diff --git a/radio/src/gui/colorlcd/access_settings.cpp b/radio/src/gui/colorlcd/access_settings.cpp
index 60ec0c3e021..ae48eb0afcc 100644
--- a/radio/src/gui/colorlcd/access_settings.cpp
+++ b/radio/src/gui/colorlcd/access_settings.cpp
@@ -763,14 +763,14 @@ class OutputMappingChoice : public Choice
     if (capabilities & (1 << RECEIVER_CAPABILITY_ENABLE_PWM_CH5_CH6)) {
       if (CH_ENABLE_SPORT == output_pin) {
         setTextHandler([=] (int val) {
-          if (val == channels) return std::string("S.PORT");
+          if (val == channels) return std::string(STR_SPORT);
           return get_channel_text(val);
         });
         setMax(channels);
         return;
       } else if (CH_ENABLE_SBUS == output_pin) {
         setTextHandler([=] (int val) {
-          if (val == channels) return std::string("SBUS");
+          if (val == channels) return std::string(STR_SBUSOUT);
           return get_channel_text(val);
         });
         setMax(channels);
@@ -780,13 +780,13 @@ class OutputMappingChoice : public Choice
       setTextHandler([=] (int val) {
         switch(val) {
         case CH_MAP_SBUS_IN:
-          return std::string(STR_CHMAP_SBUSIN);
+          return std::string(STR_SBUSIN);
         case CH_MAP_SBUS_OUT:
-          return std::string(STR_CHMAP_SBUSOUT);
+          return std::string(STR_SBUSOUT);
         case CH_MAP_SPORT:
-          return std::string(STR_CHMAP_SPORT);
+          return std::string(STR_SPORT);
         case CH_MAP_FBUS:
-          return std::string(STR_CHMAP_FBUS);
+          return std::string(STR_FBUS);
         default:
           return get_channel_text(val);
         }
diff --git a/radio/src/gui/common/stdlcd/model_receiver_options.cpp b/radio/src/gui/common/stdlcd/model_receiver_options.cpp
index ae7d5cabee8..5fa6ca23564 100644
--- a/radio/src/gui/common/stdlcd/model_receiver_options.cpp
+++ b/radio/src/gui/common/stdlcd/model_receiver_options.cpp
@@ -238,33 +238,33 @@ void menuModelReceiverOptions(event_t event)
 
             if (isPXX2ReceiverOptionAvailable(receiverModelId, RECEIVER_OPTION_D_TELE_PORT)) {
               if (mapping == 0b01000000) {
-                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_SPORT, attr);
+                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_SPORT, attr);
                 mapping = channelMax + 1;
               }
               else if (mapping == 0b10000000) {
-                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_SBUSOUT, attr);
+                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_SBUSOUT, attr);
                 mapping = channelMax + 2;
               }
               else if (mapping == 0b11000000) {
-                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_FBUS, attr);
+                lcdDrawText(7 * FW, y, STR_FBUS, attr);
                 mapping = channelMax + 3;
               }
               if (pin == 0) {
                 selectionMax = channelMax + 4;
                 if (mapping == 0b10100000) {
-                  lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_SBUSIN, attr);
+                  lcdDrawText(7 * FW, y, STR_SBUSIN, attr);
                   mapping = selectionMax;
                 }
               }
               else if (IS_RECEIVER_CAPABILITY_ENABLED(RECEIVER_CAPABILITY_ENABLE_PWM_CH5_CH6)) {
                 if (CH_ENABLE_SPORT == pin) {
                   if (++selectionMax == mapping) {
-                    lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_SPORT, attr);
+                    lcdDrawText(7 * FW, y, STR_SPORT, attr);
                   }
                 }
                 else if (CH_ENABLE_SBUS == pin) {
                   if (++selectionMax == mapping) {
-                    lcdDrawText(7 * FW, y, STR_CHMAP_SBUSOUT, attr);
+                    lcdDrawText(7 * FW, y, STR_SBUSOUT, attr);
                   }
                 }
               }
diff --git a/radio/src/translations/untranslated.h b/radio/src/translations/untranslated.h
index d50383640f7..76ce405d8b9 100644
--- a/radio/src/translations/untranslated.h
+++ b/radio/src/translations/untranslated.h
@@ -73,12 +73,12 @@
 #define TR_ISRM_RF_PROTOCOLS           "ACCESS","D16","LR12"
 
 // ACCESS STUFF
-#define STR_CHMAP_SBUSIN               "SBUS in"
-#define STR_CHMAP_SBUSOUT              "SBUS out"
-#define STR_CHMAP_SPORT                "S.PORT"
-#define STR_CHMAP_FBUS                 "FBUS"
+#define STR_SBUSIN                     "SBUS in"
+#define STR_SBUSOUT                    "SBUS out"
+#define STR_SPORT                      "S.PORT"
+#define STR_FBUS                       "FBUS"
 #define STR_SBUS24                     "SBUS24"
-#define TR_SPORT_MODES                 STR_CHMAP_SPORT,STR_CHMAP_SPORT,STR_CHMAP_FBUS
+#define TR_SPORT_MODES                 STR_SPORT,STR_SPORT,STR_FBUS
 #define TR_R9M_PXX2_RF_PROTOCOLS       "ACCESS","FCC","EU","Flex"
 #define TR_R9M_REGION                  "FCC","EU","868MHz","915MHz"
 #define TR_R9M_LITE_FCC_POWER_VALUES   "(100mW)"