Capitolo 12

[andreavaghi]

Prendo in carico il capitolo 12

[andreavaghi]

dopo una pausa assai lunga ho ripreso in mano il capitolo.
Ho tradotto pagination con impaginazione ma volevo sapere da voi se vi è capitato di sentirlo tradotto in paginazione, dato che l'ho sempre sentito tradotto così.
inoltre non ricordo come si è deciso di tradurre l'espressione fixtures data

[jeden]

Per fixtures data io ho usato dati di esempio - vedi issue 10.

Impaginazione mi da' piu' l'idea di definire il layout della pagina, e mi suona come un termine tipografico. Credo che paginazione sia piu' appropriato.

[splendido]

Penso anch'io che paginazione sia più adatti, in fondo si tratta di
dividere una lista lunga di item su più pagine, non di scegliere come
presentarle all'interno della pagina.

Il giorno 08 aprile 2014 11:02, Antonio Bello [email protected] ha
scritto:

Per fixtures data io ho usato dati di esempio - vedi issue 10#10
.

Impaginazione mi da' piu' l'idea di definire il layout della pagina, e mi
suona come un termine tipografico. Credo che paginazione sia piu'
appropriato.

Reply to this email directly or view it on GitHubhttps://github.com//issues/27#issuecomment-39826154
.

Dott. Luca Mussi, PhD
cell: +393285606727 fax: +3905211854624
P.IVA. 02561240348
Viale Giovanni Rustici, 52
43123 Parma

Prima di stampare, pensa all'ambiente ** Think about the environment before
printing

---

Le informazioni contenute in questo messaggio di posta elettronica sono
riservate e confidenziali rivolte esclusivamente al destinatari sopra
indicati e ne e' vietata la diffusione in qualunque modo eseguita. Qualora
Lei non fosse la persona a cui il presente messaggio e' destinato, La
invitiamo ad eliminarlo e a non leggerlo, dandone gentilmente comunicazione
al mittente.

The information contained in this e-mail and any attachments is
confidential and may well also be legally privileged. If you are not among
the named recipients, please notify the sender immediately by reply e-mail
and then delete this message from your system, do not use the contents for
any purpose whatsoever nor disclose them to anyone else.

---