diff --git a/res/values-pt-rBR/derp_strings.xml b/res/values-pt-rBR/derp_strings.xml
index 3aa0417c480..818b549790b 100644
--- a/res/values-pt-rBR/derp_strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/derp_strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
Atualizador do DerpFest
Verificar a versão mais recente do DerpFest
-
+
Idiomas, gestos, atualizador, hora, backup
@@ -147,13 +147,13 @@
Recarga rápida
Desativar para reduzir o calor produzido pelo dispositivo durante a recarga ou para prolongar a vida útil da bateria
-
+
Pressione longamente no sensor de impressão digital para desbloquear o telefone
-
+
Pressione longamente no sensor de impressão digital para desbloquear o tablet
-
+
Pressione longamente no sensor de impressão digital para desbloquear o dispositivo
-
+
Para acordar sua tela e desbloquear, pressione longamente seu sensor de impressão digital sob a tela.
@@ -393,7 +393,7 @@
Quando desbloqueado, incluir opções no menu de energia para reiniciar em recuperação ou bootloader
Acessibilidade de emergência está ativada
-
+
Abrir rapidamente a câmera sem desbloquear a tela
Pressionar longamente para lanterna
@@ -530,7 +530,7 @@
Status do SELinux
Desativado
Permissivo
- Aplicando
+ Impondo
Configuração USB padrão
@@ -600,9 +600,9 @@
Permitir menu de energia na tela de bloqueio
Permitir o acesso ao menu de energia na tela de bloqueio segura
-
- Ativar borrões
- Ativa o efeito de borrão em alguns elementos da interface do usuário
+
+ Ativar desfoque de fundo
+ Ativa o efeito de desfoque em alguns elementos da interface do usuário
milissegundos
@@ -635,13 +635,13 @@
Saúde
- Bom
- Superaquecimento
- Morta
+ Boa
+ Superaquecida
+ Sem saúde
Sobretensão
Falha não especificada
- Frio
- Desconhecido
+ Fria
+ Desconhecida
Temperatura
@@ -660,9 +660,9 @@
Capacidade máxima
%1$d mAh (%2$d%%)
-
+
Menos de 1 Minuto
-
+
%1$s hoje
@@ -678,9 +678,9 @@
Nenhum certificado especificado. Sua conexão não será privada.
-
+
Toque do telefone - SIM 1
-
+
Toque do telefone - SIM 2
@@ -767,7 +767,7 @@
Desde a última atualização
Não foi possível carregar o registro de alterações
-
+
Personalizar tamanho da tela, fonte & texto
@@ -844,7 +844,7 @@
Processos em segundo plano
-
+
Outros sons e vibrações