diff --git a/cddagl/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/cddagl.po b/cddagl/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/cddagl.po
index fcfd9cea..5c8c74b1 100644
--- a/cddagl/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/cddagl.po
+++ b/cddagl/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/cddagl.po
@@ -999,8 +999,7 @@ msgstr "源路径 '%s' 不是一个目录"
 #: cddagl/ui/views/main.py:3171 cddagl/ui/views/main.py:3420
 msgid "file"
 msgid_plural "files"
-msgstr "文件"
-msgstr_plural "文件"
+msgstr[0] "文件"
 
 #: cddagl/ui/views/main.py:3173
 msgid "Analysing {name} - Found {file_count} {files}"