "антенна" -#define TR_NO_INFORMATION TR("нет инфо", "нет инфо") +#define TR_CURVE "Кривая" +#define TR_FLMODE TR("Режим", "Режим") +#define TR_MIXWARNING "Предупр" +#define TR_OFF "Вык" +#define TR_ANTENNA "Антенна" +#define TR_NO_INFORMATION TR("Нет инфо", "Нет инфо") #define TR_MULTPX "Multiplex" -#define TR_DELAYDOWN TR("задер вниз", "задер вниз") +#define TR_DELAYDOWN TR("Задер вниз", "Задер вниз") #define TR_DELAYUP "Задер вверх" #define TR_SLOWDOWN TR("Замедл вниз", "Замедл вниз") #define TR_SLOWUP "Замед вверх" @@ -350,7 +350,7 @@ #define TR_BATTERYFULL "АКБ Заряжена" #define TR_BATTERYNONE "АКБ Отсутст" #define TR_BATTERYWARNING "АКБ Разряж" -#define TR_INACTIVITYALARM "Отключено" +#define TR_INACTIVITYALARM "Бездействие" #define TR_MEMORYWARNING "Память заканч" #define TR_ALARMWARNING "Звук Выкл" #define TR_RSSI_SHUTDOWN_ALARM TR("RSSI выкл", "RSSI выкл") @@ -358,15 +358,15 @@ #define TR_TRAINER_STILL_CONNECTED "Тренер подкл" #define TR_USB_STILL_CONNECTED "USB подкл" #define TR_MODEL_SHUTDOWN "Отключение?" -#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Нажмите enter для подтв" +#define TR_PRESS_ENTER_TO_CONFIRM "Нажмите [Enter] для подтв" #define TR_THROTTLE_LABEL "Газ" #define TR_THROTTLE_START "Газ cтарт" #define TR_THROTTLEREVERSE TR("Г-Реверс", INDENT "Реверс") -#define TR_MINUTEBEEP TR("минут", "минут") +#define TR_MINUTEBEEP TR("Минут", "Минут") #define TR_BEEPCOUNTDOWN INDENT "Обр отс" #define TR_PERSISTENT TR(INDENT "Пост", INDENT "Пост") #define TR_BACKLIGHT_LABEL "Подсветка" -#define TR_GHOST_MENU_LABEL "Меню приз" +#define TR_GHOST_MENU_LABEL "Меню призр" #define TR_STATUS "Статус" #define TR_BLDELAY INDENT "Продолж" #define TR_BLONBRIGHTNESS INDENT "Подсветка Вкл" @@ -377,7 +377,7 @@ #define TR_PLAY_HELLO "Звук Запуска" #define TR_PWR_ON_DELAY "Время Включ" #define TR_PWR_OFF_DELAY "Время Выключ" -#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "Г-Предупр", INDENT "статис газа") +#define TR_THROTTLE_WARNING TR(INDENT "Г-Предупр", INDENT "Статис газа") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING TR(INDENT INDENT INDENT INDENT "Свое пол", INDENT INDENT INDENT INDENT "Свое пол?") #define TR_CUSTOM_THROTTLE_WARNING_VAL TR("Пол. %", "Положение %") #define TR_SWITCHWARNING TR(INDENT "П-Предупр", INDENT "Поз тумбл") @@ -405,8 +405,8 @@ #define TR_MOVESTICKSPOTS "Двигайте стики/потен/тумблеры и нажмите [Enter]" #elif defined(COLORLCD) #define TR_MENUTOSTART TR_ENTER " Начать" - #define TR_SETMIDPOINT "ЦЕНТРИРОВАТЬ стики/тумблеры" - #define TR_MOVESTICKSPOTS "ПЕРЕМЕСТИТЬ стики/потенц" + #define TR_SETMIDPOINT "Центрировать стики/тумблеры" + #define TR_MOVESTICKSPOTS "Переместить стики/потенц" #else #define TR_MENUTOSTART CENTER "\010" TR_ENTER " Начать" #define TR_SETMIDPOINT TR(CENTER "\004УСТ СЕР СТИКОВ", CENTER "\004СЕРЕД стиков/тумблеров") @@ -415,7 +415,7 @@ #endif #define TR_TXnRX "Tx:\0Rx:" #define OFS_RX 4 -#define TR_NODATA CENTER "Нет данных" +#define TR_NODATA CENTER "НЕТ ДАННЫХ" #define TR_US "us" #define TR_HZ "Hz" #define TR_TMIXMAXMS "Макс Tmix" @@ -454,7 +454,7 @@ #define TR_THROTTLE_NOT_IDLE "Газ не на ХХ" #define TR_ALARMSDISABLED "Аварийные сигналы отключены" #define TR_PRESSANYKEY TR("\010Нажмите любую кнопку", "Нажмите любую кнопку") -#define TR_BADEEPROMDATA "Неверные данные EEprom" +#define TR_BADEEPROMDATA "Неверные данные EEPROM" #define TR_BAD_RADIO_DATA "Отсутствуют радиоданные" #define TR_RADIO_DATA_RECOVERED TR3("Исп резер настр", "Исп резер настр", "Исп резер настр") #define TR_RADIO_DATA_UNRECOVERABLE TR3("Недейст настр", "Недейств настр", "Не удал проч настр") @@ -493,8 +493,8 @@ #define TR_MENULIMITS "ВЫХОДЫ" #define TR_MENUCURVES "КРИВЫЕ" #define TR_MENUCURVE "КРИВАЯ" -#define TR_MENULOGICALSWITCH "ЛОГ ТУМБЛ." -#define TR_MENULOGICALSWITCHES "ЛОГ ТУМБЛ." +#define TR_MENULOGICALSWITCH "ЛОГИЧ ТУМБЛ." +#define TR_MENULOGICALSWITCHES "ЛОГИЧ ТУМБЛ." #define TR_MENUCUSTOMFUNC "СПЕЦ ФУНКЦИИ" #define TR_MENUCUSTOMSCRIPTS "ПОЛЬЗ СЦЕНАРИИ" #define TR_MENUTELEMETRY "ТЕЛЕМЕТРИЯ" @@ -504,7 +504,7 @@ #define TR_MONITOR_CHANNELS2 "МОНИТОР КАН 9-16" #define TR_MONITOR_CHANNELS3 "МОНИТОР КАН 17-24" #define TR_MONITOR_CHANNELS4 "МОНИТОР КАН 25-32" -#define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГ ТУМБЛЕРОВ" +#define TR_MONITOR_SWITCHES "МОНИТОР ЛОГИЧ ТУМБЛЕРОВ" #define TR_MONITOR_OUTPUT_DESC "Выходы" #define TR_MONITOR_MIXER_DESC "Микшеры" #define TR_RECEIVER_NUM TR("RxNum", "Номер") @@ -529,18 +529,18 @@ #define TR_MODULE_NO_SERIAL_MODE TR("!режим SERIAL", "Не в режиме SERIAL") #define TR_MODULE_NO_INPUT TR("Нет ввода", "Нет ввода") #define TR_MODULE_NO_TELEMETRY TR3("Нет телем", "Нет MULTI_TELEMETRY", "MULTI_TELEMETRY не обнар") -#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Привязка для загр протокола" +#define TR_MODULE_WAITFORBIND "Привязка для загруж протокола" #define TR_MODULE_BINDING TR("Привязка...", "Привязка") #define TR_MODULE_UPGRADE_ALERT TR3("Треб обновл", "Треб обновл", "Треб\nобновл модуля") #define TR_MODULE_UPGRADE TR("Реком обновл", "Реком обновл") #define TR_REBIND "Треб повтор привязка" -#define TR_REG_OK "Усп пегис" -#define TR_BIND_OK "Усп привяз" +#define TR_REG_OK "Усп регистрация" +#define TR_BIND_OK "Усп привязка" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_ON "Кн1-8 Телем Вкл" #define TR_BINDING_CH1_8_TELEM_OFF "Кн1-8 Телем Выкл" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_ON "Кн9-16 Telem Вкл" #define TR_BINDING_CH9_16_TELEM_OFF "Кн9-16 Телем Выкл" -#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Недопус проток", "Проток недейств") +#define TR_PROTOCOL_INVALID TR("Недопус протокол", "Протокол недейств") #define TR_MODULE_STATUS TR(INDENT "Статус", INDENT "Статус") #define TR_MODULE_SYNC TR(INDENT "Синхро", INDENT "Синхро протокола") #define TR_MULTI_SERVOFREQ TR("Частота серво", "Частота серво") @@ -563,7 +563,7 @@ #define TR_SELECT_MODEL "Выбор Модели" #define TR_MANAGE_MODELS "УПРАВЛЕНИЕ МОДЕЛЯМИ" #define TR_MODELS "Модели" -#define TR_SELECT_MODE "Выбрать режим" +#define TR_SELECT_MODE "Выбрать модель" #define TR_CREATE_MODEL "Создать модель" #define TR_FAVORITE_LABEL "Избранное" #define TR_MODELS_MOVED "Неисп модели перенес в" @@ -589,10 +589,10 @@ #define TR_DELETE_MODEL "Удалить модель" #define TR_RESTORE_MODEL "Восстан модель" #define TR_DELETE_ERROR "удалить ошибку" -#define TR_SDCARD_ERROR TR("SD error", "SD card error") +#define TR_SDCARD_ERROR TR("Оибка SD карты", "SD card error") #define TR_SDCARD "SD карта" -#define TR_NO_FILES_ON_SD "Нет данных на SD!" -#define TR_NO_SDCARD "Нет CD" +#define TR_NO_FILES_ON_SD "Нет данных на SD карте!" +#define TR_NO_SDCARD "Нет CD карты" #define TR_WAITING_FOR_RX "Ожид приемника..." #define TR_WAITING_FOR_TX "Ожид передатчика..." #define TR_WAITING_FOR_MODULE TR("Ожид модуля", "Ожид модуля...") @@ -615,8 +615,8 @@ #define TR_MENU_MODULES_RX_VERSION "МОДУЛИ / ВЕРСИЯ РАДИО" #define TR_MENU_FIRM_OPTIONS "ОПЦИИ ПО" #define TR_IMU "IMU" -#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "джойс/потенц/тублеры" -#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM джойс/потенц/тумблеры" +#define TR_STICKS_POTS_SLIDERS "Джойс/Потенц/Тублеры" +#define TR_PWM_STICKS_POTS_SLIDERS "PWM Джойс/Потенц/Тумблеры" #define TR_RF_PROTOCOL "RF Протокол" #define TR_MODULE_OPTIONS "Опции модуля" #define TR_POWER "Питание" @@ -626,11 +626,11 @@ #define TR_POWER_METER_INT "Изм мощност (Внут)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_EXT "Спек анализ (Внеш)" #define TR_SPECTRUM_ANALYSER_INT "Спек анализ (Внут)" -#define TR_SDCARD_FULL "SD заполнена" +#define TR_SDCARD_FULL "SD карта заполнена" #if defined(COLORLCD) #define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\nЛоги и скриншоты откл" #else -#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Логи и скриншоты" LCDW_128_480_LINEBREAK "откл" +#define TR_SDCARD_FULL_EXT TR_SDCARD_FULL "\036Логи и скриншоты" LCDW_128_480_LINEBREAK "Откл" #endif #define TR_NEEDS_FILE "НУЖЕН ФАЙЛ" #define TR_EXT_MULTI_SPEC "opentx-inv" @@ -640,7 +640,7 @@ #define TR_EEPROMWARN "EEPROM" #define TR_STORAGE_WARNING "ПАМЯТЬ" #define TR_EEPROM_CONVERTING "Преобр EEPROM" -#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "Треб конвер SD" +#define TR_SDCARD_CONVERSION_REQUIRE "Треб конверт SD карты" #define TR_CONVERTING "Преобр: " #define TR_THROTTLE_UPPERCASE "THROTTLE" #define TR_ALARMSWARN "СИГНАЛЫ" @@ -654,7 +654,7 @@ #define TR_BATTERY "АКБ" #define TR_WRONG_PCBREV "Обнаруж неправ версия платы" #define TR_EMERGENCY_MODE "РЕЖИМ ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ СИТУАЦИИ" -#define TR_NO_FAILSAFE "FAILSAFE не настроен" +#define TR_NO_FAILSAFE "Failsafe не настроен" #define TR_KEYSTUCK "Застрявшая клавиша" #define TR_VOLUME "Громкость" #define TR_LCD "LCD" @@ -674,15 +674,15 @@ #define TR_DELAY "Задержка" #define TR_SD_CARD "SD КАРТА" #define TR_SDHC_CARD "SD-HC КАРТА" -#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Нет звуков на SD" -#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Нет модели на SD" -#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Нет изобр на SD" -#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Нет скриптов на SD" -#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Ошиб синтак", "Ошибка синтак") +#define TR_NO_SOUNDS_ON_SD "Нет звуков на SD карте" +#define TR_NO_MODELS_ON_SD "Нет модели на SD карте" +#define TR_NO_BITMAPS_ON_SD "Нет изобр на SD карте" +#define TR_NO_SCRIPTS_ON_SD "Нет скриптов на SD карте" +#define TR_SCRIPT_SYNTAX_ERROR TR("Синтаксис ошибка", "Синтаксис Ошибка") #define TR_SCRIPT_PANIC "Аварийное заверш сценария" #define TR_SCRIPT_KILLED "Сценарий остановлен" #define TR_SCRIPT_ERROR "Неизвестная ошибка" -#define TR_PLAY_FILE "Play" +#define TR_PLAY_FILE "ВСПР" #define TR_DELETE_FILE "УДАЛИТЬ" #define TR_COPY_FILE "КОПИРОВАТЬ" #define TR_RENAME_FILE "ПЕРЕИМЕНОВАТЬ" @@ -692,8 +692,8 @@ #define TR_REMOVED "Удалено" #define TR_SD_INFO "Инфо" #define TR_NA "Н/Д" -#define TR_HARDWARE "АППАРАТНОЕ ОБЕСП" -#define TR_FORMATTING "ФОРМАТ..." +#define TR_HARDWARE "АППАРАТУРА" +#define TR_FORMATTING "Формат..." #define TR_TEMP_CALIB "Калиб темп" #define TR_TIME "Время" #define TR_MAXBAUDRATE "Макс. скорость" @@ -721,13 +721,13 @@ #define TR_ASK_OVERWRITE "Вы хотите перезаписать?" #define TR_BLUETOOTH "Bluetooth" -#define TR_BLUETOOTH_DISC "НАЙТИ" +#define TR_BLUETOOTH_DISC "Найти" #define TR_BLUETOOTH_INIT "Init" #define TR_BLUETOOTH_DIST_ADDR "Адрес назначения" #define TR_BLUETOOTH_LOCAL_ADDR "Локальный адрес" #define TR_BLUETOOTH_PIN_CODE "PIN код" #define TR_BLUETOOTH_NODEVICES "Устройства не найдены" -#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "ПОИСК..." +#define TR_BLUETOOTH_SCANNING "Поиск..." #define TR_BLUETOOTH_BAUDRATE "BT Baudrate" #if defined(PCBX9E) #define TR_BLUETOOTH_MODES "---","Вкл" @@ -784,7 +784,7 @@ #define TR_INTERNAL_MODULE TR("Внут. Модуль", "Внут Модуль") #define TR_EXTERNAL_MODULE TR("Внеш. Модуль", "Внеш Модуль") #define TR_OPENTX_UPGRADE_REQUIRED "OpenTX требуется обновл" -#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Телем. Откл" +#define TR_TELEMETRY_DISABLED "Телем. откл" #define TR_MORE_OPTIONS_AVAILABLE "Доступно больше опций" #define TR_NO_MODULE_INFORMATION "Нет инфо о модуле" #define TR_EXTERNALRF "Внеш RF" @@ -810,32 +810,32 @@ #define TR_COUNTRY_CODE "Код страны" #define TR_USBMODE "Режим USB" #define TR_JACK_MODE "Режим разъема" -#define TR_VOICE_LANGUAGE "Язык звука" +#define TR_VOICE_LANGUAGE "Язык озвучки" #define TR_UNITS_SYSTEM "Единицы" #define TR_UNITS_PPM "PPM Единицы" #define TR_EDIT "Редактировать" #define TR_INSERT_BEFORE "Вставить перед" #define TR_INSERT_AFTER "Вставить после" #define TR_COPY "Копировать" -#define TR_MOVE "Передти" -#define TR_PASTE "ВСТАВИТЬ" +#define TR_MOVE "Переход" +#define TR_PASTE "Вставить" #define TR_PASTE_AFTER "Вставить после" #define TR_PASTE_BEFORE "Вставить перед" #define TR_DELETE "Удалить" -#define TR_INSERT "ВСТАВИТЬ" +#define TR_INSERT "Вставить" #define TR_RESET_FLIGHT "Удалить полет" #define TR_RESET_TIMER1 "Удалить таймер1" #define TR_RESET_TIMER2 "Удалить таймер2" #define TR_RESET_TIMER3 "Удалить таймер3" #define TR_RESET_TELEMETRY "Удалить телем" #define TR_STATISTICS "Статистика" -#define TR_ABOUT_US "Об" +#define TR_ABOUT_US "Информация" #define TR_USB_JOYSTICK "USB Джойс (HID)" #define TR_USB_MASS_STORAGE "USB Карта SD (SD)" #define TR_USB_SERIAL "USB Serial (VCP)" #define TR_SETUP_SCREENS "Выбор экранов" #define TR_MONITOR_SCREENS "Мониторы" -#define TR_AND_SWITCH "AND Перек." +#define TR_AND_SWITCH "AND Тумблер" #define TR_SF "SF" #define TR_GF "GF" #define TR_ANADIAGS_CALIB "Калибровка Аналогов" @@ -849,7 +849,7 @@ #define TR_MODULE_BIND BUTTON(TR("Bnd", "Bind")) #define TR_POWERMETER_ATTN_NEEDED "Требуется аттенюатор" #define TR_PXX2_SELECT_RX "Выбор RX" -#define TR_PXX2_DEFAULT "<по умолчанию>" +#define TR_PXX2_DEFAULT "<По умолчанию>" #define TR_BT_SELECT_DEVICE "Выбор устройства" #define TR_DISCOVER "Обнаружить" #define TR_BUTTON_INIT BUTTON("Иниц") @@ -917,8 +917,8 @@ #define TR_RESET "Сброс" #define TR_RESET_SUBMENU "Сброс..." #define TR_COUNT "Колличество" -#define TR_PT "pt" -#define TR_PTS "штк" +#define TR_PT "Шт" +#define TR_PTS "Штк" #define TR_SMOOTH "Плавно" #define TR_COPY_STICKS_TO_OFS TR("Коп стики->субтрим", "Коп стики в субтрим") #define TR_COPY_MIN_MAX_TO_OUTPUTS TR("Коп мин/макс во все вых", "Коп мин/макс/центр во все вых") @@ -1127,7 +1127,7 @@ #define TR_MENU_HELI STR_CHAR_CYC "Циклич управл" #define TR_MENU_TRIMS STR_CHAR_TRIM "Триммеры" #define TR_MENU_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Тумблеры" -#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Лог тумблеры" +#define TR_MENU_LOGICAL_SWITCHES STR_CHAR_SWITCH "Логич тумблеры" #define TR_MENU_TRAINER STR_CHAR_TRAINER "Тренажер" #define TR_MENU_CHANNELS STR_CHAR_CHANNEL "Каналы" #define TR_MENU_GVARS STR_CHAR_SLIDER "Глоб перем" @@ -1199,22 +1199,22 @@ // End Main menu // Voice in native language -#define TR_VOICE_ENGLISH "Английс" -#define TR_VOICE_CHINESE "Китайс" -#define TR_VOICE_CZECH "Чешс" -#define TR_VOICE_DANISH "Датс" -#define TR_VOICE_DEUTSCH "Немец" -#define TR_VOICE_DUTCH "Голландс" -#define TR_VOICE_ESPANOL "Испанс" -#define TR_VOICE_FRANCAIS "Французс" -#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Венгерс" -#define TR_VOICE_ITALIANO "Итальянс" -#define TR_VOICE_POLISH "Польс" -#define TR_VOICE_PORTUGUES "Португальс" +#define TR_VOICE_ENGLISH "Английский" +#define TR_VOICE_CHINESE "Китайский" +#define TR_VOICE_CZECH "Чешский" +#define TR_VOICE_DANISH "Датский" +#define TR_VOICE_DEUTSCH "Немецкий" +#define TR_VOICE_DUTCH "Голландский" +#define TR_VOICE_ESPANOL "Испанский" +#define TR_VOICE_FRANCAIS "Французский" +#define TR_VOICE_HUNGARIAN "Венгерский" +#define TR_VOICE_ITALIANO "Итальянский" +#define TR_VOICE_POLISH "Польский" +#define TR_VOICE_PORTUGUES "Португальск" #define TR_VOICE_RUSSIAN "Русский" #define TR_VOICE_SLOVAK "Словацкий" #define TR_VOICE_SWEDISH "Шведский" -#define TR_VOICE_TAIWANESE "Тайваньс" +#define TR_VOICE_TAIWANESE "Тайваньский" #define TR_VOICE_JAPANESE "Японский" #define TR_VOICE_HEBREW "Иврит" @@ -1251,8 +1251,8 @@ #define TR_SYNC "Синхро" #define TR_ENABLED_FEATURES "Включ функции" -#define TR_RADIO_MENU_TABS "ВКЛАДКИ МЕНЮ РАДИО" -#define TR_MODEL_MENU_TABS "ВКЛАДКИ МЕНЮ МОДЕЛИ" +#define TR_RADIO_MENU_TABS "Вкладки меню радио" +#define TR_MODEL_MENU_TABS "Вкладки меню модели" #define TR_SELECT_MENU_ALL "Все" #define TR_SELECT_MENU_CLR "Чисто"