From 4f12836bc89021f13b7e4788001c568239d8814e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: StefonSimmons <57869435+StefonSimmons@users.noreply.github.com> Date: Thu, 7 Nov 2024 17:42:35 -0500 Subject: [PATCH] add spanish language - [WEB-5403] (#25922) Co-authored-by: bgdeutsch --- .gitlab-ci.yml | 2 +- assets/scripts/components/global-modals.js | 2 +- assets/scripts/tests/lang-redirects.test.js | 2 +- config/_default/config.yaml | 3 + config/_default/languages.yaml | 3 + config/_default/menus/main.es.yaml | 6987 +++++++++++++++++ config/_default/params.es.yaml | 9 + config/development/config.yaml | 1 + .../account_management/audit_trail/_index.md | 2 +- .../account_management/audit_trail/events.md | 2 +- .../account_management/multi_organization.md | 2 +- content/es/agent/fleet_automation/_index.md | 2 +- content/es/agent/guide/private-link.md | 2 +- content/es/bits_ai/getting_started.md | 2 +- content/es/bits_ai/managing_incidents.md | 2 +- content/es/containers/amazon_ecs/apm.md | 4 +- content/es/containers/docker/integrations.md | 12 +- content/es/containers/docker/log.md | 14 +- content/es/containers/guide/ad_identifiers.md | 4 +- content/es/containers/guide/auto_conf.md | 4 +- .../es/containers/kubernetes/integrations.md | 12 +- .../es/dashboards/change_overlays/_index.md | 2 +- .../es/dashboards/guide/custom_time_frames.md | 6 +- content/es/dashboards/widgets/change.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/distribution.md | 4 +- content/es/dashboards/widgets/funnel.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/group.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/hostmap.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/image.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/note.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/scatter_plot.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/timeseries.md | 2 +- content/es/dashboards/widgets/top_list.md | 2 +- content/es/data_security/guide/_index.md | 2 +- .../guide/tls_cert_chain_of_trust.md | 9 +- content/es/data_security/pci_compliance.md | 2 +- .../es/data_security/real_user_monitoring.md | 2 +- content/es/data_streams/java.md | 2 +- content/es/database_monitoring/_index.md | 2 +- .../es/database_monitoring/setup_mysql/rds.md | 2 +- .../setup_oracle/selfhosted.md | 4 +- content/es/developers/_index.md | 2 +- .../authorization/oauth2_endpoints.md | 2 +- .../authorization/oauth2_in_datadog.md | 2 +- .../es/developers/dogstatsd/datagram_shell.md | 12 +- content/es/developers/guide/_index.md | 3 +- ...dog-s-api-with-the-webhooks-integration.md | 1 - .../guide/creating-a-jmx-integration.md | 1 - .../developers/integrations/create_a_tile.md | 4 +- .../application_security/_index.md | 1 - .../es/getting_started/dashboards/_index.md | 2 +- .../es/getting_started/integrations/aws.md | 8 +- content/es/getting_started/profiler/_index.md | 2 +- content/es/getting_started/site/_index.md | 2 +- .../es/getting_started/tagging/using_tags.md | 2 +- content/es/infrastructure/_index.md | 2 +- .../agentil_software_sap_businessobjects.md | 2 +- .../agentil_software_sap_netweaver.md | 2 +- content/es/integrations/airbrake.md | 2 +- content/es/integrations/alibaba_cloud.md | 2 +- content/es/integrations/altostra.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_app_mesh.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_app_runner.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_appstream.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_cloudfront.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_cloudtrail.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_ec2.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_efs.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_eks.md | 2 +- .../es/integrations/amazon_eks_blueprints.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_elasticache.md | 2 +- .../integrations/amazon_elasticbeanstalk.md | 2 +- .../es/integrations/amazon_event_bridge.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_kafka.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_kinesis.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_redshift.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_route53.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_sqs.md | 2 +- .../es/integrations/amazon_step_functions.md | 2 +- content/es/integrations/amazon_vpc.md | 4 +- .../es/integrations/amazon_web_services.md | 2 +- content/es/integrations/apache-apisix.md | 2 +- content/es/integrations/apollo.md | 2 +- content/es/integrations/appkeeper.md | 2 +- content/es/integrations/apptrail.md | 2 +- content/es/integrations/auth0.md | 2 +- .../es/integrations/azure_active_directory.md | 2 +- .../integrations/azure_deployment_manager.md | 2 +- content/es/integrations/azure_devops.md | 6 +- content/es/integrations/azure_iot_edge.md | 2 +- content/es/integrations/databricks.md | 22 +- content/es/integrations/docker_daemon.md | 4 +- content/es/integrations/ecs_fargate.md | 2 +- content/es/integrations/eks_anywhere.md | 2 +- content/es/integrations/eks_fargate.md | 2 +- content/es/integrations/elastic.md | 2 +- content/es/integrations/fairwinds_insights.md | 2 +- content/es/integrations/fastly.md | 2 +- content/es/integrations/github.md | 2 +- content/es/integrations/google_cloud_run.md | 4 +- .../es/integrations/guide/aws-manual-setup.md | 2 +- content/es/integrations/ibm_db2.md | 2 +- content/es/integrations/ibm_mq.md | 2 +- content/es/integrations/ibm_was.md | 2 +- content/es/integrations/ignite.md | 2 +- content/es/integrations/ilert.md | 2 +- content/es/integrations/insightfinder.md | 2 +- content/es/integrations/java.md | 2 +- content/es/integrations/jboss_wildfly.md | 2 +- content/es/integrations/jenkins.md | 2 +- content/es/integrations/jmeter.md | 2 +- content/es/integrations/journald.md | 2 +- content/es/integrations/jumpcloud.md | 2 +- content/es/integrations/k6.md | 2 +- content/es/integrations/kernelcare.md | 2 +- content/es/integrations/knative_for_anthos.md | 2 +- .../es/integrations/kube_apiserver_metrics.md | 2 +- .../integrations/kube_controller_manager.md | 2 +- .../es/integrations/kube_metrics_server.md | 2 +- content/es/integrations/kube_scheduler.md | 2 +- .../es/integrations/kubernetes_audit_logs.md | 2 +- content/es/integrations/lacework.md | 2 +- content/es/integrations/lambdatest.md | 2 +- content/es/integrations/launchdarkly.md | 2 +- content/es/integrations/lightbendrp.md | 2 +- content/es/integrations/lighthouse.md | 2 +- content/es/integrations/logstash.md | 2 +- .../es/integrations/mainstorconcept_ziris.md | 12 +- content/es/integrations/mapr.md | 2 +- content/es/integrations/marklogic.md | 2 +- content/es/integrations/mcache.md | 2 +- content/es/integrations/meraki.md | 2 +- content/es/integrations/microsoft_365.md | 2 +- content/es/integrations/mongodb_atlas.md | 2 +- content/es/integrations/moogsoft.md | 2 +- content/es/integrations/mparticle.md | 2 +- content/es/integrations/n2ws.md | 2 +- content/es/integrations/neo4j.md | 2 +- content/es/integrations/neoload.md | 2 +- content/es/integrations/netlify.md | 2 +- content/es/integrations/neutrona.md | 2 +- content/es/integrations/nextcloud.md | 2 +- .../integrations/nginx_ingress_controller.md | 2 +- content/es/integrations/nobl9.md | 2 +- content/es/integrations/nomad.md | 2 +- content/es/integrations/nvidia_jetson.md | 2 +- content/es/integrations/nvml.md | 2 +- content/es/integrations/nxlog.md | 2 +- content/es/integrations/octoprint.md | 2 +- content/es/integrations/oke.md | 2 +- content/es/integrations/okta.md | 2 +- content/es/integrations/oom_kill.md | 2 +- content/es/integrations/open_policy_agent.md | 2 +- content/es/integrations/openldap.md | 2 +- content/es/integrations/openmetrics.md | 2 +- content/es/integrations/openshift.md | 2 +- .../es/integrations/openstack_controller.md | 2 +- content/es/integrations/oracle.md | 2 +- content/es/integrations/oracle_timesten.md | 2 +- content/es/integrations/pagerduty.md | 2 +- content/es/integrations/pagerduty_ui.md | 4 +- content/es/integrations/pan_firewall.md | 2 +- content/es/integrations/papertrail.md | 2 +- .../es/integrations/performetriks_composer.md | 2 +- content/es/integrations/perimeterx.md | 2 +- content/es/integrations/php_opcache.md | 2 +- content/es/integrations/pihole.md | 2 +- content/es/integrations/ping.md | 2 +- content/es/integrations/pingdom_v3.md | 2 +- content/es/integrations/pivotal.md | 2 +- content/es/integrations/pliant.md | 2 +- content/es/integrations/postgres.md | 1 - content/es/integrations/presto.md | 2 +- content/es/integrations/process.md | 2 +- content/es/integrations/prometheus.md | 2 +- .../integrations/prophetstor_federatorai.md | 2 +- content/es/integrations/proxysql.md | 2 +- content/es/integrations/pulsar.md | 2 +- content/es/integrations/pulumi.md | 2 +- content/es/integrations/puma.md | 2 +- content/es/integrations/purefa.md | 2 +- content/es/integrations/purefb.md | 2 +- .../es/integrations/rapdev-snmp-profiles.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_backup.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_hpux_agent.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_maxdb.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_nutanix.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_rapid7.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_servicenow.md | 2 +- .../es/integrations/rapdev_snmp_trap_logs.md | 2 +- .../es/integrations/rapdev_solaris_agent.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_sophos.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_terraform.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_validator.md | 2 +- content/es/integrations/rapdev_zoom.md | 2 +- content/es/integrations/redisenterprise.md | 2 +- content/es/integrations/redmine.md | 2 +- content/es/integrations/redpanda.md | 2 +- content/es/integrations/rethinkdb.md | 2 +- content/es/integrations/retool.md | 2 +- content/es/integrations/riak_repl.md | 2 +- content/es/integrations/rigor.md | 2 +- content/es/integrations/rsyslog.md | 12 +- content/es/integrations/rundeck.md | 2 +- content/es/integrations/salesforce.md | 6 +- content/es/integrations/sendmail.md | 2 +- content/es/integrations/sentry.md | 2 +- content/es/integrations/sidekiq.md | 2 +- content/es/integrations/signl4.md | 2 +- content/es/integrations/sigsci.md | 2 +- content/es/integrations/silk.md | 2 +- content/es/integrations/sinatra.md | 2 +- content/es/integrations/sleuth.md | 2 +- content/es/integrations/snowflake_web.md | 2 +- content/es/integrations/solarwinds.md | 2 +- content/es/integrations/sonarqube.md | 2 +- content/es/integrations/speedscale.md | 2 +- content/es/integrations/superwise_license.md | 2 +- content/es/integrations/torq.md | 2 +- content/es/integrations/traefik.md | 2 +- .../integrations/trek10_coverage_advisor.md | 2 +- content/es/integrations/tyk.md | 2 +- .../vmware_tanzu_application_service.md | 2 +- content/es/logs/guide/_index.md | 1 - content/es/logs/guide/apigee.md | 1 - ...fargate-logs-with-kinesis-data-firehose.md | 1 - content/es/logs/guide/azure-logging-guide.md | 6 +- ...-custom-reports-using-log-analytics-api.md | 1 - content/es/logs/guide/collect-heroku-logs.md | 1 - .../collect-multiple-logs-with-pagination.md | 1 - .../commonly-used-log-processing-rules.md | 1 - .../logs/guide/control-sensitive-logs-data.md | 1 - .../logs/guide/correlate-logs-with-metrics.md | 1 - ...shooting-with-cross-product-correlation.md | 1 - .../log-collection-troubleshooting-guide.md | 1 - .../logs/guide/log-parsing-best-practice.md | 1 - .../es/logs/guide/logs-rbac-permissions.md | 12 +- content/es/logs/guide/logs-rbac.md | 6 +- ...show-info-status-for-warnings-or-errors.md | 2 +- .../manage_logs_and_metrics_with_terraform.md | 1 - ...s-logs-with-the-datadog-lambda-function.md | 4 +- ...ith-amazon-eventbridge-api-destinations.md | 1 - ...ting-file-permissions-for-rotating-logs.md | 1 - content/es/logs/log_collection/_index.md | 2 +- content/es/logs/log_collection/java.md | 2 +- content/es/logs/log_configuration/parsing.md | 6 +- .../es/logs/log_configuration/pipelines.md | 10 +- .../es/logs/log_configuration/processors.md | 28 +- .../es/logs/log_configuration/rehydrating.md | 2 +- .../custom_metrics/historical_metrics.md | 2 +- .../metrics/custom_metrics/type_modifiers.md | 4 +- content/es/metrics/distributions.md | 6 +- ...t-a-timeframe-also-smooth-out-my-graphs.md | 4 +- .../open_telemetry/otlp_metric_types.md | 16 +- content/es/monitors/downtimes/_index.md | 16 +- content/es/monitors/downtimes/examples.md | 16 +- .../guide/alert-on-no-change-in-value.md | 3 +- ...t-practices-for-live-process-monitoring.md | 1 - content/es/monitors/guide/custom_schedules.md | 1 - .../guide/history_and_evaluation_graphs.md | 1 - .../monitor-ephemeral-servers-for-reboots.md | 1 - .../es/monitors/guide/monitor_aggregators.md | 1 - .../guide/monitoring-sparse-metrics.md | 3 +- .../monitors/guide/non_static_thresholds.md | 6 +- ...rts-from-monitors-that-were-in-downtime.md | 1 - .../es/monitors/guide/recovery-thresholds.md | 1 - .../monitors/guide/reduce-alert-flapping.md | 1 - .../es/monitors/guide/scoping_downtimes.md | 4 +- ...for-when-a-specific-tag-stops-reporting.md | 1 - .../guide/troubleshooting-monitor-alerts.md | 4 +- ...monitor-settings-change-not-take-effect.md | 1 - content/es/monitors/manage/_index.md | 2 +- content/es/monitors/notify/_index.md | 2 +- content/es/monitors/types/apm.md | 4 +- content/es/monitors/types/cloud_cost.md | 2 +- content/es/monitors/types/custom_check.md | 4 +- content/es/monitors/types/metric.md | 2 +- .../es/monitors/types/real_user_monitoring.md | 8 +- content/es/monitors/types/service_check.md | 4 +- content/es/network_monitoring/_index.md | 2 +- .../network_monitoring/performance/_index.md | 2 +- .../performance/guide/_index.md | 2 +- .../guide/manage_traffic_costs_with_npm.md | 4 +- content/es/notebooks/_index.md | 4 +- .../interoperability/api_support.md | 2 +- .../browser/frustration_signals.md | 2 +- .../browser/monitoring_page_performance.md | 4 +- .../browser/troubleshooting.md | 4 +- .../error_tracking/mobile/reactnative.md | 2 +- .../es/real_user_monitoring/guide/_index.md | 2 +- .../guide/proxy-mobile-rum-data.md | 2 +- .../understanding-the-rum-event-hierarchy.md | 2 +- .../integrated_libraries/android.md | 2 +- .../mobile_and_tv_monitoring/setup/android.md | 130 +- .../troubleshooting/flutter.md | 2 +- .../troubleshooting/reactnative.md | 24 +- .../web_view_tracking/_index.md | 40 +- .../platform/generate_metrics.md | 2 +- .../guide/aws_fargate_config_guide.md | 2 +- content/es/serverless/_index.md | 2 +- .../serverless/libraries_integrations/cdk.md | 2 +- .../libraries_integrations/extension.md | 4 +- .../libraries_integrations/macro.md | 6 +- .../es/serverless/step_functions/_index.md | 2 +- .../app_builder/embedded_apps.md | 2 +- .../es/service_management/events/_index.md | 2 +- .../events/guides/_index.md | 2 +- .../incident_management/guides/jira.md | 1 - .../incident_management/guides/statuspage.md | 1 - .../guide/slo_types_comparison.md | 3 +- .../workflows/actions/http.md | 6 +- content/es/synthetics/api_tests/http_tests.md | 22 +- .../es/synthetics/browser_tests/actions.md | 4 +- .../guide/identify_synthetics_bots.md | 16 +- .../synthetics/mobile_app_testing/_index.md | 2 +- .../mobile_app_tests/steps.md | 6 +- .../platform/private_locations/_index.md | 4 +- content/es/tests/setup/junit_xml.md | 8 +- content/es/tests/setup/python.md | 6 +- content/es/tests/setup/ruby.md | 4 +- content/es/tests/setup/swift.md | 12 +- content/es/tracing/error_tracking/_index.md | 2 +- .../tracing/error_tracking/custom_grouping.md | 2 +- .../error_tracking/default_grouping.md | 2 +- .../tracing/guide/ignoring_apm_resources.md | 120 +- .../guide/setting_primary_tags_to_scope.md | 2 +- .../connect_logs_and_traces/go.md | 2 +- .../other_telemetry/synthetics/_index.md | 2 +- .../tracing/services/deployment_tracking.md | 2 +- .../automatic_instrumentation/_index.md | 4 +- .../dd_libraries/dotnet-core.md | 2 +- .../dd_libraries/dotnet-framework.md | 2 +- .../dd_libraries/java.md | 2 +- .../single-step-apm.md | 8 +- .../trace_collection/compatibility/nodejs.md | 8 +- .../trace_collection/compatibility/php.md | 12 +- .../trace_collection/compatibility/php_v0.md | 10 +- .../trace_collection/compatibility/python.md | 6 +- .../custom_instrumentation/_index.md | 8 +- .../dd_libraries/_index.md | 4 +- .../custom_instrumentation/dotnet/dd-api.md | 2 +- .../custom_instrumentation/elixir.md | 2 +- .../custom_instrumentation/go/dd-api.md | 2 +- .../custom_instrumentation/ruby/otel.md | 2 +- .../custom_instrumentation/rust.md | 2 +- .../custom_instrumentation/swift.md | 2 +- .../library_config/dotnet-framework.md | 6 +- .../trace_collection/library_config/nodejs.md | 2 +- .../library_injection_local.md | 8 +- .../trace_collection/proxy_setup/_index.md | 2 +- .../es/tracing/trace_explorer/visualize.md | 2 +- .../trace_pipeline/generate_metrics.md | 4 +- .../trace_pipeline/ingestion_controls.md | 10 +- .../trace_pipeline/ingestion_mechanisms.md | 14 +- content/es/tracing/troubleshooting/_index.md | 8 +- .../troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool.md | 1 - .../troubleshooting/php_5_deep_call_stacks.md | 1 - content/es/watchdog/alerts/_index.md | 2 +- i18n/es.json | 295 + layouts/partials/language-region-select.html | 10 +- local/bin/py/placehold_translations.py | 2 +- package.json | 2 +- static/robots.txt | 1 + 363 files changed, 7989 insertions(+), 726 deletions(-) create mode 100644 config/_default/menus/main.es.yaml create mode 100644 config/_default/params.es.yaml create mode 100644 i18n/es.json diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml index 6edf6fcc39d39..3da3a62cc8462 100644 --- a/.gitlab-ci.yml +++ b/.gitlab-ci.yml @@ -211,7 +211,7 @@ build_preview: - typesense.config.json after_script: - | - if [ -s $PREVIEW_ERROR_LOG && $CI_JOB_STATUS != 'success' ]; then + if [ -s $PREVIEW_ERROR_LOG ] && [ $CI_JOB_STATUS != 'success' ]; then echo "Error Detected: $(cat $PREVIEW_ERROR_LOG)"; fi # Output the error to the console interruptible: true diff --git a/assets/scripts/components/global-modals.js b/assets/scripts/components/global-modals.js index bc9b20ac57d30..9ceccd4730da0 100644 --- a/assets/scripts/components/global-modals.js +++ b/assets/scripts/components/global-modals.js @@ -16,7 +16,7 @@ const doOnLoad = () => { lang = ddc.lang; } - if (lang === 'fr' || lang === 'ja' || lang === 'ko') { + if (lang === 'fr' || lang === 'ja' || lang === 'ko' || lang === 'es') { langParam = `lang=${lang}`; } else { langParam = ''; diff --git a/assets/scripts/tests/lang-redirects.test.js b/assets/scripts/tests/lang-redirects.test.js index ea78d6a2e2db2..e19aa4fc34e72 100644 --- a/assets/scripts/tests/lang-redirects.test.js +++ b/assets/scripts/tests/lang-redirects.test.js @@ -63,7 +63,7 @@ describe(`Ensure EN site loads and redirects as expected `, () => { }); it('should ignore when lang_pref is not in allowedLanguages', () => { - window.location.href = 'http://localhost:3000/?lang_pref=es'; + window.location.href = 'http://localhost:3000/?lang_pref=it'; redirect.handleLanguageBasedRedirects(); diff --git a/config/_default/config.yaml b/config/_default/config.yaml index 24572ffa0c3c8..859f849804cbe 100644 --- a/config/_default/config.yaml +++ b/config/_default/config.yaml @@ -113,6 +113,9 @@ module: - source: content/ko target: content lang: ko + - source: content/es + target: content + lang: es - source: static target: static - source: layouts diff --git a/config/_default/languages.yaml b/config/_default/languages.yaml index f86ab15e5eb17..de63e12591a10 100644 --- a/config/_default/languages.yaml +++ b/config/_default/languages.yaml @@ -19,3 +19,6 @@ ja: ko: languageName: "한국어" weight: 4 +es: + languageName: "Español" + weight: -1 diff --git a/config/_default/menus/main.es.yaml b/config/_default/menus/main.es.yaml new file mode 100644 index 0000000000000..f6358c6841f98 --- /dev/null +++ b/config/_default/menus/main.es.yaml @@ -0,0 +1,6987 @@ +menu: + main: + - identifier: essentials_heading + name: Esenciales + weight: 1000000 + - identifier: platform_heading + name: En la aplicación + weight: 2000000 + - identifier: service_management_heading + name: Gestión de servicios + weight: 3000000 + - identifier: infrastructure_heading + name: Infraestructura + weight: 4000000 + - identifier: apm_heading + name: Rendimiento de las aplicaciones + weight: 5000000 + - identifier: digital_experience_heading + name: Experiencia digital + weight: 6000000 + - identifier: software_delivery_heading + name: Entrega de software + weight: 7000000 + - identifier: security_platform_heading + name: Seguridad + weight: 8000000 + - identifier: ai_observability_heading + name: Observabilidad de la IA + weight: 9000000 + - identifier: log_management_heading + name: Log Management + weight: 10000000 + - identifier: administration_heading + name: Administración + weight: 11000000 + - identifier: getting_started + name: Empezando + parent: essentials_heading + pre: hex-ringed + url: getting_started/ + weight: 10000 + - identifier: getting_started_datadog + name: Datadog + parent: getting_started + url: getting_started/application/ + weight: 1 + - identifier: getting_started_datadog_site + name: Sitio web de Datadog + parent: getting_started + url: getting_started/site/ + weight: 2 + - identifier: getting_started_devsecops + name: DevSecOps + parent: getting_started + url: getting_started/devsecops + weight: 3 + - identifier: getting_started_serverless + name: Serverless para Lambda AWS + parent: getting_started + url: getting_started/serverless/ + weight: 4 + - identifier: getting_started_agent + name: Agent + parent: getting_started + url: getting_started/agent/ + weight: 5 + - identifier: getting_started_integrations + name: Integraciones + parent: getting_started + url: getting_started/integrations/ + weight: 6 + - identifier: getting_started_with_aws + name: AWS + parent: getting_started_integrations + url: getting_started/integrations/aws/ + weight: 601 + - identifier: getting_started_with_terraform + name: Terraform + parent: getting_started_integrations + url: getting_started/integrations/terraform/ + weight: 602 + - identifier: getting_started_with_azure + name: Azure + parent: getting_started_integrations + url: getting_started/integrations/azure/ + weight: 603 + - identifier: getting_started_containers + name: Contenedores + parent: getting_started + url: getting_started/containers/ + weight: 7 + - identifier: getting_started_containers_autodiscovery + name: Autodiscovery + parent: getting_started_containers + url: getting_started/containers/autodiscovery + weight: 701 + - identifier: getting_started_containers_operator + name: Datadog Operator + parent: getting_started_containers + url: getting_started/containers/datadog_operator + weight: 702 + - identifier: getting_started_dashboards + name: Dashboards + parent: getting_started + url: getting_started/dashboards/ + weight: 8 + - identifier: getting_started_monitors + name: Monitores + parent: getting_started + url: getting_started/monitors/ + weight: 9 + - identifier: getting_started_logs + name: Logs + parent: getting_started + url: getting_started/logs/ + weight: 10 + - identifier: getting_started_collect_traces + name: Rastreo de APM + parent: getting_started + url: getting_started/tracing/ + weight: 11 + - identifier: getting_started_profiler + name: Generador de perfiles + parent: getting_started + url: getting_started/profiler/ + weight: 12 + - identifier: tagging_ + name: Etiquetas (tags) + parent: getting_started + url: getting_started/tagging/ + weight: 13 + - identifier: assigning_tags + name: Asignar etiquetas (tags) + parent: tagging_ + url: getting_started/tagging/assigning_tags + weight: 1301 + - identifier: unified_service_tagging + name: Etiquetado de servicios unificado + parent: tagging_ + url: getting_started/tagging/unified_service_tagging + weight: 1302 + - identifier: using_tags + name: Usar tags + parent: tagging_ + url: getting_started/tagging/using_tags + weight: 1303 + - identifier: getting_started_api + name: API + parent: getting_started + url: getting_started/api/ + weight: 14 + - identifier: getting_started_service_catalog + name: Catálogo de servicios + parent: getting_started + url: getting_started/service_catalog/ + weight: 15 + - identifier: getting_started_session_replay + name: Session Replay + parent: getting_started + url: getting_started/session_replay/ + weight: 16 + - identifier: getting_started_continuous_testing + name: Continuous Testing + parent: getting_started + url: getting_started/continuous_testing/ + weight: 17 + - identifier: getting_started_synthetics + name: Monitorización Synthetic + parent: getting_started + url: getting_started/synthetics/ + weight: 18 + - identifier: getting_started_api_test + name: Tests de API + parent: getting_started_synthetics + url: getting_started/synthetics/api_test + weight: 1801 + - identifier: getting_started_browser_test + name: Tests de navegador + parent: getting_started_synthetics + url: getting_started/synthetics/browser_test + weight: 1802 + - identifier: getting_started_private_location + name: Localizaciones privadas + parent: getting_started_synthetics + url: getting_started/synthetics/private_location + weight: 1803 + - identifier: getting_started_incident_management + name: Gestión de incidencias + parent: getting_started + url: getting_started/incident_management/ + weight: 19 + - identifier: getting_started_database_monitoring + name: Monitorización de bases de datos + parent: getting_started + url: getting_started/database_monitoring/ + weight: 20 + - identifier: getting_started_cloud_security_management + name: Cloud Security Management + parent: getting_started + url: getting_started/cloud_security_management/ + weight: 21 + - identifier: getting_started_cloud_siem + name: Cloud SIEM + parent: getting_started + url: getting_started/cloud_siem/ + weight: 22 + - identifier: getting_started_application_security + name: Application Security Management + parent: getting_started + url: getting_started/application_security + weight: 23 + - identifier: getting_started_software_composition_analysis + name: Software Composition Analysis + parent: getting_started_application_security + url: getting_started/application_security/software_composition_analysis + weight: 2301 + - identifier: getting_started_workflow_automation + name: Workflow Automation + parent: getting_started + url: getting_started/workflow_automation/ + weight: 24 + - identifier: getting_started_ci_visibility + name: CI Visibility + parent: getting_started + url: getting_started/ci_visibility/ + weight: 25 + - identifier: getting_started_test_visibility + name: Test Visibility + parent: getting_started + url: getting_started/test_visibility/ + weight: 26 + - identifier: getting_started_intelligent_test_runner + name: Intelligent Test Runner + parent: getting_started + url: getting_started/intelligent_test_runner/ + weight: 27 + - identifier: getting_started_code_analysis + name: Análisis de código + parent: getting_started + url: getting_started/code_analysis/ + weight: 28 + - identifier: getting_started_learning_center + name: Centro de aprendizaje + parent: getting_started + url: getting_started/learning_center/ + weight: 29 + - identifier: getting_started_support + name: Compatibilidad + parent: getting_started + url: getting_started/support/ + weight: 30 + - identifier: glossary + name: Glosario + parent: essentials_heading + pre: features + url: glossary/ + weight: 20000 + - identifier: agent_standard_attributes + name: Atributos estándar + parent: essentials_heading + pre: search + url: /standard-attributes + weight: 30000 + - identifier: guides + name: Guías + parent: essentials_heading + pre: compass + url: all_guides/ + weight: 40000 + - identifier: agent + name: Agent + parent: essentials_heading + pre: agent-fill + url: agent/ + weight: 50000 + - identifier: basic_agent_usage + name: Uso básico del Agent + parent: agent + url: agent/basic_agent_usage/ + weight: 1 + - identifier: basic_agent_usage_aix + name: AIX + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/aix/ + weight: 101 + - identifier: basic_agent_usage_amazon_linux + name: Amazon Linux + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/amazonlinux/ + weight: 102 + - identifier: basic_agent_usage_alma_linux + name: Alma Linux + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/centos/ + weight: 103 + - identifier: basic_agent_usage_ansible + name: Ansible + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/ansible/ + weight: 104 + - identifier: basic_agent_usage_centos + name: CentOS + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/centos/ + weight: 105 + - identifier: basic_agent_usage_chef + name: Chef + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/chef/ + weight: 106 + - identifier: basic_agent_usage_deb + name: Debian + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/deb/ + weight: 107 + - identifier: basic_agent_usage_fedora + name: Fedora + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/fedora/ + weight: 108 + - identifier: basic_agent_usage_heroku + name: Heroku + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/heroku/ + weight: 109 + - identifier: basic_agent_usage_osx + name: Mac OS X + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/osx/ + weight: 110 + - identifier: basic_agent_usage_oracle + name: Oracle Linux + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/oracle/ + weight: 111 + - identifier: basic_agent_usage_puppet + name: Puppet + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/puppet/ + weight: 112 + - identifier: basic_agent_usage_redhat + name: Red Hat + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/redhat/ + weight: 113 + - identifier: basic_agent_usage_rockylinux + name: Rocky Linux + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/centos/ + weight: 114 + - identifier: basic_agent_usage_saltstack + name: SaltStack + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/saltstack/ + weight: 115 + - identifier: basic_agent_usage_sccm + name: SCCM + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/sccm/ + weight: 116 + - identifier: basic_agent_usage_suse + name: SUSE + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/suse/ + weight: 117 + - identifier: basic_agent_usage_ubuntu + name: Ubuntu + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/ubuntu/ + weight: 118 + - identifier: basic_agent_usage_windows + name: Windows + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/windows/ + weight: 119 + - identifier: basic_agent_usage_source + name: Desde la fuente + parent: basic_agent_usage + url: agent/basic_agent_usage/source/ + weight: 120 + - identifier: architecture + name: Arquitectura + parent: agent + url: agent/architecture/ + weight: 2 + - identifier: agent_iot + name: IoT + parent: agent + url: agent/iot/ + weight: 3 + - identifier: agent_supported_platforms + name: Plataformas compatibles + parent: agent + url: agent/supported_platforms/ + weight: 4 + - identifier: agent_logs + name: Recopilación de logs + parent: agent + url: agent/logs/ + weight: 5 + - identifier: agent_logs_advanced_log_collection + name: Configuraciones avanzadas + parent: agent_logs + url: agent/logs/advanced_log_collection + weight: 501 + - identifier: agent_logs_proxy + name: Proxy + parent: agent_logs + url: agent/logs/proxy + weight: 502 + - identifier: agent_logs_transport + name: Transporte + parent: agent_logs + url: agent/logs/log_transport + weight: 503 + - identifier: agent_configuration + name: Configuración + parent: agent + url: agent/configuration + weight: 6 + - identifier: agent_configuration_commands + name: Comandos + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/agent-commands/ + weight: 601 + - identifier: agent_configuration_files + name: Archivos de configuración + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/agent-configuration-files/ + weight: 602 + - identifier: agent_configuration_log_files + name: Archivos de log + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/agent-log-files/ + weight: 603 + - identifier: agent_configuration_status_page + name: Página de estado + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/agent-status-page/ + weight: 604 + - identifier: agent_configuration_network_traffic + name: Tráfico de red + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/network/ + weight: 605 + - identifier: agent_configuration_proxy + name: Configuración de proxy + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/proxy/ + weight: 606 + - identifier: agent_configuration_fips_compliance + name: Cumplimiento de FIPS + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/agent-fips-proxy/ + weight: 607 + - identifier: agent_configuration_dual_shipping + name: Envío dual + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/dual-shipping/ + weight: 608 + - identifier: agent_configuration_secrets_management + name: Gestión de secretos + parent: agent_configuration + url: agent/configuration/secrets-management/ + weight: 609 + - identifier: agent_remote_configuration + name: Configuración remota + parent: agent + url: agent/remote_config + weight: 7 + - identifier: agent_fleet_automation + name: Automatización de flotas + parent: agent + url: agent/fleet_automation + weight: 8 + - identifier: agent_upgrade + name: Actualizar el Agent + parent: agent + url: agent/upgrade + weight: 9 + - identifier: agent_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: agent + url: agent/troubleshooting/ + weight: 10 + - identifier: agent_troubleshooting_hostname_containers + name: Detección de nombres de host en contenedores + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/hostname_containers/ + weight: 1001 + - identifier: agent_troubleshooting_debug_mode + name: Modo de depuración + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/debug_mode/ + weight: 1002 + - identifier: agent_troubleshooting_agent_flare + name: Flare del Agent + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/send_a_flare/ + weight: 1003 + - identifier: agent_troubleshooting_agent_check_status + name: Estado del check del Agent + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/agent_check_status/ + weight: 1004 + - identifier: agent_troubleshooting_ntp + name: Problemas de NTP + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/ntp/ + weight: 1005 + - identifier: agent_troubleshooting_permissions + name: Problemas de permisos + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/permissions/ + weight: 1006 + - identifier: agent_troubleshooting_integrations + name: Problemas de integraciones + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/integrations/ + weight: 1007 + - identifier: agent_troubleshooting_site + name: Problemas del sitio + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/site/ + weight: 1008 + - identifier: agent_troubleshooting_autodiscovery + name: Problemas de Autodiscovery + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/autodiscovery/ + weight: 1009 + - identifier: agent_troubleshooting_windows_containers + name: Problemas de contenedores de Windows + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/windows_containers + weight: 1010 + - identifier: agent_troubleshooting_runtime_configuration + name: Configuración del tiempo de ejecución del Agent + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/config + weight: 1011 + - identifier: agent_troubleshooting_high_cpu_memory_consumption + name: Consumo elevado de memoria o CPU + parent: agent_troubleshooting + url: agent/troubleshooting/high_memory_usage/ + weight: 1012 + - identifier: agent_guides + name: Guías + parent: agent + url: agent/guide/ + weight: 12 + - identifier: agent_security + name: Seguridad de datos + parent: agent + url: data_security/agent/ + weight: 13 + - identifier: integrations_top_level + name: Integraciones + parent: essentials_heading + pre: integrations + url: integrations/ + weight: 50000 + - identifier: integration_guides + name: Guías + parent: integrations_top_level + url: integrations/guide/ + weight: 1 + - identifier: opentelemetry_top_level + name: OpenTelemetry + parent: essentials_heading + pre: open-telemetry + url: opentelemetry/ + weight: 60000 + - identifier: getting_started_otel_dd + name: Empezando + parent: opentelemetry_top_level + url: getting_started/opentelemetry/ + weight: 1 + - identifier: otel_terms + name: Términos y conceptos + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/otel_terms/ + weight: 2 + - name: Tipos de métricas OTLP + parent: otel_terms + url: opentelemetry/otlp_metric_types/ + weight: 201 + - identifier: otel_collector + name: Collector y exportador + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/collector_exporter/ + weight: 3 + - identifier: otel_collector_deployment + name: Despliegue + parent: otel_collector + url: opentelemetry/collector_exporter/deployment/ + weight: 301 + - identifier: otel_collector_configuration + name: Configuración + parent: otel_collector + url: opentelemetry/collector_exporter/configuration/ + weight: 302 + - identifier: otel_receiver + name: Receptor OTLP + parent: otel_collector_configuration + url: opentelemetry/collector_exporter/otlp_receiver/ + weight: 3021 + - identifier: otel_integrations + name: Integraciones + parent: otel_collector + url: opentelemetry/integrations/ + weight: 303 + - identifier: otel_docker_metrics + name: Métricas de Docker + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/docker_metrics/ + weight: 3031 + - identifier: otel_host_metrics + name: Métricas de hosts + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/host_metrics/ + weight: 3032 + - identifier: otel_trace_metrics + name: Métricas de trazas + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/trace_metrics/ + weight: 3033 + - identifier: otel_runtime_metrics + name: Métricas de tiempo de ejecución + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/runtime_metrics/ + weight: 3034 + - identifier: otel_heatlh_metrics + name: Métricas de estado del Collector + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/collector_exporter/collector_health_metrics/ + weight: 3035 + - identifier: otel_log_collection + name: Recopilación de logs + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/log_collection/ + weight: 3036 + - identifier: otel_hostnames_tagging + name: Nombres de hosts y etiquetado + parent: otel_collector_configuration + url: opentelemetry/collector_exporter/hostname_tagging/ + weight: 3037 + - identifier: otel_batch_memory + name: Configuración de lotes y memoria + parent: otel_collector_configuration + url: opentelemetry/collector_exporter/collector_batch_memory/ + weight: 3038 + - identifier: otel_gs_kafka_metrics + name: Métricas de Kafka + parent: otel_integrations + url: opentelemetry/integrations/kafka_metrics/ + weight: 3039 + - identifier: otel_schema + name: Esquema y semántica + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/schema_semantics/ + weight: 4 + - identifier: otel_semantic_mapping + name: Asignación de atributos de recursos + parent: otel_schema + url: opentelemetry/schema_semantics/semantic_mapping/ + weight: 401 + - identifier: otel_metrics_mapping + name: Asignación de métricas + parent: otel_schema + url: opentelemetry/schema_semantics/metrics_mapping/ + weight: 402 + - identifier: otel_host_metadata + name: Asignación de hosts de infraestructura + parent: otel_schema + url: opentelemetry/schema_semantics/host_metadata/ + weight: 403 + - identifier: otel_hostname + name: Asignación de nombres de host + parent: otel_schema + url: opentelemetry/schema_semantics/hostname/ + weight: 404 + - identifier: otel_service_entry_spans + name: Asignación de tramos (spans) de entrada de servicio + parent: otel_schema + url: opentelemetry/schema_semantics/service_entry_spans/ + weight: 404 + - identifier: otel_sampling + name: Muestreo de ingesta + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/ingestion_sampling_with_opentelemetry + weight: 5 + - identifier: otel_interoperability + name: Interoperabilidad con Datadog + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/interoperability/ + weight: 6 + - identifier: otel_ingest + name: Ingesta OTLP por el Agent + parent: otel_interoperability + url: opentelemetry/interoperability/otlp_ingest_in_the_agent/ + weight: 601 + - identifier: otel_propagation + name: Propagación de contextos de trazas (traces) + parent: otel_interoperability + url: /opentelemetry/interoperability/trace_context_propagation + weight: 602 + - identifier: otel_instrumentation + name: Soporte de la API de OpenTelemetry + parent: otel_interoperability + url: /opentelemetry/interoperability/api_support + weight: 603 + - identifier: otel_instrumentation_libraries + name: Bibliotecas de instrumentación de OpenTelemetry + parent: otel_interoperability + url: /opentelemetry/interoperability/instrumentation_libraries/ + weight: 604 + - identifier: otel_env_var_configuration + name: Configuración de variable de entorno + parent: otel_interoperability + url: /opentelemetry/interoperability/environment_variable_support + weight: 605 + - identifier: otel_rum + name: Correlacionar RUM y trazas (traces) + parent: otel_interoperability + url: /real_user_monitoring/platform/connect_rum_and_traces/ + weight: 606 + - identifier: otel_logs + name: Correlacionar logs y trazas + parent: otel_interoperability + url: /tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/opentelemetry/ + weight: 607 + - identifier: otel_compatibility + name: Compatibilidad + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/compatibility/ + weight: 7 + - identifier: otel_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/troubleshooting/ + weight: 8 + - identifier: otel_guides + name: Guías y recursos + parent: opentelemetry_top_level + url: opentelemetry/guide/ + weight: 9 + - identifier: otel_guides_heatmaps + name: Visualización de histogramas OTLP como mapas de calor + parent: otel_guides + url: opentelemetry/guide/otlp_histogram_heatmaps/ + weight: 901 + - identifier: otel_guides_migration + name: Migrar a OpenTelemetry Collector versión 0.95.0 y posteriores + parent: otel_guides + url: opentelemetry/guide/migration/ + weight: 902 + - identifier: otel_guides_delta_temporality + name: Producción de métricas de temporalidad Delta + parent: otel_guides + url: opentelemetry/guide/otlp_delta_temporality/ + weight: 903 + - name: Envío de datos desde OpenTelemetry Demo + parent: otel_guides + url: /opentelemetry/guide/otel_demo_to_datadog/ + weight: 904 + - identifier: dev_tools + name: Desarrolladores + parent: essentials_heading + pre: dev-code + url: developers/ + weight: 70000 + - identifier: dev_tools_authorization + name: Autorización + parent: dev_tools + url: developers/authorization/ + weight: 1 + - identifier: dev_tools_authorization_oauth2_in_datadog + name: OAuth2 en Datadog + parent: dev_tools_authorization + url: developers/authorization/oauth2_in_datadog/ + weight: 101 + - identifier: dev_tools_authorization_oauth2_endpoints + name: Endpoints de autorización + parent: dev_tools_authorization + url: developers/authorization/oauth2_endpoints/ + weight: 102 + - identifier: dev_tools_dogstatsd + name: DogStatsD + parent: dev_tools + url: developers/dogstatsd/ + weight: 2 + - identifier: dev_tools_dogstatsd_datagram_format + name: Formato de datagrama + parent: dev_tools_dogstatsd + url: developers/dogstatsd/datagram_shell + weight: 201 + - identifier: dev_tools_dogstatsd_unix_socket + name: Socket de dominio Unix + parent: dev_tools_dogstatsd + url: /developers/dogstatsd/unix_socket + weight: 202 + - identifier: dev_tools_dogstatsd_high_throughput + name: Datos de alto rendimiento + parent: dev_tools_dogstatsd + url: developers/dogstatsd/high_throughput/ + weight: 203 + - identifier: dev_tools_dogstatsd_data_agregation + name: Agregación de datos + parent: dev_tools_dogstatsd + url: developers/dogstatsd/data_aggregation/ + weight: 204 + - identifier: dev_tools_dogstatsd_mapper + name: Asignador DogStatsD + parent: dev_tools_dogstatsd + url: developers/dogstatsd/dogstatsd_mapper/ + weight: 205 + - identifier: custom_checks + name: Checks personalizados + parent: dev_tools + url: developers/custom_checks/ + weight: 3 + - identifier: dev_tools_write_agent_check + name: Escribir un check del Agent personalizado + parent: custom_checks + url: developers/custom_checks/write_agent_check/ + weight: 301 + - identifier: dev_tools_custom_checks_prometheus + name: Escribir un check de OpenMetrics personalizado + parent: custom_checks + url: developers/custom_checks/prometheus/ + weight: 302 + - identifier: dev_tools_integrations + name: Integraciones + parent: dev_tools + url: developers/integrations/ + weight: 4 + - identifier: dev_tools_integrations_agent + name: Crear una integración basada en el Agent + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/agent_integration/ + weight: 401 + - identifier: dev_tools_integrations_api + name: Crear una integración API + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/api_integration/ + weight: 402 + - identifier: dev_tools_integrations_log + name: Crear un pipeline de logs + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/log_pipeline/ + weight: 403 + - identifier: dev_tools_integrations_check_references + name: Referencia de activos de integración + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/check_references/ + weight: 404 + - identifier: dev_tools__integrations_marketplace_offering + name: Crear una oferta de mercado + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/marketplace_offering/ + weight: 405 + - identifier: dev_tools_integrations_tile + name: Crear un cuadro + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/create_a_tile/ + weight: 406 + - identifier: dev_tools_integrations_dashboard + name: Crear un dashboard de integración + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/create-an-integration-dashboard + weight: 407 + - identifier: dev_tools_integrations_recommended_monitor + name: Crear un monitor recomendado + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/create-an-integration-recommended-monitor + weight: 408 + - identifier: dev_tools_integrations_cloud_siem_detection_rule + name: Crear una regla de detección Cloud SIEM + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/create-a-cloud-siem-detection-rule + weight: 409 + - identifier: dev_tools_integrations_oauth + name: OAuth para integraciones + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/oauth_for_integrations + weight: 410 + - identifier: dev_tools_integrations_install_developer_tool + name: Instalar la herramienta de desarrollo de integraciones del Agente + parent: dev_tools_integrations + url: developers/integrations/python/ + weight: 411 + - identifier: dev_tools_service_check + name: Checks de servicio + parent: dev_tools + url: developers/service_checks/ + weight: 6 + - identifier: dev_tools_service_check_agent_check + name: 'Envío - Check del Agent' + parent: dev_tools_service_check + url: developers/service_checks/agent_service_checks_submission/ + weight: 601 + - identifier: dev_tools_service_check_dogstatsd + name: Envío - DogStatsD + parent: dev_tools_service_check + url: developers/service_checks/dogstatsd_service_checks_submission/ + weight: 602 + - identifier: dev_tools_service_check_api + name: Envío - API + parent: dev_tools_service_check + url: api/v1/service-checks/ + weight: 603 + - identifier: ide_plugins + name: Complementos de IDE + parent: dev_tools + url: developers/ide_plugins/ + weight: 7 + - identifier: ide_plugins_idea + name: IDEs de JetBrains + parent: ide_plugins + url: developers/ide_plugins/idea/ + weight: 701 + - identifier: ide_plugins_vscode + name: VS Code + parent: ide_plugins + url: developers/ide_plugins/vscode/ + weight: 702 + - identifier: ide_plugins_visual_studio + name: Visual Studio + parent: ide_plugins + url: developers/ide_plugins/visual_studio/ + weight: 703 + - identifier: dev_community + name: Comunidad + parent: dev_tools + url: developers/community/ + weight: 8 + - identifier: dev_community_libraries + name: Bibliotecas + parent: dev_community + url: developers/community/libraries/ + weight: 801 + - identifier: dev_tools_guides + name: Guías + parent: dev_tools + url: developers/guide/ + weight: 9 + - identifier: api + name: API + parent: essentials_heading + pre: api + url: api/ + weight: 80000 + - identifier: mobile + name: Aplicación móvil de Datadog + parent: essentials_heading + pre: mobile + url: mobile/ + weight: 90000 + - identifier: mobile_enterprise_configuration + name: Configuración de Enterprise + parent: mobile + url: mobile/enterprise_configuration + weight: 1 + - identifier: coscreen + name: CoScreen + parent: essentials_heading + pre: coscreen + url: coscreen/ + weight: 100000 + - identifier: coscreen_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: coscreen + url: coscreen/troubleshooting + weight: 1 + - identifier: cloudcraft + name: Cloudcraft + parent: essentials_heading + pre: cloudcraft + url: cloudcraft/ + weight: 270000 + - identifier: cloudcraft_getting_started + name: Empezando + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/getting-started/ + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_account_management + name: Gestión de cuentas + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/account-management/ + weight: 2 + - identifier: cloudcraft_components_common + name: 'Componentes: comunes' + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/components-common/ + weight: 3 + - identifier: cloudcraft_components_azure + name: 'Componentes: Azure' + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/components-azure/ + weight: 4 + - identifier: cloudcraft_components_aws + name: 'Componentes: AWS' + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/components-aws/ + weight: 5 + - identifier: cloudcraft_advanced + name: Avanzado + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/advanced/ + weight: 6 + - identifier: cloudcraft_faq + name: FAQ + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/faq/ + weight: 7 + - identifier: cloudcraft_api + name: API + parent: cloudcraft + url: cloudcraft/api + weight: 8 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts + name: Cuentas de AWS + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/aws-accounts/ + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_list + name: Obtener lista de cuentas de AWS + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#list-aws-accounts + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_add + name: Añadir una cuenta de AWS + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#add-an-aws-account + weight: 2 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_delete + name: Eliminar una cuenta de AWS + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#delete-aws-account + weight: 3 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_update + name: Actualizar una cuenta de AWS + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#update-an-aws-account + weight: 4 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_snapshot + name: Hacer snapshot de una cuenta de AWS + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#snapshot-aws-account + weight: 5 + - identifier: cloudcraft_api_aws_accounts_iam + name: Obtener los parámetros de mi rol de AWS IAM + parent: cloudcraft_api_aws_accounts + url: cloudcraft/api/aws-accounts/#get-aws-iam-role-parameters + weight: 6 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts + name: Cuentas de Azure + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/azure-accounts/ + weight: 2 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts_list + name: Obtener lista de cuentas de Azure + parent: cloudcraft_api_azure_accounts + url: cloudcraft/api/azure-accounts/#list-azure-accounts + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts_add + name: Añadir una cuenta de Azure + parent: cloudcraft_api_azure_accounts + url: cloudcraft/api/azure-accounts/#add-an-azure-account + weight: 2 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts_delete + name: Eliminar una cuenta de Azure + parent: cloudcraft_api_azure_accounts + url: cloudcraft/api/azure-accounts/#delete-an-azure-account + weight: 3 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts_update + name: Actualizar una cuenta de Azure + parent: cloudcraft_api_azure_accounts + url: cloudcraft/api/azure-accounts/#update-an-azure-account + weight: 4 + - identifier: cloudcraft_api_azure_accounts_snapshot + name: Hacer snapshot de una cuenta de Azure + parent: cloudcraft_api_azure_accounts + url: cloudcraft/api/azure-accounts/#snapshot-an-azure-account + weight: 5 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints + name: Blueprints + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/blueprints/ + weight: 3 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_list + name: Obtener lista de mis blueprints + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#list-blueprints + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_create + name: Crear un blueprint + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#create-a-blueprint + weight: 2 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_delete + name: Eliminar un blueprint + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#delete-a-blueprint + weight: 3 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_retrieve + name: Recuperar un blueprint + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#retrieve-a-blueprint + weight: 4 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_update + name: Actualizar un blueprint + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#update-a-blueprint + weight: 5 + - identifier: cloudcraft_api_blueprints_export + name: Exportar blueprint como imagen + parent: cloudcraft_api_blueprints + url: cloudcraft/api/blueprints/#export-a-blueprint-as-an-image + weight: 6 + - identifier: cloudcraft_api_budgets + name: Presupuestos + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/budgets/ + weight: 4 + - identifier: cloudcraft_api_budgets_export + name: Exportar presupuesto para un blueprint + parent: cloudcraft_api_budgets + url: cloudcraft/api/budgets/#export-budget-for-a-blueprint + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_teams + name: Equipos + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/teams/ + weight: 5 + - identifier: cloudcraft_api_teams_list + name: Obtener lista de equipos + parent: cloudcraft_api_teams + url: cloudcraft/api/teams/#list-teams + weight: 1 + - identifier: cloudcraft_api_users + name: Usuarios + parent: cloudcraft_api + url: cloudcraft/api/users/ + weight: 6 + - identifier: cloudcraft_api_users_info + name: Obtener perfil de usuario + parent: cloudcraft_api_users + url: cloudcraft/api/users/#get-user-profile + weight: 1 + - identifier: watchdog_top_level + name: Watchdog + parent: platform_heading + pre: watchdog + url: watchdog/ + weight: 60000 + - identifier: watchdog_alerts + name: Alertas + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/alerts + weight: 1 + - identifier: watchdog_impact_analysis + name: Análisis de impacto + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/impact_analysis/ + weight: 2 + - identifier: watchdog_rca + name: RCA + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/rca/ + weight: 3 + - identifier: watchdog_insights + name: Información + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/insights + weight: 4 + - identifier: watchdog_faulty_deployment_detection + name: Detección de despliegue defectuoso + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/faulty_deployment_detection/ + weight: 5 + - identifier: bits_ai + name: Bits AI + parent: platform_heading + pre: bits-ai + url: bits_ai/ + weight: 70000 + - identifier: bits_ai_getting_started + name: Empezando + parent: bits_ai + url: bits_ai/getting_started + weight: 1 + - identifier: bits_ai_managing_incidents + name: Gestión de incidencias + parent: bits_ai + url: bits_ai/managing_incidents + weight: 2 + - identifier: bits_ai_natural_language_querying + name: Consultas en lenguaje natural + parent: bits_ai + url: bits_ai/query_examples + weight: 3 + - identifier: dashboards + name: Dashboards + parent: platform_heading + pre: dashboard + url: dashboards/ + weight: 10000 + - identifier: dashboards_configure + name: Configurar + parent: dashboards + url: dashboards/configure/ + weight: 1 + - identifier: dashboards_list + name: Lista de dashboards + parent: dashboards + url: dashboards/list/ + weight: 2 + - identifier: dashboards_widgets + name: Widgets + parent: dashboards + url: dashboards/widgets/ + weight: 3 + - identifier: dashboards_querying + name: Consulta + parent: dashboards + url: dashboards/querying/ + weight: 4 + - identifier: dashboards_functions + name: Funciones + parent: dashboards + url: dashboards/functions/ + weight: 5 + - identifier: dashboards_functions_algorithms + name: Algoritmos + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/algorithms/ + weight: 501 + - identifier: dashboards_functions_arithmetic + name: Aritmética + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/arithmetic/ + weight: 502 + - identifier: dashboards_functions_count + name: Recuento + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/count/ + weight: 503 + - identifier: dashboards_functions_exclusion + name: Exclusión + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/exclusion/ + weight: 504 + - identifier: dashboards_functions_interpolation + name: Interpolación + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/interpolation/ + weight: 505 + - identifier: dashboards_functions_rank + name: Clasificación + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/rank/ + weight: 506 + - identifier: dashboards_functions_rate + name: Tasa + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/rate/ + weight: 507 + - identifier: dashboards_functions_regression + name: Regresión + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/regression/ + weight: 508 + - identifier: dashboards_functions_rollup + name: Rollup + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/rollup/ + weight: 509 + - identifier: dashboards_functions_smoothing + name: Suavizado + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/smoothing/ + weight: 510 + - identifier: dashboards_functions_timeshift + name: Timeshift + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/timeshift/ + weight: 511 + - identifier: dashboards_functions_beta + name: Beta + parent: dashboards_functions + url: dashboards/functions/beta/ + weight: 512 + - identifier: dashboards_graph_insights + name: Información de gráficos + parent: dashboards + url: dashboards/graph_insights + weight: 6 + - identifier: dashboards_correlations + name: Correlaciones de métricas + parent: dashboards_graph_insights + url: dashboards/graph_insights/correlations/ + weight: 601 + - identifier: dashboards_watchdog_explains + name: Watchdog explica + parent: dashboards_graph_insights + url: dashboards/graph_insights/watchdog_explains/ + weight: 602 + - identifier: dashboards_temp_variables + name: Variables de plantilla + parent: dashboards + url: dashboards/template_variables/ + weight: 8 + - identifier: dashboards_overlays + name: Superposiciones + parent: dashboards + url: dashboards/change_overlays/ + weight: 9 + - identifier: dashboards_sharing + name: Compartir + parent: dashboards + url: dashboards/sharing/ + weight: 10 + - identifier: dashboards_sharing_shared_dashboards + name: Compartido dashboards + parent: dashboards_sharing + url: dashboards/sharing/shared_dashboards + weight: 1001 + - identifier: dashboards_sharing_graphs + name: Compartir gráficos + parent: dashboards_sharing + url: dashboards/sharing/graphs + weight: 1002 + - identifier: dashboards_reporting + name: Informes programados + parent: dashboards_sharing + url: dashboards/sharing/scheduled_reports + weight: 1003 + - identifier: dashboards_guides + name: Guías + parent: dashboards + url: dashboards/guide/ + weight: 12 + - identifier: notebooks + name: Notebooks + parent: platform_heading + pre: notebook + url: notebooks/ + weight: 20000 + - identifier: notebooks_guide + name: Guías + parent: notebooks + url: notebooks/guide + weight: 1 + - identifier: ddsql_editor + name: Editor DDSQL + parent: platform_heading + pre: inventories + url: ddsql_editor/ + weight: 30000 + - identifier: ddsql_editor_getting_started + name: Empezando + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/getting_started + weight: 1 + - identifier: ddsql_editor_statements + name: Sentencias + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/reference/statements + weight: 2 + - identifier: ddsql_editor_expressions_and_operators + name: Expresiones y operadores + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/reference/expressions_and_operators + weight: 3 + - identifier: ddsql_editor_data_types + name: Tipos de datos + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/reference/data_types + weight: 4 + - identifier: ddsql_editor_functions + name: Funciones + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/reference/functions + weight: 5 + - identifier: ddsql_editor_tags + name: Consulta de etiquetas (tags) + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/reference/tags + weight: 6 + - identifier: ddsql_editor_guide + name: Guías + parent: ddsql_editor + url: ddsql_editor/guide + weight: 10 + - identifier: sheets + name: Hojas + parent: platform_heading + pre: inventories + url: sheets/ + weight: 40000 + - identifier: sheets_functions_and_operators + name: Funciones y operadores + parent: sheets + url: sheets/functions_operators/ + weight: 1 + - identifier: sheets_guide + name: Guías + parent: sheets + url: sheets/guide/ + weight: 2 + - identifier: alerting + name: Monitores y alertas + parent: platform_heading + pre: monitor + url: monitors/ + weight: 50000 + - identifier: monitor_configuration + name: Configurar monitores + parent: alerting + url: monitors/configuration/ + weight: 1 + - identifier: monitor_recommended + name: Monitores recomendados + parent: alerting + url: monitors/recommended/ + weight: 2 + - identifier: monitor_types + name: Tipos de monitores + parent: alerting + url: monitors/types/ + weight: 3 + - identifier: monitor_types_host + name: Host + parent: monitor_types + url: monitors/types/host/ + weight: 301 + - identifier: monitor_types_metrics + name: Métrica + parent: monitor_types + url: monitors/types/metric/ + weight: 202 + - identifier: monitor_types_anomaly + name: Anomalía + parent: monitor_types + url: monitors/types/anomaly/ + weight: 303 + - identifier: monitor_types_apm + name: APM + parent: monitor_types + url: monitors/types/apm/ + weight: 304 + - identifier: monitor_types_auditlogs + name: Audit Trail + parent: monitor_types + url: monitors/types/audit_trail/ + weight: 305 + - identifier: monitor_types_change + name: Cambio + parent: monitor_types + url: monitors/types/change-alert/ + weight: 306 + - identifier: monitor_types_ci + name: CI + parent: monitor_types + url: monitors/types/ci/ + weight: 307 + - identifier: monitor_types_cloud_cost + name: Coste de la nube + parent: monitor_types + url: monitors/types/cloud_cost/ + weight: 308 + - identifier: monitor_types_composite + name: Compuesto + parent: monitor_types + url: monitors/types/composite/ + weight: 309 + - identifier: monitor_types_database_monitoring + name: Database Monitoring + parent: monitor_types + url: monitors/types/database_monitoring/ + weight: 310 + - identifier: monitor_types_error_tracking + name: Error Tracking + parent: monitor_types + url: monitors/types/error_tracking/ + weight: 311 + - identifier: monitor_types_event + name: Evento + parent: monitor_types + url: monitors/types/event/ + weight: 312 + - identifier: monitor_types_forecasts + name: Predicción + parent: monitor_types + url: monitors/types/forecasts/ + weight: 313 + - identifier: monitor_types_integration + name: Integración + parent: monitor_types + url: monitors/types/integration/ + weight: 314 + - identifier: monitor_types_process + name: Live Process + parent: monitor_types + url: monitors/types/process/ + weight: 315 + - identifier: monitor_types_log + name: Logs + parent: monitor_types + url: monitors/types/log/ + weight: 316 + - identifier: monitor_types_network + name: Red + parent: monitor_types + url: monitors/types/network/ + weight: 317 + - identifier: monitor_types_network_performance + name: Rendimiento de la red + parent: monitor_types + url: monitors/types/network_performance/ + weight: 318 + - identifier: monitor_types_netflow + name: NetFlow + parent: monitor_types + url: monitors/types/netflow/ + weight: 319 + - identifier: monitor_types_outlier + name: Outlier + parent: monitor_types + url: monitors/types/outlier/ + weight: 320 + - identifier: monitor_types_process_check + name: Check del proceso + parent: monitor_types + url: monitors/types/process_check/ + weight: 321 + - identifier: monitor_types_rum + name: Real User Monitoring + parent: monitor_types + url: monitors/types/real_user_monitoring/ + weight: 322 + - identifier: monitor_types_service_check + name: Check de servicios + parent: monitor_types + url: monitors/types/service_check/ + weight: 323 + - identifier: monitor_types_slo + name: Alertas de SLOs + parent: monitor_types + url: monitors/types/slo/ + weight: 324 + - identifier: monitor_types_watchdog + name: Watchdog + parent: monitor_types + url: monitors/types/watchdog/ + weight: 325 + - identifier: monitors_notify + name: Notificaciones + parent: alerting + url: monitors/notify/ + weight: 4 + - identifier: monitors_notify_variables + name: Variables + parent: monitors_notify + url: monitors/notify/variables/ + weight: 401 + - identifier: monitors_notify_downtimes + name: Tiempos de inactividad + parent: alerting + url: monitors/downtimes/ + weight: 5 + - identifier: monitors_notify_downtimes_examples + name: Ejemplos + parent: monitors_notify_downtimes + url: monitors/downtimes/examples + weight: 501 + - identifier: monitors_manage + name: Gestionar monitores + parent: alerting + url: monitors/manage/ + weight: 6 + - identifier: monitors_manage_search + name: Buscar monitores + parent: monitors_manage + url: monitors/manage/search/ + weight: 601 + - identifier: monitors_check_summary + name: Resumen de checks + parent: monitors_manage + url: monitors/manage/check_summary/ + weight: 603 + - identifier: monitors_status + name: Estado del monitor + parent: alerting + url: monitors/status/ + weight: 7 + - identifier: monitor_settings + name: Configuraciones del monitor + parent: alerting + url: monitors/settings/ + weight: 8 + - identifier: monitor_quality + name: Monitor Quality + parent: alerting + url: monitors/quality/ + weight: 9 + - identifier: alerting_guide + name: Guías + parent: alerting + url: monitors/guide/ + weight: 10 + - identifier: infrastructure + name: Infraestructura + parent: platform_heading + pre: host-map + url: infrastructure/ + weight: 60000 + - identifier: infrastructure_host_map + name: Mapas de hosts y contenedores + parent: infrastructure + url: infrastructure/hostmap/ + weight: 1 + - identifier: infrastructure_list + name: Lista de infraestructuras + parent: infrastructure + url: infrastructure/list/ + weight: 2 + - identifier: infrastructure_livecontainers + name: Vista de contenedores + parent: infrastructure + url: infrastructure/containers/ + weight: 3 + - identifier: infrastructure_livecontainers_configuration + name: Configuración + parent: infrastructure_livecontainers + url: infrastructure/containers/configuration + weight: 301 + - identifier: infrastructure_livecontainers_container_images + name: Vista de imágenes de contenedor + parent: infrastructure_livecontainers + url: infrastructure/containers/container_images + weight: 302 + - identifier: infrastructure_livecontainers_explorer + name: Orchestrator Explorer + parent: infrastructure_livecontainers + url: infrastructure/containers/orchestrator_explorer + weight: 303 + - identifier: infrastructure_livecontainers_resource_utilization + name: Uso de recursos de Kubernetes + parent: infrastructure_livecontainers + url: infrastructure/containers/kubernetes_resource_utilization + weight: 304 + - identifier: infrastructure_process + name: Vista de procesos + parent: infrastructure + url: infrastructure/process/ + weight: 4 + - identifier: infrastructure_process_increase_process_retention + name: Aumentar la retención de procesos + parent: infrastructure_process + url: infrastructure/process/increase_process_retention/ + weight: 401 + - identifier: infrastructure_resource_catalog + name: Catálogo de recursos + parent: infrastructure + url: infrastructure/resource_catalog/ + weight: 5 + - identifier: infrastructure_resource_catalog_schema + name: Esquema de recursos en la nube + parent: infrastructure_resource_catalog + url: infrastructure/resource_catalog/schema/ + weight: 501 + - identifier: metrics_top_level + name: Métricas + parent: platform_heading + pre: metric + url: metrics/ + weight: 70000 + - identifier: metrics_custom_metrics + name: Métricas personalizadas + parent: metrics_top_level + url: metrics/custom_metrics/ + weight: 1 + - identifier: metrics_modifiers + name: Modificadores de tipos de métricas + parent: metrics_custom_metrics + url: metrics/custom_metrics/type_modifiers/ + weight: 101 + - identifier: metrics_historical_metrics + name: Consumo de métricas históricas + parent: metrics_custom_metrics + url: metrics/custom_metrics/historical_metrics/ + weight: 102 + - identifier: dev_tools_metrics_agent + name: 'Envío - Check del Agent' + parent: metrics_custom_metrics + url: metrics/custom_metrics/agent_metrics_submission/ + weight: 103 + - identifier: dev_tools_metrics_dogstatsd + name: Envío - DogStatsD + parent: metrics_custom_metrics + url: metrics/custom_metrics/dogstatsd_metrics_submission/ + weight: 104 + - identifier: dev_tools_metrics_powershell + name: Envío - Powershell + parent: metrics_custom_metrics + url: metrics/custom_metrics/powershell_metrics_submission + weight: 105 + - identifier: dev_tools_metrics_api + name: 'Envío - API ' + parent: metrics_custom_metrics + url: api/latest/metrics/#submit-metrics + weight: 106 + - identifier: metrics_otel + name: Enviar métricas de OpenTelemetry a Datadog + parent: metrics_top_level + url: metrics/open_telemetry/otlp_metrics/ + weight: 2 + - identifier: metrics_otlp_types + name: Tipos de métricas OTLP + parent: metrics_otel + url: metrics/open_telemetry/otlp_metric_types + weight: 201 + - identifier: metrics_types + name: Tipos de métricas + parent: metrics_top_level + url: metrics/types/ + weight: 3 + - identifier: metrics_distributions + name: Distribuciones + parent: metrics_top_level + url: metrics/distributions/ + weight: 4 + - identifier: metrics_explorer + name: Explorador + parent: metrics_top_level + url: metrics/explorer/ + weight: 5 + - identifier: metrics_units + name: Unidades de métricas + parent: metrics_explorer + url: metrics/units/ + weight: 501 + - identifier: metrics_summary + name: Resumen + parent: metrics_top_level + url: metrics/summary/ + weight: 6 + - identifier: metrics_volume + name: Volumen + parent: metrics_top_level + url: metrics/volume/ + weight: 7 + - identifier: metrics_advanced_filtering + name: Filtros avanzados + parent: metrics_top_level + url: metrics/advanced-filtering/ + weight: 8 + - identifier: metrics_nested_queries + name: Consultas anidadas + parent: metrics_top_level + url: metrics/nested_queries/ + weight: 9 + - identifier: metrics_without_limits + name: "Metrics without Limits™" + parent: metrics_top_level + url: metrics/metrics-without-limits/ + weight: 10 + - identifier: metrics_guide + name: Guías + parent: metrics_top_level + url: metrics/guide + weight: 11 + - identifier: watchdog_top_level + name: Watchdog + parent: platform_heading + pre: watchdog + url: watchdog/ + weight: 80000 + - identifier: watchdog_alerts + name: Alertas + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/alerts + weight: 1 + - identifier: watchdog_impact_analysis + name: Análisis de impacto + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/impact_analysis/ + weight: 2 + - identifier: watchdog_rca + name: RCA + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/rca/ + weight: 3 + - identifier: watchdog_insights + name: Información + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/insights + weight: 4 + - identifier: watchdog_faulty_deployment_detection + name: Detección de despliegue defectuoso + parent: watchdog_top_level + url: watchdog/faulty_deployment_detection/ + weight: 5 + - identifier: bits_ai + name: Bits AI + parent: platform_heading + pre: bits-ai + url: bits_ai/ + weight: 90000 + - identifier: bits_ai_getting_started + name: Empezando + parent: bits_ai + url: bits_ai/getting_started + weight: 1 + - identifier: bits_ai_managing_incidents + name: Gestión de incidencias + parent: bits_ai + url: bits_ai/managing_incidents + weight: 2 + - identifier: bits_ai_natural_language_querying + name: Consultas en lenguaje natural + parent: bits_ai + url: bits_ai/query_examples + weight: 3 + - identifier: service_catalog + name: Catálogo de servicios + parent: platform_heading + pre: service-catalog + url: service_catalog/ + weight: 100000 + - identifier: service_catalog_customize + name: Personalización del catálogo de servicios + parent: service_catalog + url: service_catalog/customize + weight: 1 + - identifier: service_catalog_create_entry + name: Crear entradas + parent: service_catalog_customize + url: service_catalog/customize/create_entries + weight: 101 + - identifier: service_catalog_import_from_telemetries + name: Importar entradas desde Datadog + parent: service_catalog_customize + url: service_catalog/customize/import_entries_dd + weight: 102 + - identifier: service_catalog_import_from_backstage + name: Importar entradas desde Backstage + parent: service_catalog_customize + url: service_catalog/customize/import_entries_backstage + weight: 103 + - identifier: service_catalog_import_from_servicenow + name: Importar entradas desde ServiceNow + parent: service_catalog_customize + url: service_catalog/customize/import_entries_servicenow + weight: 104 + - identifier: service_catalog_browse + name: Navegar por el catálogo de servicios + parent: service_catalog + url: service_catalog/navigating + weight: 2 + - identifier: service_catalog_investigate + name: Gestionar un servicio + parent: service_catalog + url: service_catalog/manage + weight: 3 + - identifier: service_catalog_definitions_versions + name: Definiciones de servicios + parent: service_catalog + url: service_catalog/service_definitions/ + weight: 4 + - identifier: service_catalog_definitions_3-0 + name: v3.0 + parent: service_catalog_definitions_versions + url: /service_catalog/service_definitions/v3-0/ + weight: 401 + - identifier: service_catalog_definitions_2-2 + name: v2.2 + parent: service_catalog_definitions_versions + url: /service_catalog/service_definitions/v2-2/ + weight: 402 + - identifier: service_catalog_definitions_2-1 + name: v2.1 + parent: service_catalog_definitions_versions + url: /service_catalog/service_definitions/v2-1/ + weight: 403 + - identifier: service_catalog_definitions_2-0 + name: v2.0 + parent: service_catalog_definitions_versions + url: /service_catalog/service_definitions/v2-0/ + weight: 404 + - identifier: service_catalog_scorecards + name: Tarjetas de puntuación de servicios + parent: service_catalog + url: service_catalog/scorecards + weight: 5 + - identifier: scorecard_configuration + name: Configuración de la tarjeta de puntuación + parent: service_catalog_scorecards + url: service_catalog/scorecards/scorecard_configuration + weight: 501 + - identifier: scorecard_custom_rules + name: Reglas personalizadas + parent: service_catalog_scorecards + url: service_catalog/scorecards/custom_rules + weight: 502 + - identifier: using_scorecards + name: Utilización de tarjetas de puntuación + parent: service_catalog_scorecards + url: service_catalog/scorecards/using_scorecards + weight: 503 + - identifier: software_templates + name: Plantillas de software + parent: service_catalog + url: service_catalog/software_templates + weight: 6 + - identifier: service_catalog_apis + name: API + parent: service_catalog + url: service_catalog/apis + weight: 7 + - identifier: service_catalog_integrations + name: Integraciones + parent: service_catalog + url: service_catalog/integrations + weight: 8 + - identifier: troubleshooting_best_practices + name: Solución de problemas y prácticas recomendadas + parent: service_catalog + url: service_catalog/guides + weight: 9 + - identifier: api_catalog + name: Catálogo de APIs + parent: platform_heading + pre: api-catalog + url: /api_catalog/ + weight: 110000 + - identifier: api_catalog_explore + name: Explorar APIs + parent: api_catalog + url: /api_catalog/explore_apis/ + weight: 1 + - identifier: api_catalog_ownership + name: Asignación de propietarios + parent: api_catalog + url: /api_catalog/owners_and_tags/ + weight: 2 + - identifier: api_catalog_monitor + name: Monitorización de APIs + parent: api_catalog + url: /api_catalog/monitor_apis/ + weight: 3 + - identifier: api_catalog_entries + name: Añadir entradas al catálogo de APIs + parent: api_catalog + url: /api_catalog/add_entries/ + weight: 4 + - identifier: api_catalog_metadata + name: Añadir metadatos a APIs + parent: api_catalog + url: /api_catalog/add_metadata/ + weight: 5 + - identifier: api_catalog_api + name: API del catálogo de APIs + parent: api_catalog + url: /api_catalog/api_catalog_api/ + weight: 6 + - identifier: endpoint_discovery + name: Descubrimiento de endpoints desde APM + parent: api_catalog + url: /api_catalog/endpoint_discovery/ + weight: 7 + - identifier: api_catalog_troubleshoot + name: Solucionar problemas + parent: api_catalog + url: /api_catalog/troubleshoot/ + weight: 8 + - identifier: error_tracking + name: Error Tracking + parent: platform_heading + pre: error-tracking + url: error_tracking/ + weight: 120000 + - identifier: error_tracking_explorer + name: Explorador + parent: error_tracking + url: error_tracking/explorer + weight: 1 + - identifier: error_tracking_states + name: Estados de problemas + parent: error_tracking + url: error_tracking/issue_states + weight: 2 + - identifier: error_tracking_regression_detection + name: Detección de regresión + parent: error_tracking + url: error_tracking/regression_detection + weight: 3 + - identifier: error_tracking_default_grouping + name: Agrupación predeterminada + parent: error_tracking + url: error_tracking/default_grouping + weight: 4 + - identifier: error_tracking_monitors + name: Monitores + parent: error_tracking + url: error_tracking/monitors + weight: 5 + - identifier: error_tracking_custom_grouping + name: Agrupación personalizada + parent: error_tracking + url: error_tracking/custom_grouping + weight: 6 + - identifier: error_tracking_suspect_commits + name: Identificar confirmaciones sospechosas + parent: error_tracking + url: error_tracking/suspect_commits + weight: 7 + - identifier: error_tracking_frontend + name: Rastrear errores del navegador y móviles + parent: error_tracking + url: error_tracking/frontend + weight: 8 + - identifier: error_tracking_browser + name: Seguimiento de errores del navegador + parent: error_tracking_frontend + url: error_tracking/frontend/browser + weight: 100 + - identifier: error_tracking_collect_errors + name: Recopilación de errores del navegador + parent: error_tracking_frontend + url: error_tracking/frontend/collecting_browser_errors + weight: 101 + - identifier: error_tracking_mobile + name: Seguimiento móvil de accidentes + parent: error_tracking_frontend + url: error_tracking/frontend/mobile + weight: 102 + - identifier: error_tracking_rum + name: Real User Monitoring + parent: error_tracking_frontend + url: error_tracking/rum + weight: 103 + - identifier: error_tracking__fe_logs + name: Logs + parent: error_tracking_frontend + url: error_tracking/frontend/logs + weight: 104 + - identifier: error_tracking_backend + name: Rastrear errores de backend + parent: error_tracking + url: error_tracking/backend + weight: 9 + - identifier: error_tracking_exception_replay + name: Exception Replay + parent: error_tracking_backend + url: error_tracking/backend/exception_replay + weight: 101 + - identifier: error_tracking_apm + name: APM + parent: error_tracking_backend + url: error_tracking/apm + weight: 102 + - identifier: error_tracking_be_logs + name: Logs + parent: error_tracking_backend + url: error_tracking/backend/logs + weight: 103 + - identifier: error_tracking_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: error_tracking + url: error_tracking/troubleshooting + weight: 11 + - identifier: slos + name: Objetivos de nivel de servicio (SLOs) + parent: service_management_heading + pre: slos + url: service_management/service_level_objectives/ + weight: 10000 + - identifier: slos_monitor + name: SLOs basados en monitores + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/monitor/ + weight: 1 + - identifier: slos_metric + name: SLOs basados en métricas + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/metric/ + weight: 2 + - identifier: slos_time_slice + name: SLOs de fracción de tiempo + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/time_slice/ + weight: 3 + - identifier: error_budget + name: Alertas del total de errores + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/error_budget/ + weight: 4 + - identifier: burn_rate + name: Alertas de tasas de consumo + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/burn_rate/ + weight: 5 + - identifier: slos_ootb_dashboard + name: Dashboard predefinido + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/ootb_dashboard/ + weight: 6 + - identifier: slos_guides + name: Guías + parent: slos + url: service_management/service_level_objectives/guide/ + weight: 7 + - identifier: incidents + name: Gestión de incidentes + parent: service_management_heading + pre: incidents + url: service_management/incident_management/ + weight: 20000 + - identifier: incident_declare + name: Declarar un incidente + parent: incidents + url: service_management/incident_management/declare + weight: 1 + - identifier: incident_describe + name: Describir un incidente + parent: incidents + url: service_management/incident_management/describe + weight: 2 + - identifier: incident_notification + name: Notificación + parent: incidents + url: service_management/incident_management/notification + weight: 3 + - identifier: incident_investigate + name: Investigar un incidente + parent: incidents + url: service_management/incident_management/investigate + weight: 4 + - identifier: incident_investigate_timeline + name: Cronología + parent: incident_investigate + url: service_management/incident_management/investigate/timeline + weight: 401 + - identifier: incidents_settings + name: Configuración de incidencias + parent: incidents + url: service_management/incident_management/incident_settings + weight: 5 + - identifier: incidents_settings_information + name: Información + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/information + weight: 501 + - identifier: incidents_settings_property_fields + name: Campos de la propiedad + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/property_fields + weight: 502 + - identifier: incidents_settings_responder_types + name: Tipos de respuesta + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/responder_types + weight: 503 + - identifier: incidents_settings_integrations + name: Integraciones + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/integrations + weight: 504 + - identifier: incidents_settings_notification_rules + name: Reglas de notificación + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/notification_rules + weight: 505 + - identifier: incidents_settings_templates + name: Plantillas + parent: incidents_settings + url: service_management/incident_management/incident_settings/templates + weight: 506 + - identifier: analytics + name: Análisis de incidencias + parent: incidents + url: service_management/incident_management/analytics + weight: 6 + - identifier: incidents_clipboard + name: Portapapeles de Datadog + parent: incidents + url: service_management/incident_management/datadog_clipboard + weight: 7 + - identifier: incidents_guide + name: Guías + parent: incidents + url: service_management/incident_management/guides + weight: 10 + - identifier: oncall + name: De guardia + parent: service_management_heading + pre: on-call + url: service_management/on-call/ + weight: 30000 + - identifier: oncall_teams + name: Equipo a bordo + parent: oncall + url: service_management/on-call/teams/ + weight: 1 + - identifier: oncall_pages + name: Enviar una página + parent: oncall + url: service_management/on-call/pages/ + weight: 2 + - identifier: oncall_processing_rules + name: Procesamiento de reglas + parent: oncall + url: service_management/on-call/processing_rules/ + weight: 3 + - identifier: oncall_escalation_policies + name: Políticas de escalada + parent: oncall + url: service_management/on-call/escalation_policies/ + weight: 4 + - identifier: oncall_schedules + name: Cronogramas + parent: oncall + url: service_management/on-call/schedules/ + weight: 5 + - identifier: oncall_profile_settings + name: Configuración del perfil + parent: oncall + url: service_management/on-call/profile_settings/ + weight: 6 + - identifier: events + name: Gestión de eventos + parent: service_management_heading + pre: events + url: service_management/events/ + weight: 40000 + - identifier: event_ingest + name: Eventos de consumo + parent: events + url: service_management/events/ingest/ + weight: 1 + - identifier: overview + name: Pipelines y procesadores + parent: events + url: service_management/events/pipelines_and_processors/ + weight: 2 + - identifier: arithmetic_processor + name: Procesador aritmético + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/arithmetic_processor + weight: 201 + - identifier: date_remapper + name: Reasignador de fechas + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/date_remapper + weight: 202 + - identifier: category_processor + name: Procesador de categorías + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/category_processor + weight: 203 + - identifier: grok_parser + name: Analizador de Grok + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/grok_parser + weight: 204 + - identifier: lookup_processor + name: Procesador de búsqueda + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/lookup_processor + weight: 205 + - identifier: remapper + name: Reasignador + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/remapper + weight: 206 + - identifier: service_remapper + name: Reasignador de servicios + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/service_remapper + weight: 207 + - identifier: status_remapper + name: Reasignador de estados + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/status_remapper + weight: 208 + - identifier: string_builder_processor + name: Procesador de generación de cadenas + parent: overview + url: service_management/events/pipelines_and_processors/string_builder_processor + weight: 209 + - identifier: events_explorer + name: Explorador + parent: events + url: service_management/events/explorer/ + weight: 3 + - identifier: events_explorer_searching + name: Búsqueda + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/searching + weight: 301 + - identifier: events_explorer_navigate + name: Navegar por el explorador + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/navigate + weight: 302 + - identifier: events_explorer_customization + name: Personalización + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/customization + weight: 303 + - identifier: events_explorer_facets + name: Facetas + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/facets + weight: 304 + - identifier: events_explorer_attributes + name: Atributos + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/attributes + weight: 305 + - identifier: event_explorer_notifications + name: Notificaciones + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/notifications + weight: 306 + - identifier: event_explorer_analytics + name: Análisis + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/analytics + weight: 307 + - identifier: event_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: events_explorer + url: service_management/events/explorer/saved_views + weight: 308 + - identifier: event_correlation + name: Correlación + parent: events + url: service_management/events/correlation/ + weight: 4 + - identifier: event_correlation_configure + name: Configuración + parent: event_correlation + url: service_management/events/correlation/configuration + weight: 401 + - identifier: event_correlation_triage_and_notify + name: Triaje y notificación + parent: event_correlation + url: service_management/events/correlation/triage_and_notify + weight: 402 + - identifier: event_correlation_analytics + name: Análisis + parent: event_correlation + url: service_management/events/correlation/analytics + weight: 403 + - identifier: events_guides + name: Guías + parent: events + url: service_management/events/guides/ + weight: 10 + - identifier: case_management + name: Gestión de casos + parent: service_management_heading + pre: case-management + url: service_management/case_management/ + weight: 50000 + - identifier: case_management_projects + name: Proyectos + parent: case_management + url: service_management/case_management/projects + weight: 1 + - identifier: case_management_view_and_manage + name: Ver y gestionar + parent: case_management_projects + url: service_management/case_management/view_and_manage + weight: 101 + - identifier: case_management_create_notifications_and_third_party_tickets + name: Crear notificaciones y tickets + parent: case_management_projects + url: service_management/case_management/create_notifications_and_third_party_tickets + weight: 102 + - identifier: case_management_settings + name: Configuración + parent: case_management_projects + url: service_management/case_management/settings + weight: 103 + - identifier: case_management_create_case + name: Crear un caso + parent: case_management + url: service_management/case_management/create_case + weight: 2 + - identifier: case_management_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: case_management + url: service_management/case_management/troubleshooting + weight: 3 + - identifier: workflows + name: Workflow Automation + parent: service_management_heading + pre: workflows + url: service_management/workflows/ + weight: 60000 + - identifier: workflows_build + name: Crear flujos de trabajo + parent: workflows + url: service_management/workflows/build/ + weight: 1 + - identifier: workflows_access + name: Autenticación + parent: workflows + url: service_management/workflows/access/ + weight: 2 + - identifier: workflows_trigger + name: Activar flujos de trabajo + parent: workflows + url: service_management/workflows/trigger/ + weight: 3 + - identifier: workflows_variables + name: Variables y parámetros + parent: workflows + url: service_management/workflows/variables/ + weight: 4 + - identifier: workflows_actions + name: Acciones + parent: workflows + url: service_management/workflows/actions/ + weight: 5 + - identifier: workflows_flow_control + name: Lógica del flujo de trabajo + parent: workflows_actions + url: service_management/workflows/actions/flow_control/ + weight: 502 + - identifier: workflows_data_transformation + name: Transformación de datos + parent: workflows_actions + url: service_management/workflows/actions/data_transformation/ + weight: 503 + - identifier: workflows_http + name: Solicitudes HTTP + parent: workflows_actions + url: service_management/workflows/actions/http/ + weight: 504 + - identifier: workflows_private_actions + name: Acciones privadas + parent: workflows + url: service_management/workflows/private_actions/ + weight: 6 + - identifier: workflows_use_private_actions + name: Utilizar acciones privadas + parent: workflows_private_actions + url: service_management/workflows/private_actions/use_private_actions/ + weight: 601 + - identifier: workflows_private_actions_creds + name: Credenciales de acciones privadas + parent: workflows_private_actions + url: service_management/workflows/private_actions/private_action_credentials/ + weight: 602 + - identifier: workflows_saved_actions + name: Guardar y reutilizar acciones + parent: workflows + url: service_management/workflows/saved_actions/ + weight: 7 + - identifier: workflows_connections + name: Conexiones + parent: workflows + url: service_management/workflows/connections/ + weight: 8 + - identifier: workflows_test_and_debug + name: Test y depuración + parent: workflows + url: service_management/workflows/test_and_debug/ + weight: 9 + - identifier: workflows_track + name: Seguimiento de flujos de trabajo + parent: workflows + url: service_management/workflows/track + weight: 10 + - identifier: workflows_limits + name: Límites + parent: workflows + url: service_management/workflows/limits/ + weight: 11 + - identifier: workflows_actions_catalog + name: Catálogo de acciones + parent: workflows + url: service_management/workflows/actions_catalog/ + weight: 12 + - identifier: app_builder + name: App Builder + parent: service_management_heading + pre: app-builder + url: service_management/app_builder/ + weight: 70000 + - identifier: app_builder_build + name: Crear aplicaciones + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/build/ + weight: 1 + - identifier: app_builder_access + name: Autenticación + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/auth/ + weight: 2 + - identifier: app_builder_connections + name: Conexiones + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/connections/ + weight: 3 + - identifier: app_builder_http_request + name: Solicitud HTTP + parent: app_builder_connections + url: service_management/app_builder/connections/http_request/ + weight: 301 + - identifier: app_builder_queries + name: Consultas + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/queries/ + weight: 4 + - identifier: app_builder_variables + name: Variables + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/variables/ + weight: 5 + - identifier: app_builder_events + name: Eventos + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/events/ + weight: 6 + - identifier: app_builder_private_actions + name: Acciones privadas + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/private_actions/ + weight: 7 + - identifier: app_builder_use_private_actions + name: Utilizar acciones privadas + parent: app_builder_private_actions + url: service_management/app_builder/private_actions/use_private_actions/ + weight: 701 + - identifier: app_builder_private_actions_creds + name: Credenciales de acciones privadas + parent: app_builder_private_actions + url: service_management/app_builder/private_actions/private_action_credentials/ + weight: 702 + - identifier: app_builder_components + name: Componentes + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/components/ + weight: 8 + - identifier: app_builder_tables + name: Tablas + parent: app_builder_components + url: service_management/app_builder/components/tables/ + weight: 801 + - identifier: app_builder_expressions + name: Expresiones de JavaScript + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/expressions/ + weight: 9 + - identifier: app_builder_embedded_apps + name: Aplicaciones integradas + parent: app_builder + url: service_management/app_builder/embedded_apps/ + weight: 10 + - identifier: usm_parent + name: Universal Service Monitoring + parent: infrastructure_heading + pre: usm + url: universal_service_monitoring/ + weight: 10000 + - identifier: universal_service_monitoring_setup + name: Configuración + parent: usm_parent + url: universal_service_monitoring/setup/ + weight: 1 + - identifier: universal_service_monitoring_guides + name: Guías + parent: usm_parent + url: universal_service_monitoring/guide/ + weight: 2 + - identifier: containers + name: Contenedores + parent: infrastructure_heading + pre: container + url: containers/ + weight: 20000 + - identifier: containers_docker + name: Docker y otros tiempos de ejecución + parent: containers + url: containers/docker/ + weight: 1 + - identifier: containers_docker_apm + name: APM + parent: containers_docker + url: containers/docker/apm/ + weight: 101 + - identifier: containers_docker_log + name: Recopilación de logs + parent: containers_docker + url: containers/docker/log/ + weight: 102 + - identifier: containers_docker_tag + name: Extracción de etiquetas + parent: containers_docker + url: containers/docker/tag/ + weight: 103 + - identifier: containers_docker_integrations + name: Integraciones + parent: containers_docker + url: containers/docker/integrations/ + weight: 104 + - identifier: containers_docker_prometheus + name: Prometheus + parent: containers_docker + url: containers/docker/prometheus/ + weight: 105 + - identifier: containers_docker_data_collected + name: Datos recopilados + parent: containers_docker + url: containers/docker/data_collected/ + weight: 106 + - identifier: containers_kubernetes + name: Kubernetes + parent: containers + url: containers/kubernetes/ + weight: 2 + - identifier: containers_kubernetes_installation + name: Instalación + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/installation + weight: 201 + - identifier: containers_kubernetes_configuration + name: Configuración avanzada + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/configuration + weight: 202 + - identifier: containers_kubernetes_distributions + name: Distribuciones + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/distributions + weight: 203 + - identifier: containers_kubernetes_apm + name: APM + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/apm/ + weight: 204 + - identifier: containers_kubernetes_log + name: Recopilación de logs + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/log/ + weight: 205 + - identifier: containers_kubernetes_tag + name: Extracción de etiquetas + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/tag/ + weight: 206 + - identifier: containers_kubernetes_integrations + name: Integraciones + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/integrations/ + weight: 207 + - identifier: containers_kubernetes_prometheus + name: Prometheus y OpenMetrics + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/prometheus/ + weight: 208 + - identifier: containers_kubernetes_control_plane + name: Monitorización de planos de control + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/control_plane/ + weight: 209 + - identifier: containers_kubernetes_data_collected + name: Datos recopilados + parent: containers_kubernetes + url: containers/kubernetes/data_collected/ + weight: 210 + - identifier: container_kubernetes_data_security + name: Seguridad de los datos + parent: containers_kubernetes + url: data_security/kubernetes + weight: 211 + - identifier: containers_cluster + name: Agent del clúster + parent: containers + url: containers/cluster_agent/ + weight: 3 + - identifier: cluster_agent_setup + name: Configuración + parent: containers_cluster + url: containers/cluster_agent/setup/ + weight: 301 + - identifier: cluster_agent_commands + name: Comandos y opciones + parent: containers_cluster + url: containers/cluster_agent/commands/ + weight: 302 + - identifier: containers_cluster_agent_clusterchecks + name: Checks de clústeres + parent: containers_cluster + url: containers/cluster_agent/clusterchecks/ + weight: 303 + - identifier: containers_cluster_agent_endpoint_checks + name: Checks de endpoints + parent: containers_cluster + url: containers/cluster_agent/endpointschecks/ + weight: 304 + - identifier: containers_cluster_agent_admission_controller + name: Controlador de admisiones + parent: containers_cluster + url: containers/cluster_agent/admission_controller/ + weight: 305 + - identifier: containers_amazon_ecs + name: Amazon ECS + parent: containers + url: containers/amazon_ecs/ + weight: 4 + - identifier: containers_amazon_ecs_apm + name: APM + parent: containers_amazon_ecs + url: containers/amazon_ecs/apm/ + weight: 401 + - identifier: containers_amazon_ecs_logs + name: Recopilación de logs + parent: containers_amazon_ecs + url: containers/amazon_ecs/logs/ + weight: 402 + - identifier: containers_amazon_ecs_tags + name: Extracción de etiquetas + parent: containers_amazon_ecs + url: containers/amazon_ecs/tags/ + weight: 403 + - identifier: containers_amazon_ecs_data_collected + name: Datos recopilados + parent: containers_amazon_ecs + url: containers/amazon_ecs/data_collected/ + weight: 404 + - identifier: ecs_fargate + name: AWS Fargate + parent: containers + url: integrations/ecs_fargate/ + weight: 5 + - identifier: containers_datadog_operator + name: Datadog Operator + parent: containers + url: containers/datadog_operator + weight: 6 + - identifier: containers_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: containers + url: containers/troubleshooting/ + weight: 7 + - identifier: containers_troubleshooting_duplicate_hosts + name: Duplicar hosts + parent: containers_troubleshooting + url: containers/troubleshooting/duplicate_hosts + weight: 701 + - identifier: containers_troubleshooting_cluster_agent + name: Agent del clúster + parent: containers_troubleshooting + url: containers/troubleshooting/cluster-agent + weight: 702 + - identifier: containers_troubleshooting_cluster_and_endpoint_checks + name: Checks de clústeres + parent: containers_troubleshooting + url: containers/troubleshooting/cluster-and-endpoint-checks + weight: 703 + - identifier: containers_troubleshooting_hpa + name: HPA y proveedor de métricas + parent: containers_troubleshooting + url: containers/troubleshooting/hpa + weight: 704 + - identifier: containers_troubleshooting_admission_controller + name: Controlador de admisiones + parent: containers_troubleshooting + url: containers/troubleshooting/admission-controller + weight: 705 + - identifier: containers_guide + name: Guías + parent: containers + url: containers/guide + weight: 8 + - identifier: serverless + name: Serverless + parent: infrastructure_heading + pre: serverless + url: serverless + weight: 30000 + - identifier: serverless_aws_lambda + name: AWS Lambda + parent: serverless + url: serverless/aws_lambda + weight: 1 + - identifier: serverless_aws_lambda_installation + name: Instalación + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/installation + weight: 101 + - identifier: serverless_aws_lambda_metrics + name: Métricas de Lambda + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/metrics + weight: 102 + - identifier: serverless_distributed_tracing + name: Rastreo distribuido + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/distributed_tracing + weight: 103 + - identifier: serverless_aws_lambda_logs + name: Recopilación de logs + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/logs + weight: 104 + - identifier: serverless_configuration + name: Configuración avanzada + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/configuration + weight: 105 + - identifier: serverless_aws_lambda_continuous_profiler + name: Continuous Profiler + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/profiling + weight: 106 + - identifier: serverless_aws_lambda_securing_functions + name: Funciones de seguridad + parent: serverless_aws_lambda + url: /serverless/aws_lambda/securing_functions + weight: 107 + - identifier: serverless_aws_lambda_deployment_tracking + name: Rastreo de despliegue + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/deployment_tracking + weight: 108 + - identifier: serverless_aws_lambda_opentelemetry + name: OpenTelemetry + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/opentelemetry + weight: 109 + - identifier: serverless_aws_lambda_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/aws_lambda/troubleshooting + weight: 110 + - identifier: libraries_integrations + name: Bibliotecas e integraciones + parent: serverless_aws_lambda + url: serverless/libraries_integrations + weight: 111 + - identifier: serverless_step_functions + name: AWS Step Functions + parent: serverless + url: serverless/step_functions + weight: 2 + - identifier: serverless_step_functions_installation + name: Instalación + parent: serverless_step_functions + url: serverless/step_functions/installation + weight: 201 + - identifier: serverless_step_functions_merge_lambda_traces + name: Paso de fusión funciones y Lambda trazas (traces) + parent: serverless_step_functions + url: serverless/step_functions/merge-step-functions-lambda + weight: 202 + - identifier: serverless_step_functions_enhanced_metrics + name: Métricas optimizadas + parent: serverless_step_functions + url: serverless/step_functions/enhanced-metrics + weight: 203 + - identifier: serverless_step_functions_redrive + name: Ejecuciones de Redrive + parent: serverless_step_functions + url: serverless/step_functions/redrive + weight: 204 + - identifier: serverless_step_functions_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: serverless_step_functions + url: serverless/step_functions/troubleshooting + weight: 205 + - identifier: serverless_aws_fargate + name: AWS Fargate + parent: serverless + url: integrations/ecs_fargate + weight: 3 + - identifier: serverless_app_services + name: Azure App Service + parent: serverless + url: serverless/azure_app_services + weight: 4 + - identifier: serverless_azure_app_services_linux_code + name: Linux - Código + parent: serverless_app_services + url: serverless/azure_app_services/azure_app_services_linux + weight: 401 + - identifier: serverless_azure_app_services_linux_container + name: Linux - Contenedor + parent: serverless_app_services + url: serverless/azure_app_services/azure_app_services_container + weight: 402 + - identifier: serverless_azure_app_services_windows_code + name: Windows - Código + parent: serverless_app_services + url: serverless/azure_app_services/azure_app_services_windows + weight: 403 + - identifier: serverless_container_apps + name: Azure Container Apps + parent: serverless + url: serverless/azure_container_apps + weight: 5 + - identifier: serverless_gcr + name: Google Cloud Run + parent: serverless + url: serverless/google_cloud_run + weight: 6 + - identifier: serverless_glossary + name: Glosario + parent: serverless + url: serverless/glossary + weight: 7 + - identifier: serverless_guides + name: Guías + parent: serverless + url: serverless/guide/ + weight: 8 + - identifier: nm_parent + name: Monitorización de red + parent: infrastructure_heading + pre: network + url: network_monitoring/ + weight: 40000 + - identifier: npm + name: Network Performance Monitoring + parent: nm_parent + url: network_monitoring/performance/ + weight: 1 + - identifier: npm_setup + name: Configuración + parent: npm + url: network_monitoring/performance/setup/ + weight: 101 + - identifier: npm_overview_page + name: Página de información general + parent: npm + url: network_monitoring/performance/overview_page/ + weight: 102 + - identifier: npm_analytics + name: Análisis de redes + parent: npm + url: network_monitoring/performance/network_analytics/ + weight: 103 + - identifier: npm_map + name: Mapa de red + parent: npm + url: network_monitoring/performance/network_map/ + weight: 104 + - identifier: npm_guides + name: Guías + parent: npm + url: network_monitoring/performance/guide/ + weight: 105 + - identifier: dns_monitoring + name: Monitorización de DNS + parent: nm_parent + url: network_monitoring/dns/ + weight: 2 + - identifier: ndm + name: Network Device Monitoring + parent: nm_parent + url: network_monitoring/devices + weight: 3 + - identifier: ndm_getting_started + name: Empezando + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/getting_started + weight: 301 + - identifier: ndm_supported_devices + name: Dispositivos compatibles + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/supported_devices + weight: 302 + - identifier: ndm_snmp_metrics + name: Métricas de SNMP + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/snmp_metrics + weight: 303 + - identifier: ndm_snmptraps + name: Trampas de SNMP + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/snmp_traps + weight: 304 + - identifier: ndm_profiles + name: Perfiles + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/profiles + weight: 305 + - identifier: ndm_topology_map + name: Mapa topológico de dispositivos + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/device_topology_map + weight: 306 + - identifier: ndm_data + name: Datos recopilados + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/data + weight: 307 + - identifier: ndm_trouble + name: Solucionar problemas + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/troubleshooting + weight: 308 + - identifier: ndm_guide + name: Guías + parent: ndm + url: network_monitoring/devices/guide/ + weight: 309 + - identifier: ndm_netflow + name: Monitorización de NetFlow + parent: nm_parent + url: /network_monitoring/netflow/ + weight: 4 + - identifier: ndm_netflow_monitors + name: Monitores + parent: ndm_netflow + url: monitors/types/netflow + weight: 401 + - identifier: network_path + name: Ruta de red + parent: nm_parent + url: network_monitoring/network_path/ + weight: 5 + - identifier: network_path_setup + name: Configuración + parent: network_path + url: network_monitoring/network_path/setup/ + weight: 501 + - identifier: network_path_list_view + name: Vista de lista + parent: network_path + url: network_monitoring/network_path/list_view/ + weight: 502 + - identifier: network_path_path_view + name: Vista de la ruta + parent: network_path + url: network_monitoring/network_path/path_view/ + weight: 503 + - identifier: cloud_cost + name: Coste de la nube + parent: infrastructure_heading + pre: cloud-cost-management + url: cloud_cost_management/ + weight: 50000 + - identifier: cloud_cost_aws + name: AWS + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/aws + weight: 1 + - identifier: cloud_cost_azure + name: Azure + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/azure + weight: 2 + - identifier: cloud_cost_google_cloud + name: Google Cloud + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/google_cloud + weight: 3 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations + name: Integraciones de costes SaaS + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/saas_costs + weight: 4 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_databricks + name: Databricks + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=databricks#setup" + weight: 401 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_confluentcloud + name: Confluent Cloud + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=confluentcloud#setup" + weight: 402 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_mongodb + name: MongoDB + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=mongodb#setup" + weight: 403 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_snowflake + name: Snowflake + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=snowflake#setup" + weight: 404 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_elasticcloud + name: Elastic Cloud + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=elasticcloud#setup" + weight: 405 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_openai + name: OpenAI + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=openai#setup" + weight: 406 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_fastly + name: Fastly + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=fastly#setup" + weight: 407 + - identifier: cloud_cost_saas_cost_integrations_twilio + name: Twilio + parent: cloud_cost_saas_cost_integrations + url: "cloud_cost_management/saas_costs/?tab=twilio#setup" + weight: 408 + - identifier: cloud_cost_custom + name: Costes personalizados + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/custom + weight: 5 + - identifier: cloud_cost_datadog_costs + name: Costes de Datadog + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/datadog_costs + weight: 6 + - identifier: cloud_cost_multisource_querying + name: Consulta multifuente + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/multisource_querying + weight: 7 + - identifier: cloud_cost_tag_pipelines + name: Pipelines de etiquetas (tags) + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/tag_pipelines + weight: 8 + - identifier: cloud_cost_tag_explorer + name: Tag Explorer + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/tag_explorer + weight: 9 + - identifier: cloud_cost_container_cost_allocation + name: Asignación de costes de contenedores + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/container_cost_allocation + weight: 10 + - identifier: cloud_cost_container_cost_allocation_aws + name: AWS + parent: cloud_cost_container_cost_allocation + url: "cloud_cost_management/container_cost_allocation/?tab=aws" + weight: 1001 + - identifier: cloud_cost_container_cost_allocation_azure + name: Azure + parent: cloud_cost_container_cost_allocation + url: "cloud_cost_management/container_cost_allocation/?tab=azure" + weight: 1002 + - identifier: cloud_cost_container_cost_allocation_google + name: Google Cloud + parent: cloud_cost_container_cost_allocation + url: "cloud_cost_management/container_cost_allocation/?tab=google" + weight: 1003 + - identifier: cloud_cost_recommendations + name: Recomendaciones sobre costes + parent: cloud_cost + url: cloud_cost_management/recommendations + weight: 11 + - identifier: cloud_cost_monitors + name: Monitores de costes + parent: cloud_cost + url: /cloud_cost_management/monitors + weight: 12 + - identifier: tracing + name: APM + parent: apm_heading + pre: apm + url: tracing/ + weight: 10000 + - identifier: tracing_glossary + name: Términos y conceptos de APM + parent: tracing + url: tracing/glossary/ + weight: 1 + - identifier: tracing_trace_collection + name: Instrumentación de aplicación + parent: tracing + url: tracing/trace_collection/ + weight: 2 + - identifier: automatic_instrumentation + name: Instrumentación automática + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/ + weight: 201 + - identifier: single_step_apm + name: Uso de instrumentación de un solo paso + parent: automatic_instrumentation + url: tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm/ + weight: 2011 + - identifier: auto_dd_libraries + name: Uso de bibliotecas de rastreo de Datadog + parent: automatic_instrumentation + url: tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/ + weight: 2012 + - identifier: custom_instrumentation + name: Instrumentación personalizada + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ + weight: 202 + - identifier: custom_instrumentation_java + name: Java + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/java/dd-api + weight: 2021 + - identifier: custom_instrumentation_python + name: Python + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/python/dd-api + weight: 2022 + - identifier: custom_instrumentation_ruby + name: Ruby + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/dd-api + weight: 2023 + - identifier: custom_instrumentation_go + name: Go + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/go/dd-api + weight: 2024 + - identifier: custom_instrumentation_nodejs + name: Node.js + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/nodejs/dd-api + weight: 2025 + - identifier: custom_instrumentation_php + name: PHP + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/php/dd-api + weight: 2026 + - identifier: custom_instrumentation_cpp + name: C++ + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/cpp/dd-api + weight: 2027 + - identifier: custom_instrumentation_dotnet + name: .NET + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dotnet/dd-api + weight: 2028 + - identifier: custom_instrumentation_android + name: Android + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/android/otel + weight: 2029 + - identifier: custom_instrumentation_ios + name: iOS + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ios/otel + weight: 2030 + - identifier: custom_instrumentation_rust + name: Rust + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/rust + weight: 2031 + - identifier: custom_instrumentation_swift + name: Swift + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/swift + weight: 2032 + - identifier: custom_instrumentation_elixir + name: Elixir + parent: custom_instrumentation + url: tracing/trace_collection/custom_instrumentation/elixir + weight: 2033 + - identifier: tracing_compatibility + name: Compatibilidad de bibliotecas + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/compatibility/ + weight: 203 + - identifier: tracing_library_config + name: Configuración de bibliotecas + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/library_config/ + weight: 204 + - identifier: runtime_config + name: Configuración en tiempo de ejecución + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/runtime_config/ + weight: 205 + - identifier: tracing_context + name: Propagación de contextos de trazas (traces) + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/trace_context_propagation/ + weight: 206 + - identifier: tracing_serverless + name: Rastreo de aplicaciones serverless + parent: tracing_trace_collection + url: serverless/distributed_tracing/ + weight: 207 + - identifier: tracing_proxies + name: Rastreo de proxy + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/proxy_setup/ + weight: 208 + - identifier: tracing_naming_convention + name: Semántica de etiquetas de tramo (span) + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/tracing_naming_convention + weight: 209 + - identifier: tracing_span_links + name: Enlaces de tramos + parent: tracing_trace_collection + url: tracing/trace_collection/span_links + weight: 211 + - identifier: tracing_metrics + name: Recopilación de métricas de APM + parent: tracing + url: tracing/metrics/ + weight: 3 + - identifier: tracing_trace_metrics + name: Métricas de trazas + parent: tracing_metrics + url: tracing/metrics/metrics_namespace/ + weight: 301 + - identifier: tracing_runtime_metrics + name: Métricas de tiempo de ejecución + parent: tracing_metrics + url: tracing/metrics/runtime_metrics/ + weight: 302 + - identifier: tracing_trace_pipeline + name: Configuración de pipelines de trazas + parent: tracing + url: tracing/trace_pipeline/ + weight: 4 + - identifier: tracing_ingestion_mechanisms + name: Mecanismos de consumo + parent: tracing_trace_pipeline + url: tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms/ + weight: 401 + - identifier: tracing_ingestion_controls + name: Controles del consumo + parent: tracing_trace_pipeline + url: tracing/trace_pipeline/ingestion_controls/ + weight: 402 + - identifier: tracing_pipeline_generate_metrics + name: Generar métricas + parent: tracing_trace_pipeline + url: tracing/trace_pipeline/generate_metrics/ + weight: 403 + - identifier: tracing_retention + name: Retención de trazas + parent: tracing_trace_pipeline + url: tracing/trace_pipeline/trace_retention/ + weight: 404 + - identifier: tracing_pipeline_metrics + name: Métricas de uso + parent: tracing_trace_pipeline + url: tracing/trace_pipeline/metrics/ + weight: 405 + - identifier: tracing_other_telemetry + name: Correlacionar trazas (traces) y otros datos de telemetría + parent: tracing + url: tracing/other_telemetry/ + weight: 5 + - identifier: tracing_connect_dbm + name: Correlacionar DBM y trazas + parent: tracing_other_telemetry + url: database_monitoring/connect_dbm_and_apm/ + weight: 501 + - identifier: tracing_connect_logs + name: Correlacionar logs y trazas + parent: tracing_other_telemetry + url: tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/ + weight: 502 + - identifier: tracing_connect_rum + name: Correlacionar RUM y trazas + parent: tracing_other_telemetry + url: /real_user_monitoring/platform/connect_rum_and_traces/ + weight: 503 + - identifier: tracing_connect_synthetics + name: Correlacionar Synthetics y trazas + parent: tracing_other_telemetry + url: /tracing/other_telemetry/synthetics/ + weight: 504 + - identifier: tracing_connect_profiles + name: Correlacionar perfiles y trazas + parent: tracing_other_telemetry + url: /profiler/connect_traces_and_profiles/ + weight: 505 + - identifier: trace_explorer + name: Trace Explorer + parent: tracing + url: tracing/trace_explorer/ + weight: 6 + - identifier: span_search + name: Buscar tramos + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/search/ + weight: 601 + - identifier: span_query_syntax + name: Sintaxis de consulta + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/query_syntax/ + weight: 602 + - identifier: span_facets + name: Facetas de tramos + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/facets/ + weight: 603 + - identifier: visualize_spans + name: Visualizaciones de tramos + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/visualize/ + weight: 604 + - identifier: tracing_trace_explorer_trace_view + name: Vista de trazas + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/trace_view/ + weight: 605 + - name: Consultas de trazas + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/trace_queries/ + weight: 606 + - identifier: tracing_trace_explorer_request_flow_map + name: Mapa de flujos de solicitudes + parent: trace_explorer + url: tracing/trace_explorer/request_flow_map/ + weight: 607 + - identifier: tracing_services + name: Observabilidad del servicio + parent: tracing + url: tracing/services/ + weight: 7 + - identifier: tracing_service_catalog + name: Catálogo de servicios + parent: tracing_services + url: /service_catalog/ + weight: 701 + - identifier: tracing_service_page + name: Página de servicios + parent: tracing_services + url: tracing/services/service_page/ + weight: 702 + - identifier: tracing_resource_page + name: Página de recursos + parent: tracing_services + url: tracing/services/resource_page/ + weight: 703 + - identifier: tracing_deployment_tracking + name: Rastreo de despliegue + parent: tracing_services + url: tracing/services/deployment_tracking/ + weight: 704 + - identifier: tracing_service_map + name: Mapa de servicios + parent: tracing_services + url: tracing/services/services_map/ + weight: 705 + - identifier: tracing_apm_monitors + name: Monitores de APM + parent: tracing_services + url: /monitors/create/types/apm/ + weight: 706 + - identifier: api_catalog + name: Catálogo de APIs + parent: tracing + url: /tracing/api_catalog/ + weight: 8 + - identifier: dyninst + name: Instrumentación dinámica + parent: tracing + url: dynamic_instrumentation/ + weight: 9 + - identifier: dyninst_enable + name: Activación + parent: dyninst + url: dynamic_instrumentation/enabling + weight: 901 + - identifier: dyninst_explang + name: Lenguaje de expresión + parent: dyninst + url: dynamic_instrumentation/expression-language + weight: 902 + - identifier: tracing_error_tracking + name: Error Tracking + parent: tracing + url: tracing/error_tracking/ + weight: 10 + - identifier: tracing_error_tracking_explorer + name: Error Tracking Explorer + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/explorer + weight: 1001 + - identifier: tracing_error_tracking_states + name: Estados de problemas + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/issue_states + weight: 1002 + - identifier: tracing_error_tracking_default_grouping + name: Agrupación predeterminada + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/default_grouping + weight: 1003 + - identifier: tracing_error_tracking_custom_grouping + name: Agrupación personalizada + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/custom_grouping + weight: 1004 + - identifier: tracing_error_tracking_monitors + name: Monitores + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/monitors + weight: 1005 + - identifier: tracing_error_tracking_suspect_commits + name: Identificar confirmaciones sospechosas + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/suspect_commits + weight: 1006 + - identifier: tracing_error_tracking_exception_replay + name: Exception Replay + parent: tracing_error_tracking + url: tracing/error_tracking/exception_replay + weight: 1007 + - identifier: tracing_error_tracking_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: tracing_error_tracking + url: error_tracking/troubleshooting + weight: 1008 + - identifier: tracing_data_security + name: Seguridad de los datos + parent: tracing + url: tracing/configure_data_security/ + weight: 11 + - identifier: tracing_guides + name: Guías + parent: tracing + url: tracing/guide/ + weight: 12 + - identifier: tracing_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: tracing + url: tracing/troubleshooting/ + weight: 13 + - identifier: tracing_troubleshooting_startup_logs + name: Logs de inicio del rastreador + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/tracer_startup_logs + weight: 1301 + - identifier: tracing_troubleshooting_debug_logs + name: Logs de depuración del rastreador + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/tracer_debug_logs + weight: 1302 + - identifier: tracing_troubleshooting_connection_errors + name: Errores de conexión + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/connection_errors + weight: 1303 + - identifier: tracing_troubleshooting_rate_limits + name: Límites de tasa del Agent + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/agent_rate_limits + weight: 1304 + - identifier: tracing_troubleshooting_apm_metrics + name: Métricas de APM del Agent + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/agent_apm_metrics + weight: 1305 + - identifier: tracing_troubleshooting_agent_usage + name: Uso de recursos del Agent + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/agent_apm_resource_usage + weight: 1306 + - identifier: tracing_troubleshooting_correlated_logs + name: Logs correlacionados + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/correlated-logs-not-showing-up-in-the-trace-id-panel + weight: 1307 + - identifier: tracing_troubleshooting_php_5_deep_call_stacks + name: Stacks tecnológicos de llamada en profundidad PHP 5 + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/php_5_deep_call_stacks + weight: 1308 + - identifier: tracing_troubleshooting_dotnet_diagnostic_tool + name: Herramienta de diagnóstico de .NET + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool + weight: 1309 + - identifier: tracing_troubleshooting_quantization + name: Cuantificación de APM + parent: tracing_troubleshooting + url: tracing/troubleshooting/quantization + weight: 1310 + - identifier: profiler + name: Continuous Profiler + parent: apm_heading + pre: profiling-1 + url: profiler/ + weight: 20000 + - identifier: profiler_enabling + name: Activación del generador de perfiles + parent: profiler + url: profiler/enabling/ + weight: 1 + - identifier: profiler_supported_langs + name: Versiones de rastreador y lenguajes compatibles + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/supported_versions/ + weight: 101 + - identifier: profiler_enabling_java + name: Java + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/java/ + weight: 102 + - identifier: profiler_enabling_python + name: Python + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/python/ + weight: 103 + - identifier: profiler_enabling_go + name: Go + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/go/ + weight: 104 + - identifier: profiler_enabling_ruby + name: Ruby + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/ruby/ + weight: 105 + - identifier: profiler_enabling_nodejs + name: Node.js + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/nodejs/ + weight: 106 + - identifier: profiler_enabling_dotnet + name: .NET + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/dotnet/ + weight: 107 + - identifier: profiler_enabling_php + name: PHP + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/php/ + weight: 108 + - identifier: profiler_enabling_linux + name: C/C++/Rust + parent: profiler_enabling + url: profiler/enabling/ddprof/ + weight: 109 + - identifier: profiler_types + name: Tipos de perfil + parent: profiler + url: profiler/profile_types/ + weight: 2 + - identifier: profiler_search_profiles + name: Visualizaciones de perfil + parent: profiler + url: profiler/profile_visualizations/ + weight: 3 + - identifier: profiler_traces_profiles + name: Investigar endpoints o trazas lentos + parent: profiler + url: profiler/connect_traces_and_profiles/ + weight: 4 + - identifier: profiler_compare + name: Comparar perfiles + parent: profiler + url: profiler/compare_profiles + weight: 5 + - identifier: profiler_troubleshooting + name: Solucionar problemas del generador de perfiles + parent: profiler + url: profiler/profiler_troubleshooting/ + weight: 6 + - identifier: profiler_troubleshooting_java + name: Java + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/java/ + weight: 601 + - identifier: profiler_troubleshooting_python + name: Python + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/python/ + weight: 602 + - identifier: profiler_troubleshooting_go + name: Go + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/go/ + weight: 603 + - identifier: profiler_troubleshooting_ruby + name: Ruby + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/ruby/ + weight: 604 + - identifier: profiler_troubleshooting_dotnet + name: .NET + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/dotnet/ + weight: 605 + - identifier: profiler_troubleshooting_php + name: PHP + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/php/ + weight: 606 + - identifier: profiler_troubleshooting_linux + name: C/C++/Rust + parent: profiler_troubleshooting + url: profiler/profiler_troubleshooting/ddprof/ + weight: 607 + - identifier: profiler_guides + name: Guías + parent: profiler + url: profiler/guide/ + weight: 7 + - identifier: dbm + name: Database Monitoring + parent: apm_heading + pre: database-2 + url: database_monitoring/ + weight: 30000 + - identifier: dbm_agent_integration_overhead + name: Gastos generales de integración del Agent + parent: dbm + url: database_monitoring/agent_integration_overhead + weight: 1 + - identifier: dbm_setup_architecture + name: Arquitecturas de configuración + parent: dbm + url: database_monitoring/architecture/ + weight: 2 + - identifier: dbm_setup_postgres + name: Configuración de Postgres + parent: dbm + url: database_monitoring/setup_postgres/ + weight: 3 + - identifier: dbm_setup_postgres_selfhosted + name: Autoalojadas + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/selfhosted + weight: 301 + - identifier: dbm_setup_postgres_rds + name: RDS + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/rds + weight: 302 + - identifier: dbm_setup_postgres_aurora + name: Aurora + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/aurora + weight: 303 + - identifier: dbm_setup_postgres_gcsql + name: Google Cloud SQL + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/gcsql + weight: 304 + - identifier: dbm_setup_postgres_alloydb + name: AlloyDB + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/alloydb + weight: 305 + - identifier: dbm_postgres_azure + name: Azure + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/azure + weight: 306 + - identifier: dbm_postgres_advanced_configuration + name: Configuración avanzada + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/advanced_configuration + weight: 307 + - identifier: dbm_troubleshooting_postgres + name: Solucionar problemas + parent: dbm_setup_postgres + url: database_monitoring/setup_postgres/troubleshooting/ + weight: 308 + - identifier: dbm_setup_mysql + name: Configuración de MySQL + parent: dbm + url: database_monitoring/setup_mysql/ + weight: 4 + - identifier: dbm_setup_mysql_selfhosted + name: Autoalojadas + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/selfhosted + weight: 401 + - identifier: dbm_setup_mysql_rds + name: RDS + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/rds + weight: 402 + - identifier: dbm_setup_mysql_aurora + name: Aurora + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/aurora + weight: 403 + - identifier: dbm_setup_mysql_gcsql + name: Google Cloud SQL + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/gcsql + weight: 404 + - identifier: dbm_mysql_azure + name: Azure + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/azure + weight: 405 + - identifier: dbm_mysql_advanced_configuration + name: Configuración avanzada + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/advanced_configuration + weight: 406 + - identifier: dbm_troubleshooting_mysql + name: Solucionar problemas + parent: dbm_setup_mysql + url: database_monitoring/setup_mysql/troubleshooting/ + weight: 407 + - identifier: dbm_setup_sql_server + name: Configuración de SQL Server + parent: dbm + url: database_monitoring/setup_sql_server/ + weight: 5 + - identifier: dbm_setup_sql_server_selfhosted + name: Autoalojadas + parent: dbm_setup_sql_server + url: database_monitoring/setup_sql_server/selfhosted/ + weight: 501 + - identifier: dbm_setup_sql_server_rds + name: RDS + parent: dbm_setup_sql_server + url: database_monitoring/setup_sql_server/rds/ + weight: 502 + - identifier: dbm_setup_sql_server_azure + name: Azure + parent: dbm_setup_sql_server + url: database_monitoring/setup_sql_server/azure/ + weight: 503 + - identifier: dbm_setup_sql_server_gcsql + name: Google Cloud SQL + parent: dbm_setup_sql_server + url: database_monitoring/setup_sql_server/gcsql/ + weight: 504 + - identifier: dbm_troubleshooting_sql_server + name: Solucionar problemas + parent: dbm_setup_sql_server + url: database_monitoring/setup_sql_server/troubleshooting/ + weight: 505 + - identifier: dbm_setup_oracle + name: Configuración de Oracle + parent: dbm + url: database_monitoring/setup_oracle/ + weight: 6 + - identifier: dbm_setup_oracle_selfhosted + name: Autoalojadas + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/selfhosted/ + weight: 601 + - identifier: dbm_setup_oracle_rds + name: RDS + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/rds/ + weight: 602 + - identifier: dbm_setup_oracle_rac + name: RAC + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/rac/ + weight: 603 + - identifier: dbm_setup_oracle_exadata + name: Exadata + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/exadata/ + weight: 604 + - identifier: dbm_setup_oracle_autonomous_database + name: Base de datos autónoma + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/autonomous_database/ + weight: 605 + - identifier: dbm_troubleshooting_oracle + name: Solucionar problemas + parent: dbm_setup_oracle + url: database_monitoring/setup_oracle/troubleshooting/ + weight: 606 + - identifier: dbm_setup_mongodb + name: Configuración de MongoDB + parent: dbm + url: database_monitoring/setup_mongodb/ + weight: 7 + - identifier: dbm_setup_mongodb_selfhosted + name: Autoalojadas + parent: dbm_setup_mongodb + url: database_monitoring/setup_mongodb/selfhosted + weight: 701 + - identifier: dbm_setup_mongodb_mongodbatlas + name: MongoDB Atlas + parent: dbm_setup_mongodb + url: database_monitoring/setup_mongodb/mongodbatlas + weight: 702 + - identifier: dbm_connect_dbm_and_apm + name: Conexión de DBM y trazas + parent: dbm + url: database_monitoring/connect_dbm_and_apm/ + weight: 8 + - identifier: dbm_data_collected + name: Datos recopilados + parent: dbm + url: database_monitoring/data_collected + weight: 9 + - identifier: dbm_database_hosts + name: Explorar hosts de bases de datos + parent: dbm + url: database_monitoring/database_hosts/ + weight: 10 + - identifier: dbm_query_metrics + name: Explorar métricas de consultas + parent: dbm + url: database_monitoring/query_metrics/ + weight: 11 + - identifier: dbm_query_samples + name: Explorar ejemplos de consulta + parent: dbm + url: database_monitoring/query_samples/ + weight: 12 + - identifier: dbm_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: dbm + url: database_monitoring/troubleshooting/ + weight: 13 + - identifier: dbm_guides + name: Guías + parent: dbm + url: database_monitoring/guide/ + weight: 14 + - identifier: data_streams + name: Data Streams Monitoring + parent: apm_heading + pre: datastreams-monitoring + url: data_streams/ + weight: 50000 + - identifier: data_streams_schema_tracking + name: Schema Tracking + parent: data_streams + url: data_streams/schema_tracking + weight: 1 + - identifier: data_streams_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: data_streams + url: data_streams/troubleshooting + weight: 2 + - identifier: data_jobs + name: Data Jobs Monitoring + parent: apm_heading + pre: data-jobs-monitoring + url: data_jobs/ + weight: 60000 + - identifier: llm_obs + name: Observabilidad de LLM + parent: ai_observability_heading + pre: llm-observability + url: llm_observability/ + weight: 10000 + - identifier: llm_obs_quickstart + name: Quickstart + parent: llm_obs + url: llm_observability/quickstart/ + weight: 1 + - identifier: llm_obs_terms + name: Términos y conceptos + parent: llm_obs + url: llm_observability/terms/ + weight: 2 + - identifier: llm_obs_setup + name: Configuración + parent: llm_obs + url: llm_observability/setup/ + weight: 3 + - identifier: llm_obs_setup_sdk + name: SDK + parent: llm_obs_setup + url: llm_observability/setup/sdk/ + weight: 301 + - identifier: llm_obs_setup_auto_instrumentation + name: Instrumentación automática + parent: llm_obs_setup + url: llm_observability/setup/auto_instrumentation + weight: 302 + - identifier: llm_obs_setup_api + name: API + parent: llm_obs_setup + url: llm_observability/setup/api/ + weight: 303 + - identifier: llm_obs_configuration + name: Configuración + parent: llm_obs + url: llm_observability/configuration/ + weight: 4 + - identifier: llm_obs_submit_evaluations + name: Enviar evaluaciones + parent: llm_obs + url: llm_observability/submit_evaluations/ + weight: 5 + - identifier: llm_obs_cluster_map + name: Clúster Mapa + parent: llm_obs + url: llm_observability/cluster_map/ + weight: 6 + - identifier: llm_obs_guide + name: Guías + parent: llm_obs + url: llm_observability/guide/ + weight: 7 + - identifier: ci + name: CI Visibility + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: continuous_integration/ + weight: 10000 + - identifier: pipeline_visibility + name: Pipeline Visibility + parent: ci + url: continuous_integration/pipelines/ + weight: 1 + - identifier: ci_awscodepipeline + name: AWS CodePipeline + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/awscodepipeline/ + weight: 101 + - identifier: ci_azure + name: Azure + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/azure/ + weight: 102 + - identifier: ci_buildkite + name: Buildkite + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/buildkite/ + weight: 103 + - identifier: ci_circleci + name: CircleCI + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/circleci/ + weight: 104 + - identifier: ci_codefresh + name: Codefresh + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/codefresh/ + weight: 105 + - identifier: ci_github + name: Acciones de GitHub + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/github/ + weight: 106 + - identifier: ci_gitlab + name: GitLab + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/gitlab/ + weight: 107 + - identifier: ci_jenkins + name: Jenkins + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/jenkins/ + weight: 108 + - identifier: ci_teamcity + name: TeamCity + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/teamcity/ + weight: 109 + - identifier: ci_custom_commands + name: Comandos personalizados + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/custom_commands/ + weight: 110 + - identifier: ci_custom_tags_and_measures + name: Personalizar etiquetas y mediciones + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/custom_tags_and_measures/ + weight: 111 + - identifier: ci_custom + name: API de pipelines personalizados + parent: pipeline_visibility + url: continuous_integration/pipelines/custom/ + weight: 112 + - identifier: ci_search + name: Búsqueda y gestión + parent: ci + url: continuous_integration/search/ + weight: 2 + - identifier: ci_explorer + name: Explorador + parent: ci + url: continuous_integration/explorer + weight: 3 + - identifier: ci_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: ci_explorer + url: continuous_integration/explorer/search_syntax/ + weight: 301 + - identifier: ci_explorer_facets + name: Buscar ejecuciones de pipelines + parent: ci_explorer + url: continuous_integration/explorer/facets/ + weight: 302 + - identifier: ci_explorer_export + name: Exportar + parent: ci_explorer + url: continuous_integration/explorer/export/ + weight: 303 + - identifier: ci_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: ci_explorer + url: continuous_integration/explorer/saved_views/ + weight: 304 + - identifier: ci_monitors + name: Monitores + parent: ci + url: "monitors/types/ci/?tab=pipelines" + weight: 4 + - identifier: ci_guides + name: Guías + parent: ci + url: continuous_integration/guides/ + weight: 5 + - identifier: ci_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: ci + url: continuous_integration/troubleshooting/ + weight: 6 + - identifier: cd + name: CD Visibility + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: continuous_delivery/ + weight: 20000 + - identifier: cd_deployments + name: Deployment Visibility + parent: cd + url: continuous_delivery/deployments + weight: 1 + - identifier: cd_deployments_argocd + name: Argo CD + parent: cd_deployments + url: continuous_delivery/deployments/argocd + weight: 101 + - identifier: cd_deployments_ciproviders + name: Proveedores de CI + parent: cd_deployments + url: continuous_delivery/deployments/ciproviders + weight: 102 + - identifier: cd_search + name: Búsqueda y gestión + parent: cd + url: continuous_delivery/search + weight: 2 + - identifier: cd_explorer + name: Explorador + parent: cd + url: continuous_delivery/explorer + weight: 3 + - identifier: cd_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: cd_explorer + url: continuous_delivery/explorer/search_syntax + weight: 301 + - identifier: cd_explorer_facets + name: Facetas + parent: cd_explorer + url: continuous_delivery/explorer/facets + weight: 302 + - identifier: cd_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: cd_explorer + url: continuous_delivery/explorer/saved_views + weight: 303 + - identifier: tests + name: Test Visibility + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: tests/ + weight: 30000 + - identifier: tests_setup + name: Configuración + parent: tests + url: tests/setup/ + weight: 1 + - identifier: tests_setup_dotnet + name: .NET + parent: tests_setup + url: tests/setup/dotnet/ + weight: 101 + - identifier: tests_setup_java + name: Lenguajes Java y JVM + parent: tests_setup + url: tests/setup/java/ + weight: 102 + - identifier: tests_setup_javascript + name: JavaScript y TypeScript + parent: tests_setup + url: tests/setup/javascript/ + weight: 103 + - identifier: tests_setup_python + name: Python + parent: tests_setup + url: tests/setup/python/ + weight: 104 + - identifier: tests_setup_ruby + name: Ruby + parent: tests_setup + url: tests/setup/ruby/ + weight: 105 + - identifier: tests_setup_swift + name: Swift + parent: tests_setup + url: tests/setup/swift/ + weight: 106 + - identifier: tests_setup_junit_xml + name: Cargas de informes de JUnit + parent: tests_setup + url: tests/setup/junit_xml/ + weight: 107 + - identifier: tests_containers + name: Tests en contenedores + parent: tests + url: tests/containers/ + weight: 2 + - identifier: tests_search + name: Búsqueda y gestión + parent: tests + url: tests/search/ + weight: 3 + - identifier: tests_explorer + name: Explorador + parent: tests + url: tests/explorer/ + weight: 4 + - identifier: tests_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: tests_explorer + url: tests/explorer/search_syntax + weight: 401 + - identifier: tests_explorer_facets + name: Buscar ejecuciones de test + parent: tests_explorer + url: tests/explorer/facets/ + weight: 402 + - identifier: tests_explorer_export + name: Exportar + parent: tests_explorer + url: tests/explorer/export/ + weight: 403 + - identifier: tests_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: tests_explorer + url: tests/explorer/saved_views/ + weight: 404 + - identifier: tests_monitors + name: Monitores + parent: tests + url: "monitors/types/ci/?tab=tests" + weight: 5 + - identifier: tests_developer_workflows + name: Flujos de trabajo de desarrolladores + parent: tests + url: tests/developer_workflows + weight: 6 + - identifier: tests_code_coverage + name: Cobertura de código + parent: tests + url: tests/code_coverage + weight: 7 + - identifier: tests_browser_tests + name: Instrumentar tests de navegador con RUM + parent: tests + url: tests/browser_tests + weight: 8 + - identifier: tests_swift_tests + name: Instrumentar tests de Swift con RUM + parent: tests + url: tests/swift_tests + weight: 9 + - identifier: tests_early_flake_detection + name: Detección temprana de defectos + parent: tests + url: tests/early_flake_detection + weight: 10 + - identifier: tests_auto_test_retries + name: Reintentos automáticos de tests + parent: tests + url: tests/auto_test_retries + weight: 11 + - identifier: tests_correlate_logs_and_tests + name: Correlacionar logs y tests + parent: tests + url: tests/correlate_logs_and_tests + weight: 12 + - identifier: tests_guides + name: Guías + parent: tests + url: tests/guides/ + weight: 13 + - identifier: tests_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: tests + url: tests/troubleshooting/ + weight: 14 + - identifier: intelligent_test_runner + name: Intelligent Test Runner + parent: software_delivery_heading + pre: intelligent-test-runner + url: intelligent_test_runner/ + weight: 40000 + - identifier: intelligent_test_runner_setup + name: Configuración + parent: intelligent_test_runner + url: intelligent_test_runner/setup/ + weight: 1 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_dotnet + name: .NET + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/dotnet/ + weight: 101 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_javascript + name: JavaScript y TypeScript + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/javascript/ + weight: 102 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_python + name: Python + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/python/ + weight: 103 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_swift + name: Swift + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/swift/ + weight: 104 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_java + name: Java + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/java/ + weight: 105 + - identifier: intelligent_test_runner_setup_ruby + name: Ruby + parent: intelligent_test_runner_setup + url: intelligent_test_runner/setup/ruby/ + weight: 106 + - identifier: intelligent_test_runner_how_it_works + name: Cómo funciona + parent: intelligent_test_runner + url: intelligent_test_runner/how_it_works/ + weight: 2 + - identifier: intelligent_test_runner_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: intelligent_test_runner + url: intelligent_test_runner/troubleshooting/ + weight: 3 + - identifier: code_analysis + name: Code Analysis + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: code_analysis/ + weight: 50000 + - identifier: code_analysis_static_analysis + name: Análisis estático (SAST) + parent: code_analysis + url: code_analysis/static_analysis + weight: 1 + - identifier: code_analysis_static_analysis_setup + name: Configuración + parent: code_analysis_static_analysis + url: code_analysis/static_analysis/setup + weight: 101 + - identifier: code_analysis_static_analysis_circleci_orbs + name: CircleCI Orbs + parent: code_analysis_static_analysis + url: code_analysis/static_analysis/circleci_orbs + weight: 102 + - identifier: code_analysis_static_analysis_github_actions + name: Acciones de GitHub + parent: code_analysis_static_analysis + url: code_analysis/static_analysis/github_actions + weight: 103 + - identifier: code_analysis_static_analysis_other_providers + name: Proveedores de CI genéricos + parent: code_analysis_static_analysis + url: code_analysis/static_analysis/generic_ci_providers + weight: 104 + - identifier: code_analysis_software_composition_analysis + name: Software Composition Analysis (SCA) + parent: code_analysis + url: code_analysis/software_composition_analysis + weight: 2 + - identifier: code_analysis_software_composition_analysis_setup + name: Configuración + parent: code_analysis_software_composition_analysis + url: code_analysis/software_composition_analysis/setup + weight: 201 + - identifier: code_analysis_software_composition_analysis_github_actions + name: Acciones de GitHub + parent: code_analysis_software_composition_analysis + url: code_analysis/software_composition_analysis/github_actions + weight: 202 + - identifier: code_analysis_software_composition_analysis_other_providers + name: Proveedores de CI genéricos + parent: code_analysis_software_composition_analysis + url: code_analysis/software_composition_analysis/generic_ci_providers + weight: 203 + - identifier: code_analysis_static_analysis_rules + name: Reglas de análisis estático (SAST) + parent: code_analysis + url: code_analysis/static_analysis_rules + weight: 3 + - identifier: code_analysis_github_prs + name: Solicitudes de extracción de GitHub + parent: code_analysis + url: code_analysis/github_pull_requests + weight: 4 + - identifier: code_analysis_ide_plugins + name: Complementos de IDE + parent: code_analysis + url: code_analysis/ide_plugins + weight: 5 + - identifier: code_analysis_git_hooks + name: Enlaces Git + parent: code_analysis + url: code_analysis/git_hooks + weight: 6 + - identifier: code_analysis_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: code_analysis + url: code_analysis/troubleshooting + weight: 7 + - identifier: quality_gates + name: Quality Gates + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: quality_gates/ + weight: 60000 + - identifier: quality_gates_setup + name: Configuración + parent: quality_gates + url: quality_gates/setup + weight: 1 + - identifier: quality_gates_search + name: Búsqueda y gestión + parent: quality_gates + url: quality_gates/search + weight: 2 + - identifier: quality_gates_explorer + name: Explorador + parent: quality_gates + url: quality_gates/explorer + weight: 3 + - identifier: quality_gates_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: quality_gates_explorer + url: quality_gates/explorer/search_syntax + weight: 301 + - identifier: quality_gates_explorer_facets + name: Facetas + parent: quality_gates_explorer + url: quality_gates/explorer/facets + weight: 302 + - identifier: quality_gates_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: quality_gates_explorer + url: quality_gates/explorer/saved_views + weight: 303 + - identifier: quality_gates_guide + name: Guías + parent: quality_gates + url: quality_gates/guide + weight: 4 + - identifier: dora_metrics + name: Métricas de DORA + parent: software_delivery_heading + pre: ci + url: dora_metrics/ + weight: 70000 + - identifier: dora_metrics_setup + name: Configuración + parent: dora_metrics + url: dora_metrics/setup + weight: 1 + - identifier: dora_metrics_setup_deployments + name: Fuentes de datos de despliegue + parent: dora_metrics_setup + url: dora_metrics/setup/deployments + weight: 101 + - identifier: dora_metrics_setup_incidents + name: Fuentes de datos de incidentes + parent: dora_metrics_setup + url: dora_metrics/setup/failures/ + weight: 102 + - identifier: dora_metrics_data_collected + name: Datos recopilados + parent: dora_metrics + url: dora_metrics/data_collected/ + weight: 2 + - identifier: observability_pipelines + name: Observability Pipelines + parent: log_management_heading + pre: pipelines + url: observability_pipelines/ + weight: 10000 + - identifier: observability_pipelines_set_up_pipelines + name: Configurar pipelines + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/ + weight: 1 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control + name: Control del volumen de logs + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/ + weight: 101 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/datadog_agent/ + weight: 1011 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/fluent/ + weight: 1012 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/google_pubsub/ + weight: 1013 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/http_client/ + weight: 1014 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/http_server/ + weight: 1015 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/logstash/ + weight: 1016 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/splunk_hec/ + weight: 1017 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/splunk_tcp/ + weight: 1018 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 1019 + - identifier: observability_pipelines_log_volume_control_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_log_volume_control + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_volume_control/syslog/ + weight: 1020 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs + name: Logs de envío doble + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/ + weight: 102 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/datadog_agent/ + weight: 2011 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/fluent/ + weight: 2012 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/google_pubsub/ + weight: 2013 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/http_client/ + weight: 2014 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/http_server/ + weight: 2015 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/logstash/ + weight: 2016 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/splunk_hec/ + weight: 2017 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/splunk_tcp/ + weight: 2018 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 2019 + - identifier: observability_pipelines_dual_ship_logs_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_dual_ship_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/dual_ship_logs/syslog/ + weight: 2020 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs + name: Archivar logs + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/ + weight: 103 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/datadog_agent/ + weight: 3011 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/fluent/ + weight: 3012 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_google_pub_sub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/google_pub_sub/ + weight: 3013 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/http_client/ + weight: 3014 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/http_server/ + weight: 3015 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/logstash/ + weight: 3016 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/splunk_hec/ + weight: 3017 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/splunk_tcp/ + weight: 3018 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 3019 + - identifier: observability_pipelines_archive_logs_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_archive_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/archive_logs/syslog/ + weight: 3020 + - identifier: observability_pipelines_split_logs + name: Dividir logs + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/ + weight: 104 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/datadog_agent/ + weight: 4011 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/fluent/ + weight: 4012 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/google_pubsub/ + weight: 4013 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/http_client/ + weight: 4014 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/http_server/ + weight: 4015 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/logstash/ + weight: 4016 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/splunk_hec/ + weight: 4017 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/splunk_tcp/ + weight: 4018 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 4019 + - identifier: observability_pipelines_split_logs_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_split_logs + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/split_logs/syslog/ + weight: 4020 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + name: Redacción de datos confidenciales + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/ + weight: 105 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/datadog_agent/ + weight: 5011 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/fluent/ + weight: 5012 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/google_pubsub/ + weight: 5013 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/http_client/ + weight: 5014 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/http_server/ + weight: 5015 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/logstash/ + weight: 5016 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/splunk_hec/ + weight: 5017 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/splunk_tcp/ + weight: 5018 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 5019 + - identifier: observability_pipelines_sensitive_data_redaction_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_sensitive_data_redaction + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/sensitive_data_redaction/syslog/ + weight: 5020 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment + name: Enriquecimiento de logs + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/ + weight: 106 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/datadog_agent/ + weight: 6011 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/fluent/ + weight: 6012 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/google_pubsub/ + weight: 6013 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/http_client/ + weight: 6014 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/http_server/ + weight: 6015 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/logstash/ + weight: 6016 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/splunk_hec/ + weight: 6017 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/splunk_tcp/ + weight: 6018 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 6019 + - identifier: observability_pipelines_log_enrichment_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_log_enrichment + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/log_enrichment/syslog/ + weight: 6020 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics + name: Generar métricas + parent: observability_pipelines_set_up_pipelines + url: /observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/ + weight: 107 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/datadog_agent/ + weight: 7011 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/fluent/ + weight: 7012 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/google_pubsub/ + weight: 7013 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/http_client/ + weight: 7014 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/http_server/ + weight: 7015 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/logstash/ + weight: 7016 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_splunk_hec + name: Colector de eventos HTTP de Splunk + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/splunk_hec/ + weight: 7017 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_splunk_tcp + name: Forwarders de Splunk (TCP) + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/splunk_tcp/ + weight: 7018 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/sumo_logic_hosted_collector/ + weight: 7019 + - identifier: observability_pipelines_generate_metrics_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_generate_metrics + url: observability_pipelines/set_up_pipelines/generate_metrics/syslog/ + weight: 7020 + - identifier: observability_pipelines_update_existing_pipelines + name: Actualizar pipelines existentes + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/update_existing_pipelines/ + weight: 2 + - identifier: observability_pipelines/live_capture/ + name: Live Capture + parent: observability_pipelines + url: /observability_pipelines/live_capture/ + weight: 3 + - identifier: observability_pipelines_advanced_configurations + name: Configuraciones avanzadas + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/advanced_configurations/ + weight: 4 + - identifier: observability_pipelines_monitoring + name: Monitorización + parent: observability_pipelines + url: /observability_pipelines/monitoring/ + weight: 5 + - identifier: observability_pipelines_metrics + name: Métricas + parent: observability_pipelines_monitoring + url: /observability_pipelines/monitoring/metrics/ + weight: 501 + - identifier: observability_pipelines_sources + name: Fuentes + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/sources/ + weight: 6 + - identifier: observability_pipelines_sources_datadog_agent + name: Datadog Agent + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/datadog_agent/ + weight: 601 + - identifier: observability_pipelines_sources_fluent + name: Fluent + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/fluent/ + weight: 602 + - identifier: observability_pipelines_sources_google_pubsub + name: Google Pub/Sub + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/google_pubsub/ + weight: 603 + - identifier: observability_pipelines_sources_http_client + name: Cliente HTTP + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/http_client/ + weight: 604 + - identifier: observability_pipelines_sources_http_server + name: Servidor HTTP + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/http_server/ + weight: 605 + - identifier: observability_pipelines_sources_logstash + name: Logstash + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/logstash/ + weight: 606 + - identifier: observability_pipelines_sources_splunk_hec + name: Splunk HEC + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/splunk_hec/ + weight: 607 + - identifier: observability_pipelines_sources_splunk_tcp + name: Splunk TCP + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/splunk_tcp/ + weight: 608 + - identifier: observability_pipelines_sources_sumo_logic + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/sumo_logic/ + weight: 609 + - identifier: observability_pipelines_sources_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_sources + url: observability_pipelines/sources/syslog/ + weight: 610 + - identifier: observability_pipelines_processors + name: Procesadores + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/processors/ + weight: 7 + - identifier: observability_pipelines_processors_add_environment_variables + name: "Añada variables a entorno " + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/add_environment_variables + weight: 701 + - identifier: observability_pipelines_processors_add_hostname + name: Añadir nombre de host + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/add_hostname + weight: 702 + - identifier: observability_pipelines_processors_dedupe + name: Deduplicar + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/dedupe + weight: 703 + - identifier: observability_pipelines_processors_edit_fields + name: Editar campos + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/edit_fields + weight: 704 + - identifier: observability_pipelines_processors_enrichment_table + name: Cuadro de enriquecimiento + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/enrichment_table + weight: 705 + - identifier: observability_pipelines_processors_filter + name: Filtro + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/filter + weight: 706 + - identifier: observability_pipelines_processors_generate_metrics + name: Generar métricas + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/generate_metrics + weight: 707 + - identifier: observability_pipelines_processors_grok_parser + name: Analizador de Grok + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/grok_parser + weight: 708 + - identifier: observability_pipelines_processors_parse_json + name: Analizar JSON + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/parse_json + weight: 709 + - identifier: observability_pipelines_processors_quota + name: Cuota + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/quota + weight: 710 + - identifier: observability_pipelines_processors_reduce + name: Reducir + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/reduce + weight: 711 + - identifier: observability_pipelines_processors_sample + name: Muestra + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/sample + weight: 712 + - identifier: observability_pipelines_processors_sensitive_data_scanner + name: Sensitive Data Scanner + parent: observability_pipelines_processors + url: observability_pipelines/processors/sensitive_data_scanner + weight: 713 + - identifier: observability_pipelines_destinations + name: Destinos + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/destinations/ + weight: 8 + - identifier: observability_pipelines_amazon_opensearch + name: Amazon OpenSearch + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/amazon_opensearch/ + weight: 801 + - identifier: observability_pipelines_destinations_amazon_s3 + name: Amazon S3 + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/amazon_s3/ + weight: 802 + - identifier: observability_pipelines_azure_storage + name: Azure Storage + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/azure_storage/ + weight: 803 + - identifier: observability_pipelines_datadog_logs + name: Logs de Datadog + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/datadog_logs/ + weight: 804 + - identifier: observability_pipelines_elasticsearch + name: Elasticsearch + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/elasticsearch/ + weight: 805 + - identifier: observability_pipelines_google_chronicle + name: Google Chronicle + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/google_chronicle + weight: 806 + - identifier: observability_pipelines_google_cloud_storage + name: Almacenamiento en la nube de Google + parent: observability_pipelines_destinations + url: /observability_pipelines/destinations/google_cloud_storage/ + weight: 807 + - identifier: observability_pipelines_new_relic + name: New Relic + parent: observability_pipelines_destinations + url: /observability_pipelines/destinations/new_relic/ + weight: 808 + - identifier: observability_pipelines_opensearch + name: OpenSearch + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/opensearch + weight: 809 + - identifier: observability_pipelines_syslog + name: Syslog + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/syslog + weight: 810 + - identifier: observability_pipelines_splunk_hec + name: Splunk HEC + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/splunk_hec + weight: 811 + - identifier: observability_pipelines_sumo_logic_hosted_collector + name: Colector alojado de Sumo Logic + parent: observability_pipelines_destinations + url: observability_pipelines/destinations/sumo_logic_hosted_collector + weight: 812 + - identifier: observability_pipelines_best_practices_for_scaling_observability_pipelines + name: Recomendaciones para escalar Observability Pipelines + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/best_practices_for_scaling_observability_pipelines/ + weight: 9 + - identifier: observability_pipelines_guide + name: Guías + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/guide/ + weight: 10 + - identifier: observability_pipelines_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: observability_pipelines + url: observability_pipelines/troubleshooting/ + weight: 11 + - identifier: log_management + name: Gestión de logs + parent: log_management_heading + pre: log + url: logs/ + weight: 20000 + - identifier: log_collection + name: Colección de logs e integraciones + parent: log_management + url: logs/log_collection/ + weight: 1 + - identifier: log_browser + name: Navegador + parent: log_collection + url: logs/log_collection/javascript/ + weight: 101 + - identifier: log_android + name: Android + parent: log_collection + url: logs/log_collection/android/ + weight: 102 + - identifier: log_ios + name: iOS + parent: log_collection + url: logs/log_collection/ios/ + weight: 103 + - identifier: log_flutter + name: Flutter + parent: log_collection + url: logs/log_collection/flutter/ + weight: 104 + - identifier: log_react_native + name: React Native + parent: log_collection + url: logs/log_collection/reactnative/ + weight: 105 + - identifier: log_roku + name: Roku + parent: log_collection + url: logs/log_collection/roku/ + weight: 106 + - identifier: log_kotlin_multiplatform + name: Kotlin Multiplatform + parent: log_collection + url: logs/log_collection/kotlin-multiplatform/ + weight: 107 + - identifier: log_collection_csharp + name: C# + parent: log_collection + url: logs/log_collection/csharp/ + weight: 108 + - identifier: log_go + name: Go + parent: log_collection + url: logs/log_collection/go/ + weight: 109 + - identifier: log_collection_java + name: Java + parent: log_collection + url: logs/log_collection/java/ + weight: 110 + - identifier: log_collection_nodejs + name: Node.js + parent: log_collection + url: logs/log_collection/nodejs/ + weight: 111 + - identifier: log_php + name: PHP + parent: log_collection + url: logs/log_collection/php/ + weight: 112 + - identifier: log_python + name: Python + parent: log_collection + url: logs/log_collection/python/ + weight: 113 + - identifier: log_collection_ruby + name: Ruby + parent: log_collection + url: logs/log_collection/ruby/ + weight: 114 + - identifier: log_collection_opentelemetry + name: OpenTelemetry + parent: log_collection + url: opentelemetry/otel_logs/ + weight: 115 + - identifier: other_integrations + name: Otras integraciones + parent: log_collection + url: integrations/#cat-log-collection + weight: 116 + - identifier: log_configuration + name: Configuración de logs + parent: log_management + url: logs/log_configuration/ + weight: 2 + - identifier: log_pipelines + name: Pipelines + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/pipelines/ + weight: 201 + - name: Procesadores + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/processors/ + weight: 202 + - identifier: log_configuration_parsing + name: Análisis + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/parsing/ + weight: 203 + - identifier: log_configuration_pipeline_scanner + name: Pipeline Scanner + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/pipeline_scanner/ + weight: 204 + - identifier: log_configuration_attributes_and_aliasing + name: Atributos y asignación de alias + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/attributes_naming_convention/ + weight: 205 + - identifier: log_to_metrics + name: Generar métricas + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/logs_to_metrics/ + weight: 206 + - identifier: log_indexes + name: Índices + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/indexes + weight: 207 + - identifier: flex_logs + name: Flex Logs + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/flex_logs/ + weight: 208 + - identifier: log_archives + name: Archivos + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/archives/ + weight: 209 + - identifier: log_configuration_rehydrating + name: Recuperación de archivos + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/rehydrating + weight: 210 + - identifier: log_configuration_forwarding + name: Reenvío + parent: log_configuration + url: logs/log_configuration/forwarding_custom_destinations/ + weight: 211 + - identifier: log_pci_compliance + name: Cumplimiento de PCI + params: + skip: true + parent: log_management + url: data_security/pci_compliance/ + weight: 3 + - identifier: logs_traces_connection + name: Conectar logs y trazas (traces) + parent: log_management + url: tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/ + weight: 4 + - identifier: log_explorer + name: Log Explorer + parent: log_management + url: logs/explorer/ + weight: 5 + - identifier: log_explorer_live_tail + name: Live Tail + parent: log_explorer + url: logs/explorer/live_tail/ + weight: 501 + - identifier: log_explorer_search_logs + name: Buscar logs + parent: log_explorer + url: logs/explorer/search/ + weight: 502 + - identifier: log_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: log_explorer + url: logs/explorer/search_syntax/ + weight: 503 + - identifier: log_explorer_advanced_search + name: Búsqueda avanzada + parent: log_explorer + url: logs/explorer/advanced_search + weight: 504 + - identifier: log_explorer_facets + name: Facetas + parent: log_explorer + url: logs/explorer/facets/ + weight: 505 + - identifier: log_explorer_calculated_fields + name: Campos calculados + parent: log_explorer + url: logs/explorer/calculated_fields/ + weight: 506 + - identifier: log_explorer_calculated_fields_expression_language + name: Lenguaje de expresión + parent: log_explorer_calculated_fields + url: logs/explorer/calculated_fields/expression_language/ + weight: 5061 + - identifier: log_explorer_analytics + name: Análisis + parent: log_explorer + url: logs/explorer/analytics/ + weight: 507 + - identifier: log_explorer_patterns + name: Patrones + parent: log_explorer + url: logs/explorer/analytics/patterns/ + weight: 508 + - identifier: log_explorer_transactions + name: Transacciones + parent: log_explorer + url: logs/explorer/analytics/transactions/ + weight: 509 + - identifier: log_explorer_visualize + name: Visualizar + parent: log_explorer + url: logs/explorer/visualize/ + weight: 510 + - identifier: log_explorer_side_panel + name: Panel lateral de logs + parent: log_explorer + url: logs/explorer/side_panel/ + weight: 511 + - identifier: log_explorer_export + name: Exportar + parent: log_explorer + url: logs/explorer/export/ + weight: 512 + - identifier: log_explorer_watchdog_insights + name: Watchdog Insights para logs + parent: log_explorer + url: logs/explorer/watchdog_insights/ + weight: 513 + - identifier: log_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: log_explorer + url: logs/explorer/saved_views/ + weight: 514 + - identifier: logs_workspaces + name: Workspaces + parent: log_management + url: logs/workspaces/ + weight: 6 + - identifier: logs_workspaces_time_selection + name: Selección del tiempo + parent: logs_workspaces + url: logs/workspaces/time_selection/ + weight: 601 + - identifier: log_management_error_tracking + name: Error Tracking + parent: log_management + url: logs/error_tracking/ + weight: 7 + - identifier: log_management_error_tracking_explorer + name: Error Tracking Explorer + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/explorer + weight: 701 + - identifier: log_management_error_tracking_states + name: Estados de problemas + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/issue_states + weight: 702 + - identifier: log_management_error_tracking_browser_and_mobile + name: Rastrear errores del navegador y móviles + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/browser_and_mobile + weight: 703 + - identifier: log_management_error_tracking_backend + name: Rastrear errores de backend + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/backend + weight: 704 + - identifier: log_management_error_tracking_default_grouping + name: Agrupación predeterminada + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/default_grouping + weight: 705 + - identifier: log_management_error_tracking_custom_grouping + name: Agrupación personalizada + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/custom_grouping + weight: 706 + - identifier: log_management_error_tracking_manage_data_collection + name: Gestionar recopilación de datos + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/manage_data_collection + weight: 707 + - identifier: log_management_error_tracking_dynamic_sampling + name: Muestreo dinámico + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/dynamic_sampling + weight: 708 + - identifier: log_management_error_tracking_monitors + name: Monitores + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/monitors + weight: 709 + - identifier: log_management_error_tracking_suspect_commits + name: Identificar confirmaciones sospechosas + parent: log_management_error_tracking + url: logs/error_tracking/suspect_commits + weight: 710 + - identifier: log_management_error_tracking_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: log_management_error_tracking + url: error_tracking/troubleshooting + weight: 711 + - identifier: log_guides + name: Guías + parent: log_management + url: logs/guide/ + weight: 8 + - identifier: log_security + name: Seguridad de los datos + parent: log_management + url: data_security/logs/ + weight: 9 + - identifier: log_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: log_management + url: logs/troubleshooting + weight: 10 + - identifier: security_platform + name: Información general de seguridad + parent: security_platform_heading + pre: security-platform + url: security/ + weight: 10000 + - identifier: security_rules + name: Reglas de detección + parent: security_platform + url: security/detection_rules/ + weight: 1 + - identifier: ootb_rules + name: Reglas predefinidas + parent: security_rules + url: security/default_rules/#all + weight: 101 + - identifier: security_notifications + name: Notificaciones + parent: security_platform + url: security/notifications/ + weight: 2 + - identifier: security_notification_rules + name: Reglas + parent: security_notifications + url: security/notifications/rules/ + weight: 201 + - identifier: security_notification_variables + name: Variables + parent: security_notifications + url: security/notifications/variables/ + weight: 202 + - identifier: security_suppressions + name: Supresiones + parent: security_platform + url: security/suppressions/ + weight: 3 + - identifier: security_inbox + name: Buzón de seguridad + parent: security_platform + url: security/security_inbox + weight: 4 + - idenfier: security_threat_intelligence + name: Inteligencia de amenazas + parent: security_platform + url: security/threat_intelligence + weight: 5 + - identifier: security_audit_trail + name: Audit Trail + parent: security_platform + url: security/audit_trail + weight: 6 + - identifier: security_access_control + name: Control de acceso + parent: security_platform + url: security/access_control + weight: 7 + - identifier: security_ato_protection + name: Protección contra la apropiación de cuentas + parent: security_platform + url: security/account_takeover_protection + weight: 8 + - identifier: security_guides + name: Guías + parent: security_platform + url: security/guide + weight: 9 + - identifier: cloud_siem + name: Cloud SIEM + parent: security_platform_heading + pre: siem + url: security/cloud_siem/ + weight: 20000 + - identifier: cloud_siem_content_packs + name: Paquetes de contenidos + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/content_packs + weight: 1 + - identifier: cloud_siem_log_detection_rules + name: Reglas de detección de logs + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/log_detection_rules + weight: 2 + - identifier: cloud_siem_signal_correlation_rules + name: Reglas de correlación de señales + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/signal_correlation_rules + weight: 3 + - identifier: cloud_siem_default_rules + name: Reglas predefinidas + parent: cloud_siem + url: /security/default_rules/#cat-cloud-siem-log-detection + weight: 4 + - identifier: cloud_siem_investigate_security_signals + name: Investigar las señales de seguridad + parent: cloud_siem + url: /security/cloud_siem/investigate_security_signals + weight: 5 + - identifier: cloud_siem_investigator + name: Investigador + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/investigator + weight: 6 + - identifier: cloud_siem_log_historical_jobs + name: Tareas históricas + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/historical_jobs + weight: 7 + - identifier: cloud_siem_entities_and_risk_scoring + name: Entidades y calificación del riesgo + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/entities_and_risk_scoring + weight: 8 + - identifier: siem_security_operational_metrics + name: Métricas operativas de seguridad + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/security_operational_metrics/ + weight: 9 + - identifier: siem_guides + name: Guías + parent: cloud_siem + url: security/cloud_siem/guide/ + weight: 10 + - identifier: csm + name: Cloud Security Management + parent: security_platform_heading + pre: cloud-security-management + url: security/cloud_security_management + weight: 30000 + - identifier: csm_setup + name: Configuración + parent: csm + url: security/cloud_security_management/setup + weight: 2 + - identifier: csm_setup_deployment_types + name: Tipos de despliegue compatibles + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/supported_deployment_types + weight: 100 + - identifier: csm_setup_agentless_scanning + name: Activar la exploración sin Agent + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/agentless_scanning + weight: 101 + - identifier: csm_setup_agentless_scanning_quick_start + name: Inicio rápido + parent: csm_setup_agentless_scanning + url: security/cloud_security_management/setup/agentless_scanning/quick_start + weight: 10000 + - identifier: csm_setup_agentless_scanning_cloudformation + name: CloudFormation + parent: csm_setup_agentless_scanning + url: security/cloud_security_management/setup/agentless_scanning/cloudformation + weight: 10001 + - identifier: csm_setup_agentless_scanning_terraform + name: Terraform + parent: csm_setup_agentless_scanning + url: security/cloud_security_management/setup/agentless_scanning/terraform + weight: 10002 + - identifier: csm_setup_agent + name: Despliegue del Agent + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/agent + weight: 102 + - identifier: csm_setup_cloudtrail + name: Configurar logs de CloudTrail + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/cloudtrail_logs + weight: 103 + - identifier: csm_setup_iac_remediation + name: Configurar la remediación de la Iac + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/iac_remediation + weight: 104 + - identifier: csm_setup_cloud_integrations + name: Despliegue a través de las integraciones en la nube + parent: csm_setup + url: security/cloud_security_management/setup/cloud_integrations + weight: 105 + - identifier: cloud_workload_security + name: Amenazas + parent: csm + url: security/threats/ + weight: 3 + - identifier: cws_workload_security_linux_distributions + name: Distribuciones de Linux compatibles + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/supported_linux_distributions + weight: 200 + - identifier: cws_workload_security_rules + name: Reglas de detección + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/workload_security_rules + weight: 201 + - identifier: cws_custom_rules + name: Crear reglas personalizadas + parent: cws_workload_security_rules + url: security/threats/workload_security_rules/custom_rules + weight: 101 + - identifier: cws_security_signals + name: Investigar las señales de seguridad + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/security_signals + weight: 202 + - identifier: cws_agent_events + name: Investigar eventos del Agent + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/investigate_agent_events + weight: 203 + - identifier: cws_agent_expressions + name: "Creación de expresiones de reglas del Agent " + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/agent_expressions + weight: 204 + - identifier: cws_backend_event_schema_documentation + name: Formatos de eventos de CWS + parent: cloud_workload_security + url: security/threats/backend + weight: 205 + - identifier: cspm + name: Errores de configuración + parent: csm + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/ + weight: 4 + - identifier: cspm_detection_rules + name: Gestionar reglas de cumplimiento + parent: cspm + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/compliance_rules + weight: 301 + - identifier: cspm_custom_rules + name: Crear reglas personalizadas + parent: cspm + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/custom_rules + weight: 302 + - identifier: cspm_frameworks_benchmarks + name: Gestionar la posición de cumplimiento + parent: cspm + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/frameworks_and_benchmarks + weight: 303 + - identifier: cspm_custom_frameworks + name: Crear marcos personalizados + parent: cspm_frameworks_benchmarks + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/frameworks_and_benchmarks/custom_frameworks + weight: 101 + - identifier: cspm_supported_frameworks + name: Marcos compatibles + parent: cspm_frameworks_benchmarks + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/frameworks_and_benchmarks/supported_frameworks + weight: 102 + - identifier: cspm_kspm + name: Gestión de la posición de seguridad de Kubernetes + parent: cspm_frameworks_benchmarks + url: security/cloud_security_management/misconfigurations/frameworks_and_benchmarks/kspm + weight: 103 + - identifier: cspm_findings_explorer + name: Explorar errores de configuración + parent: cspm + url: /security/cloud_security_management/misconfigurations/findings + weight: 305 + - identifier: cspm_export_misconfigurations + name: Exportar errores de configuración + parent: cspm_findings_explorer + url: /security/cloud_security_management/misconfigurations/findings/export_misconfigurations + weight: 101 + - identifier: signals + name: Signals Explorer + parent: cspm + url: /security/cloud_security_management/misconfigurations/signals_explorer/ + weight: 306 + - identifier: csm_identity_risks + name: Riesgos de identidad + parent: csm + url: security/cloud_security_management/identity_risks/ + weight: 5 + - identifier: vulnerabilities + name: Vulnerabilidades + parent: csm + url: security/cloud_security_management/vulnerabilities + weight: 6 + - identifier: vulnerabilities_hosts_containers_compatibility + name: Compatibilidad de hosts y contenedores + parent: vulnerabilities + url: security/cloud_security_management/vulnerabilities/hosts_containers_compatibility + weight: 101 + - identifier: csm_agentless + name: Agentless Scanning + parent: csm + url: security/cloud_security_management/agentless_scanning + weight: 7 + - identifier: csm_agentless_compatibility + name: Matriz de compatibilidad + parent: csm_agentless + url: security/cloud_security_management/agentless_scanning/compatibility + weight: 101 + - identifier: csm_agentless_deployment_methods + name: Métodos de despliegue + parent: csm_agentless + url: security/cloud_security_management/agentless_scanning/deployment_methods + weight: 102 + - identifier: csm_default_rules + name: Reglas predefinidas + parent: csm + url: security/default_rules/#cat-cloud-security-management + weight: 8 + - identifier: csm_review_remediate + name: Revisar y corregir + parent: csm + url: security/cloud_security_management/review_remediate + weight: 9 + - identifier: csm_mute + name: Silenciar problemas + parent: csm_review_remediate + url: security/cloud_security_management/review_remediate/mute_issues + weight: 101 + - identifier: csm_workflow_automation + name: Automatizar flujos de trabajo de seguridad + parent: csm_review_remediate + url: security/cloud_security_management/review_remediate/workflows + weight: 102 + - identifier: csm_jira + name: Crear incidencias de Jira + parent: csm_review_remediate + url: security/cloud_security_management/review_remediate/jira + weight: 103 + - identifier: csm_severity_scoring + name: Puntuación de la gravedad + parent: csm + url: security/cloud_security_management/severity_scoring/ + weight: 10 + - identifier: csm_guides + name: Guías + parent: csm + url: security/cloud_security_management/guide/ + weight: 11 + - identifier: csm_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: csm + url: security/cloud_security_management/troubleshooting/ + weight: 12 + - identifier: csm_troubleshooting_threats + name: Amenazas + parent: csm_troubleshooting + url: security/cloud_security_management/troubleshooting/threats/ + weight: 1101 + - identifier: csm_troubleshooting_vulnerabilities + name: Vulnerabilidades + parent: csm_troubleshooting + url: security/cloud_security_management/troubleshooting/vulnerabilities/ + weight: 1102 + - identifier: application_security + name: Application Security Management + parent: security_platform_heading + pre: app-sec + url: security/application_security/ + weight: 40000 + - identifier: appsec_terms + name: Términos y conceptos + parent: application_security + url: security/application_security/terms/ + weight: 1 + - identifier: appsec_howitworks + name: Cómo funciona + parent: application_security + url: security/application_security/how-appsec-works/ + weight: 3 + - identifier: application_security_software_composition_analysis + name: Análisis de composición de software + parent: application_security + url: security/application_security/software_composition_analysis/ + weight: 5 + - identifier: application_security_software_composition_analysis_setup + name: Configuración + parent: application_security_software_composition_analysis + url: security/application_security/software_composition_analysis/setup/ + weight: 1 + - identifier: appsec_compat_sca + name: Compatibilidad de bibliotecas + parent: application_security_software_composition_analysis_setup + url: security/application_security/software_composition_analysis/setup/compatibility/ + weight: 2 + - identifier: application_security_code_security + name: Seguridad del código + parent: application_security + url: security/application_security/code_security/ + weight: 6 + - identifier: application_security_code_security_setup + name: Configuración + parent: application_security_code_security + url: security/application_security/code_security/setup/ + weight: 1 + - identifier: appsec_compat_code_security + name: Compatibilidad de bibliotecas + parent: application_security_code_security_setup + url: security/application_security/code_security/setup/compatibility/ + weight: 2 + - identifier: appsec_threats + name: Gestión de amenazas + parent: application_security + url: security/application_security/threats/ + weight: 7 + - identifier: appsec_threats_management_setup + name: Configuración + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/setup/ + weight: 700 + - identifier: appsec_compat_threats_mgmt + name: Compatibilidad de bibliotecas + parent: appsec_threats_management_setup + url: security/application_security/threats/setup/compatibility/ + weight: 701 + - identifier: appsec_threats_setup_using_single_step + name: Uso de instrumentación de un solo paso + parent: appsec_threats_management_setup + url: security/application_security/threats/setup/single_step/ + weight: 702 + - identifier: appsec_threats_setup_threat_detection_setup + name: Uso de bibliotecas de rastreo de Datadog + parent: appsec_threats_management_setup + url: security/application_security/threats/setup/threat_detection/ + weight: 703 + - identifier: attack_summary_overview + name: Resumen de ataques + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/attack-summary/ + weight: 704 + - identifier: threats_attackers + name: Attacker Explorer + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/attacker-explorer/ + weight: 705 + - identifier: threats_custom_rules + name: Reglas de detección personalizadas + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/custom_rules/ + weight: 706 + - identifier: exploit_prevention + name: Prevención de la explotación + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/exploit-prevention/ + weight: 707 + - identifier: threats_event_rules + name: Reglas de WAF dentro de la aplicación + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/inapp_waf_rules/ + weight: 708 + - identifier: appsec_default_rules + name: Reglas predefinidas + parent: appsec_threats + url: security/default_rules/#cat-application-security + weight: 710 + - identifier: threats_protection + name: Protección + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/protection/ + weight: 718 + - identifier: threats_security_signals + name: Señales de seguridad + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/security_signals/ + weight: 719 + - identifier: threats_threat_intelligence + name: Inteligencia de amenazas + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/threat-intelligence/ + weight: 720 + - identifier: threats_trace_qualification + name: Calificación de trazas (traces) + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/trace_qualification/ + weight: 721 + - identifier: threats_user_info + name: "Monitorización y protección de usuarios " + parent: appsec_threats + url: security/application_security/threats/add-user-info/ + weight: 722 + - identifier: asm_serverless + name: Seguridad de las aplicaciones para serverless + parent: application_security + url: security/application_security/serverless/ + weight: 8 + - identifier: asm_serverless_compat + name: Compatibilidad de bibliotecas + parent: asm_serverless + url: security/application_security/serverless/compatibility/ + weight: 1 + - identifier: asm_api_security + name: Inventario de seguridad de la API + parent: application_security + url: security/application_security/api-inventory/ + weight: 9 + - identifier: appsec_guides + name: Guías + parent: application_security + url: security/application_security/guide/ + weight: 10 + - identifier: appsec_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: application_security + url: security/application_security/troubleshooting/ + weight: 11 + - identifier: synthetics + name: Pruebas y monitorización de Synthetics + parent: digital_experience_heading + pre: synthetics + url: synthetics/ + weight: 50000 + - identifier: api_tests + name: Tests de API + parent: synthetics + url: synthetics/api_tests/ + weight: 1 + - identifier: synthetics_api_tests_http + name: HTTP + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/http_tests + weight: 101 + - identifier: synthetics_api_tests_ssl + name: SSL + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/ssl_tests + weight: 102 + - identifier: synthetics_api_tests_dns + name: DNS + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/dns_tests + weight: 103 + - identifier: synthetics_api_tests_websocket + name: WebSocket + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/websocket_tests + weight: 104 + - identifier: synthetics_api_tests_tcp + name: TCP + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/tcp_tests + weight: 105 + - identifier: synthetics_api_tests_udp + name: UDP + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/udp_tests + weight: 106 + - identifier: synthetics_api_tests_icmp + name: ICMP + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/icmp_tests + weight: 107 + - identifier: synthetics_api_tests_grpc + name: GRPC + parent: api_tests + url: synthetics/api_tests/grpc_tests + weight: 108 + - identifier: synthetics_multistep + name: Tests de API de varios pasos + parent: synthetics + url: synthetics/multistep + weight: 2 + - identifier: synthetics_browser_tests + name: Tests de navegador + parent: synthetics + url: synthetics/browser_tests/ + weight: 3 + - identifier: synthetics_browser_tests_recording_steps + name: Pasos de grabación + parent: synthetics_browser_tests + url: synthetics/browser_tests/actions + weight: 301 + - identifier: synthetics_browser_tests_test_results + name: Resultados de tests del navegador + parent: synthetics_browser_tests + url: synthetics/browser_tests/test_results + weight: 302 + - identifier: synthetics_browser_tests_advanced_options + name: Opciones avanzadas para los pasos + parent: synthetics_browser_tests + url: synthetics/browser_tests/advanced_options + weight: 303 + - identifier: synthetics_browser_tests_authentication + name: Autenticación en el test de navegador + parent: synthetics_browser_tests + url: synthetics/browser_tests/app-that-requires-login + weight: 304 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing + name: Test de aplicaciones móviles + parent: synthetics + url: synthetics/mobile_app_testing/ + weight: 4 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing_mobile_app_tests_steps + name: Pasos de los tests + parent: synthetics_mobile_app_testing + url: synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/steps + weight: 401 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing_mobile_app_tests_results + name: Resultados de los tests + parent: synthetics_mobile_app_testing + url: synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/results + weight: 402 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing_mobile_app_tests_advanced_options + name: Opciones avanzadas para los pasos + parent: synthetics_mobile_app_testing + url: synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/advanced_options + weight: 403 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing_restricted_networks + name: Redes restringidas + parent: synthetics_mobile_app_testing + url: synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/restricted_networks + weight: 404 + - identifier: synthetics_mobile_app_testing_settings + name: Configuración + parent: synthetics_mobile_app_testing + url: synthetics/mobile_app_testing/settings + weight: 405 + - identifier: synthetics_platform + name: Plataforma + parent: synthetics + url: synthetics/platform/ + weight: 5 + - identifier: synthetics_platform_dashboards + name: Dashboards + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/dashboards + weight: 501 + - identifier: synthetics_platform_dashboards_api_test + name: Tests de API + parent: synthetics_platform_dashboards + url: synthetics/platform/dashboards/api_test + weight: 5101 + - identifier: synthetics_platform_dashboards_browser_test + name: Tests de navegador + parent: synthetics_platform_dashboards + url: synthetics/platform/dashboards/browser_test + weight: 5102 + - identifier: synthetics_platform_dashboards_test_summary + name: Resumen de tests + parent: synthetics_platform_dashboards + url: synthetics/platform/dashboards/test_summary + weight: 5103 + - identifier: synthetics_platform_metrics + name: Métricas + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/metrics/ + weight: 502 + - identifier: synthetics_platform_test_coverage + name: Cobertura de tests + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/test_coverage + weight: 503 + - identifier: synthetics_private_location + name: Localizaciones privadas + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/private_locations + weight: 504 + - identifier: synthetics_private_location_configuration + name: Configuración + parent: synthetics_private_location + url: synthetics/platform/private_locations/configuration + weight: 5401 + - identifier: synthetics_private_location_dimensioning + name: Dimensionamiento + parent: synthetics_private_location + url: synthetics/platform/private_locations/dimensioning + weight: 5402 + - identifier: synthetics_private_location_monitoring + name: Monitorización + parent: synthetics_private_location + url: synthetics/platform/private_locations/monitoring + weight: 5402 + - identifier: synthetics_platform_apm + name: Conectar APM + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/apm/ + weight: 505 + - identifier: synthetics_settings + name: Configuración + parent: synthetics_platform + url: synthetics/platform/settings + weight: 506 + - identifier: synthetics_explore + name: Exploración de datos de Synthetics + parent: synthetics + url: synthetics/explore/ + weight: 6 + - identifier: synthetics_explore_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: synthetics_explore + url: synthetics/explore/saved_views + weight: 601 + - identifier: synthetics_results_explorer + name: Results Explorer + parent: synthetics_explore + url: synthetics/explore/results_explorer + weight: 602 + - identifier: synthetcis_results_explorer_search + name: Buscar lotes de test + parent: synthetics_results_explorer + url: synthetics/explore/results_explorer/search + weight: 6200 + - identifier: synthetics_results_explorer_search_runs + name: Buscar ejecuciones de test + parent: synthetics_results_explorer + url: synthetics/explore/results_explorer/search_runs + weight: 6201 + - identifier: synthetics_results_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: synthetics_results_explorer + url: synthetics/explore/results_explorer/search_syntax + weight: 6203 + - identifier: synthetics_results_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: synthetics_results_explorer + url: synthetics/explore/results_explorer/saved_views + weight: 6204 + - identifier: synthetics_guides + name: Guías + parent: synthetics + url: synthetics/guide/ + weight: 8 + - identifier: synthetics_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: synthetics + url: synthetics/troubleshooting/ + weight: 9 + - identifier: data_security_synthetics + name: Seguridad de los datos + parent: synthetics + url: data_security/synthetics/ + weight: 10 + - identifier: continuous_testing + name: Continuous Testing + parent: digital_experience_heading + pre: continuous-testing + url: continuous_testing/ + weight: 60000 + - identifier: continuous_testing_environments + name: Entornos locales y de staging + parent: continuous_testing + url: /continuous_testing/environments + weight: 1 + - identifier: continuous_testing_environments_multiple_environments + name: Test de varios entornos + parent: continuous_testing_environments + url: /continuous_testing/environments/multiple_env + weight: 101 + - identifier: continuous_testing_environments_proxy_firewall_vpn + name: "Tests con proxy, Firewall o VPN" + parent: continuous_testing_environments + url: /continuous_testing/environments/proxy_firewall_vpn + weight: 102 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations + name: Integraciones de CI/CD + parent: continuous_testing + url: continuous_testing/cicd_integrations + weight: 2 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_configuration + name: Configuración + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/configuration + weight: 201 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_azure_devops_extension + name: Extensión de Azure DevOps + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/azure_devops_extension + weight: 202 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_circleci_orb + name: CircleCI Orb + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/circleci_orb + weight: 203 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_github_actions + name: Acciones de GitHub + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/github_actions + weight: 204 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_gitlab + name: GitLab + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/gitlab + weight: 205 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_jenkins + name: Jenkins + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/jenkins + weight: 206 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_bitrise_upload + name: Bitrise (cargar aplicación) + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/bitrise_upload + weight: 207 + - identifier: continuous_testing_cicd_integrations_bitrise_run + name: Bitrise (ejecutar tests) + parent: continuous_testing_cicd_integrations + url: /continuous_testing/cicd_integrations/bitrise_run + weight: 208 + - identifier: continuous_testing_settings + name: Configuración + parent: continuous_testing + url: /continuous_testing/settings + weight: 3 + - identifier: continuous_testing_results_explorer + name: Results Explorer + parent: continuous_testing + url: continuous_testing/explorer/ + weight: 4 + - identifier: continuous_testing_metrics + name: Métricas + parent: continuous_testing + url: synthetics/metrics/ + weight: 5 + - identifier: continuous_testing_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: continuous_testing + url: continuous_testing/troubleshooting/ + weight: 6 + - identifier: rum + name: Real User Monitoring + parent: digital_experience_heading + pre: rum + url: real_user_monitoring/ + weight: 40000 + - identifier: rum_browser + name: Monitorización del navegador + parent: rum + url: real_user_monitoring/browser/ + weight: 1 + - identifier: rum_browser_setup + name: Configuración + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/setup/ + weight: 101 + - identifier: rum_advanced + name: Configuración avanzada + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/advanced_configuration/ + weight: 102 + - identifier: rum_data_collected + name: Datos recopilados + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/data_collected/ + weight: 103 + - identifier: page_performance + name: Monitorización del rendimiento de páginas + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/monitoring_page_performance/ + weight: 104 + - identifier: performance_vitals + name: Monitorización de signos vitales de rendimiento + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/monitoring_performance_vitals/ + weight: 105 + - identifier: resource_performance + name: Monitorización del rendimiento de recursos + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/monitoring_resource_performance/ + weight: 106 + - identifier: collect_errors + name: Recopilación de errores del navegador + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/collecting_browser_errors/ + weight: 107 + - identifier: track_actions + name: Rastrear las acciones de los usuarios + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/tracking_user_actions/ + weight: 108 + - identifier: rum_frustration_signals + name: Señales de frustración + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/frustration_signals/ + weight: 109 + - identifier: rum_browser_error_tracking + name: Error Tracking + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/error_tracking/browser/ + weight: 110 + - identifier: troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: rum_browser + url: real_user_monitoring/browser/troubleshooting/ + weight: 111 + - identifier: mobile_and_tv_monitoring + name: Monitorización de móviles y TV + parent: rum + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/ + weight: 2 + - identifier: rum_mobile_setup + name: Configuración + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/setup + weight: 201 + - identifier: rum_mobile_error_tracking + name: Informe de fallos + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/error_tracking/mobile + weight: 202 + - identifier: rum_mobile_advanced + name: Configuración avanzada + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/advanced_configuration/ + weight: 203 + - identifier: rum_mobile_data_collected + name: Datos recopilados + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/data_collected + weight: 204 + - identifier: rum_mobile_vitals + name: Signos vitales móviles + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/mobile_vitals + weight: 205 + - identifier: rum_mobile_web_view_tracking + name: Web View Tracking + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/web_view_tracking + weight: 206 + - identifier: rum_mobile_integrated_libraries + name: Bibliotecas integradas + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/integrated_libraries + weight: 207 + - identifier: rum_mobile_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/ + weight: 208 + - identifier: rum_mobile_supported_versions + name: Versiones compatibles + parent: mobile_and_tv_monitoring + url: real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/supported_versions/ + weight: 209 + - identifier: real_user_monitoring_platform + name: Plataforma + parent: rum + url: real_user_monitoring/platform + weight: 4 + - identifier: rum_dashboards + name: Dashboards + parent: real_user_monitoring_platform + url: real_user_monitoring/platform/dashboards/ + weight: 401 + - identifier: rum_dashboards_performance + name: Rendimiento + parent: rum_dashboards + url: real_user_monitoring/platform/dashboards/performance + weight: 101 + - identifier: rum_dashboards_testing_and_deployment + name: Tests y despliegue + parent: rum_dashboards + url: real_user_monitoring/platform/dashboards/testing_and_deployment + weight: 102 + - identifier: rum_dashboards_usage + name: Uso + parent: rum_dashboards + url: real_user_monitoring/platform/dashboards/usage + weight: 103 + - identifier: rum_dashboards_errors + name: Errores + parent: rum_dashboards + url: real_user_monitoring/platform/dashboards/errors + weight: 104 + - identifier: rum_monitors + name: Monitores + parent: real_user_monitoring_platform + url: monitors/types/real_user_monitoring/ + weight: 402 + - identifier: rum_generate_metrics + name: Generar métricas personalizadas + parent: real_user_monitoring_platform + url: real_user_monitoring/platform/generate_metrics + weight: 403 + - identifier: rum_connect_rum_and_traces + name: Conectar RUM y trazas (traces) + parent: real_user_monitoring_platform + url: real_user_monitoring/connect_rum_and_traces + weight: 404 + - identifier: rum_session_replay + name: Session Replay + parent: rum + url: real_user_monitoring/session_replay/ + weight: 5 + - identifier: rum_session_replay_mobile + name: Móvil + parent: rum_session_replay + url: real_user_monitoring/session_replay/mobile + weight: 501 + - identifier: rum_session_replay_mobile_setup + name: Configuración + parent: rum_session_replay_mobile + url: real_user_monitoring/session_replay/mobile/setup_and_configuration + weight: 101 + - identifier: rum_session_replay_mobile_privacy + name: Opciones de privacidad + parent: rum_session_replay_mobile + url: real_user_monitoring/session_replay/mobile/privacy_options + weight: 102 + - identifier: rum_session_replay_mobile_app_performance + name: Impacto en el rendimiento de las aplicaciones + parent: rum_session_replay_mobile + url: real_user_monitoring/session_replay/mobile/app_performance + weight: 103 + - identifier: rum_session_replay_mobile_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: rum_session_replay_mobile + url: real_user_monitoring/session_replay/mobile/troubleshooting + weight: 104 + - identifier: rum_session_replay_browser + name: Navegador + parent: rum_session_replay + url: real_user_monitoring/session_replay/browser + weight: 502 + - identifier: rum_session_replay_privacy_options + name: Opciones de privacidad + parent: rum_session_replay_browser + url: real_user_monitoring/session_replay/privacy_options + weight: 102 + - identifier: rum_session_replay_developer_tools + name: Herramientas de desarrollo + parent: rum_session_replay_browser + url: real_user_monitoring/session_replay/developer_tools + weight: 103 + - identifier: rum_session_replay_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: rum_session_replay_browser + url: real_user_monitoring/session_replay/troubleshooting + weight: 104 + - identifier: rum_session_replay_playlists + name: Listas de reproducción + parent: rum_session_replay + url: real_user_monitoring/session_replay/playlists + weight: 503 + - identifier: rum_explorer + name: Exploración de datos de RUM + parent: rum + url: real_user_monitoring/explorer/ + weight: 6 + - identifier: rum_explorer_search + name: Búsqueda de eventos de RUM + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/search/ + weight: 601 + - identifier: rum_explorer_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/search_syntax/ + weight: 602 + - identifier: rum_explorer_group + name: Agrupar + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/group/ + weight: 603 + - identifier: rum_explorer_visualize + name: Visualizar + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/visualize/ + weight: 604 + - identifier: rum_explorer_events + name: Eventos + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/events/ + weight: 605 + - identifier: rum_explorer_export + name: Exportar + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/export/ + weight: 606 + - identifier: rum_explorer_saved_views + name: Vistas guardadas + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/saved_views/ + weight: 607 + - identifier: rum_explorer_watchdog_insights + name: Watchdog Insights para RUM + parent: rum_explorer + url: real_user_monitoring/explorer/watchdog_insights/ + weight: 608 + - identifier: rum_feature_flag_tracking + name: Feature Flag Tracking + parent: rum + url: real_user_monitoring/feature_flag_tracking + weight: 7 + - identifier: rum_error_tracking + name: Error Tracking + parent: rum + url: real_user_monitoring/error_tracking/ + weight: 8 + - identifier: rum_error_tracking_explorer + name: Explorador + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/explorer/ + weight: 801 + - identifier: rum_error_tracking_states + name: Estados de problemas + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/issue_states + weight: 802 + - identifier: rum_error_tracking_browser + name: Rastreo de errores del navegador + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/browser/ + weight: 803 + - identifier: rum_error_tracking_mobile + name: Rastreo de errores móviles + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/mobile/ + weight: 804 + - identifier: rum_error_tracking_default_grouping + name: Agrupación predeterminada + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/default_grouping + weight: 805 + - identifier: rum_error_tracking_custom_grouping + name: Agrupación personalizada + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/custom_grouping + weight: 806 + - identifier: rum_error_tracking_monitors + name: Monitores + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/monitors + weight: 807 + - identifier: rum_error_tracking_suspect_commits + name: Identificar confirmaciones sospechosas + parent: rum_error_tracking + url: real_user_monitoring/error_tracking/suspect_commits + weight: 808 + - identifier: rum_error_tracking_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: rum_error_tracking + url: error_tracking/troubleshooting + weight: 809 + - identifier: rum_guides + name: Guías + parent: rum + url: real_user_monitoring/guide/ + weight: 9 + - identifier: data_security_real_user_monitoring + name: Seguridad de los datos + parent: rum + url: data_security/real_user_monitoring/ + weight: 10 + - identifier: product_analytics + name: Análisis de productos + parent: digital_experience_heading + pre: product-analytics + url: product_analytics + weight: 50000 + - identifier: pa_user_retention + name: Retención de usuarios + parent: product_analytics + url: product_analytics/user_retention + weight: 1 + - identifier: pa_journeys + name: Recorridos + parent: product_analytics + url: product_analytics/journeys + weight: 2 + - identifier: pa_funnel_analysis + name: Análisis de embudo + parent: pa_journeys + url: product_analytics/journeys/funnel_analysis + weight: 201 + - identifier: pa_sankey + name: Diagramas de Sankey + parent: pa_journeys + url: product_analytics/journeys/sankey + weight: 202 + - identifier: pa_heatmaps + name: Mapas de calor + parent: product_analytics + url: product_analytics/heatmaps + weight: 3 + - identifier: pa_session_replay + name: Session Replay + parent: product_analytics + url: product_analytics/session_replay/ + weight: 4 + - identifier: pa_session_replay_mobile + name: Móvil + parent: pa_session_replay + url: product_analytics/session_replay/mobile + weight: 401 + - identifier: pa_session_replay_mobile_setup + name: Configuración + parent: pa_session_replay_mobile + url: product_analytics/session_replay/mobile/setup_and_configuration + weight: 101 + - identifier: pa_session_replay_mobile_privacy + name: Opciones de privacidad + parent: pa_session_replay_mobile + url: product_analytics/session_replay/mobile/privacy_options + weight: 102 + - identifier: pa_session_replay_mobile_app_performance + name: Impacto en el rendimiento de las aplicaciones + parent: pa_session_replay_mobile + url: product_analytics/session_replay/mobile/app_performance + weight: 103 + - identifier: pa_session_replay_mobile_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: pa_session_replay_mobile + url: product_analytics/session_replay/mobile/troubleshooting + weight: 104 + - identifier: pa_session_replay_browser + name: Navegador + parent: pa_session_replay + url: product_analytics/session_replay/browser + weight: 402 + - identifier: pa_session_replay_browser_privacy_options + name: Opciones de privacidad + parent: pa_session_replay_browser + url: product_analytics/session_replay/browser/privacy_options + weight: 102 + - identifier: pa_session_replay_browser_developer_tools + name: Herramientas de desarrollo + parent: pa_session_replay_browser + url: product_analytics/session_replay/browser/developer_tools + weight: 103 + - identifier: pa_session_replay_browser_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: pa_session_replay_browser + url: product_analytics/session_replay/browser/troubleshooting + weight: 104 + - identifier: pa_analytics_explorer + name: Analytics Explorer + parent: product_analytics + url: product_analytics/analytics_explorer/ + weight: 5 + - identifier: pa_analytics_search_syntax + name: Sintaxis de búsqueda + parent: pa_analytics_explorer + url: product_analytics/analytics_explorer/search_syntax + weight: 501 + - identifier: pa_analytics_group + name: Agrupar + parent: pa_analytics_explorer + url: product_analytics/analytics_explorer/group + weight: 502 + - identifier: visualize + name: Visualizar + parent: pa_analytics_explorer + url: product_analytics/analytics_explorer/visualize + weight: 503 + - identifier: pa_analytics_events + name: Eventos + parent: pa_analytics_explorer + url: product_analytics/analytics_explorer/events + weight: 504 + - identifier: pa_analytics_export + name: Exportar + parent: pa_analytics_explorer + url: product_analytics/analytics_explorer/export + weight: 505 + - identifier: pa_segmentation + name: Segmentación + parent: product_analytics + url: product_analytics/segmentation/ + weight: 6 + - identifier: account_management + name: Gestión de cuentas + parent: administration_heading + pre: cog-2 + url: account_management/ + weight: 10000 + - identifier: account_management_org_switching + name: Cambiar de una organización a otra + parent: account_management + url: account_management/org_switching/ + weight: 1 + - identifier: organization_settings + name: Parámetros de organización + parent: account_management + url: account_management/org_settings/ + weight: 2 + - identifier: account_management_users + name: Gestión de usuarios + parent: organization_settings + url: account_management/users/ + weight: 201 + - identifier: login_methods + name: Métodos de inicio de sesión + parent: organization_settings + url: account_management/login_methods/ + weight: 202 + - identifier: account_management_org_settings_oauth_apps + name: Aplicaciones de OAuth + parent: organization_settings + url: account_management/org_settings/oauth_apps + weight: 203 + - identifier: account_management_org_settings_custom_landing + name: Página de Inicio de organización personalizada + parent: organization_settings + url: account_management/org_settings/custom_landing + weight: 204 + - identifier: account_management_org_settings_service_accounts + name: Cuentas de servicio + parent: organization_settings + url: account_management/org_settings/service_accounts + weight: 205 + - identifier: account_management_org_settings_ip_allowlist + name: Lista de IP permitidas + parent: organization_settings + url: account_management/org_settings/ip_allowlist + weight: 206 + - identifier: account_management_org_settings_cross_org_visibility + name: Visibilidad entre organizaciones + parent: organization_settings + url: account_management/org_settings/cross_org_visibility + weight: 207 + - identifier: account_management_rbac + name: Control de acceso + parent: account_management + url: account_management/rbac/ + weight: 3 + - identifier: account_management_rbac_granular_access + name: Acceso granular + parent: account_management_rbac + url: account_management/rbac/granular_access + weight: 301 + - identifier: account_management_rbac_permissions + name: Permisos + parent: account_management_rbac + url: account_management/rbac/permissions + weight: 302 + - identifier: account_management_saml + name: SSO con SAML + parent: account_management + url: account_management/saml/ + weight: 4 + - identifier: account_management_saml_mapping + name: Asignación de grupos de usuarios + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/mapping/ + weight: 401 + - identifier: account_management_saml_activedirectory + name: Active Directory + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/activedirectory/ + weight: 402 + - identifier: account_management_saml_auth0 + name: Auth0 + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/auth0/ + weight: 403 + - identifier: account_management_saml_entra + name: Entra ID + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/entra/ + weight: 404 + - identifier: account_management_saml_google + name: Google + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/google/ + weight: 405 + - identifier: account_management_saml_lastpass + name: LastPass + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/lastpass/ + weight: 406 + - identifier: account_management_saml_okta + name: Okta + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/okta/ + weight: 407 + - identifier: account_management_saml_safenet + name: SafeNet + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/safenet/ + weight: 408 + - identifier: account_management_samle_troubleshooting + name: Solucionar problemas + parent: account_management_saml + url: account_management/saml/troubleshooting/ + weight: 409 + - identifier: account_management_scim + name: SCIM + parent: account_management + url: account_management/scim/ + weight: 5 + - identifier: account_management_scim_okta + name: Okta + parent: account_management_scim + url: account_management/scim/okta + weight: 501 + - identifier: account_management_scim_azure + name: Azure + parent: account_management_scim + url: account_management/scim/azure + weight: 502 + - identifier: account_management_api_app_keys + name: Claves de aplicaciones y API + parent: account_management + url: account_management/api-app-keys/ + weight: 6 + - identifier: account_management_teams + name: Equipos + parent: account_management + url: account_management/teams/ + weight: 7 + - identifier: account_management_teams_management + name: Gestión de equipos + parent: account_management_teams + url: account_management/teams/manage/ + weight: 701 + - identifier: account_management_mfa + name: Autenticación multifactor + parent: account_management + url: account_management/multi-factor_authentication/ + weight: 8 + - identifier: account_management_audit_trail + name: Audit Trail + parent: account_management + url: account_management/audit_trail/ + weight: 9 + - identifier: account_management_audit_trail_events + name: Eventos + parent: account_management_audit_trail + url: account_management/audit_trail/events/ + weight: 901 + - identifier: account_management_audit_trail_forwarding + name: Reenvío + parent: account_management_audit_trail + url: account_management/audit_trail/forwarding_audit_events/ + weight: 902 + - identifier: account_management_audit_trail_guides + name: Guías + parent: account_management_audit_trail + url: account_management/audit_trail/guides/ + weight: 903 + - identifier: safety_center + name: Centro de seguridad + parent: account_management + url: account_management/safety_center/ + weight: 10 + - identifier: account_management_plan_and_usage + name: Planificación y uso + parent: account_management + url: account_management/plan_and_usage/ + weight: 11 + - identifier: account_management_cost_details + name: Detalles del coste + parent: account_management_plan_and_usage + url: account_management/plan_and_usage/cost_details/ + weight: 1101 + - identifier: account_management_usage_details + name: Detalles del uso + parent: account_management_plan_and_usage + url: account_management/plan_and_usage/usage_details/ + weight: 1102 + - identifier: account_management_billing + name: Facturación + parent: account_management + url: account_management/billing/ + weight: 12 + - name: Asignaciones de productos + parent: account_management_billing + url: account_management/billing/product_allotments + weight: 5 + - identifier: account_management_multi_org_accounts + name: Cuentas de varias organizaciones + parent: account_management + url: account_management/multi_organization/ + weight: 13 + - identifier: account_management_guides + name: Guías + parent: account_management + url: account_management/guide/ + weight: 14 + - identifier: data_security + name: Seguridad de los datos + parent: administration_heading + pre: security-lock + url: data_security/ + weight: 20000 + - identifier: data_security_agent + name: Agent + parent: data_security + url: data_security/agent/ + weight: 1 + - identifier: data_security_tracing + name: Rastreo + parent: data_security + url: /tracing/configure_data_security/ + weight: 2 + - identifier: data_security_log_management + name: Gestión de logs + parent: data_security + url: data_security/logs/ + weight: 3 + - identifier: data_security_kubernetes + name: Kubernetes + parent: data_security + url: data_security/kubernetes + weight: 4 + - identifier: data_security_synthetic_monitoring + name: Synthetic Monitoring + parent: data_security + url: data_security/synthetics/ + weight: 5 + - identifier: data_security_real_user_monitoring + name: Real User Monitoring + parent: data_security + url: data_security/real_user_monitoring/ + weight: 6 + - identifier: data_security_pci_compliance + name: Cumplimiento de PCI + parent: data_security + url: data_security/pci_compliance/ + weight: 7 + - identifier: data_security_hipaa_compliance + name: Cumplimiento de la HIPAA + parent: data_security + url: data_security/hipaa_compliance/ + weight: 8 + - identifier: data_security_guide + name: Guías + parent: data_security + url: data_security/guide/ + weight: 9 + - identifier: sensitive_data_scanner + name: Sensitive Data Scanner + parent: administration_heading + pre: sensitive-data-scanner + url: sensitive_data_scanner/ + weight: 30000 + - identifier: sds_library_rules + name: Reglas de biblioteca + parent: sensitive_data_scanner + url: sensitive_data_scanner/library_rules/ + weight: 1 + - identifier: sds_investigate_sensitive_data_issues + name: Investigar problemas de datos confidenciales + parent: sensitive_data_scanner + url: sensitive_data_scanner/investigate_sensitive_data_issues/ + weight: 2 + - identifier: sds_regular_expression_syntax + name: Sintaxis de expresiones regulares + parent: sensitive_data_scanner + url: sensitive_data_scanner/regular_expression_syntax/ + weight: 3 + - identifier: sds_guides + name: Guías + parent: sensitive_data_scanner + url: sensitive_data_scanner/guide/ + weight: 4 + - identifier: help_top_level + name: Ayuda + parent: administration_heading + pre: info-fill + url: help/ + weight: 40000 diff --git a/config/_default/params.es.yaml b/config/_default/params.es.yaml new file mode 100644 index 0000000000000..4ee8822dcac0c --- /dev/null +++ b/config/_default/params.es.yaml @@ -0,0 +1,9 @@ +site_name: "Datadog Infrastructure and Application Monitoring" +meta_title: Getting Started with Datadog +meta_description: Datadog, the leading service for cloud-scale monitoring. +disclaimer: "This page is not yet available in Spanish. We are working on its translation.
If you have any questions or feedback about our current translation project, feel free to reach out to us!" +announcement_banner: + desktop_message: "Datadog Webinar: Security Strategy for Cloud Applications" + mobile_message: "Webinar: Cloud Security Strategy" + external_link: "https://www.datadoghq.com/event/security-strategy-24/?utm_source=inbound&utm_medium=corpsite-display&utm_campaign=dg-security-ww-docs-announcement-livewebinar-securitystrategyQ424" +translate_status_banner: "This translation isn't up-to-date. For the latest English version, click here" diff --git a/config/development/config.yaml b/config/development/config.yaml index 522d4c929731c..825c7f69415d3 100644 --- a/config/development/config.yaml +++ b/config/development/config.yaml @@ -7,3 +7,4 @@ disableLanguages: - fr - ja - ko + - es \ No newline at end of file diff --git a/content/es/account_management/audit_trail/_index.md b/content/es/account_management/audit_trail/_index.md index 75f5e9bebadad..e18184726af1d 100644 --- a/content/es/account_management/audit_trail/_index.md +++ b/content/es/account_management/audit_trail/_index.md @@ -80,7 +80,7 @@ El período de retención predeterminado para un evento de trazas de auditoría Para explorar un evento de auditoría, navega hasta la sección [Audit Trail][1], también accesible desde los [parámetros de tu organización][3] en Datadog. -{{< img src="account_management/audit_logs/audit_side_nav.png" alt="Parámetros de Audit Trail en el menú Organization Settings style="width:30%;">}} +{{< img src="account_management/audit_logs/audit_side_nav.png" alt="Parámetros de Audit Trail en el menú Organization Settings" style="width:30%;">}} Los eventos de Audit Trail tienen la misma funcionalidad que los logs del [navegador de logs][5]: diff --git a/content/es/account_management/audit_trail/events.md b/content/es/account_management/audit_trail/events.md index 586a82e82143e..5298f3999495b 100644 --- a/content/es/account_management/audit_trail/events.md +++ b/content/es/account_management/audit_trail/events.md @@ -269,7 +269,7 @@ Consulta la [documentación de Audit Trail][2] para obtener más información so ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/audit-trail [2]: /es/account_management/audit_trail/ diff --git a/content/es/account_management/multi_organization.md b/content/es/account_management/multi_organization.md index a115c02d5de6b..2063d5ee82ed9 100644 --- a/content/es/account_management/multi_organization.md +++ b/content/es/account_management/multi_organization.md @@ -106,7 +106,7 @@ Esta pestaña contiene la sección Month-to-Date Total Usage (Uso total del últ En la sección Month-to-Date Total Usage (Uso total del último mes) se resume tu uso del último mes de hosts, contenedores, métricas personalizadas y cualquier otra parte de la plataforma que hayas usado durante ese mes, tanto en tu organización principal como en todas sus organizaciones secundarias. -{{< img src="account_management/multi-org-v2.png" alt="Uso del último mes >}} +{{< img src="account_management/multi-org-v2.png" alt="Uso del último mes" >}} De forma predeterminada, la mayoría de las cuentas pueden ver el uso "Billable" (Facturable), que muestra el uso que computa para tu factura final. En esta vista también se desglosa el uso bajo demanda por encima de tus confirmaciones y asignaciones. La vista "All" (Todo) muestra todo el uso, incluido el uso no facturable, como las pruebas de productos. diff --git a/content/es/agent/fleet_automation/_index.md b/content/es/agent/fleet_automation/_index.md index 1022db3dd355c..799c3568bd918 100644 --- a/content/es/agent/fleet_automation/_index.md +++ b/content/es/agent/fleet_automation/_index.md @@ -75,7 +75,7 @@ Para obtener información sobre la configuración de funciones y permisos, consu ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/fleet [2]: /es/agent/configuration/agent-configuration-files/ diff --git a/content/es/agent/guide/private-link.md b/content/es/agent/guide/private-link.md index 0ffa2b03c297b..308f3ead36adb 100644 --- a/content/es/agent/guide/private-link.md +++ b/content/es/agent/guide/private-link.md @@ -5,7 +5,7 @@ further_reading: text: Habilitar la recopilación de logs con el Agent - link: /integrations/amazon_web_services/#log-collection tag: Documentación - text: Recopilar logs de tus servicios AWS + text: Recopilar logs de tus servicios AWS title: Conectarse a Datadog a través de PrivateLink de AWS --- diff --git a/content/es/bits_ai/getting_started.md b/content/es/bits_ai/getting_started.md index e4ca3aad00853..ed30279f76e2a 100644 --- a/content/es/bits_ai/getting_started.md +++ b/content/es/bits_ai/getting_started.md @@ -51,6 +51,6 @@ Una vez finalizada la configuración, puedes enviar consultas a `@Datadog` en le ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/integrations/slack/?tab=applicationforslack \ No newline at end of file diff --git a/content/es/bits_ai/managing_incidents.md b/content/es/bits_ai/managing_incidents.md index d486550a28c3b..ce784c3f19f6f 100644 --- a/content/es/bits_ai/managing_incidents.md +++ b/content/es/bits_ai/managing_incidents.md @@ -89,7 +89,7 @@ Si una incidencia ya tiene un análisis retrospectivo vinculado, puedes desvincu ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/incidents/settings#Postmortems diff --git a/content/es/containers/amazon_ecs/apm.md b/content/es/containers/amazon_ecs/apm.md index e322c05d2ae8c..7531bd01770d6 100644 --- a/content/es/containers/amazon_ecs/apm.md +++ b/content/es/containers/amazon_ecs/apm.md @@ -74,7 +74,7 @@ Indica al rastreador la dirección IP privada de la instancia EC2 subyacente en Utiliza uno de los siguientes métodos para obtener dinámicamente la dirección IP privada: {{< tabs >}} -{{% tab "EC2 metadata endpoint" (Endpoint de metadatos de EC2) %}} +{{% tab "Endpoint de metadatos de EC2" %}} El [endpoint de metadatos de EC2 de Amazon (IMDSv1)][1] permite detectar la dirección IP privada. Para obtener la dirección IP privada de cada host, utiliza el comando curl para la siguiente URL: @@ -92,7 +92,7 @@ curl http://169.254.169.254/latest/meta-data/local-ipv4 -H "X-aws-ec2-metadata-t [1]: https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-instance-metadata.html [2]: https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/configuring-instance-metadata-service.html {{% /tab %}} -{{% tab "ECS container metadata file" ("Archivo de metadatos del contenedor de ECS") %}} +{{% tab "Archivo de metadatos del contenedor de ECS" %}} El [archivo de metadatos del contenedor de ECS de Amazon][1] permite detectar la dirección IP privada. Para obtener la dirección IP privada de cada host, ejecuta el siguiente comando: diff --git a/content/es/containers/docker/integrations.md b/content/es/containers/docker/integrations.md index 9ecd8265322fc..1b30a453acbd0 100644 --- a/content/es/containers/docker/integrations.md +++ b/content/es/containers/docker/integrations.md @@ -157,7 +157,7 @@ services: [1]: /es/getting_started/tagging/unified_service_tagging/?tab=docker {{% /tab %}} -{{% tab "File" (Archivo) %}} +{{% tab "Archivo" %}} Para almacenar plantillas como archivos locales y montarlos dentro del Agent contenedorizado no hace falta un servicio externo ni una plataforma específica de orquestación. La desventaja es que tienes que reiniciar tu Agent cada vez que cambias, añades o eliminas plantillas. El Agent busca plantillas Autodiscovery en el directorio `/conf.d`montado. @@ -187,7 +187,7 @@ Consulta la documentación [Identificadores de contenedores Autodiscovery][1] pa [1]: /es/agent/guide/ad_identifiers/ {{% /tab %}} -{{% tab "Key-value store" (Base de datos clave-valor) %}} +{{% tab "Base de datos clave-valor" %}} Autodiscovery puede usar [Consul][1], Etcd, y Zookeeper como fuentes de plantillas de integración. Para usar una base de datos clave-valor, configúrala en el archivo de configuración `datadog.yaml` del Agent y monta el archivo dentro del Agent contenedorizado. Opcionalmente, pasa tu base de datos clave-valor como variable de entorno al Agent contenedorizado. @@ -264,7 +264,7 @@ labels: ``` {{% /tab %}} -{{% tab "File" (Archivo) %}} +{{% tab "Archivo" %}} Redis es una de las plantillas por defecto de Autodiscovery empaquetada con el Agent, así que no es necesario que montes este archivo. La plantilla de Redis a continuación se empaqueta con el Agent: @@ -307,7 +307,7 @@ instances: [2]: /es/agent/guide/ad_identifiers/ [3]: /es/agent/faq/template_variables/ {{% /tab %}} -{{% tab "Key-value store" (Base de datos clave-valor) %}} +{{% tab "Base de datos clave-valor" %}} Los comandos etcd a continuación crean una plantilla de integración Redis con un parámetro de `password` personalizado: @@ -345,7 +345,7 @@ labels: ``` {{% /tab %}} -{{% tab "File" (Archivo) %}} +{{% tab "Archivo" %}} * Crea las carpetas `conf.d/` y `conf.d/apache.d` en tu host. * Añade la autoconfiguración personalizada a continuación a `conf.d/apache.d/conf.yaml` en tu host. @@ -386,7 +386,7 @@ instances: [1]: https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/apache/datadog_checks/apache/data/conf.yaml.example [2]: /es/agent/guide/ad_identifiers/ {{% /tab %}} -{{% tab "Key-value store" (Base de datos clave-valor) %}} +{{% tab "Base de datos clave-valor" %}} ```conf etcdctl set /datadog/check_configs/httpd/check_names '["apache", "http_check"]' diff --git a/content/es/containers/docker/log.md b/content/es/containers/docker/log.md index 16251d6ed8ef9..72ec75b15f7eb 100644 --- a/content/es/containers/docker/log.md +++ b/content/es/containers/docker/log.md @@ -43,7 +43,7 @@ Los comandos CLI en esta página son para el tiempo de ejecución del Docker. Su ## Instalación {{< tabs >}} -{{% tab "Container Installation" (Instalación del contenedor) %}} +{{% tab "Instalación del contenedor" %}} Para ejecutar un [contenedor Docker][1] que integra el Datadog Agent para monitorizar tu host, usa el comando a continuación para el sistema operativo que estés usando: @@ -162,7 +162,7 @@ entorno: [2]: https://docs.microsoft.com/en-us/visualstudio/containers/troubleshooting-docker-errors?view=vs-2019#docker-users-group [3]: /es/agent/configuration/agent-commands/#restart-the-agent {{% /tab %}} -{{% tab "Host Agent with Custom Logging" (Agent de host con creación de logs personalizada) %}} +{{% tab "Agent de host con creación de logs personalizada" %}} 1. Instala la [última versión del Agent][1] en tu host. 2. Sigue la [documentación de recopilación de logs personalizada][2] para verificar logs en archivos. @@ -208,7 +208,7 @@ Es posible que el nombre corto de imagen del contenedor no coincida con el nombr Autodiscovery espera que las etiquetas sigan este formato, dependiendo del tipo de archivo: {{< tabs >}} -{{% tab "Dockerfile" (Archivo Docker) %}} +{{% tab "Archivo Docker" %}} Añade la `LABEL` a continuación a tu archivo Docker: @@ -227,7 +227,7 @@ labels: ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Run Command" (Ejecutar comando) %}} +{{% tab "Ejecutar comando" %}} Añade la etiqueta a continuación como un comando de ejecución: @@ -245,7 +245,7 @@ Donde `` es la configuración de la recopilación de logs que encont ### Ejemplos {{< tabs >}} -{{% tab "NGINX Dockerfile" (Archivo Docker NGINX) %}} +{{% tab "Archivo Docker NGINX" %}} El archivo de Docker a continuación activa la integración de logs NGINX en el contenedor correspondiente (el valor `service` se puede cambiar): @@ -263,7 +263,7 @@ LABEL "com.datadoghq.ad.logs"='[{"source": "nginx", "service": "webapp"}]' ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Java multi-line logs" (Logs de múltiples líneas Java) %}} +{{% tab "Logs de múltiples líneas Java" %}} Para logs de múltiples líneas como trazas de stack, el Agent cuenta con [reglas de procesamiento de múltiples líneas][1] para agregar líneas dentro de un único log. @@ -288,7 +288,7 @@ Consulta la [documentación de reglas de procesamiento de múltiples líneas][1] [1]: /es/agent/logs/advanced_log_collection/?tab=docker#multi-line-aggregation {{% /tab %}} -{{% tab "From file" (Desde archivo) %}} +{{% tab "Desde archivo" %}} El Agent v7.25.0/v6.25.0 o posteriores puede recopilar logs directamente de un archivo basado en una etiqueta Autodiscovery de un contenedor. Para recopilar estos logs, usa la etiqueta `com.datadoghq.ad.logs` en tus contenedores (como se muestra a continuación) para recopilar `/logs/app/prod.log`: diff --git a/content/es/containers/guide/ad_identifiers.md b/content/es/containers/guide/ad_identifiers.md index df7257ec53053..496d126f2d53b 100644 --- a/content/es/containers/guide/ad_identifiers.md +++ b/content/es/containers/guide/ad_identifiers.md @@ -82,7 +82,7 @@ logs: Luego, aplica una etiqueta (label) de Docker o una anotación de Kubernetes para identificar tu contenedor como `foo`: {{< tabs >}} -{{% tab "Docker label" (Etiqueta (label) de Docker) %}} +{{% tab "Etiqueta (label) de Docker" %}} ```yaml LABEL com.datadoghq.ad.check.id="foo" @@ -91,7 +91,7 @@ LABEL com.datadoghq.ad.check.id="foo" **Nota**: La etiqueta (label) `com.datadoghq.ad.check.id` tiene prioridad sobre el nombre de la imagen. {{% /tab %}} -{{% tab "Kubernetes annotation" (Anotación de Kubernetes) %}} +{{% tab "Anotación de Kubernetes" %}} ```text ad.datadoghq.com/.check.id: diff --git a/content/es/containers/guide/auto_conf.md b/content/es/containers/guide/auto_conf.md index c0e85899664c2..584186367c091 100644 --- a/content/es/containers/guide/auto_conf.md +++ b/content/es/containers/guide/auto_conf.md @@ -61,8 +61,8 @@ Kubernetes Las anotaciones y las etiquetas Docker tienen prioridad sobre los arc Los siguientes ejemplos desactivan el auto-Configuración para Redis e Istio integraciones. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Datadog Operador" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Datadog Operador" %}} En su `datadog-agent.yaml`, utilice `override.nodeAgent.env` para establecer la variable `DD_IGNORE_AUTOCONF` entorno . diff --git a/content/es/containers/kubernetes/integrations.md b/content/es/containers/kubernetes/integrations.md index a7ded81ef11da..d79fd592e4837 100644 --- a/content/es/containers/kubernetes/integrations.md +++ b/content/es/containers/kubernetes/integrations.md @@ -50,7 +50,7 @@ O: 3. [Proporciona valores](#placeholder-values) para estos parámetros. {{< tabs >}} -{{% tab "Annotations" (Anotaciones) %}} +{{% tab "Anotaciones" %}} Si defines tus pods de Kubernetes directamente con `kind: Pod`, añade las anotaciones de cada pod directamente bajo su sección `metadata`, como se muestra a continuación: @@ -101,7 +101,7 @@ spec: Si defines pods indirectamente (con despliegues, ReplicaSets o ReplicationControllers), añade anotaciones de pod en `spec.template.metadata`. {{% /tab %}} -{{% tab "Local file" (Archivo local) %}} +{{% tab "Archivo local" %}} Puedes almacenar plantillas de Autodiscovery como archivos locales dentro del directorio montado `/conf.d`. Debes reiniciar tus contenedores del Agent cada vez que cambies, añadas o elimines plantillas. @@ -148,7 +148,7 @@ data: [1]: https://kubernetes.io/docs/tasks/configure-pod-container/configure-pod-configmap {{% /tab %}} -{{% tab "Key-value store" (Base de datos clave-valor) %}} +{{% tab "Base de datos clave-valor" %}} Puedes obtener plantillas de Autodiscovery de [Consul][1], [etcd][2] o [ZooKeeper][3]. Puedes configurar tu base de datos clave-valor en el archivo de configuración `datadog.yaml` (y posteriormente montar este archivo en el contenedor del Agent) o como variables de entorno en el contenedor del Agent. @@ -374,7 +374,7 @@ Aquí, `` corresponde a la contraseña del usuario `datadog` que has c Para aplicar esta configuración a tus contenedores Postgres: {{< tabs >}} -{{% tab "Annotations" (Anotaciones) %}} +{{% tab "Anotaciones" %}} En el manifiesto de tu pod: @@ -447,7 +447,7 @@ spec: ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Local file" (Archivo local) %}} +{{% tab "Archivo local" %}} 1. Crea un archivo `conf.d/postgresql.d/conf.yaml` en tu host: ```yaml @@ -516,7 +516,7 @@ A continuación, define `volumeMounts` y `volumes` en tu manifiesto: ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Key-value store" (Base de datos clave-valor) %}} +{{% tab "Base de datos clave-valor" %}} Los siguientes comandos etcd crean una plantilla de integración con Postgres con un parámetro `password` personalizado: diff --git a/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md b/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md index 73647922da192..8870184f9059a 100644 --- a/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md +++ b/content/es/dashboards/change_overlays/_index.md @@ -78,7 +78,7 @@ En las implementaciones de APM debe especificarse `env`. Si tienes una variable ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/services/deployment_tracking/ [2]: /es/watchdog/faulty_deployment_detection/ diff --git a/content/es/dashboards/guide/custom_time_frames.md b/content/es/dashboards/guide/custom_time_frames.md index e30401dd15885..318287b3d173c 100644 --- a/content/es/dashboards/guide/custom_time_frames.md +++ b/content/es/dashboards/guide/custom_time_frames.md @@ -10,13 +10,13 @@ Muchas de las vistas de Datadog pueden ajustarse a un marco temporal específico Para incrementar por mes, día, año, hora o minuto, resalta una parte del marco temporal y utiliza las teclas `[↑]` y `[↓]`: -{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/increment_with_arrow_keys.mp4" alt=vídeo "Incrementar el tiempo con teclas de flechas"="true" width="500" >}} +{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/increment_with_arrow_keys.mp4" alt="Incrementar el tiempo con teclas de flechas" video="true" width="500" >}} ## Sintaxis admitidas ### Fechas fijas -{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/custom_fixed_time_frame.mp4" alt=vídeo "Tipo de marco de tiempo fijo personalizado"="true" width="500" >}} +{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/custom_fixed_time_frame.mp4" alt="Tipo de marco de tiempo fijo personalizado" video="true" width="500" >}} | Formato | Ejemplos | |------------------------------|--------------------------------------------------| @@ -40,7 +40,7 @@ Cualquier fecha fija puede introducirse como parte de un intervalo. Por ejemplo: Las fechas relativas **no** se actualizan con el tiempo; se calculan cuando se introducen. -{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/custom_relative_time_frame.mp4" alt=vídeo "Tipo de marco de tiempo relativo personalizado"="true" width="500" >}} +{{< img src="dashboards/guide/custom_time_frames/custom_relative_time_frame.mp4" alt="Tipo de marco de tiempo relativo personalizado" video="true" width="500" >}} | Formato | Descripción | |----------------------------------------------------|---------------------------------------------------------------------| diff --git a/content/es/dashboards/widgets/change.md b/content/es/dashboards/widgets/change.md index 59bcc750d6f34..1b85be0ab7570 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/change.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/change.md @@ -16,7 +16,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Solicitar un esquema JSON title: Widget de cambio -widget_type: cambio +widget_type: change --- La gráfica de cambio muestra el cambio en un métrica durante un período de tiempo. Compara el cambio de valor absoluto o relativo (%) entre el momento actual y N minutos antes con un umbral determinado. Los puntos de datos comparados no son puntos individuales, sino que se calculan mediante los parámetros de la sección de definición de la métrica. Para obtener más información, consulta la documentación de [Monitor de métricas][6] y la [guía de Monitores de alertas de cambio][7]. diff --git a/content/es/dashboards/widgets/distribution.md b/content/es/dashboards/widgets/distribution.md index 5d180a2abb48b..1c88a844e5d1e 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/distribution.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/distribution.md @@ -20,7 +20,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Consulta title: Widget de distribución -widget_type: distribución +widget_type: distribution --- En la visualización de la distribución se muestran datos agregados a través de una o varios etiquetas, como *hosts*. A diferencia del [mapa de calor][1], el eje x de una gráfica de distribución es la cantidad y no el tiempo. @@ -58,7 +58,7 @@ Te permiten: * Cambiar de manera automática los límites del eje x en función de un percentil o un umbral de valor absoluto. Este umbral se puede aplicar a uno o ambos extremos de la gráfica (inferior y superior) para eliminar los contenedores «outlier». * Cambiar la escala del eje y de lineal a log. -{{< img src="dashboards/widgets/options/distribution_axis_controls.jpg" alt="Preferencias de control del eje de distribución" style="width:80%;">}} +{{< img src="dashboards/widgets/options/distribution_axis_controls.jpg" alt="Preferencias de control del eje de distribución" style="width:80%;">}} ### Pantalla completa diff --git a/content/es/dashboards/widgets/funnel.md b/content/es/dashboards/widgets/funnel.md index 05cf76cae7b84..995524b2cd122 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/funnel.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/funnel.md @@ -10,7 +10,7 @@ further_reading: text: Utilizar el análisis del embudo para comprender y optimizar los flujos de usuarios clave title: Widget embudo -widget_type: embudo +widget_type: funnel --- El análisis del embudo te ayuda a realizar un seguimiento de las tasas de conversión en los flujos de trabajo clave para identificar y abordar los cuellos de botella en los recorridos de usuario de extremo a extremo. El widget embudo visualiza las tasas de conversión en los flujos de trabajo de los usuarios y en los recorridos integrales de los usuarios. diff --git a/content/es/dashboards/widgets/group.md b/content/es/dashboards/widgets/group.md index 45d3aafa2f934..03227a9cbe002 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/group.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/group.md @@ -7,7 +7,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Creación de dashboards con JSON title: Widget de grupo -widget_type: grupo +widget_type: group --- ## Información general diff --git a/content/es/dashboards/widgets/hostmap.md b/content/es/dashboards/widgets/hostmap.md index c19885b06f782..fbcfaa411052c 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/hostmap.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/hostmap.md @@ -7,7 +7,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Creación de dashboards con JSON title: Widget del mapa de host -widget_type: Mapa de host +widget_type: hostmap --- El widget del mapa de host representa gráficamente cualquier métrica a través de tus hosts utilizando la misma visualización disponible en la página principal del [Mapa de host][1]: diff --git a/content/es/dashboards/widgets/image.md b/content/es/dashboards/widgets/image.md index d4fea2347056e..034210dd95ec5 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/image.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/image.md @@ -7,7 +7,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Creación de dashboards con JSON title: Widget de imagen -widget_type: imagen +widget_type: image --- La widget de imagen te permite integrar una imagen en tu dashboard. Una imagen puede ser un PNG, JPG o GIF animado, alojada en un lugar accesible para la URL. diff --git a/content/es/dashboards/widgets/note.md b/content/es/dashboards/widgets/note.md index dd32551a71c0c..bc4908744760a 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/note.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/note.md @@ -7,7 +7,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Aprenda a crear dashboards con JSON title: Widget de notas y enlaces -widget_type: nota +widget_type: note --- El widget de **Notas y enlaces** es similar al [widget de texto libre][1], pero contiene más opciones de formato y visualización. diff --git a/content/es/dashboards/widgets/scatter_plot.md b/content/es/dashboards/widgets/scatter_plot.md index cea99903931d4..10a125cce18dc 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/scatter_plot.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/scatter_plot.md @@ -8,7 +8,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Creación de dashboards con JSON title: Widget de gráfico de dispersión -widget_type: gráfico de dispersión +widget_type: scatterplot --- Un gráfico de dispersión identifica una posible relación entre los cambios observados en dos conjuntos diferentes de variables. Proporciona un medio visual y estadístico para comprobar la fuerza de una relación entre dos variables. La visualización del gráfico de dispersión permite representar gráficamente una contexto elegido sobre dos métricas diferentes con sus respectivas agregaciones. diff --git a/content/es/dashboards/widgets/timeseries.md b/content/es/dashboards/widgets/timeseries.md index 860ec6098cc1f..5fd8d81cfba42 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/timeseries.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/timeseries.md @@ -16,7 +16,7 @@ further_reading: tag: Guía text: Haz gráficos de datos históricos de SLO en dashboards title: Widget de series temporales -widget_type: series temporales +widget_type: timeseries --- La visualización de series temporales te permite mostrar la evolución de una o varias métricas, eventos de log o tramos indexados a lo largo del tiempo. El intervalo de tiempo depende de lo que se seleccione en [timeboard][1] o [screenboard][2]: diff --git a/content/es/dashboards/widgets/top_list.md b/content/es/dashboards/widgets/top_list.md index 7c0f2b655f97c..8a03515b66079 100644 --- a/content/es/dashboards/widgets/top_list.md +++ b/content/es/dashboards/widgets/top_list.md @@ -12,7 +12,7 @@ further_reading: tag: Documentación text: Enlaces contextuales title: Widget de lista principal -widget_type: lista principal +widget_type: toplist --- La visualización de lista principal te permite mostrar una lista de los valores de etiqueta con más o menos cualquier valor de métrica o evento, como los mayores consumidores de CPU, hosts con menos espacio en disco o los productos en la nube con los costes más elevados. diff --git a/content/es/data_security/guide/_index.md b/content/es/data_security/guide/_index.md index 8b7f07a965fb8..035515264e2b9 100644 --- a/content/es/data_security/guide/_index.md +++ b/content/es/data_security/guide/_index.md @@ -12,6 +12,6 @@ title: Guías de seguridad {{< whatsnext desc="Avisos de obsolescencia:" >}} {{< nextlink href="data_security/guide/tls_deprecation_1_2" >}}Aviso de obsolescencia de TLS < 1.2{{< /nextlink >}} - {{< nextlink href="data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust" >}}Cambios en la cadena de confianza del certificado TLS de Datadog{< /nextlink >}} + {{< nextlink href="data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust" >}}Cambios en la cadena de confianza del certificado TLS de Datadog{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="data_security/guide/tls_ciphers_deprecation" >}}Notificación de obsolescencia de cifrados TLS{{< /nextlink >}} {{< /whatsnext >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust.md b/content/es/data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust.md index 0978556cebba3..f188b19095afb 100644 --- a/content/es/data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust.md +++ b/content/es/data_security/guide/tls_cert_chain_of_trust.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: Guía title: Cambios en la cadena de confianza del certificado TLS de Datadog --- @@ -8,7 +7,7 @@ title: Cambios en la cadena de confianza del certificado TLS de Datadog El 5 de abril de 2023, la autoridad de certificación raíz (CA) y la autoridad de certificación intermedia (ICA) utilizadas para firmar los certificados de Datadog cambiaron de: {{< tabs >}} -{{% tab "G1 root certificate (old)" (Certificado raíz G1 (anterior)) %}} +{{% tab "Certificado raíz G1 (anterior)" %}} `DigiCert Global Root CA`
**N.º de serie:** `08:3B:E0:56:90:42:46:B1:A1:75:6A:C9:59:91:C7:4A`
@@ -20,7 +19,7 @@ El 5 de abril de 2023, la autoridad de certificación raíz (CA) y la autoridad {{% /tab %}} -{{% tab "G1 ICA certificate (old)" (Certificado G1 de la ICA (anterior)) %}} +{{% tab "Certificado G1 de la ICA (anterior)" %}} `DigiCert TLS RSA SHA256 2020 CA1`
**N.º de serie:** `06:D8:D9:04:D5:58:43:46:F6:8A:2F:A7:54:22:7E:C4`
**Huella digital de SHA256:** @@ -35,7 +34,7 @@ El 5 de abril de 2023, la autoridad de certificación raíz (CA) y la autoridad a: {{< tabs >}} -{{% tab "G2 root certificate (new)" (Certificado G2 raíz (nuevo)) %}} +{{% tab "Certificado G2 raíz (nuevo)" %}} `DigiCert Global Root G2`
**N.º de serie**: `03:3A:F1:E6:A7:11:A9:A0:BB:28:64:B1:1D:09:FA:E5`
**Huella digital de SHA1**: `DF:3C:24:F9:BF:D6:66:76:1B:26:80:73:FE:06:D1:CC:8D:4F:82:A4`
@@ -47,7 +46,7 @@ CB:3C:CB:B7:60:31:E5:E0:13:8F:8D:D3:9A:23:F9:DE:47:FF:C3:5E:43:C1:14:4C:EA:27:D4 {{% /tab %}} -{{% tab "G2 ICA certificate (new)" (Certificado G2 de la ICA (nuevo)) %}} +{{% tab "Certificado G2 de la ICA (nuevo)" %}} `DigiCert Global G2 TLS RSA SHA256 2020 CA1`
**N.º de serie**: `0c:f5:bd:06:2b:56:02:f4:7a:b8:50:2c:23:cc:f0:66`
diff --git a/content/es/data_security/pci_compliance.md b/content/es/data_security/pci_compliance.md index 8c74247476fad..85e4d57dbbaa4 100644 --- a/content/es/data_security/pci_compliance.md +++ b/content/es/data_security/pci_compliance.md @@ -12,7 +12,7 @@ title: Cumplimiento del estándar PCI DSS
La conformidad con el PCI DSS para APM y Log Management sólo está disponible para las organizaciones de Datadog en el sitio US1.
-{{% /región del sitio %}} +{{% /site-region %}} {{% site-region region="us" %}}
diff --git a/content/es/data_security/real_user_monitoring.md b/content/es/data_security/real_user_monitoring.md index 401667daf3ce8..f2bfd67afc1a9 100644 --- a/content/es/data_security/real_user_monitoring.md +++ b/content/es/data_security/real_user_monitoring.md @@ -134,7 +134,7 @@ Consulta las [opciones de privacidad específicas de Session Replay][12]. ### Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/real_user_monitoring/guide/enrich-and-control-rum-data/?tab=event#event-and-context-structure [2]: /es/real_user_monitoring/ios/advanced_configuration/?tab=swift#modify-or-drop-rum-events diff --git a/content/es/data_streams/java.md b/content/es/data_streams/java.md index 54c89c2bc635e..204ab48c5f513 100644 --- a/content/es/data_streams/java.md +++ b/content/es/data_streams/java.md @@ -41,7 +41,7 @@ java -javaagent:/path/to/dd-java-agent.jar -Ddd.data.streams.enabled=true -Ddd.t ``` ### Instalación con un solo clic -Para configurar la monitorización de flujos de datos desde la interfaz de usuario Datadog sin necesidad de reiniciar tu servicio, utiliza la [Configuración en el tiempo de ejecución][5]. Ve a la página de servicios de APM y `Enable DSM`. +Para configurar la monitorización de flujos de datos desde la interfaz de usuario Datadog sin necesidad de reiniciar tu servicio, utiliza la [Configuración en el tiempo de ejecución][5]. Ve a la página de servicios de APM y `Enable DSM`. {{< img src="data_streams/enable_dsm_service_catalog.png" alt="Habilita la monitorización de flujos de datos desde la sección Dependencias de la página de servicios de APM" >}} diff --git a/content/es/database_monitoring/_index.md b/content/es/database_monitoring/_index.md index 585383818e91c..f119d56a312bd 100644 --- a/content/es/database_monitoring/_index.md +++ b/content/es/database_monitoring/_index.md @@ -117,7 +117,7 @@ En la [página Bases de datos][1], puedes evaluar el estado y la actividad de tu El Centro de aprendizaje de Datadog está lleno de cursos prácticos para ayudarte a aprender sobre este tema. Inscríbete sin coste para identificar ineficiencias y optimizar tu base de datos de Postgres. {{< /learning-center-callout >}} -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/databases [2]: /es/database_monitoring/query_metrics/ diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_mysql/rds.md b/content/es/database_monitoring/setup_mysql/rds.md index 7ccd26b8209b1..74f3d91698bc1 100644 --- a/content/es/database_monitoring/setup_mysql/rds.md +++ b/content/es/database_monitoring/setup_mysql/rds.md @@ -59,7 +59,7 @@ Configura lo siguiente en el [grupo de parámetros de base de datos][3] y luego | `performance_schema_max_sql_text_length` | `4096` | Debe coincidir con `max_digest_length`. | [1]: https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/performance-schema-quick-start.html -{{< tabs >}} +{{% /tab %}} {{% tab "MySQL 5.6" %}} | Parámetro | Valor | Descripción | | --- | --- | --- | diff --git a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md index adfdb36a218dd..134a01f64aa0f 100644 --- a/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md +++ b/content/es/database_monitoring/setup_oracle/selfhosted.md @@ -94,7 +94,7 @@ Inicia sesión como `sysdba` y concede los siguientes permisos: Inicia sesión como `sysdba`, crea una nueva `view` en el esquema `sysdba` y concede acceso al usuario del Agent: -{{< pestañas >}} +{{< tabs >}} {{% tab "Multiinquilino" %}} {{% dbm-multitenant-view-create-sql %}} @@ -108,7 +108,7 @@ Inicia sesión como `sysdba`, crea una nueva `view` en el esquema `sysdba` y con {{% dbm-oracle-11-view-create-sql %}} {{% /tab %}} -{{< /pestañas >}} +{{< /tabs >}} ### Instalación del Agent diff --git a/content/es/developers/_index.md b/content/es/developers/_index.md index edc4b7eefde49..1946ba3f72452 100644 --- a/content/es/developers/_index.md +++ b/content/es/developers/_index.md @@ -84,7 +84,7 @@ A la hora de decidir cómo enviar datos no compatibles a Datadog, las principale ### ¿Por qué crear una integración? -Los [checks personalizados][1] son geniales para informes ocasionales o en los casos en los que el origen de los datos es único o muy limitado. Para casos de uso más general, como marcos de aplicaciones, proyectos de código abierto o software de uso común, tiene más sentido escribir una integración. +Los [checks personalizados][1] son geniales para informes ocasionales o en los casos en los que el origen de los datos es único o muy limitado. Para casos de uso más general, como marcos de aplicaciones, proyectos de código abierto o software de uso común, tiene más sentido escribir una integración. Las métricas informadas por las integraciones aceptadas no se contabilizan como métricas personalizadas y, por tanto, no afectan a la asignación de métricas personalizadas. (Las integraciones que emiten métricas potencialmente ilimitadas pueden seguir considerándose personalizadas.) Garantizar la compatibilidad nativa con Datadog reduce la fricción relativa a la adopción e incentiva el uso de tu producto, servicio o proyecto. Además, formar parte del ecosistema Datadog es una buena forma de mejorar la visibilidad. diff --git a/content/es/developers/authorization/oauth2_endpoints.md b/content/es/developers/authorization/oauth2_endpoints.md index acdce99258a03..57e21c5a407e7 100644 --- a/content/es/developers/authorization/oauth2_endpoints.md +++ b/content/es/developers/authorization/oauth2_endpoints.md @@ -228,4 +228,4 @@ Si la solicitud de token de acceso o actualización es válida y está autorizad ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/developers/authorization/oauth2_in_datadog.md b/content/es/developers/authorization/oauth2_in_datadog.md index ef8512108d3fb..88578a12419e8 100644 --- a/content/es/developers/authorization/oauth2_in_datadog.md +++ b/content/es/developers/authorization/oauth2_in_datadog.md @@ -95,7 +95,7 @@ El [protocolo PKCE][11] se integra con el flujo de concesión del código de aut ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6749 [2]: /es/api/latest/scopes/ diff --git a/content/es/developers/dogstatsd/datagram_shell.md b/content/es/developers/dogstatsd/datagram_shell.md index 8fbed080959bc..2f03888a403f3 100644 --- a/content/es/developers/dogstatsd/datagram_shell.md +++ b/content/es/developers/dogstatsd/datagram_shell.md @@ -18,7 +18,7 @@ Esta sección especifica el formato de datagramas sin procesar para métricas, e ## Protocolo de DogStatsD {{< tabs >}} -{{% tab "Metrics" (Métricas) %}} +{{% tab "Métricas" %}} `:||@|#:,` @@ -93,7 +93,7 @@ El valor es una marca de tiempo Unix (UTC) y debe llevar el prefijo `T`, por eje [104]: /es/containers/kubernetes/tag/?tab=containerizedagent#out-of-the-box-tags [105]: /es/containers/docker/tag/?tab=containerizedagent#out-of-the-box-tagging {{% /tab %}} -{{% tab "Events" (Eventos) %}} +{{% tab "Eventos" %}} `_e{,}:|<TEXT>|d:<TIMESTAMP>|h:<HOSTNAME>|p:<PRIORITY>|t:<ALERT_TYPE>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>` @@ -123,7 +123,7 @@ Se ha producido una excepción. No se puede analizar la solicitud:\\n{"foo: "bar ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Service Checks" (Checks de servicios) %}} +{{% tab "Checks de servicios" %}} `_sc|<NAME>|<STATUS>|d:<TIMESTAMP>|h:<HOSTNAME>|#<TAG_KEY_1>:<TAG_VALUE_1>,<TAG_2>|m:<SERVICE_CHECK_MESSAGE>` @@ -154,7 +154,7 @@ Para Linux y otros sistemas operativos tipo Unix, utiliza Bash. Para Windows, ut DogStatsD crea un mensaje que contiene información sobre tu métrica, evento o check de servicio y los envía a un Agent instalado localmente como recopilador. La dirección IP de destino es `127.0.0.1` y el puerto del recopilador en UDP es `8125`. Para ver más detalles sobre la configuración del Agent, consulta [DogStatsD][3]. {{< tabs >}} -{{% tab "Metrics" (Métricas) %}} +{{% tab "Métricas" %}} El formato para enviar métricas es: @@ -203,7 +203,7 @@ sock.sendto("custom_metric:60|g|#shell", ("localhost", 8125)) ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Events" (Eventos) %}} +{{% tab "Eventos" %}} El formato para enviar eventos es: @@ -232,7 +232,7 @@ PS C:> .\send-statsd.ps1 "_e{$($title.length),$($text.Length)}:$title|$text|#she ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Service Checks" (Checks de servicios) %}} +{{% tab "Checks de servicios" %}} El formato para enviar checks de servicios es: diff --git a/content/es/developers/guide/_index.md b/content/es/developers/guide/_index.md index 267a10068cc3b..71e70f92298ce 100644 --- a/content/es/developers/guide/_index.md +++ b/content/es/developers/guide/_index.md @@ -5,7 +5,6 @@ cascade: rank: 20 subcategory: Guías para desarrolladores disable_toc: true -kind: Guía private: true title: Guías para desarrolladores --- @@ -16,7 +15,7 @@ title: Guías para desarrolladores {{< /whatsnext >}} {{< whatsnext desc="Guías útiles para interactuar con las API de Datadog:" >}} - {{< nextlink href="developers/guide/what-best-practices-are-recommended-for-naming-metrics-and-tags">}}Prácticas recomendadas para la denominación de métricas y etiquetas{{< /nextlink >}} +{{< nextlink href="developers/guide/what-best-practices-are-recommended-for-naming-metrics-and-tags">}}Prácticas recomendadas para la denominación de métricas y etiquetas{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="developers/guide/query-the-infrastructure-list-via-the-api">}}Consultar la lista de infraestructuras mediante la API{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="getting_started/api/">}}Uso de Postman con las API de Datadog{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="developers/guide/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration">}}Llamadas a la API de Datadog mediante la integración con webhooks{{< /nextlink >}} diff --git a/content/es/developers/guide/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration.md b/content/es/developers/guide/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration.md index 7d8ae7b6ce852..3c792eb73395e 100644 --- a/content/es/developers/guide/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration.md +++ b/content/es/developers/guide/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration.md @@ -1,7 +1,6 @@ --- aliases: - /es/developers/faq/calling-on-datadog-s-api-with-the-webhooks-integration -kind: Guía title: Llamadas a la API de Datadog mediante la integración con webhooks --- diff --git a/content/es/developers/guide/creating-a-jmx-integration.md b/content/es/developers/guide/creating-a-jmx-integration.md index c038eb2c7ef0b..647997ced87d2 100644 --- a/content/es/developers/guide/creating-a-jmx-integration.md +++ b/content/es/developers/guide/creating-a-jmx-integration.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: Guía title: Creación de una integración JMX --- diff --git a/content/es/developers/integrations/create_a_tile.md b/content/es/developers/integrations/create_a_tile.md index 914cea8763bd6..13eaabed9521d 100644 --- a/content/es/developers/integrations/create_a_tile.md +++ b/content/es/developers/integrations/create_a_tile.md @@ -30,7 +30,7 @@ Este cuadro sirve como punto de entrada donde los clientes pueden conocer tu ofe {{< tabs >}} -{{% tab "Build a tile on the Integrations page" (Crear un cuadro en la página Integraciones) %}} +{{% tab "Crear un cuadro en la página Integraciones" %}} {{< img src="developers/integrations/integration_tile.png" alt="Cuadro que representa un ejemplo de oferta en la página Integraciones" style="width:25%" >}} @@ -96,7 +96,7 @@ Para las integraciones de la API de Datadog que estarán disponibles de forma in {{% /tab %}} -{{% tab "Build a tile on the Marketplace" (Crear un cuadro en el Mercado) %}} +{{% tab "Crear un cuadro en el Mercado" %}} {{< img src="developers/integrations/marketplace_tile.png" alt="Cuadro que representa un ejemplo de oferta en la página Marketplace" style="width:25%" >}} diff --git a/content/es/getting_started/application_security/_index.md b/content/es/getting_started/application_security/_index.md index c976720580712..44f82c9193a07 100644 --- a/content/es/getting_started/application_security/_index.md +++ b/content/es/getting_started/application_security/_index.md @@ -7,7 +7,6 @@ further_reading: tag: Documentación text: Términos y conceptos de seguridad de las aplicaciones - link: /security/application_security/how-appsec-works -  tag: Documentación text: Cómo funciona la gestión de la seguridad de las aplicaciones - link: /security/application_security/enabling/ diff --git a/content/es/getting_started/dashboards/_index.md b/content/es/getting_started/dashboards/_index.md index 9ca38d9d961e9..ee4633389895a 100644 --- a/content/es/getting_started/dashboards/_index.md +++ b/content/es/getting_started/dashboards/_index.md @@ -119,7 +119,7 @@ Integra las comunicaciones con tu equipo mediante la [integración de Slack][14] Todos los dashboards tienen una representación JSON que puedes copiar o exportar desde el menú de configuración. Los widgets del dashboard también tienen una definición JSON; para editarla, abre el editor del widget (icono del lápiz) y haz clic en la pestaña JSON de **Graph your data** (Tus datos en un gráfico). -Dado que todos los <txprotected>widgets</txprotected> y dashboards se representan como JSON, puedes generarlos mediante programación utilizando la [API de dashboards][15], lo que resulta útil si deseas generar un dashboard cada vez que tu equipo inicie un nuevo proyecto o se encuentre con un incidente, o formalice un SLO, por ejemplo. +Dado que todos los widgets y dashboards se representan como JSON, puedes generarlos mediante programación utilizando la [API de dashboards][15], lo que resulta útil si deseas generar un dashboard cada vez que tu equipo inicie un nuevo proyecto o se encuentre con un incidente, o formalice un SLO, por ejemplo. ### Consulta los dashboards desde la aplicación móvil de Datadog diff --git a/content/es/getting_started/integrations/aws.md b/content/es/getting_started/integrations/aws.md index 489e5c9906acd..8318aeb82e91c 100644 --- a/content/es/getting_started/integrations/aws.md +++ b/content/es/getting_started/integrations/aws.md @@ -121,7 +121,7 @@ Antes de empezar, asegúrate de que cumples los siguientes requisitos previos: 7. Una vez que hayas creado el stack, vuelve al cuadro de integración de AWS en Datadog y haz clic en **Ready!** (Listo). 8. Espera a que se inicie la recopilación de datos durante un máximo de 10 minutos. Después, consulta el [dashboard de información general de AWS][12] predefinido para ver las métricas enviadas por tus servicios e infraestructura de AWS: -{{< img src="getting_started/integrations/aws-dashboard.png" alt="Dashboard de información general de AWS en la cuenta de Datadog. A la izquierda, puede verse el logotipo de AWS y un gráfico de eventos de AWS con el mensaje "No matching entries found" (No se encontraron entradas coincidentes). En el centro, están los gráficos relacionados con los volúmenes de almacenamiento de nivel de bloque (EBS), donde pueden verse datos numéricos y un mapa de actividad con datos coherentes. A la derecha, están los gráficos relacionados con los balanceadores de carga (ELB), donde pueden verse tanto datos numéricos como un gráfico de serie temporal con picos de información procedente de tres fuentes.">}} +{{< img src="getting_started/integrations/aws-dashboard.png" alt="Dashboard de información general de AWS en la cuenta de Datadog. A la izquierda, puede verse el logotipo de AWS y un gráfico de eventos de AWS con el mensaje 'No matching entries found' (No se encontraron entradas coincidentes). En el centro, están los gráficos relacionados con los volúmenes de almacenamiento de nivel de bloque (EBS), donde pueden verse datos numéricos y un mapa de actividad con datos coherentes. A la derecha, están los gráficos relacionados con los balanceadores de carga (ELB), donde pueden verse tanto datos numéricos como un gráfico de serie temporal con picos de información procedente de tres fuentes.">}} ## Habilitar las integraciones de servicios concretos de AWS @@ -139,17 +139,17 @@ Lee la sección [Habilitar los logs en tu servicio de AWS][14] para habilitar el ### Validación Una vez que hayas habilitado los logs, los encontrarás en el [Logs Explorer (Explorador de logs)][15] con las facetas `source` o `service` del panel de facetas, tal y como se muestra en este ejemplo de S3: -{{< img src="getting_started/integrations/logs-explorer.png" alt="Página del Logs Explorer (Explorador de logs) de la cuenta de Datadog. En el lado izquierdo de la imagen, se pueden ver las facetas `source` y `service`, ambas con la casilla "s3" marcada. A la derecha, se muestran algunas entradas de logs en formato lista.">}} +{{< img src="getting_started/integrations/logs-explorer.png" alt="Página del Logs Explorer (Explorador de logs) de la cuenta de Datadog. En el lado izquierdo de la imagen, se pueden ver las facetas `source` y `service`, ambas con la casilla 's3' marcada. A la derecha, se muestran algunas entradas de logs en formato lista.">}} ## Saca más provecho de la plataforma Datadog ### Instala el Datadog Agent en EC2 para una mayor visibilidad La integración de AWS con Datadog ya rastrea de forma predeterminada la API de CloudWatch para recopilar las métricas proporcionadas por AWS. No obstante, puedes disfrutar de una visibilidad aún mayor en tus instancias de EC2 con el [Datadog Agent][16]. El Agent es un daemon ligero que genera informes de métricas y eventos, aunque también se puede configurar para que lo haga con logs y trazas (traces). En la sección [Agent Installation (Instalación del Agent)][17] de la aplicación de Datadog, encontrarás las instrucciones para instalar el Agent en una amplia variedad de sistemas operativos. Muchos sistemas operativos (como Amazon Linux) cuentan con comandos de instalación en un único paso que puedes ejecutar para instalar el Agent desde el terminal de la instancia: -{{< img src="getting_started/integrations/integrations-agent-installation.png" alt="Sección "Agent" de la pestaña "Integrations" (Integraciones) de Datadog. A la izquierda, se muestra la lista de los sistemas operativos compatibles con el Datadog Agent; Amazon Linux aparece resaltado. A la derecha, se ve el enunciado "Use our easy one-step install" (Usa nuestra sencilla instalación en un solo paso). El comando para instalar el Agent está justo debajo, con la sección confusa DD_API_KEY.">}} +{{< img src="getting_started/integrations/integrations-agent-installation.png" alt="Sección 'Agent' de la pestaña 'Integrations' (Integraciones) de Datadog. A la izquierda, se muestra la lista de los sistemas operativos compatibles con el Datadog Agent; Amazon Linux aparece resaltado. A la derecha, se ve el enunciado 'Use our easy one-step install' (Usa nuestra sencilla instalación en un solo paso). El comando para instalar el Agent está justo debajo, con la sección confusa DD_API_KEY.">}} Una vez que Agent esté instalado, se representará gráficamente en la [lista de infraestructuras][18] con un icono en forma de hueso: -{{< img src="getting_started/integrations/infrastructure-list.png" alt="Lista de infraestructuras en las que pueden verse dos hosts en formato lista. Ambos hosts tienen el icono de AWS para representar la integración de AWS, así como el texto "aws" en un recuadro azul para indicar que están asociados a la integración de AWS. Uno de los hosts también tiene el icono de un hueso de perro y recuadros azules con los textos "ntp" y "system".">}} +{{< img src="getting_started/integrations/infrastructure-list.png" alt="Lista de infraestructuras en las que pueden verse dos hosts en formato lista. Ambos hosts tienen el icono de AWS para representar la integración de AWS, así como el texto 'aws' en un recuadro azul para indicar que están asociados a la integración de AWS. Uno de los hosts también tiene el icono de un hueso de perro y recuadros azules con los textos 'ntp' y 'system'.">}} En la captura de pantalla de arriba, se puede observar que el host que tiene el Datadog Agent instalado genera informes de datos a partir de los checks del [sistema][19] y del [NTP][20]. El check del sistema proporciona métricas sobre la CPU, la memoria, el sistema de archivos y la E/S, lo que aporta información adicional al host. Puedes habilitar más [integraciones][21] para ajustarse al entorno y al caso de uso, o incluso utilizar [DogStatsD][22] para enviar directamente las métricas personalizadas a Datadog. diff --git a/content/es/getting_started/profiler/_index.md b/content/es/getting_started/profiler/_index.md index 736294bfef2cb..e8c21a2f89d78 100644 --- a/content/es/getting_started/profiler/_index.md +++ b/content/es/getting_started/profiler/_index.md @@ -247,7 +247,7 @@ Esta guía solo ha tratado la generación de perfiles de forma superficial, pero ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://docs.docker.com/compose/install/ diff --git a/content/es/getting_started/site/_index.md b/content/es/getting_started/site/_index.md index e817f66bccbd3..6f938a8bdf40f 100644 --- a/content/es/getting_started/site/_index.md +++ b/content/es/getting_started/site/_index.md @@ -69,7 +69,7 @@ El objetivo del sitio Datadog for Government (US1-FED) es permitir a las agencia ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [2]: /es/agent/configuration/dual-shipping/ [3]: /es/real_user_monitoring/#supported-endpoints-for-sdk-domains \ No newline at end of file diff --git a/content/es/getting_started/tagging/using_tags.md b/content/es/getting_started/tagging/using_tags.md index 6084857c5f659..75b915b314f9e 100644 --- a/content/es/getting_started/tagging/using_tags.md +++ b/content/es/getting_started/tagging/using_tags.md @@ -402,7 +402,7 @@ Consulta esta lista para encontrar los enlaces a cada una de las siguientes secc ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/getting_started/tagging/assigning_tags/ [2]: /es/service_management/events/explorer diff --git a/content/es/infrastructure/_index.md b/content/es/infrastructure/_index.md index f1fbc0a82d03b..2600c9f25c756 100644 --- a/content/es/infrastructure/_index.md +++ b/content/es/infrastructure/_index.md @@ -42,4 +42,4 @@ La monitorización de la infraestructura incluye funciones básicas de Datadog q ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/integrations/agentil_software_sap_businessobjects.md b/content/es/integrations/agentil_software_sap_businessobjects.md index b62542d662adc..e5a2e42a1ab58 100644 --- a/content/es/integrations/agentil_software_sap_businessobjects.md +++ b/content/es/integrations/agentil_software_sap_businessobjects.md @@ -29,7 +29,7 @@ author: categories: - marketplace - sap -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/agentil_software_sap_netweaver.md b/content/es/integrations/agentil_software_sap_netweaver.md index 6c5dbb2e66f03..3d404df4fbd3b 100644 --- a/content/es/integrations/agentil_software_sap_netweaver.md +++ b/content/es/integrations/agentil_software_sap_netweaver.md @@ -34,7 +34,7 @@ author: categories: - marketplace - sap -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/airbrake.md b/content/es/integrations/airbrake.md index bf8e2ffce226d..df4cb3ba01c0f 100644 --- a/content/es/integrations/airbrake.md +++ b/content/es/integrations/airbrake.md @@ -24,7 +24,7 @@ categories: - metrics - event management - issue tracking -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/alibaba_cloud.md b/content/es/integrations/alibaba_cloud.md index b784e18ede8df..3d2ab91573f4e 100644 --- a/content/es/integrations/alibaba_cloud.md +++ b/content/es/integrations/alibaba_cloud.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- categories: - nube -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Integra tus servicios de Alibaba Cloud con Datadog. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/alibaba_cloud/ diff --git a/content/es/integrations/altostra.md b/content/es/integrations/altostra.md index d4059e0bbffc9..1ebfbd5319027 100644 --- a/content/es/integrations/altostra.md +++ b/content/es/integrations/altostra.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - nube - configuración y despliegue - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/altostra/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/amazon_app_mesh.md b/content/es/integrations/amazon_app_mesh.md index 0dcbc835125ed..c85690d2081e9 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_app_mesh.md +++ b/content/es/integrations/amazon_app_mesh.md @@ -6,7 +6,7 @@ categories: - la red - rastreo creates_events: false -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: AWS App Mesh es un proxy de servicio y periferia de código abierto. display_name: AWS App Mesh diff --git a/content/es/integrations/amazon_app_runner.md b/content/es/integrations/amazon_app_runner.md index c6c346a184298..e05e9b2c9efa7 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_app_runner.md +++ b/content/es/integrations/amazon_app_runner.md @@ -5,7 +5,7 @@ categories: - configuración y despliegue - recopilación de logs - suministrar -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Rastrea métricas clave de AWS App Runner. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_app_runner/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_appstream.md b/content/es/integrations/amazon_appstream.md index 5a0778fa06d86..26a5cac146478 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_appstream.md +++ b/content/es/integrations/amazon_appstream.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: - nube - configuración y despliegue - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Rastrea métricas clave de Amazon AppStream. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_appstream/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_cloudfront.md b/content/es/integrations/amazon_cloudfront.md index d20df9dd41248..08511e748df2b 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_cloudfront.md +++ b/content/es/integrations/amazon_cloudfront.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - cloud - log collection - network -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Rastrear tasas de error, recuentos de solicitudes y bytes descargados y cargados. diff --git a/content/es/integrations/amazon_cloudtrail.md b/content/es/integrations/amazon_cloudtrail.md index 576cc82d1a49c..922e05fa09937 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_cloudtrail.md +++ b/content/es/integrations/amazon_cloudtrail.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - cloud - log collection - security -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Alerta sobre actividad sospechosa en una cuenta AWS. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_cloudtrail/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_ec2.md b/content/es/integrations/amazon_ec2.md index d6620be78130c..38eca997c748e 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_ec2.md +++ b/content/es/integrations/amazon_ec2.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - os & system - aws - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento del uso de recursos de instancias, de checks del estado de monitores y mucho más. diff --git a/content/es/integrations/amazon_efs.md b/content/es/integrations/amazon_efs.md index f6e91710a89cc..d1de4819dbfb6 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_efs.md +++ b/content/es/integrations/amazon_efs.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - data stores - log collection - os & system -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas clave de Amazon Elastic File System. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_efs/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_eks.md b/content/es/integrations/amazon_eks.md index 1a989408d27a0..a6744c6e9476d 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_eks.md +++ b/content/es/integrations/amazon_eks.md @@ -24,7 +24,7 @@ categories: - kubernetes - log collection - orchestration -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/amazon_eks/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/amazon_eks_blueprints.md b/content/es/integrations/amazon_eks_blueprints.md index 8b6351ebfb4ee..eb24a54f409e4 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_eks_blueprints.md +++ b/content/es/integrations/amazon_eks_blueprints.md @@ -21,7 +21,7 @@ categories: - configuración y despliegue - contenedores - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/amazon_eks_blueprints/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/amazon_elasticache.md b/content/es/integrations/amazon_elasticache.md index c53012c7d3743..8ff431b6672aa 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_elasticache.md +++ b/content/es/integrations/amazon_elasticache.md @@ -8,7 +8,7 @@ categories: - cloud - configuration & deployment - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas clave de Amazon ElasicCache. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_elasticache/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_elasticbeanstalk.md b/content/es/integrations/amazon_elasticbeanstalk.md index 8ce0276877671..ce36c8ef1b585 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_elasticbeanstalk.md +++ b/content/es/integrations/amazon_elasticbeanstalk.md @@ -9,7 +9,7 @@ categories: - log collection - network - provisioning -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas clave de AWS Elastic Beanstalk. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_elasticbeanstalk/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_event_bridge.md b/content/es/integrations/amazon_event_bridge.md index a0fcaed96c098..bcd93dc63d536 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_event_bridge.md +++ b/content/es/integrations/amazon_event_bridge.md @@ -3,7 +3,7 @@ categories: - AWS - nube - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Un bus de eventos serverless que procesa eventos de servicios AWS, SaaS y tus aplicaciones casi en tiempo real. diff --git a/content/es/integrations/amazon_kafka.md b/content/es/integrations/amazon_kafka.md index 551f18ad9b721..2e5e18d53ed33 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_kafka.md +++ b/content/es/integrations/amazon_kafka.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - aws -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/amazon_msk/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/amazon_kinesis.md b/content/es/integrations/amazon_kinesis.md index 31a25e36b5f01..3383395c2b0e1 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_kinesis.md +++ b/content/es/integrations/amazon_kinesis.md @@ -5,7 +5,7 @@ categories: - aws - cloud - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas Amazon Kinesis clave. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_kinesis/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_redshift.md b/content/es/integrations/amazon_redshift.md index fae029084c766..804d5b077e73c 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_redshift.md +++ b/content/es/integrations/amazon_redshift.md @@ -6,7 +6,7 @@ categories: - cloud - data stores - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas Amazon Redshift clave. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_redshift/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_route53.md b/content/es/integrations/amazon_route53.md index 476080829d742..bb2cb70ed4148 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_route53.md +++ b/content/es/integrations/amazon_route53.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - log collection - network - notifications -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas Route 53 y monitorización de checks de estado. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_route53/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_sqs.md b/content/es/integrations/amazon_sqs.md index 3da0d04819fb3..e883e7463cbff 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_sqs.md +++ b/content/es/integrations/amazon_sqs.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - metrics - cloud - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/amazon_step_functions.md b/content/es/integrations/amazon_step_functions.md index a5f3e852d3745..85103c14ef956 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_step_functions.md +++ b/content/es/integrations/amazon_step_functions.md @@ -3,7 +3,7 @@ categories: - nube - AWS - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de métricas AWS Step Functions clave. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_step_functions/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_vpc.md b/content/es/integrations/amazon_vpc.md index 90798fc014cea..da746ab8cd7cc 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_vpc.md +++ b/content/es/integrations/amazon_vpc.md @@ -4,8 +4,8 @@ categories: - aws - nube - recopilación de logs -- red -custom_kind: integración +- la red +custom_kind: integration dependencies: [] description: Reúne tus logs de Amazon VPC. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_vpc/ diff --git a/content/es/integrations/amazon_web_services.md b/content/es/integrations/amazon_web_services.md index 9a48937b9c60d..5db4bfd4bcda3 100644 --- a/content/es/integrations/amazon_web_services.md +++ b/content/es/integrations/amazon_web_services.md @@ -11,7 +11,7 @@ categories: - iot - log collection - event management -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Integra tus servicios de AWS con Datadog. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/amazon_web_services/ diff --git a/content/es/integrations/apache-apisix.md b/content/es/integrations/apache-apisix.md index cde90ff6ddf62..46d7286a5aae2 100644 --- a/content/es/integrations/apache-apisix.md +++ b/content/es/integrations/apache-apisix.md @@ -31,7 +31,7 @@ author: categories: - nube - métricas -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/apache-apisix/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/apollo.md b/content/es/integrations/apollo.md index bfc3e314b0193..35ff38031f481 100644 --- a/content/es/integrations/apollo.md +++ b/content/es/integrations/apollo.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: support_email: sachin@apollographql.com categories: - almacenamiento en caché -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/apollo/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/appkeeper.md b/content/es/integrations/appkeeper.md index 4f717b1de76c6..ca770591f6184 100644 --- a/content/es/integrations/appkeeper.md +++ b/content/es/integrations/appkeeper.md @@ -24,7 +24,7 @@ categories: - AWS - nube - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/appkeeper/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/apptrail.md b/content/es/integrations/apptrail.md index eb9a07405ed9e..403f23ecf3590 100644 --- a/content/es/integrations/apptrail.md +++ b/content/es/integrations/apptrail.md @@ -10,7 +10,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/apptrail/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/auth0.md b/content/es/integrations/auth0.md index f9e4d245f90f2..ffbc8772777ba 100644 --- a/content/es/integrations/auth0.md +++ b/content/es/integrations/auth0.md @@ -24,7 +24,7 @@ categories: - rum - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/auth0/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/azure_active_directory.md b/content/es/integrations/azure_active_directory.md index eeeb0e3ecea33..aa93af37540aa 100644 --- a/content/es/integrations/azure_active_directory.md +++ b/content/es/integrations/azure_active_directory.md @@ -21,7 +21,7 @@ categories: - nube - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/azure_active_directory/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/azure_deployment_manager.md b/content/es/integrations/azure_deployment_manager.md index 006ea990a42e7..2d5d249c37b1a 100644 --- a/content/es/integrations/azure_deployment_manager.md +++ b/content/es/integrations/azure_deployment_manager.md @@ -2,7 +2,7 @@ categories: - nube - azure -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Utiliza Datadog para monitorizar implementaciones de Canary en Azure Deployment Manager. diff --git a/content/es/integrations/azure_devops.md b/content/es/integrations/azure_devops.md index 1e0d492144491..a46078e51c895 100644 --- a/content/es/integrations/azure_devops.md +++ b/content/es/integrations/azure_devops.md @@ -6,7 +6,7 @@ categories: - rastreo de problemas - suministrar - control de fuentes -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Rastrea las métricas principales de Azure DevOps. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/azure_devops @@ -145,8 +145,8 @@ La duración del elemento de trabajo se genera a partir de eventos _work item up **Nota**: Si se vuelve a abrir un elemento de trabajo de `Done`, la próxima vez que se pase a `Done` se generará otro punto de datos. El punto de datos inicial no se modifica y el nuevo punto de datos sigue midiendo desde el momento en que se creó inicialmente el elemento de trabajo. -#### Tu test de suscripción de enlace de servicio devuelve un mensaje de éxito, ¿por qué no llegan <txprotected>eventos</txprotected> a Datadog? -El test de suscripción de enlace de servicio solo hace checks si Azure DevOps puede enviar <txprotected>eventos</txprotected> a Datadog. No valida tu clave de la API ni el sitio de tu organización Datadog (EE. UU. o UE). Asegúrate de que la clave de la API y el sitio sean correctos. +#### Tu test de suscripción de enlace de servicio devuelve un mensaje de éxito, ¿por qué no llegan eventos a Datadog? +El test de suscripción de enlace de servicio solo hace checks si Azure DevOps puede enviar eventos a Datadog. No valida tu clave de la API ni el sitio de tu organización Datadog (EE. UU. o UE). Asegúrate de que la clave de la API y el sitio sean correctos. ## Leer más diff --git a/content/es/integrations/azure_iot_edge.md b/content/es/integrations/azure_iot_edge.md index 46e99d3252a9c..f9414629e358d 100644 --- a/content/es/integrations/azure_iot_edge.md +++ b/content/es/integrations/azure_iot_edge.md @@ -33,7 +33,7 @@ categories: - iot - recopilación de logs - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/azure_iot_edge/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/databricks.md b/content/es/integrations/databricks.md index 37122ad08466d..43f2ca8a8a67e 100644 --- a/content/es/integrations/databricks.md +++ b/content/es/integrations/databricks.md @@ -22,7 +22,7 @@ categories: - nube - gestión de costos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/databricks/README.md display_on_public_website: true @@ -133,8 +133,8 @@ Después de estos pasos, cualquier nuevo clúster utiliza el script en forma aut <div class="alert alert-info">Puedes definir varios scripts de inicio y especificar su orden en la interfaz de usuario.</div> -{{< <txprotected>pestañas</txprotected> >}} -{{% pestaña "Solo controlador" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Solo controlador" %}} ##### Instala el Datadog Agent en el controlador Instala el Datadog Agent en el nodo del controlador del clúster. @@ -215,8 +215,8 @@ chmod a+x /tmp/start_datadog.sh /tmp/start_datadog.sh >> /tmp/datadog_start.log 2>&1 & disown ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Todos los nodos" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Todos los nodos" %}} ##### Instale el Datadog Agent en los nodos controlador y trabajador del clúster Instale el Datadog Agent en los nodos controlador y trabajador del clúster @@ -340,8 +340,8 @@ Si guardaste to `datadog_init_script.sh` directamente en un `Unity Catalog Volum Puedes encontrar más información sobre los scripts de inicio del clúster en la [documentación oficial de Databricks][7]. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Solo controlador" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Solo controlador" %}} ##### Instala el Datadog Agent en el controlador Instala el Datadog Agent en el nodo controlador del clúster. @@ -420,8 +420,8 @@ chmod a+x /tmp/start_datadog.sh /tmp/start_datadog.sh >> /tmp/datadog_start.log 2>&1 & disown ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Todos los nodos" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Todos los nodos" %}} ##### Instalar el Datadog Agent en los nodos controlador y trabajador Instalar el Datadog Agent en los nodos controlador y trabajador del clúster @@ -511,8 +511,8 @@ chmod a+x /tmp/start_datadog.sh /tmp/start_datadog.sh >> /tmp/datadog_start.log 2>&1 & disown ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestaña >}} +{{% /tab %}} +{{< /tab >}} ## Datos recopilados diff --git a/content/es/integrations/docker_daemon.md b/content/es/integrations/docker_daemon.md index 1ec1587a8984d..640f3dad32550 100644 --- a/content/es/integrations/docker_daemon.md +++ b/content/es/integrations/docker_daemon.md @@ -30,7 +30,7 @@ categories: - contenedores - recopilación de logs - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/docker_daemon/README.md display_on_public_website: true @@ -102,7 +102,7 @@ Configura este check del Agent para obtener métricas del servicio de Docker_dae Para recopilar métricas de Docker sobre todos tus contenedores, ejecuta **un** Datadog Agent en cada host. Hay dos formas de ejecutar el Agent: directamente en cada host o en un [contenedor de docker-dd-agent][2] (recomendado). -Para cualquiera de las opciones, tus <txprotected>hosts</txprotected> necesitan una gestión de memoria de grupo activada para que el check de Docker tenga éxito. Consulta el [repositorio docker-dd-agent][3] para saber cómo activarla. +Para cualquiera de las opciones, tus hosts necesitan una gestión de memoria de grupo activada para que el check de Docker tenga éxito. Consulta el [repositorio docker-dd-agent][3] para saber cómo activarla. #### Instalación del host diff --git a/content/es/integrations/ecs_fargate.md b/content/es/integrations/ecs_fargate.md index 8ba833a42bbc1..1dbffd6a42b11 100644 --- a/content/es/integrations/ecs_fargate.md +++ b/content/es/integrations/ecs_fargate.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - orchestration - provisioning - tracing -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/ecs_fargate/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/eks_anywhere.md b/content/es/integrations/eks_anywhere.md index 296255f5de78f..1519c8b52332b 100644 --- a/content/es/integrations/eks_anywhere.md +++ b/content/es/integrations/eks_anywhere.md @@ -24,7 +24,7 @@ categories: - recopilación de logs - orquestación - suministración -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/eks_anywhere/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/eks_fargate.md b/content/es/integrations/eks_fargate.md index e0ff21f77bce8..31dcec5f997eb 100644 --- a/content/es/integrations/eks_fargate.md +++ b/content/es/integrations/eks_fargate.md @@ -23,7 +23,7 @@ categories: - nube - aws - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/eks_fargate/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/elastic.md b/content/es/integrations/elastic.md index 3507cbbcdc6c7..1d82c8e6a8f6d 100644 --- a/content/es/integrations/elastic.md +++ b/content/es/integrations/elastic.md @@ -39,7 +39,7 @@ categories: - data stores - log collection - tracing -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/elastic/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/fairwinds_insights.md b/content/es/integrations/fairwinds_insights.md index 7e26598b552a6..ad771dbd89085 100644 --- a/content/es/integrations/fairwinds_insights.md +++ b/content/es/integrations/fairwinds_insights.md @@ -32,7 +32,7 @@ categories: - marketplace - suministración - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/fastly.md b/content/es/integrations/fastly.md index fc6d880da456a..edbf07e8b7bbd 100644 --- a/content/es/integrations/fastly.md +++ b/content/es/integrations/fastly.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - caching - log collection - metrics -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/github.md b/content/es/integrations/github.md index a70a5a301deb1..6cc234482307c 100644 --- a/content/es/integrations/github.md +++ b/content/es/integrations/github.md @@ -6,7 +6,7 @@ categories: - developer tools - issue tracking - source control -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Conecta GitHub con Datadog para monitorizar confirmaciones y solicitudes pull que afecten el rendimiento de tus servicios. diff --git a/content/es/integrations/google_cloud_run.md b/content/es/integrations/google_cloud_run.md index 27a9c5c8bfb3f..6cd996112656f 100644 --- a/content/es/integrations/google_cloud_run.md +++ b/content/es/integrations/google_cloud_run.md @@ -5,7 +5,7 @@ categories: - nube de Google - colección de logs - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Recopila métricas, trazas (traces) y logs de todo tus clústeres y analízalos en Datadog. @@ -47,7 +47,7 @@ Para más información sobre Cloud Run para Anthos, consulta la [documentación #### Instalación -Configura la [integración de Google Cloud Platform][2] para empezar a recopilar métricas de forma predefinida. Para configurar <txprotected>métricas personalizadas</txprotected>consulta la [documentación serverless ][3]. +Configura la [integración de Google Cloud Platform][2] para empezar a recopilar métricas de forma predefinida. Para configurar métricas personalizadas consulta la [documentación serverless ][3]. ### APM diff --git a/content/es/integrations/guide/aws-manual-setup.md b/content/es/integrations/guide/aws-manual-setup.md index 4b5b0281125b5..babb2f4dc3870 100644 --- a/content/es/integrations/guide/aws-manual-setup.md +++ b/content/es/integrations/guide/aws-manual-setup.md @@ -138,7 +138,7 @@ Asegúrate de dejar `Require MFA` deshabilitado. Para obtener más detalles, con {{% aws-resource-collection %}} -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/integrations/amazon_web_services/ \ No newline at end of file diff --git a/content/es/integrations/ibm_db2.md b/content/es/integrations/ibm_db2.md index 6d928ea80e4b4..191f8aa2dcf1b 100644 --- a/content/es/integrations/ibm_db2.md +++ b/content/es/integrations/ibm_db2.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/ibm_db2/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/ibm_mq.md b/content/es/integrations/ibm_mq.md index 4ceb59e14e4f6..4811e071b9ddd 100644 --- a/content/es/integrations/ibm_mq.md +++ b/content/es/integrations/ibm_mq.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - recopilación de logs - colas de mensajes - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/ibm_mq/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/ibm_was.md b/content/es/integrations/ibm_was.md index 2ea1f6ac24c41..e48a929deb94f 100644 --- a/content/es/integrations/ibm_was.md +++ b/content/es/integrations/ibm_was.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - so y sistema -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/ibm_was/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/ignite.md b/content/es/integrations/ignite.md index 26bb830ba2807..85d0631e436ac 100644 --- a/content/es/integrations/ignite.md +++ b/content/es/integrations/ignite.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - almacenes de datos - recopilación de logs - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/ignite/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/ilert.md b/content/es/integrations/ilert.md index 09c548e1d6a67..ac58d23e1817b 100644 --- a/content/es/integrations/ilert.md +++ b/content/es/integrations/ilert.md @@ -26,7 +26,7 @@ categories: - rum - rastreo de problemas - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/ilert/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/insightfinder.md b/content/es/integrations/insightfinder.md index 1a1309d7a0c15..35c7434587ef1 100644 --- a/content/es/integrations/insightfinder.md +++ b/content/es/integrations/insightfinder.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - rum - notificaciones - ia/ml -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/insightfinder/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/java.md b/content/es/integrations/java.md index f484fe1465448..099eecd2e8ee6 100644 --- a/content/es/integrations/java.md +++ b/content/es/integrations/java.md @@ -4,7 +4,7 @@ categories: - network - oracle - tracing -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Recopila métricas personalizadas de tus aplicaciones usando la biblioteca de métricas de Yammer. diff --git a/content/es/integrations/jboss_wildfly.md b/content/es/integrations/jboss_wildfly.md index 6ae59c15bc6d3..50dffb032fc53 100644 --- a/content/es/integrations/jboss_wildfly.md +++ b/content/es/integrations/jboss_wildfly.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/jboss_wildfly/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/jenkins.md b/content/es/integrations/jenkins.md index c4dc866a30bed..5afd766e499e5 100644 --- a/content/es/integrations/jenkins.md +++ b/content/es/integrations/jenkins.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- categories: - configuration & deployment -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/jenkinsci/datadog-plugin/blob/master/README.md description: Reenvía automáticamente tus métricas, eventos y checks de servicio de diff --git a/content/es/integrations/jmeter.md b/content/es/integrations/jmeter.md index 818fa39db795f..ca5a9cd3c3508 100644 --- a/content/es/integrations/jmeter.md +++ b/content/es/integrations/jmeter.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/jmeter/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/journald.md b/content/es/integrations/journald.md index 5fac6addf0231..36638de3ea867 100644 --- a/content/es/integrations/journald.md +++ b/content/es/integrations/journald.md @@ -19,7 +19,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/journald/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/jumpcloud.md b/content/es/integrations/jumpcloud.md index 3513f7a6c3938..f8755ddc97604 100644 --- a/content/es/integrations/jumpcloud.md +++ b/content/es/integrations/jumpcloud.md @@ -18,7 +18,7 @@ author: categories: - gestión de eventos - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/k6.md b/content/es/integrations/k6.md index e4420fd75d5b7..2f13076401a4c 100644 --- a/content/es/integrations/k6.md +++ b/content/es/integrations/k6.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: categories: - notificaciones - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/k6/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/kernelcare.md b/content/es/integrations/kernelcare.md index be24d2a4145c9..80efdcae39203 100644 --- a/content/es/integrations/kernelcare.md +++ b/content/es/integrations/kernelcare.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: categories: - sistema operativo y sistema - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/kernelcare/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/knative_for_anthos.md b/content/es/integrations/knative_for_anthos.md index b15738b7f7aad..a8433933c4d41 100644 --- a/content/es/integrations/knative_for_anthos.md +++ b/content/es/integrations/knative_for_anthos.md @@ -7,7 +7,7 @@ categories: - kubernetes - recopilación de logs - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Recopila métricas y logs de clústeres de Knative para Anthos y analízalos en Datadog. diff --git a/content/es/integrations/kube_apiserver_metrics.md b/content/es/integrations/kube_apiserver_metrics.md index abe9a92b2ae03..644395d80dfa3 100644 --- a/content/es/integrations/kube_apiserver_metrics.md +++ b/content/es/integrations/kube_apiserver_metrics.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - contenedores - Kubernetes -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kube_apiserver_metrics/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/kube_controller_manager.md b/content/es/integrations/kube_controller_manager.md index 71cae3c133a37..f0761934b1f17 100644 --- a/content/es/integrations/kube_controller_manager.md +++ b/content/es/integrations/kube_controller_manager.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - contenedores - Kubernetes - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kube_controller_manager/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/kube_metrics_server.md b/content/es/integrations/kube_metrics_server.md index ad8778b47efad..647a9ccc3ea51 100644 --- a/content/es/integrations/kube_metrics_server.md +++ b/content/es/integrations/kube_metrics_server.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - contenedores - Kubernetes - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kube_metrics_server/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/kube_scheduler.md b/content/es/integrations/kube_scheduler.md index cee7008796135..38f166d7202a5 100644 --- a/content/es/integrations/kube_scheduler.md +++ b/content/es/integrations/kube_scheduler.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - Kubernetes - recopilación de logs - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/kube_scheduler/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/kubernetes_audit_logs.md b/content/es/integrations/kubernetes_audit_logs.md index 9b8198de5698f..3eea4b9ae06db 100644 --- a/content/es/integrations/kubernetes_audit_logs.md +++ b/content/es/integrations/kubernetes_audit_logs.md @@ -5,7 +5,7 @@ categories: - recopilación de logs - contenedores - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/kubernetes_audit_logs.md description: Para realizar un seguimiento de todo lo que ocurre dentro de tus clústeres diff --git a/content/es/integrations/lacework.md b/content/es/integrations/lacework.md index c711194d4c5f4..9abe410e06b92 100644 --- a/content/es/integrations/lacework.md +++ b/content/es/integrations/lacework.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - seguridad - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/lacework/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/lambdatest.md b/content/es/integrations/lambdatest.md index 913e7138f4de0..96682ea60748d 100644 --- a/content/es/integrations/lambdatest.md +++ b/content/es/integrations/lambdatest.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - rum - seguimiento de problemas - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/lambdatest/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/launchdarkly.md b/content/es/integrations/launchdarkly.md index 44fd60f6c7b22..b77a26c522f51 100644 --- a/content/es/integrations/launchdarkly.md +++ b/content/es/integrations/launchdarkly.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: categories: - configuración y despliegue - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/launchdarkly/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/lightbendrp.md b/content/es/integrations/lightbendrp.md index 6dd53a67d74bc..a6e5f3beb0587 100644 --- a/content/es/integrations/lightbendrp.md +++ b/content/es/integrations/lightbendrp.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- categories: - cloud -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de actores y eventos de dispatcher para aplicaciones basadas en Akka diff --git a/content/es/integrations/lighthouse.md b/content/es/integrations/lighthouse.md index 59b24874fc602..6b3869368fce6 100644 --- a/content/es/integrations/lighthouse.md +++ b/content/es/integrations/lighthouse.md @@ -22,7 +22,7 @@ author: support_email: mustin.eric@gmail.com categories: - herramientas de desarrollo -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/lighthouse/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/logstash.md b/content/es/integrations/logstash.md index 3a286b57c068d..319a4dd5f60d2 100644 --- a/content/es/integrations/logstash.md +++ b/content/es/integrations/logstash.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: support_email: ervansetiawan@gmail.com categories: - log collection -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/logstash/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/mainstorconcept_ziris.md b/content/es/integrations/mainstorconcept_ziris.md index 892dc876e14f4..63dbf4c3312dd 100644 --- a/content/es/integrations/mainstorconcept_ziris.md +++ b/content/es/integrations/mainstorconcept_ziris.md @@ -86,7 +86,7 @@ tile: image_url: images/thumbnail_mainstorconcept_ziris.PNG media_type: vídeo vimeo_id: 630489680 - - caption: Mapa de <txprotected>servicios</txprotected> con tramos (spans) creado + - caption: Mapa de servicios con tramos (spans) creado por z/IRIS image_url: images/datadog-service-map-with-spans-created-by-ziris.png media_type: imagen @@ -102,7 +102,7 @@ tile: - caption: z/IRIS se integra con Datadog image_url: images/ziris-otel-integration-with-datadog.png media_type: imagen - - caption: Página de <txprotected>servicios</txprotected> de CICS + - caption: Página de servicios de CICS image_url: images/datadog-annotated-cics-service-page.png media_type: imagen overview: README.md#Overview @@ -117,7 +117,7 @@ tile: Impulsa sus prácticas de observabilidad empresarial con trazas (traces) y métricas adicionales desde tus aplicaciones de mainframe de backend y aprovecha las siguientes ventajas con [z/IRIS][1]: -* Visualiza las relaciones entre <txprotected>servicios</txprotected> y aplicaciones alojadas en la nube o servidores y mainframe. +* Visualiza las relaciones entre servicios y aplicaciones alojadas en la nube o servidores y mainframe. * Descubre cómo contribuyen las aplicaciones de mainframe a la experiencia del usuario final. * Reduce el tiempo medio de restauración (MTTR) aprovechando [Datadog Watchdog][23] para detectar automáticamente anomalías en aplicaciones z/OS que afectan a los servicios de negocio digital. * Mejora drásticamente la comunicación entre los equipos de aplicaciones y los administradores de plataformas mainframe mediante el uso de dashboards e interfaces compartibles para facilitar el análisis de incidencias entre plataformas. @@ -127,7 +127,7 @@ z/IRIS envía telemetría (trazas (traces) y métricas) desde transacciones y ap Una vez activado: - * El Datadog [Mapa de <txprotected>servicios</txprotected>][24] muestra la integración con <txprotected>servicios</txprotected> z/OS como CICS, MQ y Db2. + * El Datadog [Mapa de servicios][24] muestra la integración con servicios z/OS como CICS, MQ y Db2. * La tasa de llamadas, la tasa de errores y la latencia son indicadores de rendimiento habilitados para servicios de mainframe. * Los gráficos de llama y las listas de tramos (spans) visualizan el flujo de solicitudes hacia las aplicaciones mainframe. * Las páginas de trazas contienen mensajes de error de los sistemas z/OS cuando procede. @@ -152,9 +152,9 @@ Para obtener información más detallada sobre las posibilidades de integración ### Rastreo distribuido -Un tramo (span) representa una unidad de trabajo o proceso. Los tramos (spans) son los bloques de creación para las trazas (traces) distribuidas que representan cuando se activa una solicitud y cómo las solicitudes fluyeron a través de aplicaciones y <txprotected>servicios</txprotected>. +Un tramo (span) representa una unidad de trabajo o proceso. Los tramos (spans) son los bloques de creación para las trazas (traces) distribuidas que representan cuando se activa una solicitud y cómo las solicitudes fluyeron a través de aplicaciones y servicios. -z/IRIS amplía trazas (traces) en Datadog con tramos (spans) que representan procesos y transacciones de aplicaciones de mainframe IBM Z. La ampliación de trazas (traces) proporciona a los usuarios nuevos conocimientos sobre la manera en que las aplicaciones de la nube y del servidor consumen <txprotected>servicios</txprotected> en mainframe. Los indicadores de rendimiento, como la tasa de errores, la tasa de llamadas y la latencia de las solicitudes, para aplicaciones basadas en mainframe están habilitados para que pueda identificar el estado de la integración del mainframe. +z/IRIS amplía trazas (traces) en Datadog con tramos (spans) que representan procesos y transacciones de aplicaciones de mainframe IBM Z. La ampliación de trazas (traces) proporciona a los usuarios nuevos conocimientos sobre la manera en que las aplicaciones de la nube y del servidor consumen servicios en mainframe. Los indicadores de rendimiento, como la tasa de errores, la tasa de llamadas y la latencia de las solicitudes, para aplicaciones basadas en mainframe están habilitados para que pueda identificar el estado de la integración del mainframe. #### Tramos (spans) diff --git a/content/es/integrations/mapr.md b/content/es/integrations/mapr.md index 645d721b6f003..8453d89382843 100644 --- a/content/es/integrations/mapr.md +++ b/content/es/integrations/mapr.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/mapr/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/marklogic.md b/content/es/integrations/marklogic.md index 55709153b078f..f14dad5321445 100644 --- a/content/es/integrations/marklogic.md +++ b/content/es/integrations/marklogic.md @@ -34,7 +34,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/marklogic/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/mcache.md b/content/es/integrations/mcache.md index 1c64d29a4afb0..df72bcd406230 100644 --- a/content/es/integrations/mcache.md +++ b/content/es/integrations/mcache.md @@ -32,7 +32,7 @@ categories: - caching - log collection - tracing -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/mcache/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/meraki.md b/content/es/integrations/meraki.md index 4113fec4aa132..8eb71b07f8855 100644 --- a/content/es/integrations/meraki.md +++ b/content/es/integrations/meraki.md @@ -30,7 +30,7 @@ categories: - recopilación de logs - seguridad - snmp -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/microsoft_365.md b/content/es/integrations/microsoft_365.md index 5be7679ca5739..aaf2afba0d135 100644 --- a/content/es/integrations/microsoft_365.md +++ b/content/es/integrations/microsoft_365.md @@ -2,7 +2,7 @@ categories: - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Conéctate a Microsoft 365 para extraer los logs de auditoría de una organización a la plataforma de registro de Datadog. diff --git a/content/es/integrations/mongodb_atlas.md b/content/es/integrations/mongodb_atlas.md index 4c13b20ed48ce..f7508882accc9 100644 --- a/content/es/integrations/mongodb_atlas.md +++ b/content/es/integrations/mongodb_atlas.md @@ -32,7 +32,7 @@ author: categories: - ia/ml - métricas -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/mongodb_atlas/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/moogsoft.md b/content/es/integrations/moogsoft.md index ca886d0d717c5..b9f88f5c12343 100644 --- a/content/es/integrations/moogsoft.md +++ b/content/es/integrations/moogsoft.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - marketplace - notificaciones - ai/ml -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/mparticle.md b/content/es/integrations/mparticle.md index ff64a14a41a52..8bc9e6a61475d 100644 --- a/content/es/integrations/mparticle.md +++ b/content/es/integrations/mparticle.md @@ -1,7 +1,7 @@ --- categories: - mobile -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Monitoriza fallos de aplicaciones y recopila métricas detalladas del rendimiento en tiempo de ejecución diff --git a/content/es/integrations/n2ws.md b/content/es/integrations/n2ws.md index 59cdac7ffdc80..06781039057ab 100644 --- a/content/es/integrations/n2ws.md +++ b/content/es/integrations/n2ws.md @@ -28,7 +28,7 @@ author: support_email: eliad.eini@n2ws.com categories: - nube -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/n2ws/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/neo4j.md b/content/es/integrations/neo4j.md index 47fccf9b39e93..87f3d11bffa48 100644 --- a/content/es/integrations/neo4j.md +++ b/content/es/integrations/neo4j.md @@ -27,7 +27,7 @@ author: support_email: support@neotechnology.com categories: - almacenes de datos -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/neo4j/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/neoload.md b/content/es/integrations/neoload.md index 139f634747354..2fde7a052ada8 100644 --- a/content/es/integrations/neoload.md +++ b/content/es/integrations/neoload.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - notificaciones - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/neoload/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/netlify.md b/content/es/integrations/netlify.md index a262ff1a1896a..31d6b0b976d57 100644 --- a/content/es/integrations/netlify.md +++ b/content/es/integrations/netlify.md @@ -3,7 +3,7 @@ categories: - colaboración - recopilación de logs - suministrar -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Seguimiento de logs de Netlify. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/netlify/ diff --git a/content/es/integrations/neutrona.md b/content/es/integrations/neutrona.md index 19e902964fcb0..beda6e3764b28 100644 --- a/content/es/integrations/neutrona.md +++ b/content/es/integrations/neutrona.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - nube - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/neutrona/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nextcloud.md b/content/es/integrations/nextcloud.md index 7783b737e9532..0e77c58dd9a88 100644 --- a/content/es/integrations/nextcloud.md +++ b/content/es/integrations/nextcloud.md @@ -22,7 +22,7 @@ author: support_email: emeric.planet@gmail.com categories: - colaboración -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/nextcloud/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nginx_ingress_controller.md b/content/es/integrations/nginx_ingress_controller.md index e361ef8934f69..8cc8f39a2ca88 100644 --- a/content/es/integrations/nginx_ingress_controller.md +++ b/content/es/integrations/nginx_ingress_controller.md @@ -34,7 +34,7 @@ categories: - recopilación de logs - la red - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/nginx_ingress_controller/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nobl9.md b/content/es/integrations/nobl9.md index 85a835090fded..ef769881e0fda 100644 --- a/content/es/integrations/nobl9.md +++ b/content/es/integrations/nobl9.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - métricas - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/nobl9/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nomad.md b/content/es/integrations/nomad.md index 966466b985b69..92247e0dd3822 100644 --- a/content/es/integrations/nomad.md +++ b/content/es/integrations/nomad.md @@ -30,7 +30,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - configuration & deployment -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/nomad/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nvidia_jetson.md b/content/es/integrations/nvidia_jetson.md index ddca88fa63318..f00e95c53eeb7 100644 --- a/content/es/integrations/nvidia_jetson.md +++ b/content/es/integrations/nvidia_jetson.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - iot -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/nvidia_jetson/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nvml.md b/content/es/integrations/nvml.md index b08924cbf7fcc..af5861b126047 100644 --- a/content/es/integrations/nvml.md +++ b/content/es/integrations/nvml.md @@ -25,7 +25,7 @@ categories: - ia/ml - kubernetes - sistema operativo y sistema -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/nvml/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/nxlog.md b/content/es/integrations/nxlog.md index 0e91a8d450f7a..acb32efcdd647 100644 --- a/content/es/integrations/nxlog.md +++ b/content/es/integrations/nxlog.md @@ -3,7 +3,7 @@ aliases: - /es/logs/log_collection/nxlog categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/nxlog.md description: Configura NxLog para recopilar logs de tus host, contenedores y servicios. diff --git a/content/es/integrations/octoprint.md b/content/es/integrations/octoprint.md index e8ca12ccc9f3f..20bbc5f6004e5 100644 --- a/content/es/integrations/octoprint.md +++ b/content/es/integrations/octoprint.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - herramientas de desarrollo - recopilación de logs - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/octoprint/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/oke.md b/content/es/integrations/oke.md index 9698dc03bb0fb..c1dc4931776c1 100644 --- a/content/es/integrations/oke.md +++ b/content/es/integrations/oke.md @@ -21,7 +21,7 @@ categories: - kubernetes - oracle - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/oke/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/okta.md b/content/es/integrations/okta.md index d10d226c7fa01..03f49d164d41d 100644 --- a/content/es/integrations/okta.md +++ b/content/es/integrations/okta.md @@ -20,7 +20,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/oom_kill.md b/content/es/integrations/oom_kill.md index 01ebe95ede7fe..a6652fb6fe7a2 100644 --- a/content/es/integrations/oom_kill.md +++ b/content/es/integrations/oom_kill.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - sistema operativo y sistema - gestión de eventos -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/oom_kill/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/open_policy_agent.md b/content/es/integrations/open_policy_agent.md index f41f05a6c57bd..41f82303a5a35 100644 --- a/content/es/integrations/open_policy_agent.md +++ b/content/es/integrations/open_policy_agent.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - contenedores - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/open_policy_agent/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/openldap.md b/content/es/integrations/openldap.md index 3ce3da536dd2d..505e3b85bcb52 100644 --- a/content/es/integrations/openldap.md +++ b/content/es/integrations/openldap.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/openldap/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/openmetrics.md b/content/es/integrations/openmetrics.md index b29d2230016da..e0b1545e4be3c 100644 --- a/content/es/integrations/openmetrics.md +++ b/content/es/integrations/openmetrics.md @@ -19,7 +19,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - métricas -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/openmetrics/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/openshift.md b/content/es/integrations/openshift.md index 8cc506c5a6d13..2c23e705747dc 100644 --- a/content/es/integrations/openshift.md +++ b/content/es/integrations/openshift.md @@ -29,7 +29,7 @@ categories: - la red - orquestación - suministrar -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/openshift/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/openstack_controller.md b/content/es/integrations/openstack_controller.md index 4b9b69d053cc4..65de0471bf56e 100644 --- a/content/es/integrations/openstack_controller.md +++ b/content/es/integrations/openstack_controller.md @@ -32,7 +32,7 @@ categories: - suministrar - orquestación - configuración y despliegue -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/openstack_controller/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/oracle.md b/content/es/integrations/oracle.md index c25ac367bdc4c..6882011947396 100644 --- a/content/es/integrations/oracle.md +++ b/content/es/integrations/oracle.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - data stores - network - oracle -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/oracle/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/oracle_timesten.md b/content/es/integrations/oracle_timesten.md index c13e462a5626b..58a4cc02ee0f5 100644 --- a/content/es/integrations/oracle_timesten.md +++ b/content/es/integrations/oracle_timesten.md @@ -30,7 +30,7 @@ categories: - almacenes de datos - marketplace - oracle -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/pagerduty.md b/content/es/integrations/pagerduty.md index bb7e8667225f9..f10ab02d5c6d4 100644 --- a/content/es/integrations/pagerduty.md +++ b/content/es/integrations/pagerduty.md @@ -3,7 +3,7 @@ categories: - collaboration - incidents - notifications -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Generar alertas PagerDuty a partir de métricas y eventos de Datadog doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/pagerduty/ diff --git a/content/es/integrations/pagerduty_ui.md b/content/es/integrations/pagerduty_ui.md index 89056c16834d2..8243b80ccd07b 100644 --- a/content/es/integrations/pagerduty_ui.md +++ b/content/es/integrations/pagerduty_ui.md @@ -15,7 +15,7 @@ categories: - rum - seguimiento de problemas - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/pagerduty/README.md display_on_public_website: true @@ -116,7 +116,7 @@ PagerDuty, sin tener que cambiar de contexto entre las herramientas. ## Configuración -1. En tu cuenta de Datadog, ve a ashboards</txprotected>. Selecciona el dashboard al que quieres añadir el widget Dashboard de estado o [crea un nuevo dashboard][1]. +1. En tu cuenta de Datadog, ve a ashboards. Selecciona el dashboard al que quieres añadir el widget Dashboard de estado o [crea un nuevo dashboard][1]. 2. En el dashboard, haz clic en **+Añadir widgets** a la derecha del título del dashboard. Desplázate hacia la derecha por los widgets, luego arrastra y suelta el/los widget(s) de **PagerDuty** en la posición deseada en tu dashboard. diff --git a/content/es/integrations/pan_firewall.md b/content/es/integrations/pan_firewall.md index a6da83c72fd54..53e4d8abcbabe 100644 --- a/content/es/integrations/pan_firewall.md +++ b/content/es/integrations/pan_firewall.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - la red - sistema operativo y sistema - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/pan_firewall/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/papertrail.md b/content/es/integrations/papertrail.md index 8b434ed42ef4b..41e14e627e3bd 100644 --- a/content/es/integrations/papertrail.md +++ b/content/es/integrations/papertrail.md @@ -18,7 +18,7 @@ author: categories: - event management - notifications -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/performetriks_composer.md b/content/es/integrations/performetriks_composer.md index e60946b63af4a..7145e347adce0 100644 --- a/content/es/integrations/performetriks_composer.md +++ b/content/es/integrations/performetriks_composer.md @@ -12,7 +12,7 @@ author: vendor_id: performetriks categories: - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/perimeterx.md b/content/es/integrations/perimeterx.md index 2e045de59c374..6853b3e78ae36 100644 --- a/content/es/integrations/perimeterx.md +++ b/content/es/integrations/perimeterx.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/perimeterx/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/php_opcache.md b/content/es/integrations/php_opcache.md index aba5d64869c7a..4ddf2e13fa696 100644 --- a/content/es/integrations/php_opcache.md +++ b/content/es/integrations/php_opcache.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: sales_email: noname@withgod.jp support_email: noname@withgod.jp categories: [] -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/php_opcache/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/pihole.md b/content/es/integrations/pihole.md index 4dadc150754f0..4551ac610166a 100644 --- a/content/es/integrations/pihole.md +++ b/content/es/integrations/pihole.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: categories: - red - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/pihole/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/ping.md b/content/es/integrations/ping.md index ef2bf29fd83ae..002186ee24be4 100644 --- a/content/es/integrations/ping.md +++ b/content/es/integrations/ping.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - herramientas de desarrollo - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/ping/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/pingdom_v3.md b/content/es/integrations/pingdom_v3.md index aabccb55322cc..57a515eeb99a5 100644 --- a/content/es/integrations/pingdom_v3.md +++ b/content/es/integrations/pingdom_v3.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - métricas - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/pivotal.md b/content/es/integrations/pivotal.md index c62ea48a7dde1..36ecaf0153278 100644 --- a/content/es/integrations/pivotal.md +++ b/content/es/integrations/pivotal.md @@ -2,7 +2,7 @@ categories: - Collaboration - issue tracking -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Lee y comenta historias en tu flujo de eventos (streams) Datadog. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/pivotal/ diff --git a/content/es/integrations/pliant.md b/content/es/integrations/pliant.md index 76fd9171328da..d879343e953d0 100644 --- a/content/es/integrations/pliant.md +++ b/content/es/integrations/pliant.md @@ -26,7 +26,7 @@ categories: - notificaciones - orquestación - aprovisionamiento -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/pliant/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/postgres.md b/content/es/integrations/postgres.md index e1910dd6de56f..6eaa2263b3e9d 100644 --- a/content/es/integrations/postgres.md +++ b/content/es/integrations/postgres.md @@ -66,7 +66,6 @@ "changelog": "CHANGELOG.md" "classifier_tags": - "Category::Almacenes de datos" -  - "Category::Recopilación de logs" - "Category::Notificaciones" - "Category::Rastreo" diff --git a/content/es/integrations/presto.md b/content/es/integrations/presto.md index 15915775c3b4a..de5f85ea45619 100644 --- a/content/es/integrations/presto.md +++ b/content/es/integrations/presto.md @@ -32,7 +32,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/presto/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/process.md b/content/es/integrations/process.md index cf3bb77fcb574..f762697d2b8f4 100644 --- a/content/es/integrations/process.md +++ b/content/es/integrations/process.md @@ -21,7 +21,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - os & system -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/process/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/prometheus.md b/content/es/integrations/prometheus.md index de65f3a8ef00e..9b61b97b85df7 100644 --- a/content/es/integrations/prometheus.md +++ b/content/es/integrations/prometheus.md @@ -20,7 +20,7 @@ author: categories: - metrics - event management -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/prometheus/README.md display_on_public_website: verdadero diff --git a/content/es/integrations/prophetstor_federatorai.md b/content/es/integrations/prophetstor_federatorai.md index 2836e9b3372e6..e84955bea3b25 100644 --- a/content/es/integrations/prophetstor_federatorai.md +++ b/content/es/integrations/prophetstor_federatorai.md @@ -30,7 +30,7 @@ categories: - marketplace - orquestación - ia/ml -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/proxysql.md b/content/es/integrations/proxysql.md index 91146fa7cc089..bdfa1b9fb6b37 100644 --- a/content/es/integrations/proxysql.md +++ b/content/es/integrations/proxysql.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - almacenes de datos - recopilación de logs - almacenamiento en caché -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/proxysql/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/pulsar.md b/content/es/integrations/pulsar.md index 4c88db8a95a74..6b78e7872b9c9 100644 --- a/content/es/integrations/pulsar.md +++ b/content/es/integrations/pulsar.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - colas de mensajes -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/pulsar/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/pulumi.md b/content/es/integrations/pulumi.md index 812819decbde2..7f0a38d5ae8c4 100644 --- a/content/es/integrations/pulumi.md +++ b/content/es/integrations/pulumi.md @@ -28,7 +28,7 @@ categories: - herramientas de desarrollo - orquestación - aprovisionamiento -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/pulumi/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/puma.md b/content/es/integrations/puma.md index 0ba3d8e1b48c5..533547ef4da6f 100644 --- a/content/es/integrations/puma.md +++ b/content/es/integrations/puma.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: support_email: justin.morris@ferocia.com.au categories: - métricas -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/puma/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/purefa.md b/content/es/integrations/purefa.md index 4441eb9abe23d..fa67e7d691a97 100644 --- a/content/es/integrations/purefa.md +++ b/content/es/integrations/purefa.md @@ -27,7 +27,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - sistema operativo y sistema -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/purefa/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/purefb.md b/content/es/integrations/purefb.md index d855c98528843..88cb10a98b7fd 100644 --- a/content/es/integrations/purefb.md +++ b/content/es/integrations/purefb.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - sistema operativo y sistema -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/purefb/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/rapdev-snmp-profiles.md b/content/es/integrations/rapdev-snmp-profiles.md index 09a52486194e4..b87e38adc425c 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev-snmp-profiles.md +++ b/content/es/integrations/rapdev-snmp-profiles.md @@ -95,7 +95,7 @@ categories: - marketplace - la red - snmp -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_backup.md b/content/es/integrations/rapdev_backup.md index 3ac182f6d748e..fe94b6cfc6eac 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_backup.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_backup.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: vendor_id: rapdev categories: - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_hpux_agent.md b/content/es/integrations/rapdev_hpux_agent.md index cfddc97025145..e9ee8dd47b24b 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_hpux_agent.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_hpux_agent.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: vendor_id: rapdev categories: - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_maxdb.md b/content/es/integrations/rapdev_maxdb.md index 3f18c4d71cbfb..1ccdeffedc0ac 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_maxdb.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_maxdb.md @@ -37,7 +37,7 @@ categories: - almacenes de datos - marketplace - sap -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_nutanix.md b/content/es/integrations/rapdev_nutanix.md index 779cd40bc241f..70fc4eb8b798f 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_nutanix.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_nutanix.md @@ -38,7 +38,7 @@ author: vendor_id: rapdev categories: - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_rapid7.md b/content/es/integrations/rapdev_rapid7.md index baf09ae94c4ca..649888e48ba5d 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_rapid7.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_rapid7.md @@ -33,7 +33,7 @@ categories: - recopilación de logs - marketplace - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_servicenow.md b/content/es/integrations/rapdev_servicenow.md index c8e61160d1557..616fab7e618d7 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_servicenow.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_servicenow.md @@ -34,7 +34,7 @@ categories: - nube - rum - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_snmp_trap_logs.md b/content/es/integrations/rapdev_snmp_trap_logs.md index 5d7e099c4fccc..4cdfe9e7b3521 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_snmp_trap_logs.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_snmp_trap_logs.md @@ -16,7 +16,7 @@ categories: - marketplace - la red - snmp -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_solaris_agent.md b/content/es/integrations/rapdev_solaris_agent.md index 4b148f5c1f28c..8508341e43dfd 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_solaris_agent.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_solaris_agent.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: categories: - marketplace - oracle -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_sophos.md b/content/es/integrations/rapdev_sophos.md index ebc9cdcac746f..8cdaa91287cc9 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_sophos.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_sophos.md @@ -33,7 +33,7 @@ author: categories: - marketplace - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_terraform.md b/content/es/integrations/rapdev_terraform.md index 4b29147b7faa7..6f7af90cbf669 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_terraform.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_terraform.md @@ -31,7 +31,7 @@ categories: - configuración y despliegue - herramientas de desarrollo - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_validator.md b/content/es/integrations/rapdev_validator.md index cd7152b79b201..9047d8fc49af9 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_validator.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_validator.md @@ -36,7 +36,7 @@ categories: - cumplimiento - configuración y despliegue - marketplace -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/rapdev_zoom.md b/content/es/integrations/rapdev_zoom.md index 9bdce0ea27ae3..835fd1ad3cda5 100644 --- a/content/es/integrations/rapdev_zoom.md +++ b/content/es/integrations/rapdev_zoom.md @@ -40,7 +40,7 @@ categories: - marketplace - nube - colaboración -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/redisenterprise.md b/content/es/integrations/redisenterprise.md index c828b07b4d07c..0e248d2de6de4 100644 --- a/content/es/integrations/redisenterprise.md +++ b/content/es/integrations/redisenterprise.md @@ -29,7 +29,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - almacenamiento en caché -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/redisenterprise/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/redmine.md b/content/es/integrations/redmine.md index 38cc4d1faaab3..de0be93ab41bc 100644 --- a/content/es/integrations/redmine.md +++ b/content/es/integrations/redmine.md @@ -3,7 +3,7 @@ categories: - collaboration - developer tools - issue tracking -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Visualiza, realiza búsquedas y discute sobre actualizaciones de Redmine en tu flujo (stream) de eventos de Datadog. diff --git a/content/es/integrations/redpanda.md b/content/es/integrations/redpanda.md index 7c895535b833a..a02a92daf693b 100644 --- a/content/es/integrations/redpanda.md +++ b/content/es/integrations/redpanda.md @@ -28,7 +28,7 @@ author: categories: - recopilación de logs - colas de mensajes -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/redpanda/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/rethinkdb.md b/content/es/integrations/rethinkdb.md index 40af8643fd95a..bbf207175e116 100644 --- a/content/es/integrations/rethinkdb.md +++ b/content/es/integrations/rethinkdb.md @@ -30,7 +30,7 @@ author: categories: - almacenes de datos - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/rethinkdb/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/retool.md b/content/es/integrations/retool.md index 153cf6445efd9..587c5791e296e 100644 --- a/content/es/integrations/retool.md +++ b/content/es/integrations/retool.md @@ -24,7 +24,7 @@ author: support_email: support@retool.com categories: - herramientas de desarrollo -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/retool/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/riak_repl.md b/content/es/integrations/riak_repl.md index ac496e4545ec0..5f910f93381c6 100644 --- a/content/es/integrations/riak_repl.md +++ b/content/es/integrations/riak_repl.md @@ -22,7 +22,7 @@ author: support_email: britt.treece@gmail.com categories: - almacenes de datos -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/riak_repl/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/rigor.md b/content/es/integrations/rigor.md index 91df357d112d9..e85ad5531e095 100644 --- a/content/es/integrations/rigor.md +++ b/content/es/integrations/rigor.md @@ -22,7 +22,7 @@ author: support_email: support@rigor.com categories: - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/rigor/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/rsyslog.md b/content/es/integrations/rsyslog.md index 138452b6ca763..2a47a9594fa8d 100644 --- a/content/es/integrations/rsyslog.md +++ b/content/es/integrations/rsyslog.md @@ -3,7 +3,7 @@ aliases: - /es/logs/log_collection/rsyslog categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/rsyslog.md description: Configura Rsyslog para recopilar logs de tu host, contenedores y servicios. @@ -32,7 +32,7 @@ Configura Rsyslog para recopilar logs de tu host, contenedores y servicios. #### Rsyslog versión 8 o posterior <div class="alert alert-info"> A partir de la <a href="https://www.rsyslog.com/doc/configuration/modules/imfile.html#mode">versión 8.1.5</a> Rsyslog recomienda el modo <code>inotify</code>. Tradicionalmente, <code>imfile</code> utilizaba el modo polling, que consume muchos más recursos (y es más lento) que el modo <code>inotify</code>. </div> -{{< pestañas >}} +{{< tabs >}} {{% tab "Ubuntu y Debian" %}} @@ -168,7 +168,7 @@ Configura Rsyslog para recopilar logs de tu host, contenedores y servicios. {{% /site-region %}} [1]: /es/agent/logs/ -{{% /pestaña %}} +{{% /tab %}} {{% tab "Amazon Linux, CentOS y Red Hat" %}} 1. Habilita el módulo `imfile` para monitorizar archivos específicos de logs. Para añadir el módulo `imfile`, añada lo siguiente a tu `rsyslog.conf`: @@ -304,7 +304,7 @@ Configura Rsyslog para recopilar logs de tu host, contenedores y servicios. {{% /site-region %}} [1]: /es/agent/logs/ -{{% /pestaña %}} +{{% /tab %}} {{% tab "Fedora" %}} 1. Habilita el módulo `imfile` para monitorizar archivos específicos de logs. Para añadir el módulo `imfile`, añada lo siguiente a tu `rsyslog.conf`: @@ -441,9 +441,9 @@ Configura Rsyslog para recopilar logs de tu host, contenedores y servicios. {{% /site-region %}} [1]: /es/agent/logs/ -{{% /pestaña %}} +{{% /tab %}} -{{< /pestañas >}} +{{< /tabs >}} ## Solucionar problemas diff --git a/content/es/integrations/rundeck.md b/content/es/integrations/rundeck.md index 6423fe5bf01d0..c12da5f18c84c 100644 --- a/content/es/integrations/rundeck.md +++ b/content/es/integrations/rundeck.md @@ -25,7 +25,7 @@ categories: - rum - notificaciones - orquestación -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/rundeck/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/salesforce.md b/content/es/integrations/salesforce.md index 282021036f2e1..f1c4a7fce4743 100644 --- a/content/es/integrations/salesforce.md +++ b/content/es/integrations/salesforce.md @@ -2,7 +2,7 @@ categories: - cloud - red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Recopila eventos de la plataforma Salesforce en tiempo real como logs de Datadog. @@ -70,12 +70,12 @@ de eventos compatibles en la sección **Platform Events** (Eventos de plataforma 2. Haz clic en **New Production Org** (Nueva organización de producción) o **New Sandbox Org** (Nueva organización sandbox) en la pestaña **Configuration** (Configuración) del [cuadro de la integración Salesforce][9]. 3. Define cualquier etiqueta (tag) personalizada que quieras adjuntar a estos eventos como una lista separada por comas. Puede elegir cuáles eventos activar. - {{< img src="integrations/salesforce/salesforce-1.png" alt="Pantalla "Logrado" cuando has configurado con éxito tu organización Salesforce en Datadog" popup="true" style="width:90%" >}} + {{< img src="integrations/salesforce/salesforce-1.png" alt="Pantalla 'Logrado' cuando has configurado con éxito tu organización Salesforce en Datadog" popup="true" style="width:90%" >}} 4. Haz clic en **Save** (Guardar). Se te pedirá que inicies sesión en tu cuenta de Salesforce y que concedas permisos de acceso a Datadog. 5. Una vez que hayas completado el proceso de inicio de sesión, regresa al [cuadro de la integración Salesforce][9] en Datadog. Tu organización incluye etiquetas predeterminadas. - {{< img src="integrations/salesforce/salesforce-default-tags.png" alt="Pantalla "Logrado" cuando has configurado con éxito tu organización Salesforce en Datadog" popup="true" style="width:90%" >}} + {{< img src="integrations/salesforce/salesforce-default-tags.png" alt="Pantalla 'Logrado' cuando has configurado con éxito tu organización Salesforce en Datadog" popup="true" style="width:90%" >}} 6. Selecciona las etiquetas que quieres utilizar y haz clic en **Connect** (Conectar). 7. Repite estos pasos para conectar tus organizaciones restantes. Debes tener acceso a las organizaciones que estás intentando añadir. diff --git a/content/es/integrations/sendmail.md b/content/es/integrations/sendmail.md index acc9128884496..f7f762ce19e60 100644 --- a/content/es/integrations/sendmail.md +++ b/content/es/integrations/sendmail.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - métricas - la red -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/sendmail/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/sentry.md b/content/es/integrations/sentry.md index 97b7faaa432a0..7f782307844b9 100644 --- a/content/es/integrations/sentry.md +++ b/content/es/integrations/sentry.md @@ -19,7 +19,7 @@ categories: - collaboration - issue tracking - event management -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/sidekiq.md b/content/es/integrations/sidekiq.md index f5afdb42b651a..97ba467f63f6e 100644 --- a/content/es/integrations/sidekiq.md +++ b/content/es/integrations/sidekiq.md @@ -25,7 +25,7 @@ author: support_email: help@datadoghq.com categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/sidekiq/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/signl4.md b/content/es/integrations/signl4.md index b674ba26b7981..9cace7210c8ac 100644 --- a/content/es/integrations/signl4.md +++ b/content/es/integrations/signl4.md @@ -26,7 +26,7 @@ categories: - rum - seguimiento de problemas - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/signl4/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/sigsci.md b/content/es/integrations/sigsci.md index 1d05c5bbd16b9..e23b028df38c7 100644 --- a/content/es/integrations/sigsci.md +++ b/content/es/integrations/sigsci.md @@ -26,7 +26,7 @@ author: support_email: info@signalsciences.com categories: - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/sigsci/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/silk.md b/content/es/integrations/silk.md index 3e0b042b927bf..f4d812636972c 100644 --- a/content/es/integrations/silk.md +++ b/content/es/integrations/silk.md @@ -29,7 +29,7 @@ categories: - nube - almacenes de datos - suministrar -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/silk/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/sinatra.md b/content/es/integrations/sinatra.md index 8f45ff2853dec..227eff5a4aa6a 100644 --- a/content/es/integrations/sinatra.md +++ b/content/es/integrations/sinatra.md @@ -3,7 +3,7 @@ aliases: - /es/logs/log_collection/nxlog categories: - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/sinatra.md description: Recopila logs de aplicación de Sinatra. diff --git a/content/es/integrations/sleuth.md b/content/es/integrations/sleuth.md index 9d12329a3f14c..a9b2dcc8188f7 100644 --- a/content/es/integrations/sleuth.md +++ b/content/es/integrations/sleuth.md @@ -26,7 +26,7 @@ categories: - seguimiento de problemas - orquestación - control de fuentes -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/sleuth/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/snowflake_web.md b/content/es/integrations/snowflake_web.md index 57d880338d8e6..a34704016b432 100644 --- a/content/es/integrations/snowflake_web.md +++ b/content/es/integrations/snowflake_web.md @@ -35,7 +35,7 @@ categories: - métricas - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/solarwinds.md b/content/es/integrations/solarwinds.md index c8c76c27c4a60..44800ed773f04 100644 --- a/content/es/integrations/solarwinds.md +++ b/content/es/integrations/solarwinds.md @@ -2,7 +2,7 @@ categories: - gestión de eventos - notificaciones -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] description: Ingiere alertas desde SolarWinds Orion a tus flujos de eventos de Datadog. doc_link: https://docs.datadoghq.com/integrations/solarwinds/ diff --git a/content/es/integrations/sonarqube.md b/content/es/integrations/sonarqube.md index 3747a1f15389e..b6d55ae86f479 100644 --- a/content/es/integrations/sonarqube.md +++ b/content/es/integrations/sonarqube.md @@ -34,7 +34,7 @@ categories: - automatización - recopilación de logs - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-core/blob/master/sonarqube/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/speedscale.md b/content/es/integrations/speedscale.md index 0ba337d7ab774..6e6abf918d4c8 100644 --- a/content/es/integrations/speedscale.md +++ b/content/es/integrations/speedscale.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - Kubernetes - orquestación - tests -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/speedscale/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/superwise_license.md b/content/es/integrations/superwise_license.md index 6d21736fe6aca..fd21f0b6a9b63 100644 --- a/content/es/integrations/superwise_license.md +++ b/content/es/integrations/superwise_license.md @@ -15,7 +15,7 @@ categories: - marketplace - notificaciones - ia/ml -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/torq.md b/content/es/integrations/torq.md index b9a9d3d43e8c4..30b8204f83590 100644 --- a/content/es/integrations/torq.md +++ b/content/es/integrations/torq.md @@ -27,7 +27,7 @@ categories: - notificaciones - orquestación - seguridad -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/torq/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/traefik.md b/content/es/integrations/traefik.md index a8e72118f6f77..3ff7677128f5f 100644 --- a/content/es/integrations/traefik.md +++ b/content/es/integrations/traefik.md @@ -23,7 +23,7 @@ author: categories: - nube - recopilación de logs -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/traefik/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/trek10_coverage_advisor.md b/content/es/integrations/trek10_coverage_advisor.md index 3e00f83f7af23..25603e1703ff8 100644 --- a/content/es/integrations/trek10_coverage_advisor.md +++ b/content/es/integrations/trek10_coverage_advisor.md @@ -29,7 +29,7 @@ author: categories: - marketplace - aws -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: [] display_on_public_website: true draft: false diff --git a/content/es/integrations/tyk.md b/content/es/integrations/tyk.md index abc8d08ccae03..6046b49e6992f 100644 --- a/content/es/integrations/tyk.md +++ b/content/es/integrations/tyk.md @@ -29,7 +29,7 @@ author: support_email: yaara@tyk.io categories: - métricas -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/integrations-extras/blob/master/tyk/README.md display_on_public_website: true diff --git a/content/es/integrations/vmware_tanzu_application_service.md b/content/es/integrations/vmware_tanzu_application_service.md index 13d6d7afe5a1a..7add055b31040 100644 --- a/content/es/integrations/vmware_tanzu_application_service.md +++ b/content/es/integrations/vmware_tanzu_application_service.md @@ -6,7 +6,7 @@ categories: - suministración - configuración y despliegue - recopilación de log -custom_kind: integración +custom_kind: integration dependencies: - https://github.com/DataDog/documentation/blob/master/content/en/integrations/vmware_tanzu_application_service.md description: Realiza un seguimiento del estado de tus máquinas virtuales de VMware diff --git a/content/es/logs/guide/_index.md b/content/es/logs/guide/_index.md index 5d4761e78e290..bf214a4b3bbe8 100644 --- a/content/es/logs/guide/_index.md +++ b/content/es/logs/guide/_index.md @@ -5,7 +5,6 @@ cascade: rank: 20 subcategory: Guías de logs disable_toc: true -kind: guía private: true title: Guías de logs --- diff --git a/content/es/logs/guide/apigee.md b/content/es/logs/guide/apigee.md index b8a551563400f..4b5fa10b28268 100644 --- a/content/es/logs/guide/apigee.md +++ b/content/es/logs/guide/apigee.md @@ -10,7 +10,6 @@ further_reading: tag: Documentación text: Log Management integration_id: apigee -kind: Guía name: apigee short_description: Recopilar logs de Apigee title: Apigee diff --git a/content/es/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose.md b/content/es/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose.md index 6737c901c0664..074d5a558cd6e 100644 --- a/content/es/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose.md +++ b/content/es/logs/guide/aws-eks-fargate-logs-with-kinesis-data-firehose.md @@ -9,7 +9,6 @@ further_reading: - link: https://docs.aws.amazon.com/eks/latest/userguide/fargate-profile.html tag: Documentación text: Perfil de AWS Fargate -kind: guía title: Enviar logs de Amazon EKS Fargate logs con Amazon Data Firehose --- diff --git a/content/es/logs/guide/azure-logging-guide.md b/content/es/logs/guide/azure-logging-guide.md index 1dec314144a4e..5193cb942edab 100644 --- a/content/es/logs/guide/azure-logging-guide.md +++ b/content/es/logs/guide/azure-logging-guide.md @@ -18,7 +18,7 @@ Datadog recomienda enviar logs desde Azure a Datadog a través del Agent o de Da {{< tabs >}} -{{% tab "Automated Installation" (Instalación automatizada) %}} +{{% tab "Instalación automatizada" %}} Para empezar, haz clic en el botón de abajo y rellena el formulario en el portal Azure. Se desplegarán los recursos de Azure necesarios para transferir logs de actividades a tu cuenta Datadog. @@ -110,7 +110,7 @@ Para transferir logs de actividades y de recursos, ejecuta el primer script incl [101]: /es/integrations/guide/azure-troubleshooting/#automated-log-collection {{% /tab %}} -{{% tab "Manual installation" (Instalación manual) %}} +{{% tab "Instalación manual" %}} Esta sección describe el proceso de configuración manual para el reenvío de logs de Azure a Datadog: @@ -264,7 +264,7 @@ Para obtener más información, consulta [Parámetros de diagnóstico en Azure M [215]: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-functions/functions-get-started {{% /tab %}} -{{% tab "Blob Storage" (Almacenamiento de blobs)%}} +{{% tab "Almacenamiento de blobs"%}} {{% site-region region="us3,us5,gov,ap1" %}} <div class="alert alert-warning"> diff --git a/content/es/logs/guide/build-custom-reports-using-log-analytics-api.md b/content/es/logs/guide/build-custom-reports-using-log-analytics-api.md index e92bae20a5a84..f8bf06fcb4a6d 100644 --- a/content/es/logs/guide/build-custom-reports-using-log-analytics-api.md +++ b/content/es/logs/guide/build-custom-reports-using-log-analytics-api.md @@ -9,7 +9,6 @@ further_reading: - link: /logs/guide/collect-multiple-logs-with-pagination/?tab=v1api tag: Documentación text: Recopilar varios logs con paginación -kind: guía title: Crea informes personalizados utilizando la API de Análisis de log --- diff --git a/content/es/logs/guide/collect-heroku-logs.md b/content/es/logs/guide/collect-heroku-logs.md index bae80653f0fb3..43b0cedb121d1 100644 --- a/content/es/logs/guide/collect-heroku-logs.md +++ b/content/es/logs/guide/collect-heroku-logs.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: guía title: Recopilar logs de Heroku --- diff --git a/content/es/logs/guide/collect-multiple-logs-with-pagination.md b/content/es/logs/guide/collect-multiple-logs-with-pagination.md index b86e354132cbf..56f6bd0f7bb13 100644 --- a/content/es/logs/guide/collect-multiple-logs-with-pagination.md +++ b/content/es/logs/guide/collect-multiple-logs-with-pagination.md @@ -15,7 +15,6 @@ further_reading: - link: /logs/logging_without_limits/ tag: Documentación text: Logging without limit* -kind: guía title: Recopilar varios logs con paginación --- diff --git a/content/es/logs/guide/commonly-used-log-processing-rules.md b/content/es/logs/guide/commonly-used-log-processing-rules.md index ca885087deb51..b257bd57a8709 100644 --- a/content/es/logs/guide/commonly-used-log-processing-rules.md +++ b/content/es/logs/guide/commonly-used-log-processing-rules.md @@ -17,7 +17,6 @@ further_reading: - link: logs/logging_without_limits tag: Documentación text: Logging without Limits* -kind: preguntas frecuentes title: Reglas de limpieza de logs utilizadas con frecuencia --- diff --git a/content/es/logs/guide/control-sensitive-logs-data.md b/content/es/logs/guide/control-sensitive-logs-data.md index 0020d9f659130..5d81c579b04bc 100644 --- a/content/es/logs/guide/control-sensitive-logs-data.md +++ b/content/es/logs/guide/control-sensitive-logs-data.md @@ -15,7 +15,6 @@ further_reading: tag: Blog text: Incrementa el cumplimiento, la gobernabilidad y la transparencia en todos tus equipos con Datadog Audit Trail -kind: guía title: Control de datos de logs confidenciales --- diff --git a/content/es/logs/guide/correlate-logs-with-metrics.md b/content/es/logs/guide/correlate-logs-with-metrics.md index a0074ea487e9a..2cd1ade9298c5 100644 --- a/content/es/logs/guide/correlate-logs-with-metrics.md +++ b/content/es/logs/guide/correlate-logs-with-metrics.md @@ -9,7 +9,6 @@ further_reading: - link: /logs/live_tail/ tag: Documentación text: Función Live Tail de Datadog -kind: Guía title: Correlacionar logs con métricas --- diff --git a/content/es/logs/guide/ease-troubleshooting-with-cross-product-correlation.md b/content/es/logs/guide/ease-troubleshooting-with-cross-product-correlation.md index 5d45274777c5d..0f1e7cbecf625 100644 --- a/content/es/logs/guide/ease-troubleshooting-with-cross-product-correlation.md +++ b/content/es/logs/guide/ease-troubleshooting-with-cross-product-correlation.md @@ -12,7 +12,6 @@ further_reading: - link: /synthetics/apm/ tag: Documentación text: Conectar tests Synthetic y trazas -kind: guía title: Facilitar la resolución de problemas a través de la correlación entre productos --- diff --git a/content/es/logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide.md b/content/es/logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide.md index 5db9ff8dc503f..fdcdc9a2efd7d 100644 --- a/content/es/logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide.md +++ b/content/es/logs/guide/log-collection-troubleshooting-guide.md @@ -15,7 +15,6 @@ further_reading: tag: Guía text: ¿Por qué mis logs aparecen con el estado de información, incluso cuando se trata de advertencias o errores? -kind: guía title: Guía para la resolución de problemas con la recopilación de logs --- diff --git a/content/es/logs/guide/log-parsing-best-practice.md b/content/es/logs/guide/log-parsing-best-practice.md index 17d8e415d132f..338f5d6ec6772 100644 --- a/content/es/logs/guide/log-parsing-best-practice.md +++ b/content/es/logs/guide/log-parsing-best-practice.md @@ -11,7 +11,6 @@ further_reading: - link: /logs/faq/how-to-investigate-a-log-parsing-issue/ tag: FAQ text: ¿Cómo investigar un problema de análisis de logs? -kind: guía title: Análisis de logs - Prácticas recomendadas --- diff --git a/content/es/logs/guide/logs-rbac-permissions.md b/content/es/logs/guide/logs-rbac-permissions.md index 180fe70cf5088..f0bc3abf46114 100644 --- a/content/es/logs/guide/logs-rbac-permissions.md +++ b/content/es/logs/guide/logs-rbac-permissions.md @@ -16,7 +16,7 @@ title: Permisos de configuración del control de acceso basado en roles (RBAC) p Una vez que hayas creado [funciones de configuración del control de acceso basado en roles [RBAC] para logs][1], asigna o elimina [permisos][2] al rol. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Asigna o elimina permisos a un rol directamente [actualizando el rol en el sitio Datadog][1]. @@ -66,7 +66,7 @@ Este permiso puede asignarse globalmente o restringirse a un subconjunto de índ **Subconjunto de índices**: {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} 1. Elimina el permiso global para el rol. 2. Concede este permiso al rol en [la página de índices del sitio Datadog][1], editando un índice y añadiendo un rol al campo "Grant editing Exclusion Filters of this index to" (Conceder filtros de exclusión de edición de este índice a" (captura de pantalla a continuación). @@ -100,7 +100,7 @@ Concede a un rol la capacidad de crear, editar o eliminar procesadores y pipelin Este permiso puede asignarse globalmente o restringirse a un subconjunto de pipelines. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Asigna la función o las funciones en el modal `Edit` de un pipeline específico. @@ -154,7 +154,7 @@ En el siguiente ejemplo, suponiendo que todos los roles excepto `Guest` tienen e {{< img src="account_management/rbac/logs_archives_list.png" alt="Crear un rol personalizado" style="width:90%;">}} {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Procede a crear el archivo o actualízalo en cualquier momento mientras lo editas. @@ -226,7 +226,7 @@ Los roles son aditivos. Si un usuario pertenece a varios roles, los datos a los {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Para restringir a los usuarios y que sólo vean los logs que coinciden con una consulta de restricción, utiliza la [página de acceso a datos][1]: @@ -301,7 +301,7 @@ Concede a un rol acceso de lectura a un número determinado de índices de logs. Para acotar este permiso a un subconjunto de índices, primero elimina los permisos `logs_read_index_data` y `logs_modify_indexes` del rol. A continuación: {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Concede a este rol acceso al índice en la [página de configuración][1]. diff --git a/content/es/logs/guide/logs-rbac.md b/content/es/logs/guide/logs-rbac.md index fdfb16077b3c6..9167cad65f889 100644 --- a/content/es/logs/guide/logs-rbac.md +++ b/content/es/logs/guide/logs-rbac.md @@ -115,7 +115,7 @@ Esta sección explica cómo crear dos roles, `ACME Admin` y `ACME User`, cómo o ### Crear un rol {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} En la [sección de grupos][1] de los parámetros de la organización Datadog, utiliza el botón Add Role (Añadir rol), en la pestaña Role (Rol), para crear los nuevos roles `ACME Admin` y `ACME User`. @@ -198,7 +198,7 @@ curl -X DELETE "https://app.datadoghq.com/api/v2/roles/<ROLE_ID>/permissions" -H Ahora que tus roles están configurados con sus respectivos permisos, asigna estos roles a tus usuarios. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} En la [sección de equipos][1] de Datadog, ve a la pestaña User (Usuario). Elige un usuario y asígnale el rol `ACME Admin` o el rol `ACME User`, además de los roles que ya tenga asignados. Para obtener más detalles sobre la gestión de usuarios, consulta la sección [Gestión de cuentas][2]. @@ -263,7 +263,7 @@ En esta sección se explica cómo: **Nota: Los roles no pueden tener **más de una** consulta de restricción adjunta. Si adjuntas una consulta de restricción a un rol, se eliminan todas las consultas de restricción ya adjuntas a este rol. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Utiliza la [página de acceso a datos][1] de la aplicación Datadog para: diff --git a/content/es/logs/guide/logs-show-info-status-for-warnings-or-errors.md b/content/es/logs/guide/logs-show-info-status-for-warnings-or-errors.md index 38de907a39a16..220ce9926b7bf 100644 --- a/content/es/logs/guide/logs-show-info-status-for-warnings-or-errors.md +++ b/content/es/logs/guide/logs-show-info-status-for-warnings-or-errors.md @@ -22,7 +22,7 @@ title: Los logs muestran el estado de información para la guía de advertencias Por defecto, cuando la API de entrada de Datadog recibe un log, se genera un estado de `INFO` y se agrega como el atributo del `status`. -{{<img src="logs/guide/original_log.png" alt="el panel de logs muestra un log con el estado de información, pero el mensaje muestra una advertencia". style="width:50%;">}} +{{<img src="logs/guide/original_log.png" alt="el panel de logs muestra un log con el estado de información, pero el mensaje muestra una advertencia." style="width:50%;">}} Este `status` por defecto puede no reflejar siempre el estado real contenido en el propio log. En esta guía se explica cómo reemplazar el valor por defecto por el estado real. diff --git a/content/es/logs/guide/manage_logs_and_metrics_with_terraform.md b/content/es/logs/guide/manage_logs_and_metrics_with_terraform.md index 14f9cbfc5ba37..7c7077ed3588f 100644 --- a/content/es/logs/guide/manage_logs_and_metrics_with_terraform.md +++ b/content/es/logs/guide/manage_logs_and_metrics_with_terraform.md @@ -1,6 +1,5 @@ --- disable_toc: false -kind: Terraform title: Administra logs y métricas con la guía de --- diff --git a/content/es/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function.md b/content/es/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function.md index 966ee13932b90..f89ef0120eb93 100644 --- a/content/es/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function.md +++ b/content/es/logs/guide/send-aws-services-logs-with-the-datadog-lambda-function.md @@ -227,8 +227,8 @@ resource "aws_s3_bucket_notification" "my_bucket_notification" { [1]: https://registry.terraform.io/providers/hashicorp/aws/latest/docs/resources/s3_bucket_notification -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "CloudFormation" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "CloudFormation" %}} Para los usuarios de CloudFormation, puedes Configurar disparadores usando CloudFormation [NotificationConfiguration][1] para tu bucket S3. Consulte el código de ejemplo a continuación. diff --git a/content/es/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations.md b/content/es/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations.md index 383e48c51a673..6056a6569b304 100644 --- a/content/es/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations.md +++ b/content/es/logs/guide/sending-events-and-logs-to-datadog-with-amazon-eventbridge-api-destinations.md @@ -3,7 +3,6 @@ further_reading: - link: https://aws.amazon.com/blogs/compute/using-api-destinations-with-amazon-eventbridge/#sending-aws-events-to-datadog tag: Blog text: Blog de AWS con ejemplos de uso de destinos de API -kind: guía title: Envío de eventos y logs a Datadog con destinos de API de Amazon EventBridge --- diff --git a/content/es/logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs.md b/content/es/logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs.md index 52b27d258cbd8..73219fa13a8a6 100644 --- a/content/es/logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs.md +++ b/content/es/logs/guide/setting-file-permissions-for-rotating-logs.md @@ -11,7 +11,6 @@ further_reading: - link: /logs/log_configuration/parsing tag: Documentación text: Obtener más información sobre los análisis -kind: guía title: Configuración de permisos de archivos para la rotación de logs (Linux) --- diff --git a/content/es/logs/log_collection/_index.md b/content/es/logs/log_collection/_index.md index 283a963cb2cfd..6de8230204f72 100644 --- a/content/es/logs/log_collection/_index.md +++ b/content/es/logs/log_collection/_index.md @@ -325,7 +325,7 @@ Los atributos prescriben [facetas de logs][9], que se utilizan para filtrar y bu Para el registro de stack traces, existen atributos específicos que cuentan con una visualización de interfaz de usuario específica en tu aplicación de Datadog, como el nombre de registrador, el subproceso actual, el tipo de error y la propia stack trace. -{{< img src="logs/log_collection/stack_trace.png" style="width:80%;" alt="Atributos de una stack trace analizada >}} +{{< img src="logs/log_collection/stack_trace.png" style="width:80%;" alt="Atributos de una stack trace analizada" >}} Para activar estas funciones, utiliza los siguientes nombres de atributos: diff --git a/content/es/logs/log_collection/java.md b/content/es/logs/log_collection/java.md index 1e0ff2e7f6659..bf0913a2671cd 100644 --- a/content/es/logs/log_collection/java.md +++ b/content/es/logs/log_collection/java.md @@ -605,7 +605,7 @@ Para generar este JSON: ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: http://logback.qos.ch/manual/mdc.html [2]: /es/logs/log_configuration/parsing diff --git a/content/es/logs/log_configuration/parsing.md b/content/es/logs/log_configuration/parsing.md index 7020ec4b06907..981ff2889c420 100644 --- a/content/es/logs/log_configuration/parsing.md +++ b/content/es/logs/log_configuration/parsing.md @@ -66,7 +66,7 @@ Después de procesar, se genera el siguiente log estructurado: En esta lista encontrarás todos los emparejadores y filtros implementados de forma nativa por Datadog: {{< tabs >}} -{{% tab "Matchers" (Emparejadores) %}} +{{% tab "Emparejadores" %}} `date("pattern"[, "timezoneId"[, "localeId"]])` : Empareja una fecha con el patrón especificado y la analiza para producir una marca de tiempo Unix. [Consulta los ejemplos del emparejador de fechas](#parsing-dates). @@ -144,7 +144,7 @@ En esta lista encontrarás todos los emparejadores y filtros implementados de fo : Empareja cualquier cadena, incluidos espacios y líneas nuevas. Equivale a `.*` en expresiones regulares. Utilízalo cuando ninguno de los patrones anteriores sea apropiado. {{% /tab %}} -{{% tab "Filters" (Filtros) %}} +{{% tab "Filtros" %}} `number` : Analiza una coincidencia como un número de doble precisión. @@ -206,7 +206,7 @@ En esta lista encontrarás todos los emparejadores y filtros implementados de fo En la parte inferior de los cuadros de tu procesador grok se encuentra la sección **Advanced Settings** (Configuración avanzada): -{{< img src="logs/processing/parsing/advanced_settings.png" alt="Configuración avanzada style="width:80%;">}} +{{< img src="logs/processing/parsing/advanced_settings.png" alt="Configuración avanzada" style="width:80%;">}} ### Análisis de un atributo con texto específico diff --git a/content/es/logs/log_configuration/pipelines.md b/content/es/logs/log_configuration/pipelines.md index 6c5bd1f7738f4..b62b71c9fbdfc 100644 --- a/content/es/logs/log_configuration/pipelines.md +++ b/content/es/logs/log_configuration/pipelines.md @@ -73,7 +73,7 @@ El uso de Datadog Agent o del formato RFC5424 configura automáticamente el valo * `syslog.hostname` {{% /tab %}} -{{% tab "Date" (Fecha) %}} +{{% tab "Fecha" %}} #### Atributo de fecha @@ -99,7 +99,7 @@ Los formatos de fecha reconocidos son: <a href="https://www.iso.org/iso-8601-dat [1]: /es/logs/log_configuration/processors/#log-date-remapper {{% /tab %}} -{{% tab "Message" (Mensaje) %}} +{{% tab "Mensaje" %}} #### Atributo de mensaje @@ -112,7 +112,7 @@ Especifica los atributos alternativos que se utilizarán como origen del mensaje [2]: /es/logs/explorer/#filters-logs [3]: /es/logs/log_configuration/processors/#log-message-remapper {{% /tab %}} -{{% tab "Status" (Estado) %}} +{{% tab "Estado" %}} #### Atributo de estado @@ -127,7 +127,7 @@ Especifica los atributos alternativos que se utilizarán como origen del estado [1]: /es/logs/log_configuration/processors/#log-status-remapper {{% /tab %}} -{{% tab "Service" (Servicio) %}} +{{% tab "Servicio" %}} #### Atributo de servicio @@ -141,7 +141,7 @@ Especifica los atributos alternativos que se utilizarán como origen del servici [1]: /es/logs/log_configuration/processors/#service-remapper {{% /tab %}} -{{% tab "Trace ID" (ID de rastreo) %}} +{{% tab "ID de rastreo" %}} #### Atributo de ID de rastreo diff --git a/content/es/logs/log_configuration/processors.md b/content/es/logs/log_configuration/processors.md index 3b67a0f84d932..58665f601340e 100644 --- a/content/es/logs/log_configuration/processors.md +++ b/content/es/logs/log_configuration/processors.md @@ -34,7 +34,7 @@ En la sección de [configuración de parámetros de logs][1], puedes configurar Crea reglas grok personalizadas para analizar el mensaje completo o un atributo específico de tu evento sin procesar. Para obtener más información, consulta la [sección Análisis][2]. Una práctica recomendada es utilizar como máximo 10 reglas de análisis en un procesador grok. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador Grok en la [página **Pipelines**][1]: @@ -107,7 +107,7 @@ Para ver cómo se puede analizar un formato personalizado de fecha y hora en Dat * Si se aplican varios procesadores de reasignación de fechas de logs a un determinado log del pipeline, se tiene en cuenta el último (según el orden del pipeline). {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de reasignación de fechas de logs en la [página **Pipelines**][1]: @@ -164,7 +164,7 @@ Cada valor de estado entrante se asigna de la siguiente manera: **Nota**: Si se aplican varios procesadores de reasignación de estado de log a un determinado log del pipeline, sólo se tendrá en cuenta el primero (según el orden del pipeline). {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de reasignación de estados de logs en la [página **Pipelines**][1]: @@ -203,7 +203,7 @@ El procesador de reasignación de servicios asigna uno o más atributos a tus lo **Nota**: Si se aplican varios procesadores de reasignación de servicios a un determinado log del pipeline, sólo se tendrá en cuenta el primero (según el orden del pipeline). {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de reasignación de servicios de logs en la [página **Pipelines**][1]: @@ -246,7 +246,7 @@ Para definir los atributos de los mensajes, utiliza primero el [procesador de cr **Nota**: Si se aplican varios procesadores de reasignación de mensajes de logs a un determinado log del pipeline, sólo se tendrá en cuenta el primero (según el orden del pipeline). {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de reasignación de mensajes de logs en la [página **Pipelines**][1]: @@ -291,7 +291,7 @@ Si el objetivo del reasignador es un atributo, el reasignador también puede int **Nota**: El separador decimal para `Double` debe ser `.`. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de reasignación en la [página de **Pipelines**][1]. Por ejemplo, reasigna `user` a `user.firstname`. @@ -342,7 +342,7 @@ El procesador del analizador de URL extrae los parámetros de consulta y otros p {{< img src="logs/procesar/processors/url_processor.png" alt="Procesador de URL" style="width:80%;" >}} {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador del analizador de URL en la [página **Pipelines**][1]: @@ -382,7 +382,7 @@ El procesador del analizador del agente de usuario toma un atributo `useragent` **Nota**: Si tus logs contienen agentes de usuario codificados (por ejemplo, logs IIS), configura este procesador para **decodificar la URL** antes del análisis. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador del agente de usuario en la [página **Pipelines**][1]: @@ -430,7 +430,7 @@ Utiliza el procesador de categorías para añadir un nuevo atributo (sin espacio * Una vez definidas las categorías en el procesador de categorías, puedes asignarlas al estado del log utilizando el [Reasignador de estados de logs](#log-status-remapper). {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador de categorías en la [página **Pipelines**][1]. Por ejemplo, para categorizar tus logs de acceso web basándote en el valor del rango de código de estado (`"OK" for a response code between 200 and 299, "Notice" for a response code between 300 and 399, ...`), añade este procesador: @@ -488,7 +488,7 @@ Por defecto, si falta un atributo se omite un cálculo. Selecciona *Replace miss * Si necesitas escalar una unidad de medida, utiliza el filtro para escalas. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador aritmético en la [página **Pipelines**][1]: @@ -538,7 +538,7 @@ La plantilla está definida tanto por texto sin formato como por bloques con la * Los resultados de una plantilla no pueden superar los 256 caracteres. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador del creador de cadenas en la [página **Pipelines**][1]: @@ -617,7 +617,7 @@ Utiliza el [endpoint de API de pipeline para logs de Datadog][1] con la siguient El analizador GeoIP toma un atributo de una dirección IP y extrae información de continente, país, subdivisión o ciudad (si está disponible) en la ruta del atributo de destino. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} {{< img src="logs/log_configuration/processor/geoip_processor.png" alt="Procesador GeoIP" style="width:80%;">}} @@ -661,7 +661,7 @@ Utiliza el procesador de búsqueda para definir una reasignación entre un atrib Por ejemplo, puedes utilizar el procesador de búsqueda para asignar un ID interno de servicio a un nombre de servicio legible por el ser humano. También puedes utilizarlo para comprobar si la dirección MAC que acaba de intentar conectarse al entorno de producción pertenece a tu lista de máquinas robadas. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} El procesador de búsqueda realiza las siguientes acciones: @@ -722,7 +722,7 @@ Existen dos formas de mejorar la correlación entre trazas y logs de aplicacione 2. Utilice el procesador del reasignador de trazas para definir un atributo de log como su ID de rastreo asociado. {{< tabs >}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Define el procesador del reasignador de trazas en la [página **Pipelines**][1]. Introduce la ruta de atributo del ID de rastreo en el cuadro del procesador, de la siguiente manera: diff --git a/content/es/logs/log_configuration/rehydrating.md b/content/es/logs/log_configuration/rehydrating.md index 732e292bcfaf2..12309ebd12acd 100644 --- a/content/es/logs/log_configuration/rehydrating.md +++ b/content/es/logs/log_configuration/rehydrating.md @@ -93,7 +93,7 @@ Las vistas históricas permanecen en Datadog hasta que hayan superado el periodo La vista histórica se elimina definitivamente una hora después. Antes de que esto suceda, el equipo puede cancelar la eliminación. -{{< img src="logs/archives/log_archives_rehydrate_delete.mp4" alt=Vídeo "Eliminación de vistas históricas"="true" width="75%" >}} +{{< img src="logs/archives/log_archives_rehydrate_delete.mp4" alt="Eliminación de vistas históricas" video="true" width="75%" >}} ### Visualización de vistas históricas eliminadas diff --git a/content/es/metrics/custom_metrics/historical_metrics.md b/content/es/metrics/custom_metrics/historical_metrics.md index b45cd016f1ed5..aa481f6f5d290 100644 --- a/content/es/metrics/custom_metrics/historical_metrics.md +++ b/content/es/metrics/custom_metrics/historical_metrics.md @@ -51,7 +51,7 @@ Puedes habilitar el consumo de métricas históricas para varias métricas a la 1. Selecciona **Enable historical metrics** (Habilitar métricas históricas). 1. Especifica un prefijo en el espacio de nombres de la métrica para habilitar el consumo de métricas históricas en todas las métricas que coinciden con ese espacio de nombres. -{{< img src="metrics/custom_metrics/historical_metrics/enable_bulk_historical_metrics.mp4" alt=Vídeo "Guía de la habilitación masiva del consumo de métricas históricas" =true >}} +{{< img src="metrics/custom_metrics/historical_metrics/enable_bulk_historical_metrics.mp4" alt="Guía de la habilitación masiva del consumo de métricas históricas" video=true >}} ## Envío de métricas históricas diff --git a/content/es/metrics/custom_metrics/type_modifiers.md b/content/es/metrics/custom_metrics/type_modifiers.md index 96ad572d32421..5a8512a4d9650 100644 --- a/content/es/metrics/custom_metrics/type_modifiers.md +++ b/content/es/metrics/custom_metrics/type_modifiers.md @@ -42,7 +42,7 @@ Los dos principales modificadores en la aplicación son `as_count()` y `as_rate( Dependiendo del tipo de métrica al que se apliquen, el comportamiento difiere: {{< tabs >}} -{{% tab "COUNT" (Recuento) %}} +{{% tab "Recuento" %}} * Efecto de `as_count()`: * Desactiva cualquier [interpolación][1]. @@ -68,7 +68,7 @@ Dependiendo del tipo de métrica al que se apliquen, el comportamiento difiere: [1]: /es/metrics/guide/interpolation-the-fill-modifier-explained/ {{% /tab %}} -{{% tab "GAUGE" (Indicador) %}} +{{% tab "Indicador" %}} Los tipos de métricas `GAUGE` representan el valor absoluto y final de una métrica. Los modificadores `as_count()` y `as_rate()` no tienen ningún efecto sobre ellos. diff --git a/content/es/metrics/distributions.md b/content/es/metrics/distributions.md index de15e7623c5bc..6091752918274 100644 --- a/content/es/metrics/distributions.md +++ b/content/es/metrics/distributions.md @@ -13,7 +13,7 @@ title: Distribuciones Las distribuciones son un tipo de métrica que agrega valores enviados desde varios hosts durante un intervalo de descarga para medir distribuciones estadísticas en toda tu infraestructura. -Las distribuciones globales instrumentan objetos lógicos, como <txprotected>servicios</txprotected>independientemente de los hosts subyacentes. A diferencia de los [histogramas][1], que se agregan del lado del Agent, las distribuciones globales envían todos los datos sin procesar recopilados durante el intervalo de descarga y la agregación se produce del lado del servidor utilizando la [estructura de datos DDSketch][2] de Datadog. +Las distribuciones globales instrumentan objetos lógicos, como servicios independientemente de los hosts subyacentes. A diferencia de los [histogramas][1], que se agregan del lado del Agent, las distribuciones globales envían todos los datos sin procesar recopilados durante el intervalo de descarga y la agregación se produce del lado del servidor utilizando la [estructura de datos DDSketch][2] de Datadog. Las distribuciones proporcionan una funcionalidad de consulta mejorada y opciones de configuración que no se ofrecen con otros tipos de métrica (count, tasa, gauge, histograma): * **Cálculo de agregaciones de percentiles**: Las distribuciones se almacenan como estructuras de datos DDSketch que representan datos sin procesar y no agregados, de modo que pueden calcularse agregaciones de percentiles globalmente precisas (p50, p75, p90, p95, p99 o cualquier percentil de tu elección con hasta dos decimales) a través de los datos sin procesar de todos tus hosts. La activación de agregaciones de percentiles puede desbloquear funcionalidades de consulta avanzadas como: @@ -43,7 +43,7 @@ Consulta la [sección Herramientas de desarrollo][1] para más detalles de la im ## Activación de funciones avanzadas de consulta -Al igual que otros tipos de métrica, como `gauges` o `histograms`, las distribuciones disponen de las siguientes agregaciones: `count`, `min`, `max`, `sum`, y `avg`. Las distribuciones se etiquetan inicialmente del mismo modo que otras <txprotected>métricas</txprotected>, con las etiquetas (tags) personalizadas establecidas en el código. A continuación, se resuelven en el host etiquetas (tags) basándose en el host que informó la métrica. +Al igual que otros tipos de métrica, como `gauges` o `histograms`, las distribuciones disponen de las siguientes agregaciones: `count`, `min`, `max`, `sum`, y `avg`. Las distribuciones se etiquetan inicialmente del mismo modo que otras métricas, con las etiquetas (tags) personalizadas establecidas en el código. A continuación, se resuelven en el host etiquetas (tags) basándose en el host que informó la métrica. Sin embargo, puedes activar la funcionalidad de consulta avanzada, como el cálculo de agregaciones de percentiles globalmente precisas para todas los etiquetas (tags) consultables de tu distribución en la página Resumen de métricas. Esto proporciona agregaciones para `p50`, `p75`, `p90`, `p95`, y `p99` o cualquier percentil definido por el usuario de tu elección (con hasta dos puntos decimales como 99,99). Al activar las consultas avanzadas también se desbloquean las consultas de umbral y la desviación estándar. @@ -91,7 +91,7 @@ También puedes crear un SLO basado en métricas utilizando consultas de umbral: ## Personaliza el etiquetado -Las distribuciones proporcionan una funcionalidad que te permite controlar el etiquetado para <txprotected><txprotected>métricas</txprotected> personalizadas</txprotected> donde la granularidad a nivel de host no tiene sentido. Las configuraciones de etiquetas (tags) son _listas de permisos_ de las etiquetas (tags) que te gustaría mantener. +Las distribuciones proporcionan una funcionalidad que te permite controlar el etiquetado para métricas personalizadas donde la granularidad a nivel de host no tiene sentido. Las configuraciones de etiquetas (tags) son _listas de permisos_ de las etiquetas (tags) que te gustaría mantener. Para personalizar el etiquetado: diff --git a/content/es/metrics/guide/why-does-zooming-out-a-timeframe-also-smooth-out-my-graphs.md b/content/es/metrics/guide/why-does-zooming-out-a-timeframe-also-smooth-out-my-graphs.md index cafeeaa96f5fe..48ea95474d466 100644 --- a/content/es/metrics/guide/why-does-zooming-out-a-timeframe-also-smooth-out-my-graphs.md +++ b/content/es/metrics/guide/why-does-zooming-out-a-timeframe-also-smooth-out-my-graphs.md @@ -14,11 +14,11 @@ title: ¿Por qué al reducir un periodo de tiempo también se suavizan mis gráf En Datadog, un gráfico sólo puede contener un número determinado de puntos y, a medida que aumenta el periodo de tiempo en el que se visualiza una métrica, se produce una agregación entre puntos para que el número de puntos se mantenga por debajo de ese número determinado. De esta forma, se pierde granularidad a medida que aumenta el periodo de tiempo. Por ejemplo, para un periodo de tiempo de cuatro horas, los datos se agregan para tener un valor por minuto para un gráfico de líneas y un valor por dos minutos para un gráfico de barras. A medida que te alejas, seleccionando un periodo de tiempo mayor, los datos mostrados en el gráfico representan un periodo de tiempo más largo. -{{< img src="metrics/guide/smooth_line.mp4" alt=Vídeo "Suavizar un gráfico de líneas"="true" width="90%" >}} +{{< img src="metrics/guide/smooth_line.mp4" alt="Suavizar un gráfico de líneas" video="true" width="90%" >}} Cuando se muestran barras, el intervalo de rollup es más obvio: -{{< img src="métricas/guide/smoothing.mp4" alt=Vídeo "Suavizar un gráfico de barras"="true" width="90%" >}} +{{< img src="métricas/guide/smoothing.mp4" alt="Suavizar un gráfico de barras" video="true" width="90%" >}} Puedes añadir manualmente la función `.rollup()` a tu consulta para ajustar el método y la granularidad de la agregación temporal. Datadog realiza un rollup de los puntos de datos automáticamente por defecto, promediando los valores en el intervalo de rollup para los tipos de métricas `GAUGE`, `RATE` y `COUNT`. diff --git a/content/es/metrics/open_telemetry/otlp_metric_types.md b/content/es/metrics/open_telemetry/otlp_metric_types.md index 3620251409848..5acfbcadcead1 100644 --- a/content/es/metrics/open_telemetry/otlp_metric_types.md +++ b/content/es/metrics/open_telemetry/otlp_metric_types.md @@ -42,7 +42,7 @@ Una única métrica OTLP puede asignarse a varias métricas de Datadog con un su {{< tabs >}} -{{% tab "Sum" (Suma) %}} +{{% tab "Suma" %}} Una suma OTLP representa una suma de las mediciones notificadas a lo largo de un periodo de tiempo. Por ejemplo, una suma puede utilizarse para registrar el número total de conexiones realizadas a una base de datos o el número total de solicitudes a un endpoint. Las sumas tienen dos características que influyen en la asignación: @@ -56,14 +56,14 @@ La asignación por defecto es la siguiente: [1]: /es/dashboards/functions/arithmetic/#cumulative-sum {{% /tab %}} -{{% tab "Gauge" (Indicador) %}} +{{% tab "Indicador" %}} Un indicador OTLP representa un valor muestreado en un momento dado. Sólo se incluye en las métricas OTLP el último valor de un periodo de tiempo determinado. Los indicadores OTLP se asignan a indicadores Datadog, ya que no proporcionan una semántica de agregación. Los puntos de datos de indicador, tanto enteros como de coma flotante, se asignan a números de coma flotante en el formato Datadog. {{% /tab %}} -{{% tab "Histogram" (Histograma) %}} +{{% tab "Histograma" %}} Un histograma OTLP representa la distribución estadística de un conjunto de valores en un periodo de tiempo determinada, almacenando ciertas métricas de agregación como la suma o el recuento de la población junto con una serie de recuentos de buckets. Los histogramas tienen una característica que influye en la asignación: @@ -105,7 +105,7 @@ El Datadog Agent y el exportadores Datadog del recopilador OpenTelemetry permite [1]: /es/metrics/distributions [2]: /es/dashboards/functions/arithmetic/#cumulative-sum {{% /tab %}} -{{% tab "Summary" (Resumen) %}} +{{% tab "Resumen" %}} Un Resumen OTLP es un tipo heredado que transmite información cuantílica sobre una población durante un periodo de tiempo. Los tipos de resumen OTLP no son generados por los SDK de OpenTelemetry, pero pueden ser generados por otros componentes para la compatibilidad con versiones anteriores. @@ -135,7 +135,7 @@ Puedes añadir todos los atributos de recursos como etiquetas utilizando la marc ### Ejemplo {{< tabs >}} -{{% tab "Sum" (Suma) %}} +{{% tab "Suma" %}} Supongamos que estás utilizando un instrumento de recuento OpenTelemetry desde una sola aplicación, que, por defecto, exporta métricas de tipo suma **monotónica** acumulativa. La siguiente tabla resume el comportamiento de Datadog: @@ -154,7 +154,7 @@ Supón que estás utilizando un instrumento de recuento OpenTelemetry desde una | #3 | [-1] | 16 | 16 | INDICADOR | {{% /tab %}} -{{% tab "Gauge" (Indicador) %}} +{{% tab "Indicador" %}} Supón que estás utilizando un instrumento indicador OpenTelemetry, `temperature`, desde una sola aplicación. La siguiente tabla resume el comportamiento de Datadog: @@ -166,7 +166,7 @@ La siguiente tabla resume el comportamiento de Datadog: | #3 | 70 | 70 | 70 | INDICADOR | {{% /tab %}} -{{% tab "Histogram" (Histograma) %}} +{{% tab "Histograma" %}} Supón que estás utilizando un instrumento de histograma OpenTelemetry, `request.response_time.histogram`, desde dos servidores web: `webserver:web_1` y `webserver:web_2`. Supón que en un periodo de recopilación determinado, `webserver:web_1` informa la métrica con los valores `[1,1,1,2,2,2,3,3]` y que `webserver:web_2` informa la misma métrica con los valores `[1,1,2]`. Durante este periodo de recopilación, las cinco agregaciones siguientes representan la distribución estadística global de todos los valores recopilados de ambos servidores web: @@ -193,7 +193,7 @@ Alternativamente, si estás utilizando el modo `counters`, la marca `send_aggreg [1]: /es/metrics/distributions {{% /tab %}} -{{% tab "Summary" (Resumen) %}} +{{% tab "Resumen" %}} Supón que estás enviando una métrica de resumen OTLP heredada, `request.response_time.summary`, desde un servidor web. Supón que en un periodo de recopilación determinado, el servidor web informa la métrica con los valores `[1,1,1,2,2,2,3,3]`. Las siguientes métricas serán informadas, si los cuantiles mínimo, máximo y medio están activados: diff --git a/content/es/monitors/downtimes/_index.md b/content/es/monitors/downtimes/_index.md index 3afe8cf1f4b25..adaa7e2aa0ad2 100644 --- a/content/es/monitors/downtimes/_index.md +++ b/content/es/monitors/downtimes/_index.md @@ -32,7 +32,7 @@ title: Tiempos de inactividad Programa tiempos de inactividad para cierres del sistema, mantenimientos fuera de línea o actualizaciones, sin que se activen tus monitores. Los tiempos de inactividad silencian todas las alertas y notificaciones de monitores, pero no impiden las transiciones de estado de los monitores. -{{< img src="/monitors/downtimes/downtime_overview.png" alt="Example of a downtime" (Ejemplo de tiempo de inactividad) style="width:100%;" >}} +{{< img src="/monitors/downtimes/downtime_overview.png" alt="Ejemplo de tiempo de inactividad" style="width:100%;" >}} ## Configuración @@ -49,11 +49,11 @@ Aplica cronogramas de tiempos de inactividad a monitores específicos por nombre **Nota**: Cualquier monitor creado o editado después de programar el tiempo de inactividad se incluye automáticamente en el tiempo de inactividad, si coincide con el contexto. {{< tabs >}} -{{% tab "By Monitor Name" (Por nombre de monitor) %}} +{{% tab "Por nombre de monitor" %}} Busca o utiliza el menú desplegable para elegir qué monitores silenciar. Si el campo se deja vacío, todos los monitores se silencian por defecto. También puedes seleccionar un rango para restringir tu tiempo de inactividad a un host, un dispositivo o una etiqueta (tag) arbitraria específica. Sólo se silencian los monitores que tienen **TODOS los rangos seleccionados**. {{% /tab %}} -{{% tab "By Monitor Tags" (Por etiquetas de monitor) %}} +{{% tab "Por etiquetas de monitor" %}} Programa un tiempo de inactividad en función de una o varias [etiquetas de monitor)][3]. El número máximo de etiquetas que se pueden seleccionar para un único tiempo de inactividad es 32. Cada etiqueta puede tener un máximo de 256 caracteres. Sólo se silencian los monitores que tienen **TODAS las etiquetas seleccionadas**. También puedes seleccionar rangos para restricciones adicionales. @@ -100,7 +100,7 @@ Existen algunas limitaciones que **no son compatibles**, entre las que se incluy Establece un tiempo de inactividad para una única vez introduciendo la fecha de inicio, la hora y la zona horaria. También puedes establecer una fecha y una hora de finalización. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_onetime.jpg" alt="Fields for scheduling one time downtime" (Campos de programación de un tiempo de inactividad para una única vez) style="width:90%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_onetime.jpg" alt="Campos de programación de un tiempo de inactividad para una única vez" style="width:90%;">}} #### Recurrente @@ -109,7 +109,7 @@ Los tiempos de inactividad recurrentes son útiles para los periodos de mantenim Cuando finaliza un único tiempo de inactividad de un tiempo de inactividad recurrente, se cancela el único tiempo de inactividad y se crea un nuevo tiempo de inactividad con las mismas restricciones, y horas de inicio y fin actualizadas. <br> **Nota**: El creador original se asocia a todos los tiempos de inactividad recién creados. -{{< img src="monitors/guide/downtime_business_hour_weekend.png" alt="Downtimes configuration using recurring schedule to mute alerts over the outside of business hours and during the weekend" (Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar las alertas fuera del horario laboral y durante el fin de semana) style="width:100%;" >}} +{{< img src="monitors/guide/downtime_business_hour_weekend.png" alt="Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar las alertas fuera del horario laboral y durante el fin de semana" style="width:100%;" >}} Utiliza [reglas de recurrencia][4] (RRULE) para definir los cronogramas de los tiempos de inactividad. Utiliza el [generador de RRULE][5] oficial como herramienta para generar reglas recurrentes. Un caso de uso común consiste en utilizar las RRULE para definir tiempos de inactividad para días específicos del mes, por ejemplo, el tercer lunes de cada mes. Para ver más casos de uso de recurrencias, consulta la guía para [suprimir alertas con tiempos de inactividad][6]. @@ -128,7 +128,7 @@ Configura notificaciones y automatizaciones especificando los miembros del equip Por defecto, Datadog envía una notificación de recuperación de los monitores que se activan **antes** de un tiempo de inactividad y que terminan recuperándose **durante** un tiempo de inactividad. Esto es útil cuando se utilizan integraciones de terceros para cerrar automáticamente incidentes abiertos. Al seleccionar la casilla de verificación se silencian estas notificaciones. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_first_recovery.png" alt="Mute first recovery notification" (Silenciar la notificación de una primera recuperación) style="width:80%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_first_recovery.png" alt="Silenciar la notificación de una primera recuperación" style="width:80%;">}} La opción de desactivar la notificación de una primera recuperación es aditiva entre varios tiempos de inactividad. Por ejemplo, si varios tiempos de inactividad se superponen y silencian el mismo monitor, la notificación de la primera recuperación se silencia si **al menos un** tiempo de inactividad ha seleccionado la opción para desactivarla. @@ -149,7 +149,7 @@ El historial de tiempos de inactividad se puede ver en la página [Estado del mo Los monitores activan eventos cuando cambian entre los estados posibles: `ALERT` `WARNING` , `RESOLVED` y `NO DATA`. Cuando un monitor está silenciado o tiene un tiempo de inactividad programado, las transiciones de `RESOLVED` a otro estado **no** activan eventos o notificaciones. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_on_alert.png" alt="Monitor status graph showing state transition to alert during downtime, will not create an alert event" (Gráfico de estado de un monitor que muestra que la alerta de transición de estado durante el tiempo de inactividad no crea un evento de alerta) style="width:80%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_on_alert.png" alt="Gráfico de estado de un monitor que muestra que la alerta de transición de estado durante el tiempo de inactividad no crea un evento de alerta" style="width:80%;">}} **Nota**: Cuando se silencia o se anular el silenciamiento de un monitor desde la página de estado del monitor no se eliminan los tiempos de inactividad programados asociados al monitor. Para editar o eliminar un tiempo de inactividad, consulta la página [Gestionar tiempos de inactividad][1] o utiliza la [API][11]. @@ -159,7 +159,7 @@ Por defecto, si un monitor se encuentra en un estado de alerta (`ALERT`, `WARNIN Para anular el comportamiento predeterminado, especifica qué notificaciones deben enviarse al finalizar un tiempo de inactividad, utilizando las opciones de la sección **Configurar notificaciones y automatizaciones**. En los tiempos de inactividad creados con la API, el comportamiento predeterminado es excluir la opción `Is cancelled`. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_cancel_expire_notification.png" alt="The Configure notifications and automations section of a monitor with specific downtime conditions" (Sección de configuración de notificaciones y automatizaciones de un monitor con condiciones específicas para los tiempos de inactividad) style="width:100%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_cancel_expire_notification.png" alt="Sección de configuración de notificaciones y automatizaciones de un monitor con condiciones específicas para los tiempos de inactividad" style="width:100%;">}} **Ejemplo 1:** Si un monitor se encuentra en estado de alerta *antes* de que comience el tiempo de inactividad y *continúa así* mientras dura el tiempo de inactividad: 1. Durante el tiempo de inactividad, se suprimen las notificaciones de esta alerta. diff --git a/content/es/monitors/downtimes/examples.md b/content/es/monitors/downtimes/examples.md index 8965199bccd16..5c1e0580f2c07 100644 --- a/content/es/monitors/downtimes/examples.md +++ b/content/es/monitors/downtimes/examples.md @@ -100,11 +100,11 @@ Y luego, en el comando cURL, utiliza: `"start": '"${start}"'`. [1]: https://docs.datadoghq.com/es/getting_started/site {{% /tab %}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Abre la página [Gestionar tiempos de inactividad][1] y programa un nuevo tiempo de inactividad. Selecciona `recurring`: -{{< img src="monitors/guide/downtimes_weekend.png" alt="Downtimes configuration using recurring schedule to mute alerts over the weekend" (Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas durante el fin de semana) style="width:100%;" >}} +{{< img src="monitors/guide/downtimes_weekend.png" alt="Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas durante el fin de semana" style="width:100%;" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/monitors#downtime {{% /tab %}} @@ -171,11 +171,11 @@ También puedes añadir un `message` a tu tiempo de inactividad para que los dem [1]: https://docs.datadoghq.com/es/getting_started/site {{% /tab %}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Abre la página [Gestionar tiempos de inactividad][1] y programa un nuevo tiempo de inactividad. Selecciona `recurring`: -{{< img src="monitors/guide/downtime_businesshour.png" alt="Downtimes configuration using recurring schedule to mute alerts outside of business hours" (Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas fuera del horario laboral) style="width:100%;" >}} +{{< img src="monitors/guide/downtime_businesshour.png" alt="Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas fuera del horario laboral" style="width:100%;" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/monitors#downtime {{% /tab %}} @@ -246,11 +246,11 @@ También puedes añadir un `message` a tu tiempo de inactividad para que los dem [1]: https://docs.datadoghq.com/es/getting_started/site {{% /tab %}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Abre la página [Gestionar tiempos de inactividad][1] y añade un nuevo tiempo de inactividad. Selecciona `recurring`: -{{< img src="monitors/guide/downtime_business_hour_weekend.png" alt="Downtimes configuration using recurring schedule to mute alerts over the outside of business hours and during the weekend" (Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas fuera del horario laboral y durante el fin de semana) style="width:100%;" >}} +{{< img src="monitors/guide/downtime_business_hour_weekend.png" alt="Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente para silenciar alertas fuera del horario laboral y durante el fin de semana" style="width:100%;" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/monitors#downtime {{% /tab %}} @@ -325,11 +325,11 @@ Sustituye el valor del parámetro `<DATADOG_SITE>` por el del sitio de tu cuenta [1]: https://docs.datadoghq.com/es/getting_started/site {{% /tab %}} -{{% tab "UI" (IU) %}} +{{% tab "IU" %}} Abre la página [Gestionar tiempos de inactividad][1] y añade un nuevo tiempo de inactividad. Selecciona `recurring` y luego `Use RRULE`. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_guide_rrule.png" alt="Downtimes configuration using recurring RRULE schedule to mute alerts on the 2nd Tuesday of every month" (Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente con RRULE para silenciar alertas el 2.° martes de cada mes) style="width:100%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_guide_rrule.png" alt="Configuración de tiempos de inactividad utilizando un cronograma recurrente con RRULE para silenciar alertas el 2.° martes de cada mes" style="width:100%;">}} [1]: https://app.datadoghq.com/monitors#downtime {{% /tab %}} diff --git a/content/es/monitors/guide/alert-on-no-change-in-value.md b/content/es/monitors/guide/alert-on-no-change-in-value.md index 58e011d31ea07..73e1375f7a52f 100644 --- a/content/es/monitors/guide/alert-on-no-change-in-value.md +++ b/content/es/monitors/guide/alert-on-no-change-in-value.md @@ -8,7 +8,6 @@ further_reading: - link: /monitors/notify/ tag: Documentación text: Configurar las notificaciones de tu monitor -kind: Guía title: Alerta por ausencia de variación del valor --- @@ -22,7 +21,7 @@ Luego, necesitas aplicar la función abs() para obtener el valor absoluto de est Estas funciones se pueden aplicar a tu consulta en la interfaz de usuario. -{{< img src="monitors/guide/alert_value_difference.png" alt="Apply diff function through Sigma icon > Rate > Value difference" (Aplicar la función diff a través de Icono sigma > Tasa > Diferencia de valores) >}} +{{< img src="monitors/guide/alert_value_difference.png" alt="Aplicar la función diff a través de Icono sigma > Tasa > Diferencia de valores" >}} También puedes introducir tu consulta compleja manualmente en la interfaz de usuario 'edit monitor' (editar monitor'), a través de la pestaña Source (Fuente) (o aplicarla mediante programación a través de la [API][1]). Consulta la siguiente imagen. diff --git a/content/es/monitors/guide/best-practices-for-live-process-monitoring.md b/content/es/monitors/guide/best-practices-for-live-process-monitoring.md index 165f44b41d8fb..ae9c738c8f08b 100644 --- a/content/es/monitors/guide/best-practices-for-live-process-monitoring.md +++ b/content/es/monitors/guide/best-practices-for-live-process-monitoring.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: Guía title: Prácticas recomendadas para la monitorización de Live Processes --- diff --git a/content/es/monitors/guide/custom_schedules.md b/content/es/monitors/guide/custom_schedules.md index dafe005b02171..05b27457dbcc8 100644 --- a/content/es/monitors/guide/custom_schedules.md +++ b/content/es/monitors/guide/custom_schedules.md @@ -10,7 +10,6 @@ further_reading: - link: /monitors/configuration/?tab=thresholdalert#evaluation-window tag: Documentación text: Intervalos continuos -kind: Guía title: Personalizar las frecuencias de evaluación del monitor --- diff --git a/content/es/monitors/guide/history_and_evaluation_graphs.md b/content/es/monitors/guide/history_and_evaluation_graphs.md index 139f356e70d18..98a14d4680c7c 100644 --- a/content/es/monitors/guide/history_and_evaluation_graphs.md +++ b/content/es/monitors/guide/history_and_evaluation_graphs.md @@ -7,7 +7,6 @@ further_reading: - link: monitors/guide/monitor_aggregators/ tag: Documentación text: Más información sobre agregadores de monitor -kind: Guía title: Gráficos de historia y evaluación del monitor --- diff --git a/content/es/monitors/guide/monitor-ephemeral-servers-for-reboots.md b/content/es/monitors/guide/monitor-ephemeral-servers-for-reboots.md index 0be6e31a7fb54..575aa93089c1d 100644 --- a/content/es/monitors/guide/monitor-ephemeral-servers-for-reboots.md +++ b/content/es/monitors/guide/monitor-ephemeral-servers-for-reboots.md @@ -8,7 +8,6 @@ further_reading: - link: /monitors/notify/ tag: Documentación text: Configurar las notificaciones de tu monitor -kind: Guía title: Monitorizar reinicios en servidores efímeros --- diff --git a/content/es/monitors/guide/monitor_aggregators.md b/content/es/monitors/guide/monitor_aggregators.md index 10979a7d23aef..9df062a352abf 100644 --- a/content/es/monitors/guide/monitor_aggregators.md +++ b/content/es/monitors/guide/monitor_aggregators.md @@ -4,7 +4,6 @@ further_reading: - link: https://docs.datadoghq.com/monitors/configuration/ tag: Documentación text: Configurar monitores -kind: Guía title: Agregadores para monitores --- {{< jqmath-vanilla >}} diff --git a/content/es/monitors/guide/monitoring-sparse-metrics.md b/content/es/monitors/guide/monitoring-sparse-metrics.md index 3e5949067d952..12bc290ea36ab 100644 --- a/content/es/monitors/guide/monitoring-sparse-metrics.md +++ b/content/es/monitors/guide/monitoring-sparse-metrics.md @@ -7,7 +7,6 @@ further_reading: - link: /dashboards/functions/interpolation/#default-zero tag: Documentación text: Obtener más información sobre la interpolación -kind: Guía title: Monitorizar métricas dispersas --- @@ -54,7 +53,7 @@ Si el editor de gráficos no dispone de varias opciones para cambiar el estilo d ¿Se trata de un monitor de [logs][9], [eventos][10], [Audit Trail][11] o [seguimiento de errores][12]? Observa lo siguiente: * Verifica que la configuración de "Missing data" (Datos faltantes) corresponde al comportamiento esperado para el monitor: **Evaluate as zero**, **Show NO DATA**, **Show NO DATA and notify** o **Show OK** (Evaluar como cero, NO mostrar NINGÚN dato, NO mostrar NINGÚN dato y notificar, o Mostrar OK). - {{< img src="monitors/guide/sparse_metrics/data_is_missing.png" alt="Opciones de selección de datos faltantes en la sección "Configurar condiciones de alerta" de configuraciones del monitor" style="width:80%;" >}} + {{< img src="monitors/guide/sparse_metrics/data_is_missing.png" alt="Opciones de selección de datos faltantes en la sección 'Configurar condiciones de alerta' de configuraciones del monitor" style="width:80%;" >}} * Ajusta el periodo de evaluación. Si se espera que los puntos de datos estén disponibles cada 30 minutos, el periodo de evaluación debe tenerlo en cuenta. ## Monitorización basada en cronogramas diff --git a/content/es/monitors/guide/non_static_thresholds.md b/content/es/monitors/guide/non_static_thresholds.md index 7ea0e96cf7fec..3f9d1f1d1d645 100644 --- a/content/es/monitors/guide/non_static_thresholds.md +++ b/content/es/monitors/guide/non_static_thresholds.md @@ -52,7 +52,7 @@ El umbral que aparece en la siguiente captura de pantalla se ha configurado en 0 {{< img src="monitors/guide/non_static_thresholds/seasonal_threshold_config.png" alt="Configuración para añadir la serie temporal _semana_anterior_ a la consulta de la métrica y establecer la fórmula a/b" style="width:100%;" >}} {{% /tab %}} -{{% tab "JSON Example" (Ejemplo de JSON) %}} +{{% tab "Ejemplo de JSON" %}} ``` json { "name": "[Seasonal threshold] Amount of connection", @@ -105,7 +105,7 @@ El primer monitor registra el número total de ocurrencias, tanto de aciertos co {{% /tab %}} -{{% tab "JSON Example" (Ejemplo de JSON) %}} +{{% tab "Ejemplo de JSON" %}} ``` { "name": "Number of hits", @@ -139,7 +139,7 @@ El segundo monitor calcula la tasa de error. Crea una consulta sobre el número {{< img src="monitors/guide/non_static_thresholds/reference_error_rate.png" alt="Configuración de un monitor de métricas que muestra la fórmula para calcular la tasa de error" style="width:100%;" >}} {{% /tab %}} -{{% tab "JSON Example" (Ejemplo de JSON) %}} +{{% tab "Ejemplo de JSON" %}} ``` { "name": "Error Rate", diff --git a/content/es/monitors/guide/prevent-alerts-from-monitors-that-were-in-downtime.md b/content/es/monitors/guide/prevent-alerts-from-monitors-that-were-in-downtime.md index fad791a7c51f8..8483dd249a246 100644 --- a/content/es/monitors/guide/prevent-alerts-from-monitors-that-were-in-downtime.md +++ b/content/es/monitors/guide/prevent-alerts-from-monitors-that-were-in-downtime.md @@ -12,7 +12,6 @@ further_reading: - link: /monitors/downtimes/ tag: Documentación text: Obtener más información sobre los tiempos de inactividad -kind: Guía title: Evitar alertas de monitores que estaban en tiempo de inactividad --- diff --git a/content/es/monitors/guide/recovery-thresholds.md b/content/es/monitors/guide/recovery-thresholds.md index 070fd5a8e403c..602ec49cdc7d7 100644 --- a/content/es/monitors/guide/recovery-thresholds.md +++ b/content/es/monitors/guide/recovery-thresholds.md @@ -5,7 +5,6 @@ further_reading: - link: /monitors/types/metric/ tag: Documentación text: Monitor de métricas -kind: Guía title: Umbrales de recuperación --- diff --git a/content/es/monitors/guide/reduce-alert-flapping.md b/content/es/monitors/guide/reduce-alert-flapping.md index ca0e85afe7344..d0f977f89a4e7 100644 --- a/content/es/monitors/guide/reduce-alert-flapping.md +++ b/content/es/monitors/guide/reduce-alert-flapping.md @@ -5,7 +5,6 @@ further_reading: - link: /monitors/downtimes/ tag: Documentación text: Programar un tiempo de inactividad para silenciar un monitor -kind: Guía title: Reducir el flapping de alertas --- diff --git a/content/es/monitors/guide/scoping_downtimes.md b/content/es/monitors/guide/scoping_downtimes.md index fb0025ec9200d..17ac13269e9d1 100644 --- a/content/es/monitors/guide/scoping_downtimes.md +++ b/content/es/monitors/guide/scoping_downtimes.md @@ -57,7 +57,7 @@ Los ejemplos de esta guía muestran cómo el `Group scope` puede aplicarse a mon 1. Para programar un tiempo de inactividad en un solo grupo (en este caso, `service:web-store`), introduce ese grupo en el campo `Group scope`. 2. Haz clic en **Preview affected monitors** (Previsualizar monitores afectados) para comprobar que el monitor elegido sigue en el contexto, a fin de que las alertas del grupo `service:web-store` se silencien durante el tiempo de inactividad programado. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_example_byname.png" alt="Ejemplo de tiempo de inactividad "Por nombre de monitor" que muestra la vista previa de los monitores afectados" style="width:90%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_example_byname.png" alt="Ejemplo de tiempo de inactividad 'Por nombre de monitor' que muestra la vista previa de los monitores afectados" style="width:90%;">}} Una vez que se inicia el tiempo de inactividad programado, sólo se silencian las alertas del grupo `service:web-store` de ese monitor. @@ -117,7 +117,7 @@ Si estás ejecutando tu aplicación y tu infraestructura en varios entornos, pro 4. Este tiempo de inactividad se limita al grupo `service:web-store`. 5. Haz clic en **Preview affected monitors** (Previsualizar monitores afectados) para verificar los monitores que están en el contexto. En este ejemplo se muestra que ambos monitores tienen el grupo `service:web-store` en el contexto. -{{< img src="monitors/downtimes/downtime_examplebytag1_downtime.png" alt="Ejemplo de tiempo de inactividad "Por etiquetas de monitor" que muestra la previsualización de los monitores afectados" style="width:80%;">}} +{{< img src="monitors/downtimes/downtime_examplebytag1_downtime.png" alt="Ejemplo de tiempo de inactividad 'Por etiquetas de monitor' que muestra la previsualización de los monitores afectados" style="width:80%;">}} 6. El *monitor A* muestra que se ha iniciado el tiempo de inactividad, pero sólo para el grupo en el contexto: `service:web-store` diff --git a/content/es/monitors/guide/set-up-an-alert-for-when-a-specific-tag-stops-reporting.md b/content/es/monitors/guide/set-up-an-alert-for-when-a-specific-tag-stops-reporting.md index 83375a75f3069..39318f0e5e916 100644 --- a/content/es/monitors/guide/set-up-an-alert-for-when-a-specific-tag-stops-reporting.md +++ b/content/es/monitors/guide/set-up-an-alert-for-when-a-specific-tag-stops-reporting.md @@ -8,7 +8,6 @@ further_reading: - link: /monitors/notify/ tag: Documentación text: Configurar las notificaciones de tu monitor -kind: Guía title: Configurar una alerta para cuando una etiqueta (tag) específica deja de informar --- diff --git a/content/es/monitors/guide/troubleshooting-monitor-alerts.md b/content/es/monitors/guide/troubleshooting-monitor-alerts.md index 2efb4dd82d0a0..37cf808680f50 100644 --- a/content/es/monitors/guide/troubleshooting-monitor-alerts.md +++ b/content/es/monitors/guide/troubleshooting-monitor-alerts.md @@ -40,9 +40,7 @@ El estado de un monitor también puede actualizarse a veces en ausencia de una e ### Verificar la presencia de datos -Si el estado de tu monitor no es el que esperabas, confirma el comportamiento de la fuente de datos subyacente. En el caso de un monitor de métricas, puedes utilizar el gráfico del [historial][2] para ver los puntos de datos extraídos por la consulta de métricas. Para investigar más a fondo la evolución de tus métricas, haz clic en **Open in a notebook** (Abrir en un notebook), junto al gráfico de estado. Esto genera un [notebook][20] de investigación con un gráfico formateado de la consulta del monitor. - -{{< img src="monitors/monitor_status/notebook-button2.png" alt="The monitor status page with the mouse cursor hovering over the Open in a notebook button next to one monitor group status bar" "Página de estado de un monitor que muestra un cursor sobre el botón "Abrir en un notebook", junto a la barra de estado de un grupo de monitores) style="width:60%;">}} +Si el estado de tu monitor no es el que esperabas, confirma el comportamiento de la fuente de datos subyacente. En el caso de un monitor de métricas, puedes utilizar el gráfico del [historial][2] para ver los puntos de datos extraídos por la consulta de métricas. ### Condiciones de alerta diff --git a/content/es/monitors/guide/why-did-my-monitor-settings-change-not-take-effect.md b/content/es/monitors/guide/why-did-my-monitor-settings-change-not-take-effect.md index d0e638f68cfb0..9d08985d9a723 100644 --- a/content/es/monitors/guide/why-did-my-monitor-settings-change-not-take-effect.md +++ b/content/es/monitors/guide/why-did-my-monitor-settings-change-not-take-effect.md @@ -1,7 +1,6 @@ --- aliases: - /es/monitors/faq/why-did-my-monitor-settings-change-not-take-effect -kind: Guía title: Monitorizar cambios de configuración que no surten efecto --- diff --git a/content/es/monitors/manage/_index.md b/content/es/monitors/manage/_index.md index 2877667206e99..c46cba1428e8d 100644 --- a/content/es/monitors/manage/_index.md +++ b/content/es/monitors/manage/_index.md @@ -17,7 +17,7 @@ title: Gestionar monitores Utiliza la página [Gestionar monitores][1] para buscar, borrar, silenciar o resolver tus monitores y editar etiquetas (tags) de monitores en bloque. También puedes clonar o editar monitores individuales a partir de los resultados de búsquedas. -{{< img src="monitors/manage_monitor/monitor_page.jpg" alt="manage monitor page" (Página de gestión de monitores" >}} +{{< img src="monitors/manage_monitor/monitor_page.jpg" alt="Página de gestión de monitores" >}} ## Buscar diff --git a/content/es/monitors/notify/_index.md b/content/es/monitors/notify/_index.md index 609ec1c36c4b8..ebdd1346ce052 100644 --- a/content/es/monitors/notify/_index.md +++ b/content/es/monitors/notify/_index.md @@ -189,7 +189,7 @@ Las variables de mensaje se rellenan automáticamente con un grupo seleccionado ``` ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/monitors/configuration [3]: http://daringfireball.net/projects/markdown/syntax diff --git a/content/es/monitors/types/apm.md b/content/es/monitors/types/apm.md index 65b16fbc1380c..38e83c357ef03 100644 --- a/content/es/monitors/types/apm.md +++ b/content/es/monitors/types/apm.md @@ -32,7 +32,7 @@ Para crear un [monitor de APM][2] en Datadog, utiliza la navegación principal: Elige entre un monitor de **métricas de APM** o un monitor de **rastreo Analytics**: {{< tabs >}} -{{% tab "APM Metrics" (Métricas de APM) %}} +{{% tab "Métricas de APM" %}} ### Seleccionar un contexto para el monitor @@ -71,7 +71,7 @@ Para obtener instrucciones detalladas sobre las opciones avanzadas de alerta (re [4]: /es/monitors/configuration/#advanced-alert-conditions [5]: /es/monitors/types/metric/#data-window {{% /tab %}} -{{% tab "Trace Analytics" (Rastreo Analytics) %}} +{{% tab "Rastreo Analytics" %}} <div class="alert alert-info"><strong>Nota</strong>: Existe un límite predeterminado de 1000 monitores de rastreo Analytics por cada cuenta. Si estás por alcanzar este límite, considera la posibilidad de utilizar <a href="/monitors/configuration/?tab=thresholdalert#alert-grouping">alertas múltiples</a> o <a href="/help/">ponte en contacto con el servicio de asistencia</a>.</div> diff --git a/content/es/monitors/types/cloud_cost.md b/content/es/monitors/types/cloud_cost.md index 132b3f5f1e97a..64d74cfd85c31 100644 --- a/content/es/monitors/types/cloud_cost.md +++ b/content/es/monitors/types/cloud_cost.md @@ -35,7 +35,7 @@ Para crear un monitor de costes en la nube en Datadog, utiliza la navegación pr También puedes crear monitores de costes en la nube en [Análisis de costes en la nube][2]. Haz clic en **+Export to Monitor** (+Exportar al monitor), arriba de la tabla de costes. -{{< img src="/monitors/monitor_types/cloud_cost/cloud_cost_analytics.png" alt="Botón "Exportar al monitor" en la página Análisis de costes en la nube" style="width:100%;" >}} +{{< img src="/monitors/monitor_types/cloud_cost/cloud_cost_analytics.png" alt="Botón 'Exportar al monitor' en la página Análisis de costes en la nube" style="width:100%;" >}} ## Seleccionar un tipo de monitor de costes diff --git a/content/es/monitors/types/custom_check.md b/content/es/monitors/types/custom_check.md index 23d1219784c25..d8d40ab7d0031 100644 --- a/content/es/monitors/types/custom_check.md +++ b/content/es/monitors/types/custom_check.md @@ -40,7 +40,7 @@ Selecciona el contexto de la monitorización eligiendo nombres de hosts, etiquet En esta sección, elige entre una **Alerta de check** o una **Alerta de clúster**: {{< tabs >}} -{{% tab "Check Alert" (Alerta de check) %}} +{{% tab "Alerta de check" %}} Una alerta de check rastrea los estados consecutivos enviados por cada agrupación de checks y los compara con tus umbrales. @@ -61,7 +61,7 @@ Configura la alerta de check: [1]: /es/monitors/manage/status {{% /tab %}} -{{% tab "Cluster Alert" (Alerta de clúster" %}} +{{% tab "Alerta de clúster" %}} Una alerta de clúster calcula el porcentaje de checks con un estado determinado y lo compara con tus umbrales. diff --git a/content/es/monitors/types/metric.md b/content/es/monitors/types/metric.md index c8ad8d2f3a667..9fa6ca49bd0b4 100644 --- a/content/es/monitors/types/metric.md +++ b/content/es/monitors/types/metric.md @@ -213,7 +213,7 @@ Para obtener instrucciones detalladas sobre la sección **Configure notification ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/monitors/create [2]: /es/dashboards/querying/#advanced-graphing diff --git a/content/es/monitors/types/real_user_monitoring.md b/content/es/monitors/types/real_user_monitoring.md index de8ff07524d89..b68df7f7daf1b 100644 --- a/content/es/monitors/types/real_user_monitoring.md +++ b/content/es/monitors/types/real_user_monitoring.md @@ -52,14 +52,14 @@ A medida que amplías tus filtros de búsqueda, el gráfico situado sobre la bar * **Alerta simple**: las alertas simples agregan todas las fuentes de información. Recibirás una alerta cuando el valor agregado cumpla las condiciones establecidas. Si la consulta tiene un `group by` y seleccionas **Alerta simple**, recibirás una alerta cuando uno o varios valores de grupo superen el umbral. Puedes utilizar esta estrategia para reducir el ruido de una notificación. * **Alerta múltiple**: las alertas múltiples aplican la alerta a cada fuente en función de tus parámetros de grupo. Se genera un evento de alerta para cada grupo que cumple las condiciones establecidas. Por ejemplo, puedes agrupar una consulta por `@browser.name` para recibir una alerta distinta para cada navegador, cuando el número de errores es elevado. - {{< img src="monitors/monitor_types/rum/define-the-search-query.png" alt="Define the search query" (Definir la consulta de la búsqueda) style="width:80%;" >}} + {{< img src="monitors/monitor_types/rum/define-the-search-query.png" alt="Definir la consulta de la búsqueda" style="width:80%;" >}} 5. Añade múltiples consultas y aplica fórmulas y funciones (opcional): * **Consultas múltiples**: haz clic en **Add Query** (Añadir consulta) para analizar la relación entre múltiples conjuntos diferentes de datos RUM. * **Fórmulas y funciones**: después de añadir las consultas deseadas, haz clic en el icono **Add Function** (Añadir función) para añadir un cálculo matemático. El siguiente ejemplo calcula la tasa de error en una página de carrito utilizando la fórmula `(a/b)*100`. - {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_multiple_queries_2.png" alt="A monitor configured to alert on the error rate of a cart page. This monitor has two queries (a and b) and contains a formula: (a/b)*100." (Monitor configurado para emitir alertas sobre la tasa de error de una página de carrito. El monitor tiene dos consultas (a y b) y contiene la fórmula (a/b)*100. style="width:80%;" >}} + {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_multiple_queries_2.png" alt="Monitor configurado para emitir alertas sobre la tasa de error de una página de carrito. El monitor tiene dos consultas (a y b) y contiene la fórmula (a/b)*100." style="width:80%;" >}} ### Definir tus condiciones de alerta @@ -80,11 +80,11 @@ Cuando se divide el monitor por cualquier dimensión (etiqueta o faceta) y se ut Por ejemplo, este monitor se activa si y sólo si no existen eventos RUM para todas las aplicaciones: - {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_monitoring_by_application_id.png" alt="The monitor configuration page with the search query left blank, set to the count of all RUM events and grouped by @application.id over the last 5 minutes. The Set alert conditions section is configured to trigger when the value is below the threshold of 1, and if data is missing for more than 5 minutes it is configured to evaluate as zero" (Página de configuración del monitor con la consulta de búsqueda vacía, configurada con el conteo de todos los eventos RUM, agrupados por @application.id durante los últimos 5 minutos. La sección Configurar condiciones de alerta está configurada para activarse cuando el valor es inferior al umbral de 1 y, si no hay datos durante más de 5 minutos, está configurada para evaluar la cantidad como 0) style="width:70%;" >}} + {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_monitoring_by_application_id.png" alt="Página de configuración del monitor con la consulta de búsqueda vacía, configurada con el conteo de todos los eventos RUM, agrupados por @application.id durante los últimos 5 minutos. La sección Configurar condiciones de alerta está configurada para activarse cuando el valor es inferior al umbral de 1 y, si no hay datos durante más de 5 minutos, está configurada para evaluar la cantidad como 0" style="width:70%;" >}} Y este monitor se activa si no existen logs para la aplicación `Shop.ist`: - {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_monitoring_by_shopist.png" alt="The monitor configuration page with Application Id:Shopist entered in the search query, set to the count of all RUM events matching that application over the last 5 minutes. The Set alert conditions section is configured to trigger when the value is below the threshold of 1, and if data is missing for more than 5 minutes it is configured to evaluate as zero" (Página de configuración del monitor con Id:Shopist de la aplicación ingresado en la consulta de búsqueda, configurada con el conteo de todos los eventos RUM que coinciden con esa aplicación durante los últimos 5 minutos. La sección Configurar condiciones de alerta está configurada para activarse cuando el valor es inferior al umbral de 1 y, si no hay datos durante más de 5 minutos, está configurada para evaluar la cantidad como 0) style="width:70%;" >}} + {{< img src="monitors/monitor_types/rum/rum_monitoring_by_shopist.png" alt="Página de configuración del monitor con Id:Shopist de la aplicación ingresado en la consulta de búsqueda, configurada con el conteo de todos los eventos RUM que coinciden con esa aplicación durante los últimos 5 minutos. La sección Configurar condiciones de alerta está configurada para activarse cuando el valor es inferior al umbral de 1 y, si no hay datos durante más de 5 minutos, está configurada para evaluar la cantidad como 0" style="width:70%;" >}} #### Condiciones de alerta avanzadas diff --git a/content/es/monitors/types/service_check.md b/content/es/monitors/types/service_check.md index 8686e0772e977..67fef25005026 100644 --- a/content/es/monitors/types/service_check.md +++ b/content/es/monitors/types/service_check.md @@ -41,7 +41,7 @@ Selecciona el contexto de la monitorización eligiendo nombres de hosts, etiquet En esta sección, elige entre una **Alerta de check** o una **Alerta de clúster**: {{< tabs >}} -{{% tab "Check Alert" (Alerta de check) %}} +{{% tab "Alerta de check" %}} Una alerta de check rastrea los estados consecutivos enviados por cada agrupación de checks y los compara con tus umbrales. @@ -62,7 +62,7 @@ Configura la alerta de check: [1]: /es/monitors/manage/status {{% /tab %}} -{{% tab "Cluster Alert" (Alerta de clúster" %}} +{{% tab "Alerta de clúster" %}} Una alerta de clúster calcula el porcentaje de checks con un estado determinado y lo compara con tus umbrales. diff --git a/content/es/network_monitoring/_index.md b/content/es/network_monitoring/_index.md index 5603f6a129a42..503bea31aeadb 100644 --- a/content/es/network_monitoring/_index.md +++ b/content/es/network_monitoring/_index.md @@ -41,4 +41,4 @@ title: Monitorización de redes ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/network_monitoring/performance/_index.md b/content/es/network_monitoring/performance/_index.md index ee1a95ff1947e..42d287d8c37ca 100644 --- a/content/es/network_monitoring/performance/_index.md +++ b/content/es/network_monitoring/performance/_index.md @@ -55,7 +55,7 @@ NPM simplifica la monitorización de redes complejas con soporte integrado para Además, [la ruta de red][5], una función de NPM, está disponible en fase beta privada, lo que te permite ver el tráfico paso a paso en tu red. {{< whatsnext desc="This section includes the following topics:">}} - {{< nextlink href="network_monitoring/performance/setup" ><u>}}Configuración</u>: configurar el Agent para recopilar datos de red.{{< /nextlink >}} + {{< nextlink href="network_monitoring/performance/setup" >}}<u>Configuración</u>: configurar el Agent para recopilar datos de red.{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/network_analytics" >}}<u>Network Analytics</u>: grafica tus datos de red entre cada cliente y servidor disponible.{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/network_map" >}}<u>Mapa de red</u>: asigna tus datos de red entre tus etiquetas (tags).{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="monitors/types/network_performance/" >}}<u>Monitores recomendados</u>: configurar monitores de NPM recomendados.{{< /nextlink >}} diff --git a/content/es/network_monitoring/performance/guide/_index.md b/content/es/network_monitoring/performance/guide/_index.md index 853d7e21894b8..6354669cedb08 100644 --- a/content/es/network_monitoring/performance/guide/_index.md +++ b/content/es/network_monitoring/performance/guide/_index.md @@ -8,7 +8,7 @@ title: Guías de monitorización del rendimiento de red {{< whatsnext desc="General Guides:" >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/manage_traffic_costs_with_npm" >}}Gestionar los costes de tráfico con NPM{{< /nextlink >}} - {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/detecting_a_network_outage" >}}Detectar una interrupción de red {< /nextlink >}} + {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/detecting_a_network_outage" >}}Detectar una interrupción de red{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/aws_supported_services/" >}}NPM en servicios compatibles con AWS{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/gcp_supported_services/" >}}NPM en servicios compatibles con Google Cloud{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="network_monitoring/performance/guide/azure_supported_services/" >}}NPM en servicios compatibles con Azure{{< /nextlink >}} diff --git a/content/es/network_monitoring/performance/guide/manage_traffic_costs_with_npm.md b/content/es/network_monitoring/performance/guide/manage_traffic_costs_with_npm.md index cc39b169ddfbf..07d4c306059e2 100644 --- a/content/es/network_monitoring/performance/guide/manage_traffic_costs_with_npm.md +++ b/content/es/network_monitoring/performance/guide/manage_traffic_costs_with_npm.md @@ -9,7 +9,7 @@ Network Performance Monitoring (NPM) te permite rastrear todos los patrones de t ## La historia de Datadog -Cuando Datadog migró a Kubernetes, la migración de <txprotected>servicios</txprotected> sin estado fue (como era de esperar) mucho más rápida y sencilla que migrar <txprotected>servicios</txprotected> con estado (por ejemplo, Kafka), los <txprotected>servicios</txprotected> sin estado fueron los primeros. El resultado fue un nuevo tráfico de terabytes entre las AZ entre los servicios con estado (todo en una misma AZ) y sin estado (todo en una AZ) y sin estado (repartidos entre las demás AZ), lo que hizo que la factura de la nube aumentara drástica e inesperadamente. Datadog utilizó su propio producto NPM para identificar la causa raíz: una estrategia migración inferior a la óptima y, en consecuencia, una comunicación de red ineficiente y costosa. La fragmentación de <txprotected>servicios</txprotected> con estado condujo en última instancia a importantes reducciones en los costos de tráfico del proveedor de la nube. +Cuando Datadog migró a Kubernetes, la migración de servicios sin estado fue (como era de esperar) mucho más rápida y sencilla que migrar servicios con estado (por ejemplo, Kafka), los servicios sin estado fueron los primeros. El resultado fue un nuevo tráfico de terabytes entre las AZ entre los servicios con estado (todo en una misma AZ) y sin estado (todo en una AZ) y sin estado (repartidos entre las demás AZ), lo que hizo que la factura de la nube aumentara drástica e inesperadamente. Datadog utilizó su propio producto NPM para identificar la causa raíz: una estrategia migración inferior a la óptima y, en consecuencia, una comunicación de red ineficiente y costosa. La fragmentación de servicios con estado condujo en última instancia a importantes reducciones en los costos de tráfico del proveedor de la nube. ## Medidas para gestionar los costos del tráfico @@ -24,7 +24,7 @@ Cuando Datadog migró a Kubernetes, la migración de <txprotected>servicios</txp 2. A partir de aquí, aísle los servicios que tengan el mayor volumen de tráfico en varias AZ. Puedes utilizar filtros dentro de las barras de búsqueda para restringir tu consulta. Por ejemplo, puedes mostrar solo servicios que se originan dentro de una zona de disponibilidad y están enviando tráfico a cualquier otra zona de disponibilidad. {{< img src="network_performance_monitoring/guide/manage_traffic_costs_with_npm/service_availability_zone.png" alt="Destacar todos los servicios que se comunicarion entre las AZ">}} - La consulta anterior destaca cualquier <txprotected>servicio</txprotected> que se comunique desde `us-east4-a` a cualquier otro lugar. Como la tabla ya está ordenada por volumen, las primeras filas muestran los <txprotected>servicios</txprotected> con más charlas que contribuyen a la mayor parte del tráfico entre AZ. Si deseas inspeccionar los efectos entre infraestructuras de uno de estos culpables, puedes filtrar la **Fuente** a ese servicio concreto y ver tu tráfico a cualquier otra zona de disponibilidad. + La consulta anterior destaca cualquier servicio que se comunique desde `us-east4-a` a cualquier otro lugar. Como la tabla ya está ordenada por volumen, las primeras filas muestran los servicios con más charlas que contribuyen a la mayor parte del tráfico entre AZ. Si deseas inspeccionar los efectos entre infraestructuras de uno de estos culpables, puedes filtrar la **Fuente** a ese servicio concreto y ver tu tráfico a cualquier otra zona de disponibilidad. {{< img src="network_performance_monitoring/guide/manage_traffic_costs_with_npm/single_service.png" alt="Buscar un único servicio.">}} 3. De mismo modo, puedes utilizar la etiqueta (tag) de equipo para identificar los equipos de ingeniería que generan la mayor parte, por ejemplo, del tráfico interregional. diff --git a/content/es/notebooks/_index.md b/content/es/notebooks/_index.md index b1d9acb34e9f2..1bdd878520a55 100644 --- a/content/es/notebooks/_index.md +++ b/content/es/notebooks/_index.md @@ -91,7 +91,7 @@ La [lista de notebooks][1] te permite ver y buscar notebooks creados anteriormen Pasa el cursor encima del icono de vista previa en cualquier notebook para ver los contenidos, incluidos los de tipo widget y Markdown. Para abrir el notebook en [modo de visualización](#view-mode), pasa el cursor encima del notebook y haz clic en **Open notebook in view mode** (Abrir notebook en modo de visualización) a la derecha. ## Galería de plantillas -En la [galería de plantillas][2] podrás ver plantillas listas para usar a partir de las cuales podrás crear nuevos <txprotected>notebooks</txprotected>. Las plantillas incluyen un informe de respuesta a incidentes, un informe de incidentes y una especificación SLO. También puedes crear una nueva plantilla personalizada para construir estructuras de notebook reutilizables. +En la [galería de plantillas][2] podrás ver plantillas listas para usar a partir de las cuales podrás crear nuevos notebooks. Las plantillas incluyen un informe de respuesta a incidentes, un informe de incidentes y una especificación SLO. También puedes crear una nueva plantilla personalizada para construir estructuras de notebook reutilizables. ## Historial de versiones Desde notebook, haz clic en el icono **Configure** (Configurar) y luego en **Version history** (Historial de versiones) para abrir el panel lateral del historial de versiones. Puedes previsualizar, restaurar o clonar el historial de versiones de tu notebook. Para más información, consulta la [guía del historial de versiones][3]. @@ -199,7 +199,7 @@ Para restablecer el acceso general a un notebook con acceso restringido, sigue e ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/notebook/list [2]: https://app.datadoghq.com/notebook/template-gallery diff --git a/content/es/opentelemetry/interoperability/api_support.md b/content/es/opentelemetry/interoperability/api_support.md index a45b7c8f500b4..a5cf63acc5132 100644 --- a/content/es/opentelemetry/interoperability/api_support.md +++ b/content/es/opentelemetry/interoperability/api_support.md @@ -25,4 +25,4 @@ Para más información, sigue el enlace correspondiente a tu lenguaje: ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/real_user_monitoring/browser/frustration_signals.md b/content/es/real_user_monitoring/browser/frustration_signals.md index 375fc21a05e14..17a2739f69adf 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/browser/frustration_signals.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/browser/frustration_signals.md @@ -97,7 +97,7 @@ Haz clic en una sesión con un valor en la columna **Número de frustraciones** Haz clic en una vista para identificar si un usuario se frustró en una página específica con la etiqueta (tag) `frustration detected`. -{{< img src="real_user_monitoring/frustration_signals/frustration_signals_in_performance_tab.png" alt="Menú desplegable de acciones de señales de frustración en los <txprotected>eventos</txprotected> en el gráfico de cascada de rendimiento" style="width:90%;" >}} +{{< img src="real_user_monitoring/frustration_signals/frustration_signals_in_performance_tab.png" alt="Menú desplegable de acciones de señales de frustración en los eventos en el gráfico de cascada de rendimiento" style="width:90%;" >}} La cascada de rendimiento muestra las acciones que contienen señales de frustración. diff --git a/content/es/real_user_monitoring/browser/monitoring_page_performance.md b/content/es/real_user_monitoring/browser/monitoring_page_performance.md index 4c79341968879..7fcd99096a320 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/browser/monitoring_page_performance.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/browser/monitoring_page_performance.md @@ -8,7 +8,7 @@ further_reading: text: Real User Monitoring (RUM) - link: https://www.datadoghq.com/blog/core-web-vitals-monitoring-datadog-rum-synthetics/ tag: Blog - text: Monitor de métricas de Core Web Vitals con Datadog RUM y <txprotected>Monitorización</txprotected> + text: Monitor de métricas de Core Web Vitals con Datadog RUM y Monitorización Sintético - link: /real_user_monitoring/explorer/ tag: Documentación @@ -39,7 +39,7 @@ Puedes acceder a las métricas del rendimiento de tus vistas en: Las métricas de Core Web Vitals de Datadog están disponibles en el paquete de <a href="https://github.com/Datadog/browser-sdk">@Datadog</a>/browser-rum v2.2.0+. </div> -Las métricas de [Core Web Vitals de Google][5] son un conjunto de tres métricas diseñados para monitorizar la experiencia de usuario de un sitio. Estas métricas se centran en ofrecer una visión del rendimiento de carga, la interactividad y la estabilidad visual. Cada métrica viene acompañada de orientaciones sobre el rango de valores que se traducen en una buena experiencia de usuario. Datadog recomienda la <txprotected>monitorización</txprotected> del percentil 75 para estas métricas. +Las métricas de [Core Web Vitals de Google][5] son un conjunto de tres métricas diseñados para monitorizar la experiencia de usuario de un sitio. Estas métricas se centran en ofrecer una visión del rendimiento de carga, la interactividad y la estabilidad visual. Cada métrica viene acompañada de orientaciones sobre el rango de valores que se traducen en una buena experiencia de usuario. Datadog recomienda la monitorización del percentil 75 para estas métricas. {{< img src="real_user_monitoring/browser/core-web-vitals.png" alt="Visualización del resumen de las métricas de Core Web Vitals" >}} diff --git a/content/es/real_user_monitoring/browser/troubleshooting.md b/content/es/real_user_monitoring/browser/troubleshooting.md index fa10b2ad2cfc4..f453200105535 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/browser/troubleshooting.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/browser/troubleshooting.md @@ -66,7 +66,7 @@ El SDK del RUM Browser utiliza cookies para almacenar información de sesiones y ## Identificadores de sesiones, cookies y aplicaciones RUM -Existe una relación de uno a uno entre una sesión RUM y la aplicación RUM a la que pertenece. Por lo tanto, el dominio configurado para la cookie `_dd_s` está totalmente dedicado a la aplicación RUM que está <txprotected>monitorizando</txprotected> y no puede monitorizar ninguna aplicación adicional. +Existe una relación de uno a uno entre una sesión RUM y la aplicación RUM a la que pertenece. Por lo tanto, el dominio configurado para la cookie `_dd_s` está totalmente dedicado a la aplicación RUM que está monitorizando y no puede monitorizar ninguna aplicación adicional. ## Limitaciones técnicas @@ -132,7 +132,7 @@ La advertencia se muestra porque la ingesta devuelve un objeto JSON no vacío. E ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/help [2]: https://github.com/DataDog/browser-sdk/blob/main/CHANGELOG.md diff --git a/content/es/real_user_monitoring/error_tracking/mobile/reactnative.md b/content/es/real_user_monitoring/error_tracking/mobile/reactnative.md index 6824592de62eb..18cfae31f91b6 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/error_tracking/mobile/reactnative.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/error_tracking/mobile/reactnative.md @@ -466,7 +466,7 @@ Dentro del bucle, añade el siguiente fragmento: ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://app.datadoghq.com/rum/error-tracking [2]: https://app.datadoghq.com/rum/application/create diff --git a/content/es/real_user_monitoring/guide/_index.md b/content/es/real_user_monitoring/guide/_index.md index ee694f5cdc501..67d05d4456710 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/guide/_index.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/guide/_index.md @@ -27,7 +27,7 @@ title: Guías de Real User Monitoring y Session Replay {{< whatsnext desc="Browser RUM:" >}} {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/send-custom-user-actions" >}}Enviar acciones de usuario personalizadas{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/identify-bots-in-the-ui" >}}Identificar bots en el RUM Explorer{{< /nextlink >}} - {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/upload-javascript-source-maps" >}}Cargar mapas fuente de JavaScript {< /nextlink >}} + {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/upload-javascript-source-maps" >}}Cargar mapas fuente de JavaScript {{< /nextlink >}} {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/sampling-browser-plans" >}}Controlar el volumen de la sesión utilizando la configuración de muestreo para RUM del navegador y RUM y Session Replay del navegador{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/enrich-and-control-rum-data" >}}Mejorar y controlar los datos de RUM de navegador{{< /nextlink >}} {{< nextlink href="real_user_monitoring/guide/browser-sdk-upgrade" >}}Actualizar el SDK de RUM del navegador{{< /nextlink >}} diff --git a/content/es/real_user_monitoring/guide/proxy-mobile-rum-data.md b/content/es/real_user_monitoring/guide/proxy-mobile-rum-data.md index 8aac92f66e9fa..cd78ab9ddd8df 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/guide/proxy-mobile-rum-data.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/guide/proxy-mobile-rum-data.md @@ -133,7 +133,7 @@ Para obtener más información, consulta la documentación de [OkHttpClient Prox [2]: https://square.github.io/okhttp/3.x/okhttp/okhttp3/OkHttpClient.html -{{< tabs >}} +{{% /tab %}} {{% tab "iOS" %}} Al inicializar el SDK de iOS, especifica la siguiente configuración de proxy: diff --git a/content/es/real_user_monitoring/guide/understanding-the-rum-event-hierarchy.md b/content/es/real_user_monitoring/guide/understanding-the-rum-event-hierarchy.md index 1cd374656324c..9e18f42901367 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/guide/understanding-the-rum-event-hierarchy.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/guide/understanding-the-rum-event-hierarchy.md @@ -47,7 +47,7 @@ Las acciones representan la actividad del usuario en una página. En los navegad Este ejemplo muestra una consulta que busca todas las acciones de los usuarios que hacen clic en el botón "Añadir al carro" que han dado lugar a un error. -{{< img src="real_user_monitoring/guide/understanding-rum-event-hierarchy/rum-actions-all-add-to-cart-1.png" alt="Ejemplo de búsqueda de todas las acciones "Añadir al carro" que han dado lugar a un error." style="width:80%;">}} +{{< img src="real_user_monitoring/guide/understanding-rum-event-hierarchy/rum-actions-all-add-to-cart-1.png" alt="Ejemplo de búsqueda de todas las acciones 'Añadir al carro' que han dado lugar a un error." style="width:80%;">}} ### Errores diff --git a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/integrated_libraries/android.md b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/integrated_libraries/android.md index 74732e722e345..2fb5a19911fba 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/integrated_libraries/android.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/integrated_libraries/android.md @@ -158,7 +158,7 @@ Si utilizas Kotlin Coroutines, consulta la [biblioteca dedicada con extensiones ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://github.com/DataDog/dd-sdk-android/tree/develop/integrations/dd-sdk-android-coil [2]: https://github.com/DataDog/dd-sdk-android/tree/develop/integrations/dd-sdk-android-fresco diff --git a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/setup/android.md b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/setup/android.md index ca351c2dbf7bf..f5990e7817cba 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/setup/android.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/setup/android.md @@ -74,8 +74,8 @@ En el fragmento de código de inicialización, configura un nombre de entorno, u Consulta [`trackingConsent`][6] para añadir el cumplimiento del Reglamento general de protección de datos (RGPD) para tus usuarios de la UE y [otras opciones de configuración ][7] para inicializar la biblioteca. {{< site-region region="us" >}} -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Application() { sustituir fun onCreate() { @@ -89,8 +89,8 @@ clase SampleApplication : Application() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase pública SampleApplication extiende Application { @Override @@ -103,13 +103,13 @@ clase pública SampleApplication extiende Application { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} -{{< sitio-región región="eu" >}} -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< site-region region="eu" >}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Application() { sustituir fun onCreate() { @@ -125,8 +125,8 @@ clase SampleApplication : Application() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase públcia SampleApplication extends Application { @Override @@ -140,13 +140,13 @@ clase públcia SampleApplication extends Application { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} -{{< sitio-región región="us3" >}} -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< site-region region="us3" >}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Applicación() { sustituir fun onCreate() { @@ -162,8 +162,8 @@ clase SampleApplication : Applicación() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase pública SampleApplication extends Application { @Override @@ -177,13 +177,13 @@ clase pública SampleApplication extends Application { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} -{{< sitio-región región="us5" >}} -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< site-region region="us5" >}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Application() { sustituir fun onCreate() { @@ -199,8 +199,8 @@ clase SampleApplication : Application() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase pública SampleApplication extends Application { @Override @@ -214,13 +214,13 @@ clase pública SampleApplication extends Application { } } ``` -{{% /´pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} -{{< sitio-región región="gov" >}} -{{< pestaña >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< site-region region="gov" >}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Application() { sustituir fun onCreate() { @@ -236,8 +236,8 @@ clase SampleApplication : Application() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase pública SampleApplication extiende Aplicación { @Override @@ -251,13 +251,13 @@ clase pública SampleApplication extiende Aplicación { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} -{{< sitio-región región="ap1" >}} -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< site-region region="ap1" >}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin clase SampleApplication : Aplicación() { sustituir fun onCreate() { @@ -273,8 +273,8 @@ clase SampleApplication : Aplicación() { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java clase pública SampleApplication extiende Aplicación { @Override @@ -288,9 +288,9 @@ clase pública SampleApplication extiende Aplicación { } } ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} -{{< /sitio-región >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} +{{< /site-region >}} Las credenciales de inicialización requieren el nombre de variante de tu aplicación y utilizan el valor de `BuildConfig.FLAVOR`. Con la variante, RUM puede hacer coincidir los errores notificados desde tu aplicación con los archivos de asignación que ha cargado el complemento Gradle. Si no tienes variantes, las credenciales utilizarán una cadena vacía. @@ -310,8 +310,8 @@ Rum.enable(rumConfig) ### Activar la característica de RUM para iniciar el envío de datos -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin val rumConfig = RumConfiguration.Builder(applicationId) .trackInteractions() @@ -320,9 +320,9 @@ Rum.enable(rumConfig) .build() Rum.enable(rumConfig) ``` -{{% /pestaña %}} +{{% /tab %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java RumConfiguration rumConfig = nuevo RumConfiguration.Builder(applicationId) .trackInteractions() @@ -331,8 +331,8 @@ Rum.enable(rumConfig) .build(); Rum.enable(rumConfig); ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} Consulta [`ViewTrackingStrategy`][5] para activar el rastreo automático de todas tus vistas (actividades, fragmentos, etc.). @@ -349,8 +349,8 @@ Consulta [`ViewTrackingStrategy`][5] para activar el rastreo automático de toda 3. Para rastrear tus solicitudes de OkHttp como recursos, añade el [Interceptor][9] suministrado: -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin val tracedHostsWithHeaderType = mapOf( "example.com" to setOf( @@ -363,8 +363,8 @@ val okHttpClient = OkHttpClient.Builder() .addInterceptor(DatadogInterceptor.Builder(tracedHostsWithHeaderType).build()) .build() ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java final Map<String, Configurar<TracingHeaderType>> tracedHostsWithHeaderType = nuevo HashMap<>(); final Configurar<TracingHeaderType> datadogAndW3HeadersTypes = nuevo HashSet<>(Arrays.asList(TracingHeaderType.DATADOG, TracingHeaderType.TRACECONTEXT)); @@ -374,8 +374,8 @@ OkHttpClient okHttpClient = new OkHttpClient.Builder() .addInterceptor(new DatadogInterceptor.Builder(tracedHostsWithHeaderType).build()) .build(); ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} @@ -391,18 +391,18 @@ Puedes rastrear eventos como bloqueos y solicitudes de red cuando tu aplicación Añade el siguiente fragmento durante configuración de RUM: -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Kotlin" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Kotlin" %}} ```kotlin .trackBackgroundEvents(true) ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Java" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Java" %}} ```Java .trackBackgroundEvents(true) ``` -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} <div class="alert alert-info"><p>El rastreo de eventos en segundo plano puede dar lugar a sesiones adicionales, lo que puede afectar a la facturación. Si tienes dudas, <a href="https://docs.datadoghq.com/help/">contacta con el equipo de asistencia de Datadog.</a></p> </div> diff --git a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/flutter.md b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/flutter.md index f94cd8f39a907..a5525c90e851b 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/flutter.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/flutter.md @@ -108,7 +108,7 @@ Esto significa que incluso si los usuarios abren tu aplicación mientras están ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/help diff --git a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/reactnative.md b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/reactnative.md index 57768b6166469..83a2e5b0322fc 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/reactnative.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/troubleshooting/reactnative.md @@ -56,13 +56,13 @@ No se pueden enviar eventos antes de la inicialización e intentarlo pone al SDK #### Solución -{{< <txprotected>pestañas</txprotected> >}} -{{% pestaña "DdSdkReactNative.initialize" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "DdSdkReactNative.initialize" %}} Si utilizas `DdSdkReactNative.initialize` para iniciar el SDK de Datadog, llama a esta función en tu archivo de nivel superior `index.js` para que el SDK se inicialice antes de que se envíen tus otros eventos. -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "DatadogProveedor" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "DatadogProveedor" %}} A partir de la versión del SDK `1.2.0`, puedes inicializar el SDK utilizando el componente `DatadogProvider`. Este componente incluye un buffer de eventos de RUM que se asegura de que el SDK se inicialice antes de enviar cualquier dato a Datadog, lo que evita que se produzca este problema. @@ -70,8 +70,8 @@ Para utilizarlo, consulta la [Guía para la migración al proveedor de Datadog][ [1]: https://github.com/DataDog/dd-sdk-reactnative/blob/develop/docs/migrating_to_datadog_provider.md -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} ### Revisión de los logs nativos @@ -106,13 +106,13 @@ Si ves el siguiente log, significa que has llamado a un método de RUM antes de ##### Solución -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "DdSdkReactNative.initialize" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "DdSdkReactNative.initialize" %}} Si utilizas `DdSdkReactNative.initialize` para iniciar el SDK de Datadog, llama a esta característica en tu archivo de nivel superior `index.js` para que el SDK se inicialice antes de que se envíen tus otros eventos. -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "DatadogProveedor" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "DatadogProveedor" %}} A partir de la versión del SDK `1.2.0`, puedes inicializar el SDK utilizando el componente `DatadogProvider`. Este componente incluye un buffer de eventos de RUM que se asegura de que el SDK se inicialice antes de enviar cualquier dato a Datadog, lo que evita que se produzca este problema. @@ -121,8 +121,8 @@ Para utilizarlo, consulta la [Guía para la migración al proveedor de Datadog ] [1]: https://github.com/DataDog/dd-sdk-reactnative/blob/develop/docs/migrating_to_datadog_provider.md -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} #### En Android diff --git a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/web_view_tracking/_index.md b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/web_view_tracking/_index.md index 5329d283a93d6..8ac42286e83ae 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/web_view_tracking/_index.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/mobile_and_tv_monitoring/web_view_tracking/_index.md @@ -33,14 +33,14 @@ También puedes grabar todo el recorrido del usuario en vistas web y nativas en ### Requisitos previos -Configura el SDK de RUM Browser en la página web que desees que se represente en tu aplicación móvil. Para obtener más información, consulta [<txprotected>Monitorización</txprotected> de RUM Browser][2]. +Configura el SDK de RUM Browser en la página web que desees que se represente en tu aplicación móvil. Para obtener más información, consulta [Monitorización de RUM Browser][2]. ### Declarar `DatadogWebViewTracking` como dependencia (solo iOS) Para activar el informe de bloqueos, asegúrate de activar también [RUM][3] o [Logs][4]. A continuación, añade el paquete según tu administrador de dependencias y actualiza tu fragmento de inicialización. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "CocoaPods" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "CocoaPods" %}} Puedes utilizar [CocoaPods][1] para instalar `dd-sdk-ios`: ``` @@ -49,8 +49,8 @@ pod 'DatadogWebViewTracking' [1]: https://cocoapods.org/ -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Swift Package Manager (SPM)" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Swift Package Manager (SPM)" %}} Para integrar con Swift Package Manager de Apple, añade lo siguiente como una dependencia a tu `Package.swift`: ```swift @@ -63,8 +63,8 @@ DatadogCore DatadogWebViewTracking ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Carthage" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Carthage" %}} Puedes utilizar [Carthage][1] para instalar `dd-sdk-ios`: ``` @@ -78,13 +78,13 @@ DatadogWebViewTracking.xcframework [1]: https://github.com/Carthage/Carthage -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} ### Instrumentar tus vistas web -{{< <txprotected>pestañas</txprotected> >}} -{{% pestaña "Android" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Android" %}} 1. Si deseas reenviar eventos de RUM desde páginas web, descarga la [última versión][1] del SDK de RUM Android y configura la función RUM siguiendo la [guía dedicada][2]. 2. Si deseas reenviar eventos de logs desde páginas web, descarga la [última versión][3] de SDK de logs Android y configura la función logs siguiendo la [guía dedicada][4]. @@ -109,8 +109,8 @@ DatadogWebViewTracking.xcframework [3]: https://search.maven.org/artifact/com.datadoghq/dd-sdk-android-logs [4]: /es/logs/log_collection/android/?tab=kotlin#setup -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "iOS" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "iOS" %}} El SDK de RUM iOS proporciona API para controlar el rastreo de vistas web. Para activar el rastreo de vistas web, proporciona la instancia `WKWebView`. @@ -129,8 +129,8 @@ WebViewTracking.disable(webView: webView) `allowedHosts` coincide con los hosts determinados y su subdominio. No se permite ninguna expresión regular. -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Flutter" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Flutter" %}} El SDK de RUM Flutter proporciona API para que puedas controlar el rastreo de vistas web cuando se utiliza el paquete [`webview_flutter`][1]. Para añadir el rastreo de vistas web, llama al método de extensión `trackDatadogEvents` en `WebViewController`, proporcionando el lista de hosts permitidos. @@ -161,8 +161,8 @@ Ten en cuenta que `JavaScriptMode.unrestricted` es necesario para que el rastreo [1]: https://pub.dev/packages/webview_flutter [2]: https://pub.dev/packages/datadog_webview_tracking -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "React Native" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "React Native" %}} 1. Añade `react-native-webview` a tu aplicación siguiendo la [documentación oficial de instalación][1]. @@ -189,8 +189,8 @@ Ten en cuenta que `JavaScriptMode.unrestricted` es necesario para que el rastreo [1]: https://github.com/react-native-webview/react-native-webview/blob/master/docs/Getting-Started.md -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} ### Accede a tus vistas web @@ -208,7 +208,7 @@ Consulta [Facturación de RUM & Session Replay][6] para más detalles sobre cóm ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/real_user_monitoring/session_replay/mobile/setup_and_configuration diff --git a/content/es/real_user_monitoring/platform/generate_metrics.md b/content/es/real_user_monitoring/platform/generate_metrics.md index ce6f68b06b59b..cd7b830f89ead 100644 --- a/content/es/real_user_monitoring/platform/generate_metrics.md +++ b/content/es/real_user_monitoring/platform/generate_metrics.md @@ -41,7 +41,7 @@ Para crear una métrica personalizada a partir de una consulta de búsqueda en e {{< img src="real_user_monitoring/generate_metrics/generate_metric_example.png" alt="Generar una métrica personalizada basada en RUM" width="80%" >}} -1. Pon un nombre a tu [<txprotected>métrica personalizada</txprotected>][3] que no empiece por `datadog.estimated_usage`, como `rum.sessions.count_by_geography`. Para obtener más información, consulta la [convención de nomenclatura][6]. +1. Pon un nombre a tu [métrica personalizada][3] que no empiece por `datadog.estimated_usage`, como `rum.sessions.count_by_geography`. Para obtener más información, consulta la [convención de nomenclatura][6]. 2. Selecciona un tipo de evento para el que quieras crear una métrica personalizada, como por ejemplo `Sessions`. Tus opciones incluyen **Sesiones**, **Vistas**, **Acciones**, **Errores**, **Recursos** y **Tareas prolongadas**. Para obtener más información, consulta [Buscar eventos RUM][7]. 3. Crea una consulta de búsqueda que filtre tus eventos RUM utilizando la [sintaxis de búsqueda][8] de Explorador RUM, como `@session.type:user`. 4. Elige un campo para realizar su seguimiento en el menú desplegable situado junto a **Recuento**. diff --git a/content/es/security/guide/aws_fargate_config_guide.md b/content/es/security/guide/aws_fargate_config_guide.md index 47e277a172f9a..44fb0bea0285e 100644 --- a/content/es/security/guide/aws_fargate_config_guide.md +++ b/content/es/security/guide/aws_fargate_config_guide.md @@ -397,7 +397,7 @@ Para obtener instrucciones paso a paso, consulta la [Guía de configuración de #### Habilitar el registro de AWS CloudTrail -{{% cloud-siem-AWS-cloudtrail-enable %}} +{{% cloud-siem-aws-cloudtrail-enable %}} #### Enviar logs de AWS CloudTrail a Datadog diff --git a/content/es/serverless/_index.md b/content/es/serverless/_index.md index d8f2ac3fd505a..79abc5b52ef95 100644 --- a/content/es/serverless/_index.md +++ b/content/es/serverless/_index.md @@ -96,7 +96,7 @@ Datadog también ofrece una solución, ahora en versión beta pública, para [in ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: http://app.datadoghq.com/functions [2]: /es/serverless/aws_lambda diff --git a/content/es/serverless/libraries_integrations/cdk.md b/content/es/serverless/libraries_integrations/cdk.md index dde225ed367d6..cc8ff82683482 100644 --- a/content/es/serverless/libraries_integrations/cdk.md +++ b/content/es/serverless/libraries_integrations/cdk.md @@ -179,7 +179,7 @@ _Nota_: En las descripciones, se utilizan los parámetros de paquetes de npm, pe | `extensionLayerVersion` | `extension_layer_version` | Versión de la capa de la extensión Datadog Lambda que se va a instalar, como por ejemplo 5. Cuando se configura `extensionLayerVersion`, también es necesario configurar `apiKey` (o si está cifrada, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). Cuando está activada, el Forwarder no se suscribirá a los grupos de logs de las funciones lambda. Más información sobre la extensión Lambda [aquí][12]. | | `forwarderArn` | `forwarder_arn` | Cuando se configura, el complemento suscribirá automáticamente el Datadog Forwarder a los grupos de logs de las funciones. No configures `forwarderArn` cuando `extensionLayerVersion` esté configurado. | | `createForwarderPermissions` | `createForwarderPermissions` | Cuando se configura en `true`, crea un permiso Lambda en el Datadog Forwarder por cada grupo de logs. Dado que el Datadog Forwarder tiene permisos configurados por defecto, esto es innecesario en la mayoría de los casos de uso. | -| `flushMetricsToLogs` | `flush_metrics_to_logs` | Envía <txprotected>métricas personalizadas</txprotected> utilizando logs de CloudWatch con la función lambda de Datadog Forwarder (recomendado). Por defecto es `true`. Si desactivas este parámetro, es necesario configurar `apiKey` (o si está cifrado, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). | +| `flushMetricsToLogs` | `flush_metrics_to_logs` | Envía métricas personalizadas utilizando logs de CloudWatch con la función lambda de Datadog Forwarder (recomendado). Por defecto es `true`. Si desactivas este parámetro, es necesario configurar `apiKey` (o si está cifrado, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). | | `site` | `site` | Configura el sitio Datadog al cual se enviarán los datos. Solo se utiliza cuando `flushMetricsToLogs` es `false` o `extensionLayerVersion` está configurado. Los valores posibles son `datadoghq.com`, `datadoghq.eu`, `us3.datadoghq.com`, `us5.datadoghq.com`, `ap1.datadoghq.com` y `ddog-gov.com`. El valor por defecto es `datadoghq.com`. | | `apiKey` | `api_key` | La clave de la API de Datadog, solo es necesaria cuando `flushMetricsToLogs` es `false` o `extensionLayerVersion` está configurado. Para obtener más información sobre cómo obtener una clave de la API de Datadog, consulta la [documentación sobre la clave de la API][8]. | | `apiKeySecretArn` | `api_key_secret_arn` | El ARN del secreto que almacena la clave de la API de Datadog en AWS Secrets Manager. Utiliza este parámetro en lugar de `apiKey` cuando `flushMetricsToLogs` sea `false` o `extensionLayer` esté configurada. Recuerda añadir el permiso `secretsmanager:GetSecretValue` al rol de la ejecución Lambda. | diff --git a/content/es/serverless/libraries_integrations/extension.md b/content/es/serverless/libraries_integrations/extension.md index 28d0d8c701e3e..b0d7b8f572163 100644 --- a/content/es/serverless/libraries_integrations/extension.md +++ b/content/es/serverless/libraries_integrations/extension.md @@ -10,11 +10,11 @@ title: Extensión Datadog Lambda **Nota:** Este repositorio contiene notas de la versión, problemas, instrucciones y scripts relacionados con la extensión Datadog Lambda. La extensión es una compilación especial del Datadog Agent . El código fuente se puede encontrar [aquí](https://github.com/DataDog/datadog-agent/tree/main/cmd/serverless). -La extensión Datadog Lambda es una AWS Lambda Extension que admite el envío de <txprotected>métricas personalizadas</txprotected>, trazas (traces) y Logs de forma asíncrona mientras se ejecuta tu función AWS Lambda. +La extensión Datadog Lambda es una AWS Lambda Extension que admite el envío de métricas personalizadas, trazas (traces) y Logs de forma asíncrona mientras se ejecuta tu función AWS Lambda. ## Instalación -Sigue las [instrucciones de instalación](https://docs.datadoghq.com/serverless/installation) y ve las <txprotected>métricas mejoradas</txprotected>, trazas y logs de tu función en Datadog. +Sigue las [instrucciones de instalación](https://docs.datadoghq.com/serverless/installation) y ve las métricas mejoradas, trazas y logs de tu función en Datadog. ## Actualización Para actualizar, actualiza la versión de la extensión Datadog en tus configuraciones de la Lambda Layer o en el archivo Docker (para las funciones Lambda desplegadas como imágenes del contenedor). Consulta las últimas [versiones](https://github.com/DataDog/datadog-lambda-extension/releases) y los logs de cambio correspondientes antes de actualizar. diff --git a/content/es/serverless/libraries_integrations/macro.md b/content/es/serverless/libraries_integrations/macro.md index a046d5b67e508..0936e8a2525c3 100644 --- a/content/es/serverless/libraries_integrations/macro.md +++ b/content/es/serverless/libraries_integrations/macro.md @@ -13,7 +13,7 @@ Datadog recomienda la macro serverless CloudFormation para los clientes que util La macro configura automáticamente la ingesta de métricas, trazas (traces) y logs desde tus aplicaciones serverless mediante: - Instalación y configuración de la biblioteca Datadog Lambda biblioteca y la extensión Lambda para tus funciones de [Python][1], [Node.js][2], [.NET][9] y [Java][10] Lambda. -- Habilitación de la recopilación métricas mejoradas de Lambda y <txprotected>métricas personalizadas</txprotected> de tus funciones Lambda. +- Habilitación de la recopilación métricas mejoradas de Lambda y métricas personalizadas de tus funciones Lambda. - Administración de suscripciones desde Datadog Forwarder a tus grupos de logs de funciones Lambda, si lo deseas. ## Instalación @@ -124,7 +124,7 @@ Para configurar más tu complemento, utiliza los siguientes parámetros personal | `extensionLayerVersion` | Versión de la extensión Datadog Lambda que se va a instalar, como "5". Si se configura `extensionLayerVersion`, también debe configurarse `apiKey` (o, si está cifrada, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). Mientras utilizas `extensionLayerVersion` no configures `forwarderArn`. Encontrarás más información sobre la extensión Lambda [aquí][8]. | | `forwarderArn` | Cuando se configura, el complemento suscribirá automáticamente los grupos de logs de las funciones a Datadog Forwarder. Alternativamente, puedes definir la suscripción de logs utilizando el recurso [AWS::Logs::SubscriptionFilter][7]. **Nota**: La propiedad 'FunctionName' debe definirse para las funciones que se desplieguen por primera vez porque la macro necesita el nombre de la función para crear los grupos de logs y los filtros de suscripción. FunctionName' NO debe contener ninguna función de CloudFormation, como `!Sub`. | | `stackName` | El nombre del stack de CloudFormation que se está desplegando. Solo es necesario cuando se proporciona un `forwarderArn` y las funciones Lambda se nombran dinámicamente (cuando no se proporciona la propiedad `FunctionName` para una Lambda). Para obtener más información sobre cómo añadir este parámetro para SAM y CDK, consulta los ejemplos siguientes. | -| `flushMetricsToLogs` | Envía <txprotected>métricas personalizadas</txprotected> a través de logs con la función Datadog Forwarder Lambda (recomendado). El valor por defecto es `true`. Cuando se establece en `false`, la clave de la API de Datadog debe definirse mediante `apiKey` (o, si está cifrada, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). | +| `flushMetricsToLogs` | Envía métricas personalizadas a través de logs con la función Datadog Forwarder Lambda (recomendado). El valor por defecto es `true`. Cuando se establece en `false`, la clave de la API de Datadog debe definirse mediante `apiKey` (o, si está cifrada, `apiKMSKey` o `apiKeySecretArn`). | | `site` | Configura el sitio Datadog al cual se enviarán los datos, solo es necesario cuando flushMetricsToLogs es `false`. Los valores posibles son `datadoghq.com`, `datadoghq.eu`, `us3.datadoghq.com`, `us5.datadoghq.com`, `ap1.datadoghq.com` y `ddog-gov.com`. El valor por defecto es `datadoghq.com`. | | `apiKey` | La clave de la API de Datadog, solo es necesaria cuando `flushMetricsToLogs` se configura en `false`. | | `apiKeySecretArn` | El ARN del secreto que almacena la clave de la API de Datadog en AWS Secrets Manager. Utiliza este parámetro en lugar de `apiKey` cuando `flushMetricsToLogs` sea `false` o `extensionLayerVersion`. Recuerda añadir el permiso `secretsmanager:GetSecretValue` al rol de ejecución Lambda. | @@ -141,7 +141,7 @@ Para configurar más tu complemento, utiliza los siguientes parámetros personal | `captureLambdaPayload` | Etiqueta automáticamente el tramo (span) de ejecución de la función con cargas útiles de solicitud y respuesta, para que puedan mostrarse en la aplicación de APM. | | `enableColdStartTracing` | Configurado en `false` para desactivar el Rastreo de inicio en frío. Se utiliza en Node.js y Python. Por defecto es `true`. | | `coldStartTraceMinDuration` | Configura la duración mínima (en milisegundos) de un evento de carga de módulo que se va a rastrear a través del rastreo de inicio en frío. Número. Por defecto es `3`. | -| `coldStartTraceSkipLibs` | Opcionalmente omitir la creación de tramos de inicio en frío para un lista separada por comas de <txprotected>bibliotecas</txprotected>. Útil para limitar la profundidad u omitir <txprotected>bibliotecas</txprotected> conocidas. El valor por defecto depende del tiempo de ejecución. | +| `coldStartTraceSkipLibs` | Opcionalmente omitir la creación de tramos de inicio en frío para un lista separada por comas de bibliotecas. Útil para limitar la profundidad u omitir bibliotecas conocidas. El valor por defecto depende del tiempo de ejecución. | | `enableProfiling` | Habilita el Datadog Continuous Profiler con `true`. Compatible con Beta para Node.js y Python. Por defecto en `false`. | | `encodeAuthorizerContext` | Cuando se configure en `true` para los autorizadores Lambda, el contexto del rastreo se codificará en la respuesta para la propagación. Compatible con Node.js y Python. Por defecto es `true`. | | `decodeAuthorizerContext` | Cuando se configure en `true` para Lambdas que están autorizadas a través de autorizadores Lambda, analizará y utilizará el contexto de rastreo codificado (si se lo encuentra). Compatible con Node.js y Python. Por defecto es `true`. | diff --git a/content/es/serverless/step_functions/_index.md b/content/es/serverless/step_functions/_index.md index 93389f667b163..8eaa5ab3e65a3 100644 --- a/content/es/serverless/step_functions/_index.md +++ b/content/es/serverless/step_functions/_index.md @@ -41,7 +41,7 @@ Para empezar, sigue las [instrucciones de instalación][1]. ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/serverless/step_functions/installation [2]: /es/integrations/amazon_step_functions/ \ No newline at end of file diff --git a/content/es/service_management/app_builder/embedded_apps.md b/content/es/service_management/app_builder/embedded_apps.md index a87f0e8fd21f3..1d3596889c465 100644 --- a/content/es/service_management/app_builder/embedded_apps.md +++ b/content/es/service_management/app_builder/embedded_apps.md @@ -45,4 +45,4 @@ Los elementos de la aplicación vinculados a variables de plantilla de dashboard ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/service_management/events/_index.md b/content/es/service_management/events/_index.md index 9f7666354417e..277a5ac0dd8e6 100644 --- a/content/es/service_management/events/_index.md +++ b/content/es/service_management/events/_index.md @@ -45,7 +45,7 @@ La recopilación de eventos es compatible con más de 100 integraciones de Data ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/agent/kubernetes/#event-collection diff --git a/content/es/service_management/events/guides/_index.md b/content/es/service_management/events/guides/_index.md index f5c69532160a8..af51abb5180c7 100644 --- a/content/es/service_management/events/guides/_index.md +++ b/content/es/service_management/events/guides/_index.md @@ -44,4 +44,4 @@ Un evento representa cualquier registro de actividad destacable para los ingenie ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/service_management/incident_management/guides/jira.md b/content/es/service_management/incident_management/guides/jira.md index 4ec4b11766ac2..0a65283688871 100644 --- a/content/es/service_management/incident_management/guides/jira.md +++ b/content/es/service_management/incident_management/guides/jira.md @@ -7,7 +7,6 @@ further_reading: - link: https://app.datadoghq.com/integrations/jira tag: En la aplicación text: Cuadro de integración de Jira en la aplicación -kind: Guía title: Integrar Jira con la Gestión de incidencias de Datadog --- diff --git a/content/es/service_management/incident_management/guides/statuspage.md b/content/es/service_management/incident_management/guides/statuspage.md index fef38890aa8dc..2dec2f56ff151 100644 --- a/content/es/service_management/incident_management/guides/statuspage.md +++ b/content/es/service_management/incident_management/guides/statuspage.md @@ -13,7 +13,6 @@ further_reading: - link: synthetics/guide/synthetic-test-monitors/#integrate-your-synthetic-test-monitor-with-statuspage tag: Guía text: Integra tu monitor de tests Synthetic con Statuspage -kind: Guía title: Integrar Statuspage con la Gestión de incidencias de Datadog --- diff --git a/content/es/service_management/service_level_objectives/guide/slo_types_comparison.md b/content/es/service_management/service_level_objectives/guide/slo_types_comparison.md index 0d55f79cf0a29..0085c6e49fb82 100644 --- a/content/es/service_management/service_level_objectives/guide/slo_types_comparison.md +++ b/content/es/service_management/service_level_objectives/guide/slo_types_comparison.md @@ -12,7 +12,6 @@ further_reading: - link: /service_management/service_level_objectives/time_slice/ tag: Documentación text: SLOs de fracción de tiempo -kind: Guía title: Comparación de tipos de SLO --- @@ -43,7 +42,7 @@ Al crear SLOs, puedes elegir entre los siguientes tipos: ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://docs.datadoghq.com/es/service_management/service_level_objectives/error_budget/ [2]: https://docs.datadoghq.com/es/service_management/service_level_objectives/burn_rate/ diff --git a/content/es/service_management/workflows/actions/http.md b/content/es/service_management/workflows/actions/http.md index 3176abe69e6cb..fc1343925e2f4 100644 --- a/content/es/service_management/workflows/actions/http.md +++ b/content/es/service_management/workflows/actions/http.md @@ -75,7 +75,7 @@ La conexión HTTP de 2 pasos te permite realizar una solicitud preliminar para r 5. En el menú desplegable **Authentication Type** (Tipo de autenticación), selecciona **2 Step Auth** (Autenticación en 2 pasos). {{< tabs >}} -{{% tab "Token auth" (Autenticación basada en tokens) %}} +{{% tab "Autenticación basada en tokens" %}} Configura la consulta preliminar del token de acceso: 1. En el menú desplegable **Secret Type** (Tipo de secreto), selecciona **Token Auth** (Autenticación basada en tokens). 2. **Token Name** (Nombre de token) y un **Token Value** (Valor de token). @@ -91,7 +91,7 @@ Utiliza el token recuperado para autenticar la conexión: 2. Haz clic en **Create** (Crear). {{% /tab %}} -{{% /tab "Basic auth" (Autenticación básica) %}} +{{% tab "Autenticación básica" %}} Configura la consulta de autenticación preliminar: 1. En el menú desplegable **Secret Type** (Tipo de secreto), selecciona **Basic Auth** (Autentificación básica). 2. Introduce un **Username** (Nombre de usuario) y un **Password** (Contraseña). La sección **Request Headers** (Encabezados de solicitud) se rellena automáticamente con tu nombre de usuario y tu contraseña. @@ -108,7 +108,7 @@ Utiliza el token recuperado para autenticar la conexión: 1. En **Request Detail** (Detalle de la solicitud), introduce **Request Headers** (Encabezados de solicitud), **URL parameters** (Parámetros URL) y un **Body** (Cuerpo) para completar tu solicitud utilizando el token de acceso recuperado. 1. Haz clic en **Create** (Crear). {{% /tab %}} -{{< /tabs >}} +{{< /tabs >}} ### Crear una conexión HTTP mTLS diff --git a/content/es/synthetics/api_tests/http_tests.md b/content/es/synthetics/api_tests/http_tests.md index 7e356613d3a05..7e0979d05e942 100644 --- a/content/es/synthetics/api_tests/http_tests.md +++ b/content/es/synthetics/api_tests/http_tests.md @@ -70,9 +70,9 @@ Haz clic en **Test de URL** para probar la configuración de la solicitud. Apare * **Cabeceras de solicitud**: Define las cabeceras a añadir a tu solicitud HTTP. También puedes anular las cabeceras predeterminadas (por ejemplo, la cabecera `user-agent`). * **Cookies**: Define cookies para añadir a tu solicitud HTTP. Define varias cookies utilizando el formato `<COOKIE_NAME1>=<COOKIE_VALUE1>; <COOKIE_NAME2>=<COOKIE_VALUE2>` - {{% /tab %}} +{{% /tab %}} - {{% tab "Autenticación" %}} +{{% tab "Autenticación" %}} * **Certificado de cliente**: Autentícate a través de mTLS cargando tu certificado de cliente (`.crt`) y la clave privada asociada (`.key`) en formato `PEM`. Puedes utilizar la biblioteca `openssl` para convertir tus certificados. Por ejemplo, puedes convertir un certificado `PKCS12` en certificados y claves privadas en formato `PEM`. @@ -88,31 +88,31 @@ Haz clic en **Test de URL** para probar la configuración de la solicitud. Apare Para las solicitudes de transferencia "Single Chunk" a buckets de Amazon S3, añade `x-amz-content-sha256` con el cuerpo de la solicitud codificado con sha256 como cabecera (para un cuerpo vacío: `x-amz-content-sha256: e3b0c44298fc1c149afbf4c8996fb92427ae41e4649b934ca495991b7852b855`). * **OAuth 2.0**: Elige entre conceder credenciales de cliente o una contraseña de propietario de recurso e introduce una URL de token de acceso. Dependiendo de tu selección, introduce un ID de cliente y un secreto o un nombre de usuario y una contraseña. En el menú desplegable, selecciona una opción para enviar el token de API como cabecera de autenticación básica o envía las credenciales de cliente en el cuerpo. También puedes proporcionar información adicional como el público, el recurso y el contexto (así como el ID de cliente y el secreto, si has seleccionado **Contraseña del propietario del recurso**). - {{% /tab %}} +{{% /tab %}} - {{% tab "Parámetros de consulta" %}} +{{% tab "Parámetros de consulta" %}} * **Codificar parámetros**: Añade el nombre y el valor de los parámetros de consulta que requieren codificación. - {{% /tab %}} +{{% /tab %}} - {{% tab "Cuerpo de la consulta" %}} +{{% tab "Cuerpo de la consulta" %}} * **Tipo de cuerpo**: Selecciona el tipo de cuerpo de la solicitud (`application/json`, `application/octet-stream`, `application/x-www-form-urlencoded`, `multipart/form-data`, `text/html`, `text/plain`, `text/xml`, `GraphQL` o `None`) que quieres añadir a tu solicitud HTTP. * **Cuerpo de la solicitud**: Añade el contenido del cuerpo de tu solicitud HTTP. * El cuerpo de la solicitud está limitado a un tamaño máximo de 50 kilobytes para `application/json`, `application/x-www-form-urlencoded`, `text/html`, `text/plain`, `text/xml`, `GraphQL`. * El cuerpo de la solicitud está limitado a un archivo de 3 megabytes para `application/octet-stream`. * El cuerpo de la solicitud está limitado a tres archivos de 3 megabytes cada uno para `multipart/form-data`. - {{% /tab %}} +{{% /tab %}} - {{% tab "Proxy" %}} +{{% tab "Proxy" %}} * **URL de proxy**: Especifica la URL del proxy por el que debe pasar la solicitud HTTP (`http://<YOUR_USER>:<YOUR_PWD>@<YOUR_IP>:<YOUR_PORT>`). * **Cabecera de proxy**: Añade cabeceras para incluir en la solicitud HTTP al proxy. - {{% /tab %}} +{{% /tab %}} - {{% tab "Privacidad" %}} +{{% tab "Privacidad" %}} * **No guardar el cuerpo de la respuesta**: Selecciona esta opción para evitar que se guarde el cuerpo de la respuesta en tiempo de ejecución. Esta opción es útil para garantizar que no se muestren datos confidenciales en los resultados del test, pero debes utilizarla con prudencia ya que puede dificultar la resolución de problemas. Para obtener recomendaciones de seguridad, consulta [Seguridad en la monitorización Synthetic][1]. @@ -128,7 +128,7 @@ Define variables para tus tests API HTTP con JavaScript: {{% /tab %}} -{{< tabs >}} +{{< /tabs >}} ### Definir aserciones diff --git a/content/es/synthetics/browser_tests/actions.md b/content/es/synthetics/browser_tests/actions.md index 686b36a3dcb7b..ad95f0173a4bb 100644 --- a/content/es/synthetics/browser_tests/actions.md +++ b/content/es/synthetics/browser_tests/actions.md @@ -163,8 +163,8 @@ Para obtener más información sobre cómo comprobar las descargas, consulta [Co [1]: /es/synthetics/guide/email-validation [2]: /es/synthetics/browser_tests/actions#use-variables [3]: /es/synthetics/guide/testing-file-upload-and-download/#testing-a-file-download -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} </br> diff --git a/content/es/synthetics/guide/identify_synthetics_bots.md b/content/es/synthetics/guide/identify_synthetics_bots.md index 0595862464c9c..e9d1cc0777ce0 100644 --- a/content/es/synthetics/guide/identify_synthetics_bots.md +++ b/content/es/synthetics/guide/identify_synthetics_bots.md @@ -44,13 +44,13 @@ Identifica los robots de Datadog utilizando **encabezados predeterminados**, que De manera predeterminada, se añade un encabezado `user-agent` a todas las solicitudes realizadas por los tests de Sintético. Cualquier `user-agent` personalizado que se añada en el test sustituye al predeterminado. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Tests de la API de uno y varios pasos" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Tests de la API de uno y varios pasos" %}} Para los tests de la API de uno o varios pasos, el encabezado predeterminado `user-agent` es `Datadog/Synthetics`. -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Tests de navegador" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Tests de navegador" %}} Para los tests de navegador, el valor del encabezado predeterminado `user-agent` varía en función del navegador y del dispositivo que ejecuta el test. El valor predeterminado de `user-agent` siempre termina en `DatadogSynthetics` para poder identificar los tests de Sintético. @@ -61,15 +61,15 @@ Para los tests de navegador, el valor del encabezado predeterminado `user-agent` Se añade un encabezado `sec-datadog` a todas las solicitudes realizadas por los tests de Sintético. El valor incluye el ID del test del que procede la solicitud. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Tests de la API de uno y varios pasos" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Tests de la API de uno y varios pasos" %}} ``` sec-Datadog: Solicitud enviada por un test de la API de Sintético de Datadog (https://docs.datadoghq.com/synthetics/) - test_id: <SYNTHETIC_TEST_PUBLIC_ID> ``` -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Tests de navegador" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Tests de navegador" %}} ``` sec-Datadog: Solicitud enviada por un test de Navegador Sintético de Datadog (https://docs.datadoghq.com/synthetics/) - test_id: <SYNTHETIC_TEST_PUBLIC_ID> diff --git a/content/es/synthetics/mobile_app_testing/_index.md b/content/es/synthetics/mobile_app_testing/_index.md index 649d2123ed387..eae32ae3dc5c5 100644 --- a/content/es/synthetics/mobile_app_testing/_index.md +++ b/content/es/synthetics/mobile_app_testing/_index.md @@ -151,7 +151,7 @@ Puedes restringir el acceso a un test de aplicación móvil en función de los r ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/continuous_testing/cicd_integrations/ [2]: https://app.datadoghq.com/synthetics/settings/mobile-applications diff --git a/content/es/synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/steps.md b/content/es/synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/steps.md index 2803c366e3e6b..32232a5b51c54 100644 --- a/content/es/synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/steps.md +++ b/content/es/synthetics/mobile_app_testing/mobile_app_tests/steps.md @@ -73,8 +73,8 @@ Crea este paso de aserción para que el test de tu aplicación móvil confirme q Crea este paso de aserción para que el test de tu aplicación móvil confirme que el texto especificado en el campo `Value` **no** está presente en la página actual que se está grabando. -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} ### Acciones especiales @@ -213,7 +213,7 @@ Para editar una grabación móvil una vez guardada: ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/mobile_app_testing/mobile_app_tests/#variables [2]: /es/synthetics/settings/#global-variables diff --git a/content/es/synthetics/platform/private_locations/_index.md b/content/es/synthetics/platform/private_locations/_index.md index bc76f436f7fe0..8707697568d4e 100644 --- a/content/es/synthetics/platform/private_locations/_index.md +++ b/content/es/synthetics/platform/private_locations/_index.md @@ -548,8 +548,8 @@ Una vez completado el proceso, haz clic en **Finish** (Finalizar) en la página [101]: https://dd-public-oss-mirror.s3.amazonaws.com/synthetics-windows-pl/datadog-synthetics-worker-1.49.0.amd64.msi [102]: https://app.datadoghq.com/synthetics/settings/private-locations -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Windows vía CLI" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Windows vía CLI" %}} 1. Descarga el archivo [`datadog-synthetics-worker-1.49.0.amd64.msi` ][101] y ejecútalo desde la máquina en la que quieres instalar la localización privada. 2. Ejecuta uno de los siguientes comandos dentro del directorio en el que descargaste el instalador. diff --git a/content/es/tests/setup/junit_xml.md b/content/es/tests/setup/junit_xml.md index 92163ff01aaa5..d5a7f20d12787 100644 --- a/content/es/tests/setup/junit_xml.md +++ b/content/es/tests/setup/junit_xml.md @@ -119,7 +119,7 @@ DD_ENV=ci DATADOG_API_KEY=<api_key> DATADOG_SITE={{< region-param key="dd_ {{< tabs >}} -{{% tab "GitHub Actions" (Acciones de GitHub%}} +{{% tab "Acciones de GitHub"%}} Utiliza las [funciones de checks de estado][1]: {{< code-block lang="yaml" >}} @@ -415,7 +415,7 @@ Ejemplos: {{< tabs >}} -{{% tab ""Test suite from @classname" (Conjunto de tests de @classname) %}} +{{% tab "Conjunto de tests de @classname" %}} Por defecto, la etiqueta `test.suite` de los tests se lee de `<testsuite name="suite name">`. Sin embargo, algunos complementos podrían informar de un mejor valor en `<testcase classname="TestSuite">`. Para cambiar las etiquetas `test.suite` de `value 1`, `value 2` a `SomeTestSuiteClass`, `OtherTestSuiteClass`: @@ -439,7 +439,7 @@ datadog-ci junit upload --service service_name \ {{% /tab %}} -{{% tab "Tag from attribute" (Etiqueta de atributo) %}} +{{% tab "Etiqueta de atributo" %}} Para añadir una `custom_tag` a cada test con los valores `value 1`, `value 2`: {{< code-block lang="xml" >}} @@ -459,7 +459,7 @@ datadog-ci junit upload --service service_name \ {{% /tab %}} -{{% tab "Tag from test suite property" (Etiqueta de la propiedad del conjunto de tests) %}} +{{% tab "Etiqueta de la propiedad del conjunto de tests" %}} Para añadir una `custom_tag` a cada test con los valores `value 1`, `value 2`: {{< code-block lang="xml" >}} diff --git a/content/es/tests/setup/python.md b/content/es/tests/setup/python.md index 2e8a7fb95c36c..30b12fe90bd06 100644 --- a/content/es/tests/setup/python.md +++ b/content/es/tests/setup/python.md @@ -45,7 +45,7 @@ Marcos para tests compatibles: Para informar de los resultados de los tests a Datadog, debes configurar la biblioteca Python de Datadog: {{< tabs >}} -{{% tab "Github Actions" (Acciones Github) %}} +{{% tab "Acciones Github" %}} Puedes utilizar la [acción Github para la visibilidad de tests][1] exclusiva, para habilitar la visibilidad de los tests. Si lo haces, puedes omitir el resto de los pasos de configuración que se indican a continuación. @@ -60,11 +60,11 @@ Si lo haces, puedes omitir el resto de los pasos de configuración que se indica {{% /tab %}} -{{% tab "Other cloud CI provider" (Otro proveedor CI en la nube) %}} +{{% tab "Otro proveedor CI en la nube" %}} {{% ci-agentless %}} {{% /tab %}} -{{% tab "On-Premises CI Provider" (Proveedor CI on-premises) %}} +{{% tab "Proveedor CI on-premises" %}} {{% ci-agent %}} {{% /tab %}} {{< /tabs >}} diff --git a/content/es/tests/setup/ruby.md b/content/es/tests/setup/ruby.md index 3d669dcc7c2da..d57f5e0a71dd6 100644 --- a/content/es/tests/setup/ruby.md +++ b/content/es/tests/setup/ruby.md @@ -52,12 +52,12 @@ Ejecutores de tests compatibles: Para informar de resultados de tests a Datadog, necesitas configurar el gem `datadog-ci`: {{< tabs >}} -{{% tab "Cloud CI provider (Agentless)" (Proveedor CI en la nube (Agentless)) %}} +{{% tab "Proveedor CI en la nube (Agentless)" %}} {{% ci-agentless %}} {{% /tab %}} -{{% tab "On-Premises CI Provider (Datadog Agent)" (Proveedor CI on-premises (Datadog Agent) %}} +{{% tab "Proveedor CI on-premises (Datadog Agent)" %}} {{% ci-agent %}} diff --git a/content/es/tests/setup/swift.md b/content/es/tests/setup/swift.md index bcf75227c3b62..0905444fda138 100644 --- a/content/es/tests/setup/swift.md +++ b/content/es/tests/setup/swift.md @@ -110,7 +110,7 @@ end [1]: https://github.com/DataDog/dd-sdk-swift-testing/releases {{% /tab %}} -{{% tab "GitHub Actions" (Acciones de GitHub) %}} +{{% tab "Acciones de GitHub" %}} Si utilizas GitHub, puedes utilizar la [acción para tests de Swift][1] del Marketplace de GitHub para configurar y ejecutar tus tests automáticamente. Por defecto, es posible omitir el resto de la configuración descrita en esta página (excepto la configuración de la acción misma), aunque puedes utilizar las variables de entorno de configuración para deshabilitar o configurar funcionalidades adicionales. @@ -379,7 +379,7 @@ Configuración Git adicional para tests de dispositivos físicos: | `CIRCLE_TAG` | `$(CIRCLE_TAG)` | {{% /tab %}} -{{% tab "GitLab CI" (CLI GitLab) %}} +{{% tab "CLI GitLab" %}} | Variable de entorno | Valor | | -------------------- | -------------------- | @@ -432,7 +432,7 @@ Configuración Git adicional para tests de dispositivos físicos: | `TRAVIS_COMMIT_MESSAGE` | `$(TRAVIS_COMMIT_MESSAGE)` | {{% /tab %}} -{{% tab "GitHub Actions" (Acciones GitHub) %}} +{{% tab "Acciones GitHub" %}} | Variable de entorno | Valor | | -------------------- | ----------------------- | @@ -479,7 +479,7 @@ Configuración Git adicional para tests de dispositivos físicos: | `BUILDKITE_BUILD_AUTHOR_EMAIL` | `$(BUILDKITE_BUILD_AUTHOR_EMAIL)` | {{% /tab %}} -{{% tab "Bitbucket Pipelines" (Pipelines de Bitbucket) %}} +{{% tab "Pipelines de Bitbucket" %}} | Variable de entorno | Valor | | -------------------------- | ----------------------------- | @@ -521,7 +521,7 @@ Configuración Git adicional para tests de dispositivos físicos: | `APPVEYOR_REPO_COMMIT_AUTHOR_EMAIL` | `$(APPVEYOR_REPO_COMMIT_AUTHOR_EMAIL)` | {{% /tab %}} -{{% tab "Azure Pipelines" (Pipelines de Azure) %}} +{{% tab "Pipelines de Azure" %}} | Variable de entorno | Valor | | -------------------------------- | ----------------------------------- | @@ -579,7 +579,7 @@ Configuración Git adicional para tests de dispositivos físicos: | `GIT_CLONE_COMMIT_COMMITER_EMAIL` | `$(GIT_CLONE_COMMIT_COMMITER_EMAIL)` | {{% /tab %}} -{{% tab "Xcode Cloud" (Nube Xcode) %}} +{{% tab "Nube Xcode" %}} | Variable de entorno | Valor | | ----------------------- | ----------------------- | diff --git a/content/es/tracing/error_tracking/_index.md b/content/es/tracing/error_tracking/_index.md index 9cfe6421f2553..08c57b31efa2c 100644 --- a/content/es/tracing/error_tracking/_index.md +++ b/content/es/tracing/error_tracking/_index.md @@ -40,7 +40,7 @@ Para empezar a configurar tu repositorio, consulta la [documentación sobre la i Los rastreadores de Datadog recogen errores a través de las integraciones y la instrumentación manual del código fuente de los servicios de backend. Los tramos (spans) de errores dentro de una traza (trace) son procesados por el seguimiento de errores **si el error se encuentra en un tramo (span) de entrada de servicio** (el tramo [span] del servicio superior). Este tramo (span) también debe contener las [etiquetas (tags) de tramos (spans)][1] `error.stack`, `error.message` y `error.type` para ser rastreado. -{{< img src="tracing/error_tracking/flamegraph_with_errors.png" alt="Gráfica de llamas con errores. style="width:100%;" >}} +{{< img src="tracing/error_tracking/flamegraph_with_errors.png" alt="Gráfica de llamas con errores." style="width:100%;" >}} El seguimiento de errores computa una huella digital para cada tramo (span) de error. Procesa el tipo de error, el mensaje de error y los marcos que forman la stack trace. Los errores con la misma huella digital se agrupan y pertenecen al mismo problema. Para obtener más información, consulta la [documentación de Trace Explorer][2]. diff --git a/content/es/tracing/error_tracking/custom_grouping.md b/content/es/tracing/error_tracking/custom_grouping.md index 20a8502814d40..cfca7cf44c9fd 100644 --- a/content/es/tracing/error_tracking/custom_grouping.md +++ b/content/es/tracing/error_tracking/custom_grouping.md @@ -3,4 +3,4 @@ description: Personaliza cómo se agrupan los tramos (spans) de errores en probl title: Agrupación personalizada --- -{{< include-markdown "content/en/error_tracking/custom_grouping.md" >}} \ No newline at end of file +{{< include-markdown "error_tracking/custom_grouping" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/error_tracking/default_grouping.md b/content/es/tracing/error_tracking/default_grouping.md index 6a4f0a93a4777..2e79d8b812ead 100644 --- a/content/es/tracing/error_tracking/default_grouping.md +++ b/content/es/tracing/error_tracking/default_grouping.md @@ -3,4 +3,4 @@ description: Comprenda cómo se agrupan los errores en problemas. title: Agrupación por defecto --- -{{< include-markdown "content/en/error_tracking/default_grouping.md" >}} \ No newline at end of file +{{< include-markdown "error_tracking/default_grouping" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/guide/ignoring_apm_resources.md b/content/es/tracing/guide/ignoring_apm_resources.md index db990208bdebb..bc7ff13865e6a 100644 --- a/content/es/tracing/guide/ignoring_apm_resources.md +++ b/content/es/tracing/guide/ignoring_apm_resources.md @@ -37,12 +37,12 @@ Puedes especificar etiquetas de tramos para requerir o rechazar utilizando un li : Rechaza trazas que tienen tramos de raíz con una coincidencia exacta con las etiquetas de tramos y valores especificados. Si coincide con esta regla, se descarta la traza. Por ejemplo, `DD_APM_FILTER_TAGS_REJECT="key1:value1 key2:value2"`. En Datadog Agent 7.49+, las expresiones regulares pueden estar provistas de `DD_APM_FILTER_TAGS_REGEX_REJECT`. -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "datadog.yaml" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "datadog.yaml" %}} También las puedes configurar en la configuración del Agent con una lista separada por comas: -{{< lenguaje de código de bloque="yaml" nombre de archivo="datadog.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="datadog.yaml" >}} apm_config: filter_tags: requerir: ["db:sql", "db.instance:mysql"] @@ -51,7 +51,7 @@ apm_config: Por ejemplo, para ignorar comprobaciones de estado donde la `http.url` coincide con este punto conexión: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre de archivo="Datadog.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="Datadog.yaml" >}} apm_config: filter_tags: rechazar: ["http.url:http://localhost:5050/healthcheck"] @@ -61,7 +61,7 @@ apm_config: {{% tab "Kubernetes" %}} #### Datadog Operator -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre de archivo="datadog-agent.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="datadog-agent.yaml" >}} apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1 clase: DatadogAgent metadatos: @@ -74,13 +74,13 @@ spec: env: - nombre: DD_APM_FILTER_TAGS_REJECT valor: tag_key1:tag_val2 tag_key2:tag_val2 -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} {{% k8s-operator-redeploy %}} #### Helm -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre de archivo="Datadog-values.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="Datadog-values.yaml" >}} agentes: contenedores: traceAgent: @@ -88,13 +88,13 @@ agentes: - nombre: DD_APM_FILTER_TAGS_REJECT valor: tag_key1:tag_val2 tag_key2:tag_val2 -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} {{% k8s-helm-redeploy %}} [1]: /es/agent/kubernetes/?tab=helm#installation -{{% /pestaña%}} -{{< /pestañas>}} +{{% /tab%}} +{{< /tabs>}} Mediante el filtrado de trazas de esta manera, se eliminan estas solicitudes de [métricas de trazas][3]. Para obtener más información sobre cómo reducir el consumo sin afectar las métricas de trazas, consulta [Controles de consumo][4]. @@ -192,14 +192,14 @@ La opción **ignorar recursos** permite excluir recursos si el tramo de raíz gl Puedes especificar los recursos que deseas ignorar en el archivo de configuración del Agent, `datadog.yaml` o con la variable de entorno `DD_APM_IGNORE_RESOURCES`. Consulta los ejemplos siguientes. -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre de archivo="Datadog.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="Datadog.yaml" >}} apm_config: ## @param ignore_resources - lista de cadenas - opcional ## Se puede proporcionar un lista de expresiones regulares para excluir determinados trazas en función del nombre del recurso. ## Todas las entradas deben ir entre comillas dobles y separadas por comas. ignore_resources: ["(GET|POST) /healthcheck","API::NotesController#index"] -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} **Notas**: - La sintaxis expresiones regulares que acepta el Trace Agent se evalúa con [regexp][6] de Go. @@ -222,47 +222,47 @@ Para utilizar correctamente la opción de ignorar recurso, la regla de la expres Según tu forma de despliegue, la sintaxis será un poco diferente: -{{< pestañas >}} -{{% pestaña "Datadog.yaml" %}} +{{< tabs >}} +{{% tab "Datadog.yaml" %}} -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre de archivo="Datadog.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="Datadog.yaml" >}} apm_config: ignore_resources: Api::HealthchecksController#index$ -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Para valores múltiples: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} apm_config: ignore_resources: ["value1", "Api::HealthchecksController#index$"] -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Docker componer" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Docker componer" %}} En la lista de variables de entorno del contenedor del Datadog Agent, añade `DD_APM_IGNORE_RESOURCES` con un patrón como el del ejemplo siguiente. Docker Compose tiene su propia [sustitución de variables][1] a tener en cuenta cuando utilices caracteres especiales como `$`. -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} entorno: // otras variables de entorno del Datadog Agent - DD_APM_IGNORE_RESOURCES=Api::HealthchecksController#index$$ -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Para valores múltiples: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} entorno: // otras variables de entorno del Datadog Agent - DD_APM_IGNORE_RESOURCES="value1","Api::HealthchecksController#index$$" -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} [1]: https://docs.docker.com/compose/compose-file/compose-file-v3/#variable-substitution -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Docker run" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Docker run" %}} En tu comando de Docker run para hacer girar el Datadog Agent, añade `DD_APM_IGNORE_RESOURCES`: -{{< lenguaje de bloque de código="shell" >}} +{{< code-block lang="shell" >}} docker run -d --name datadog-agent \ --cgroupns host \ --pid host \ @@ -274,20 +274,20 @@ docker run -d --name datadog-agent \ -e DD_APM_ENABLED=true \ -e DD_APM_NON_LOCAL_TRAFFIC=true \ gcr.io/datadoghq/agent:latest -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Para valores múltiples: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} -e DD_APM_IGNORE_RESOURCES=["value1","Api::HealthchecksController#index$"] \ -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Kubernetes daemonset" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Kubernetes daemonset" %}} En el contenedor de Trace Agent dedicado, añade la variable de entorno `DD_APM_IGNORE_RESOURCES`: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} - nombre: trace-agent imagen: "gcr.io/datadoghq/agent:latest" imagePullPolicy: IfNotPresent @@ -324,53 +324,53 @@ En el contenedor de Trace Agent dedicado, añade la variable de entorno `DD_APM_ valor: "false" - nombre: DD_APM_IGNORE_RESOURCES valor: "Api::HealthchecksController#index$" -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Para valores múltiples: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} - nombre: DD_APM_IGNORE_RESOURCES valor: '"value1","Api::HealthchecksController#index$"' -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Kubernetes Helm" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Kubernetes Helm" %}} En la sección `traceAgent` del archivo `values.yaml`, añade `DD_APM_IGNORE_RESOURCES` en la sección `env` y, a continuación, [haz girar helm como de costumbre][1]. -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" nombre del archivo="values.yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" filename="values.yaml" >}} traceAgent: # agents.containers.traceAgent.env -- Variables de entorno adicionales para el contenedor de trace-agent env: - nombre: DD_APM_IGNORE_RESOURCES valor: Api::HealthchecksController#index$ -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Para valores múltiples: -{{< lenguaje de bloque de código="yaml" >}} +{{< code-block lang="yaml" >}} - nombre: DD_APM_IGNORE_RESOURCES valor: value1, Api::HealthchecksController#index$ -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} Como alternativa, puedes configurar `agents.containers.traceAgent.env` en el comando `helm install`: -{{< lenguaje de bloque de código="shell" >}} +{{< code-block lang="shell" >}} helm install dd-agent -f values.yaml \ --configurar datadog.apiKeyExistingSecret="datadog-secret" \ --configurar agents.containers.traceAgent.env[0].name=DD_APM_IGNORE_RESOURCES, \ agents.containers.traceAgent.env[0].value="Api::HealthchecksController#index$" \ datadog/datadog -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} [1]: /es/agent/kubernetes/?tab=helm#installation -{{% /pestaña %}} -{{% pestaña "Definición de tareas de Amazon ECS" %}} +{{% /tab %}} +{{% tab "Definición de tareas de Amazon ECS" %}} Si utilizas Amazon ECS (como en EC2), en tu definición del contenedor del Datadog Agent, añade la variable de entorno `DD_APM_IGNORE_RESOURCES` con los valores necesarios para que el JSON evalúe de la siguiente manera: -{{< lenguaje de bloque de código="json" >}} +{{< code-block lang="json" >}} "entorno": [ // otras variables de entorno para el Datadog Agent { @@ -378,10 +378,10 @@ Si utilizas Amazon ECS (como en EC2), en tu definición del contenedor del Datad "valor": "Api::HealthchecksController#index$" } ] -{{< /bloque de código >}} +{{< /code-block >}} -{{% /pestaña%}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} <div class="alert alert-warning"><strong>Nota</strong>: Mediante el filtrado de trazas de esta manera, se eliminan estas solicitudes de <a href="/tracing/guide/metrics_namespace/">métricas de trazas</a>. Para obtener información sobre cómo reducir el consumo sin afectar las métricas de trazas, consulta <a href="/tracing/trace_ingestion/ingestion_controls">controles de consumo</a>.</div> @@ -392,9 +392,9 @@ Algunos de los rastreadores específicos del lenguaje tienen una opción para mo <div class="alert alert-danger"><strong>Importante</strong>: Si la solicitud está asociada a una traza distribuida, la traza resultante puede tener imprecisiones de muestreo si descartas partes de ella debido a estas reglas de filtrado.</div> -{{< contenedor de lenguajes de programación lenguajes="Ruby,Python,Node.js,Java" >}} +{{< programming-lang-wrapper langs="ruby,python,nodejs,java" >}} -{{< lenguaje de programación lenguaje="ruby" >}} +{{< programming-lang lang="ruby" >}} El rastreador de Ruby tiene un pipeline de posprocesamiento que elimina trazas que cumplen ciertos criterios. Más información y ejemplos en [Trazas de posprocesamiento][1]. @@ -408,9 +408,9 @@ Datadog::Tracing.before_flush( [1]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/?tab=activespan#post-processing-traces [2]: /es/tracing/trace_collection/dd_libraries/ruby/#manual-instrumentation -{{< /lenguaje de programación >}} +{{< /programming-lang >}} -{{< lenguaje de programación lenguaje="python" >}} +{{< programming-lang lang="python" >}} El rastreador de Python tiene un filtro `FilterRequestsOnUrl` que puedes configurar para eliminar trazas de ciertos puntos de conexión. Como alternativa, puedes escribir un filtro personalizado. Consulta [Filtrar trazas][1] para obtener más información. @@ -427,9 +427,9 @@ tracer.configure(settings={ ``` [1]: https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/advanced_usage.html#ddtrace.filters.FilterRequestsOnUrl -{{< /lenguaje de programación >}} +{{< /programming-lang >}} -{{< lenguaje de programación lenguaje="nodeJS" >}} +{{< programming-lang lang="nodeJS" >}} Configura una lista de bloqueados en la extensión [Http][1]. Toma nota de las coincidencias de la lista de bloqueados en los documentos de la API. Por ejemplo, las solicitudes Http entrantes coinciden con las rutas URL, entonces, si la etiqueta de tramo `http.url` de la traza es `http://<domain>/healthcheck`, escribe una regla que coincida con la URL `healthcheck`: @@ -453,9 +453,9 @@ tracer.use('http', { <div class="alert alert-info"><strong>Nota</strong>: La configuración del rastreador para la integración debe venir <em>antes de</em> que se importe ese módulo instrumentado.</div> [1]: https://datadoghq.dev/dd-trace-js/interfaces/export_.plugins.connect.html#blocklist -{{< /lenguaje de programación >}} +{{< /programming-lang >}} -{{< lenguaje de programación lenguaje="java" >}} +{{< programming-lang lang="java" >}} El rastreador de Java tiene una opción para que un `TraceInterceptor` personalizado filtre determinados tramos. Consulta [Ampliar los rastreadores][1]. @@ -485,8 +485,8 @@ clase pública GreetingController { ``` [1]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/java/#extending-tracers -{{< /lenguaje de programación >}} -{{< /contenedor de lenguajes de programación >}} +{{< /programming-lang >}} +{{< /programming-lang-wrapper >}} <div class="alert alert-warning"><strong>Nota</strong>: Mediante el filtrado de trazas de esta manera, se eliminan estas solicitudes de <a href="/tracing/guide/metrics_namespace/">métricas de trazas</a>. Para obtener información sobre cómo reducir el consumo sin afectar las métricas de trazas, consulta los <a href="/tracing/trace_ingestion/ingestion_controls">controles de consumo</a>.</div> diff --git a/content/es/tracing/guide/setting_primary_tags_to_scope.md b/content/es/tracing/guide/setting_primary_tags_to_scope.md index 45f5f36e5e85e..29b5342a2f0d2 100644 --- a/content/es/tracing/guide/setting_primary_tags_to_scope.md +++ b/content/es/tracing/guide/setting_primary_tags_to_scope.md @@ -61,7 +61,7 @@ Opciones: ... ``` - **Contenedor <txprotected>entornos</txprotected>**: El Agent también admite Configuración de nivel superior `tags` a través de la variable entorno `DD_TAGS` . + **Contenedor entornos**: El Agent también admite Configuración de nivel superior `tags` a través de la variable entorno `DD_TAGS` . #### Datos por entorno diff --git a/content/es/tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/go.md b/content/es/tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/go.md index 95b866b50a6c1..bc481966e18f9 100644 --- a/content/es/tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/go.md +++ b/content/es/tracing/other_telemetry/connect_logs_and_traces/go.md @@ -82,7 +82,7 @@ Esto inyecta automáticamente el ID de traza a tus logs cuando logueas con el co ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/logs/log_collection/go/#configure-your-logger [2]: /es/tracing/troubleshooting/correlated-logs-not-showing-up-in-the-trace-id-panel/?tab=custom \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/other_telemetry/synthetics/_index.md b/content/es/tracing/other_telemetry/synthetics/_index.md index 2701c00a2d352..2cb558921fa01 100644 --- a/content/es/tracing/other_telemetry/synthetics/_index.md +++ b/content/es/tracing/other_telemetry/synthetics/_index.md @@ -13,4 +13,4 @@ further_reading: title: APM con Synthetics --- -{{< include-markdown "content/en/synthetics/platform/apm/_index.md" >}} \ No newline at end of file +{{< include-markdown "synthetics/platform/apm/_index" >}} \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/services/deployment_tracking.md b/content/es/tracing/services/deployment_tracking.md index 6ee24c17c9763..3e1245a9517a5 100644 --- a/content/es/tracing/services/deployment_tracking.md +++ b/content/es/tracing/services/deployment_tracking.md @@ -230,7 +230,7 @@ Tiempo máximo entre despliegues: ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/getting_started/tagging/unified_service_tagging/ diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/_index.md b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/_index.md index d8b5a32959ee3..a87e7ed28b697 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/_index.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/_index.md @@ -26,7 +26,7 @@ Algunas situaciones en las que se puede utilizar la instrumentación automática Para obtener más información, consulta la documentación correspondiente a su estrategia de instrumentación automática: {{< tabs >}} -{{% tab "Single Step Instrumentation (Beta)" (Instrumentación en un solo paso (Beta)) %}} +{{% tab "Instrumentación en un solo paso (Beta)" %}} Si instalas o actualizas un Datadog Agent con la opción **Habilitar la instrumentación APM (Beta)** seleccionada, el Agent se instala y configura para habilitar APM. Esto te permite instrumentar automáticamente tu aplicación, sin la necesidad de ningún paso adicional de instalación o configuración. @@ -36,7 +36,7 @@ Para empezar, consulta la documentación de [instrumentación en un solo paso][1 {{% /tab %}} -{{% tab "Datadog libraries" (Bibliotecas de Datadog) %}} +{{% tab "Bibliotecas de Datadog" %}} Para instrumentar automáticamente tu aplicación con bibliotecas de Datadog: diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-core.md b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-core.md index 8fb566a6e6b84..4a782d37ad7ed 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-core.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-core.md @@ -292,7 +292,7 @@ Para adjuntar la instrumentación automática a tu servicio, debes configurar la {{< tabs >}} -{{% tab "Registry Editor" (Editor de registro) %}} +{{% tab "Editor de registro" %}} En el Editor de registro, crea un valor de cadena múltiples llamado `Environment` en la clave `HKLM\System\CurrentControlSet\Services\<SERVICE NAME>` y configura los datos de valor como: diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-framework.md b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-framework.md index 8d226b23eb5b3..e6fe44bf73096 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-framework.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/dotnet-framework.md @@ -225,7 +225,7 @@ Para adjuntar la instrumentación automática a tu servicio, debes configurar la {{< tabs >}} -{{% tab "Registry Editor" (Editor de registro) %}} +{{% tab "Editor de registro" %}} En el Editor de registro, crea un valor de cadena múltiple llamado `Environment` en la clave `HKLM\System\CurrentControlSet\Services\<SERVICE NAME>` y configura los datos de valor como: diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/java.md b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/java.md index 706aadfc79626..75709998ac158 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/java.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/java.md @@ -48,7 +48,7 @@ Para empezar a rastrear tus aplicaciones: curl -Lo dd-java-agent.jar 'https://dtdg.co/latest-java-tracer' ``` {{% /tab %}} -{{% tab "Dockerfile" (Archivo Docker) %}} +{{% tab "Archivo Docker" %}} ```dockerfile ADD 'https://dtdg.co/latest-java-tracer' dd-java-agent.jar ``` diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm.md b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm.md index 267e53a72b4e8..1ea90c4c6a7f5 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/single-step-apm.md @@ -25,7 +25,7 @@ Si [instalas o actualizas un Datadog Agent][1] con la opción **Habilitar la ins Los siguientes ejemplos muestran cómo funciona para cada tipo de despliegue. {{< tabs >}} -{{% tab "Linux host or VM" (Host Linux o máquina virtual) %}} +{{% tab "Host Linux o máquina virtual" %}} <div class="alert alert-warning">Si ya has utilizado la instrumentación de un solo paso con hosts Linux, <a href="/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/ssi-0-13-1">actualiza a la última versión</a>.</div> @@ -200,7 +200,7 @@ Después de completar estos pasos, es posible que quieras habilitar [métricas d Cuando ejecutas el comando de instalación de una línea, hay algunas opciones disponibles para personalizar tu experiencia: {{< tabs >}} -{{% tab "Linux host or VM" (Host Linux o máquina virtual) %}} +{{% tab "Host Linux o máquina virtual" %}} ### Especificación de versiones de bibliotecas de rastreo {#lib-linux} @@ -478,7 +478,7 @@ Si no quieres recopilar datos de trazas de un determinado servicio, host, máqui Para eliminar la instrumentación APM y dejar de enviar trazas desde un servicio específico, sigue estos pasos: {{< tabs >}} -{{% tab "Linux host or VM" (Host Linux o máquina virtual) %}} +{{% tab "Host Linux o máquina virtual" %}} 1. Añade la variable de entorno `DD_INSTRUMENT_SERVICE_WITH_APM` al comando de inicio del servicio: @@ -522,7 +522,7 @@ Para eliminar la instrumentación APM y dejar de enviar trazas desde un servicio Para dejar de producir trazas, desinstala APM y reinicia la infraestructura: {{< tabs >}} -{{% tab "Linux host or VM" (Host Linux o máquina virtual) %}} +{{% tab "Host Linux o máquina virtual" %}} 1. Ejecuta: ```shell diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/nodejs.md b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/nodejs.md index d4b4b5ebd3971..580d597f741ca 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/nodejs.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/nodejs.md @@ -23,7 +23,7 @@ El control de versiones de la biblioteca de rastreo de Datadog Node.js sigue [co | Cambios incompatibles con versiones anteriores | Añadir cualquier cosa que sea compatible con versiones anteriores (no las interrumpe) | Correcciones de seguridad | | Cambios en la API incompatibles con versiones anteriores | Incorporaciones a la API | Corrección de errores | | Cambios de funcionalidad incompatibles con versiones anteriores | Funciones adicionales | | -| Dejar de dar soporte técnico a, por ejemplo, versiones de Node.js, <txprotected>bibliotecas con soporte técnico</txprotected> u otras funciones | Añadir soporte técnico probado para, por ejemplo, versiones de Node.js, <txprotected>bibliotecas con soporte técnico</txprotected> u otras funciones | | +| Dejar de dar soporte técnico a, por ejemplo, versiones de Node.js, bibliotecas con soporte técnico u otras funciones | Añadir soporte técnico probado para, por ejemplo, versiones de Node.js, bibliotecas con soporte técnico u otras funciones | | Cuando una versión tiene cambios que podrían estar en múltiples categorías de control de versiones semántico, se elige la más alta. Las [Notas de lanzamiento][2] se publican con cada versión de GitHub. @@ -64,7 +64,7 @@ Los siguientes sistemas operativos tienen soporte técnico oficial de `dd-trace` ## Integraciones con soporte técnico -APM proporciona Instrumentación predefinida para muchos marcos de trabajo populares y <txprotected>bibliotecas</txprotected> mediante un sistema de extensiones. Para solicitar soporte técnico para un módulo que no está en la lista, contacta con nuestro impresionante [equipo de soporte técnico][3]. +APM proporciona Instrumentación predefinida para muchos marcos de trabajo populares y bibliotecas mediante un sistema de extensiones. Para solicitar soporte técnico para un módulo que no está en la lista, contacta con nuestro impresionante [equipo de soporte técnico][3]. Para obtener más información sobre cómo intercambiar y configurar las extensiones, restaura la [documentación de la API][5]. @@ -180,7 +180,7 @@ O bien, modifica el archivo `package.json` si sueles iniciar una aplicación con | [pino][57] | `>=2` | Totalmente compatible | | [winston][58] | `>=1` | Totalmente compatible | -## <txprotected>Bibliotecas</txprotected> sin soporte técnico +## Bibliotecas sin soporte técnico ### Fibers @@ -190,7 +190,7 @@ Para más información o para debatir [deja un comentario en este tema de github ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://semver.org/ [2]: https://github.com/DataDog/dd-trace-js/releases diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php.md b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php.md index 5c77dfecddd5b..9d48466881a48 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php.md @@ -19,7 +19,7 @@ type: multi-code-lang La biblioteca de PHP Datadog Trace es de código abierto - consulta el [repositorio GitHub][1] para obtener más información. Datadog APM para PHP se basa en dependencias definidas en versiones específicas del sistema operativo host, tiempo de ejecución de PHP, -determinadas <txprotected>bibliotecas</txprotected> de PHP y el Datadog Agent o API. +determinadas bibliotecas de PHP y el Datadog Agent o API. Cuando estas versiones dejan de tener soporte técnico de los responsables de mantenimiento, Datadog APM para PHP también limita su soporte técnico a estas. #### Niveles de soporte técnico @@ -91,7 +91,7 @@ Por defecto, Datadog **es compatible con todos los marcos web de PHP** desde el La instrumentación al nivel del marco incluye el rastreo de métodos internos y el etiquetado específico del marco. -El rastreo web genérico incluye un tramo (span) de`web.request` para rastrear la latencia y los errores que se originan en la llamada, además de tramos para las <txprotected>bibliotecas</txprotected> compatibles - por ejemplo: base de datos y clientes HTTP. +El rastreo web genérico incluye un tramo (span) de`web.request` para rastrear la latencia y los errores que se originan en la llamada, además de tramos para las bibliotecas compatibles - por ejemplo: base de datos y clientes HTTP. En la siguiente tabla se enumeran algunos de los marcos y versiones que Datadog rastrea con éxito. @@ -134,7 +134,7 @@ El rastreo desde CLI SAPI está desactivado por defecto. Para habilitar el rastr | Laravel Artisan | 5.x, 8.x, 9.x, 10.x | Todas las versiones compatibles de PHP | | Symfony CLI | 4.x, 5.x, 6.x | Todas las versiones compatibles de PHP | -Para solicitar soporte para <txprotected>bibliotecas</txprotected> CLI adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de soporte técnico][3]. +Para solicitar soporte para bibliotecas CLI adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de soporte técnico][3]. #### Compatibilidad de almacenes de datos @@ -165,7 +165,7 @@ Para solicitar asistencia para otros almacenes de datos, ponte en contacto con n | Cola de Laravel | Versiones de Laravel compatibles | Todas las versiones compatibles de PHP | -Para solicitar asistencia para <txprotected>bibliotecas</txprotected> adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][3]. +Para solicitar asistencia para bibliotecas adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][3]. #### Stacks tecnológicos de llamadas en profundidad en PHP 5 @@ -177,13 +177,13 @@ La instrumentación [generadores][6] no es compatible con PHP 5 y PHP 7. ### PCNTL -Datadog es compatible con el rastreo de <txprotected>procesos</txprotected> de bifurcaciones utilizando [pcntl][7]. Cuando se detecta una llamada a `pcntl_fork`, se crea un tramo dedicado y se instrumenta el proceso de bifurcación. Esto puede desactivarse con `DD_TRACE_FORKED_PROCESS`. Consulta la [página de configuración de bibliotecas][9] para obtener más información. +Datadog es compatible con el rastreo de procesos de bifurcaciones utilizando [pcntl][7]. Cuando se detecta una llamada a `pcntl_fork`, se crea un tramo dedicado y se instrumenta el proceso de bifurcación. Esto puede desactivarse con `DD_TRACE_FORKED_PROCESS`. Consulta la [página de configuración de bibliotecas][9] para obtener más información. Si la aplicación invoca `pcntl_unshare(CLONE_NEWUSER);` y el rastreador está instalado, la aplicación se bloquea fatalmente. Esto ocurre porque `unshare` con `CLONE_NEWUSER` requiere que el proceso [no sea encadenado][8], mientras que el rastreador de PHP utiliza un subproceso separado para enviar trazas (traces) al Datadog Agent sin bloquear el proceso principal. ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://github.com/DataDog/dd-trace-php [2]: https://www.datadoghq.com/support/ diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php_v0.md b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php_v0.md index a39d9cefb32f1..31f35406dd863 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php_v0.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/php_v0.md @@ -14,7 +14,7 @@ title: Requisitos de compatibilidad de PHC (heredado) La biblioteca de PHP Datadog Trace es de código abierto - consulta el [repositorio GitHub][1] para obtener más información. Datadog APM para PHP se basa en dependencias definidas en versiones específicas del sistema operativo host, el tiempo de ejecución de PHP, -determinadas <txprotected>bibliotecas</txprotected> de PHP y el Datadog Agent o API. +determinadas bibliotecas de PHP y el Datadog Agent o API. Cuando estas versiones dejan de tener soporte técnico de sus encargados de mantenimiento, Datadog APM para PHP limita su soporte técnico a estas también. #### Niveles de soporte técnico @@ -84,7 +84,7 @@ Por defecto, Datadog **soporta todos los marcos web de PHP** desde el primer mom La instrumentación al nivel del marco incluye el rastreo de métodos internos y el etiquetado de marcos específicos. -El rastreo web genérico incluye un tramo (span) `web.request` para rastrear la latencia y los errores que se originan en la llamada, además de tramos para las <txprotected>bibliotecas</txprotected> con soporte técnico - por ejemplo: base de datos y clientes HTTP. +El rastreo web genérico incluye un tramo (span) `web.request` para rastrear la latencia y los errores que se originan en la llamada, además de tramos para las bibliotecas con soporte técnico - por ejemplo: base de datos y clientes HTTP. En la siguiente tabla se enumeran algunos de los marcos y versiones que Datadog rastrea con éxito. @@ -126,7 +126,7 @@ El rastreo del CLI SAPI está desactivado por defecto. Para habilitar el rastreo | Laravel Artisan | 5.x, 8.x, 9.x, 10.x | Totalmente compatible | | Symfony CLI | 4.x, 5.x, 6.x | Totalmente compatible | -Para solicitar soporte técnico para <txprotected>bibliotecas</txprotected>CLI adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de soporte][3]. +Para solicitar soporte técnico para bibliotecasCLI adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de soporte][3]. #### Compatibilidad de almacenes de datos @@ -156,7 +156,7 @@ Para solicitar soporte técnico para almacenes de datos adicionales, ponte en co | Guzzle | 5.x, 6.x, 7.x | Totalmente compatible | -Para solicitar soporte técnico para <txprotected>bibliotecas</txprotected>adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][3]. +Para solicitar soporte técnico para bibliotecasadicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][3]. #### Stacks tecnológicos de llamadas en profundidad en PHP 5 @@ -174,7 +174,7 @@ Si la aplicación invoca `pcntl_unshare(CLONE_NEWUSER);` y el rastreador está i ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://github.com/DataDog/dd-trace-php [2]: https://www.datadoghq.com/support/ diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/python.md b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/python.md index ac01594e22445..4136bfc45596c 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/python.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/compatibility/python.md @@ -37,7 +37,7 @@ Y la biblioteca soporta los siguientes tiempos de ejecución: ## Integraciones -Para solicitar soporte técnico para <txprotected>bibliotecas</txprotected> adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][2]. +Para solicitar soporte técnico para bibliotecas adicionales, ponte en contacto con nuestro magnífico [equipo de asistencia][2]. ### Compatibilidad con marcos web @@ -99,7 +99,7 @@ La biblioteca de `ddtrace` incluye soporte para los siguientes almacenes de dato ### Compatibilidad de la biblioteca -La biblioteca de `ddtrace` incluye soporte técnico para las siguientes <txprotected>bibliotecas</txprotected>: +La biblioteca de `ddtrace` incluye soporte técnico para las siguientes bibliotecas: | Biblioteca | Versión compatible | Automática | Documentación de la biblioteca | | ----------------- | ----------------- | ---------------- | ------------------------------------------------------------------------ | @@ -126,7 +126,7 @@ La biblioteca de `ddtrace` incluye soporte técnico para las siguientes <txprote ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://ddtrace.readthedocs.io/en/stable/versioning.html diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/_index.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/_index.md index 288d1c6ae2d19..92d8ebb0d8e0f 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/_index.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/_index.md @@ -41,7 +41,7 @@ Para más información, consulta la documentación relevante para tu método de Utiliza la API Datadog para añadir una instrumentación personalizada que te permita crear, modificar o eliminar mediante programación trazas para enviar a Datadog. Esto es útil para rastrear el código interno no capturado por la instrumentación automática, eliminar tramos no deseados de trazas y para proporcionar una visibilidad y un contexto más profundos en tramos, incluido añadir etiquetas de tramos. -{{< nombre parcial="apm/apm-manual-instrumentation-custom.html" >}} +{{< partial name="apm/apm-manual-instrumentation-custom.html" >}} <br> @@ -51,7 +51,7 @@ Utiliza la API Datadog para añadir una instrumentación personalizada que te pe Las bibliotecas de rastreo de Datadog proporcionan una implementación de la API OpenTelemetry para instrumentar tu código. Esto significa que puedes mantener una instrumentación independiente del proveedor de todos tus servicios, sin dejar de aprovechar la implementación nativa, las funciones y los productos de Datadog. Puedes configurarla para generar tramos y trazas del estilo de Datadog que han de ser procesados por la biblioteca de rastreo de Datadog para tu lenguaje y enviar estos a Datadog. -{{< nombre parcial="apm/apm-otel-instrumentation-custom.html" >}} +{{< partial name="apm/apm-otel-instrumentation-custom.html" >}} <br> @@ -61,7 +61,7 @@ Las bibliotecas de rastreo de Datadog proporcionan una implementación de la API Si la instrumentación personalizada de [OpenTelemetry][1] o [`ddtrace`][2] no funciona para ti, cada uno de los lenguajes compatibles también tiene soporte técnico para enviar datos de [OpenTracing][3] a Datadog. OpenTracing está archivado y el proyecto no tiene soporte técnico. -{{< nombre parcial="apm/apm-opentracing-custom.html" >}} +{{< partial name="apm/apm-opentracing-custom.html" >}} <br> @@ -74,7 +74,7 @@ Si la instrumentación personalizada de [OpenTelemetry][1] o [`ddtrace`][2] no f ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/otel_instrumentation/ [2]: /es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/ diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/_index.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/_index.md index 04f7cc66ac6b9..595692c71528f 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/_index.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dd_libraries/_index.md @@ -37,14 +37,14 @@ Antes de instrumentar tu aplicación, revisa la [Terminología de APM][2] de Dat Si utilizas un estándar abierto para instrumentar tu código, consulta [Instrumentar con OpenTracing][3] o [Instrumentar con OpenTelemetry][4]. -{{< nombre parcial="apm/apm-manual-instrumentation.html" >}} +{{< partial name="apm/apm-manual-instrumentation.html" >}} <br> ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [2]: /es/tracing/glossary diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dotnet/dd-api.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dotnet/dd-api.md index faa38a34ed30a..1617a7cf9cdca 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dotnet/dd-api.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/dotnet/dd-api.md @@ -221,7 +221,7 @@ Puedes excluir trazas en función del nombre del recurso para eliminar el tráfi ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/trace_collection/compatibility/dotnet-framework diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/elixir.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/elixir.md index 84e00440afc56..cb8bb59029a9e 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/elixir.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/elixir.md @@ -15,6 +15,6 @@ Datadog brinda soporte técnico para la instrumentación personalizada para apli ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/go/dd-api.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/go/dd-api.md index b60c9cf277b2f..9cc39bda65120 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/go/dd-api.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/go/dd-api.md @@ -213,7 +213,7 @@ Las trazas se pueden excluir en función de su nombre de recurso, para eliminar ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/glossary/#span-tags [2]: /es/tracing/glossary/#spans diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/otel.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/otel.md index 55dd852890d72..9eaabd3ee7a31 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/otel.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/ruby/otel.md @@ -73,7 +73,7 @@ Datadog combina estos tramos de OpenTelemetry con otros tramos de Datadog APM en ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ruby/manual/#context-propagation [2]: https://opentelemetry.io/docs/reference/specification/trace/sdk/#span-processor diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/rust.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/rust.md index a97549839d1cf..1ba865603afd2 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/rust.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/rust.md @@ -15,6 +15,6 @@ Datadog brinda soporte técnico para la instrumentación personalizada para apli ## Lectura adicional -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/swift.md b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/swift.md index 0b87e52535d65..464b985d48c43 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/swift.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/custom_instrumentation/swift.md @@ -15,6 +15,6 @@ Datadog brinda soporte técnico para la instrumentación personalizada para apli ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: https://opentelemetry.io/docs/instrumentation/ \ No newline at end of file diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/library_config/dotnet-framework.md b/content/es/tracing/trace_collection/library_config/dotnet-framework.md index 293b181103ead..0003b147da1a0 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/library_config/dotnet-framework.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/library_config/dotnet-framework.md @@ -47,7 +47,7 @@ Puedes establecer parámetros de configuración en .NET Tracer utilizando cualqu {{< tabs >}} -{{% tab "Environment variables" (Variables de entorno) %}} +{{% tab "Variables de entorno" %}} Para configurar el rastreador utilizando variables de entorno, configura las variables antes de iniciar la aplicación instrumentada. Para saber cómo configurar las variables de entorno en diferentes entornos, consulta [Configuración de las variables de entorno de procesos][1]. @@ -55,7 +55,7 @@ Para configurar el rastreador utilizando variables de entorno, configura las var {{% /tab %}} -{{% tab "Code" (Código) %}} +{{% tab "Código" %}} Para configurar el rastreador en el código de la aplicación, crea una instancia `TracerSettings` a partir de las fuentes de configuración predeterminadas. Define las propiedades de esta instancia `TracerSettings` antes de llamar a `Tracer.Configure()`. Por ejemplo: @@ -99,7 +99,7 @@ Para configurar el rastreador utilizando un archivo `app.config` o `web.config`, {{% /tab %}} -{{% tab "JSON file" (Archivo JSON) %}} +{{% tab "Archivo JSON" %}} Para configurar el rastreador utilizando un archivo JSON, crea `datadog.json` en el directorio de la aplicación instrumentada. El objeto JSON raíz debe ser un objeto con un par clave-valor para cada parámetro. Por ejemplo: diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/library_config/nodejs.md b/content/es/tracing/trace_collection/library_config/nodejs.md index 169a71f94c58f..86734a1f1b4f2 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/library_config/nodejs.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/library_config/nodejs.md @@ -197,7 +197,7 @@ Características experimentales **Por defecto**: `{}`<br> Las funciones experimentales pueden habilitarse añadiendo claves predefinidas con un valor de `true`. Para obtener más información sobre las funciones experimentales disponibles, [ponte en contacto con el servicio de asistencia][4]. -Automáticamente Instrumentar Externo <txprotected>bibliotecas</txprotected> +Automáticamente Instrumentar Externo bibliotecas : **Configuración**: `plugins`<br> **Por defecto**: `true`<br> Si habilitar o no la instrumentación automática de bibliotecas externas utilizando los complementos incorporados. diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/library_injection_local.md b/content/es/tracing/trace_collection/library_injection_local.md index 4629ee2dadaff..b546655866a40 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/library_injection_local.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/library_injection_local.md @@ -495,7 +495,7 @@ Ejercita tu aplicación para empezar a generar datos de telemetría, que puedes [8]: https://cloud.google.com/docs/authentication#service-accounts {{% /tab %}} -{{% tab "Agent on host, app in containers" (Agent en host, aplicación en contenedor)%}} +{{% tab "Agent en host, aplicación en contenedor" %}} <div class="alert alert-info">La inyección de bibliotecas de rastreo en hosts está en fase Beta.</div> @@ -685,7 +685,7 @@ Ejercita tu aplicación para empezar a generar datos de telemetría, que puedes {{% /tab %}} -{{% tab "Agent and app in separate containers" (El Agent y la aplicación en diferentes contenedores%}} +{{% tab "El Agent y la aplicación en diferentes contenedores" %}} <div class="alert alert-info">La inyección de bibliotecas de rastreo en contenedores está en fase Beta.</div> @@ -923,7 +923,7 @@ Para dejar de generar trazas para un servicio específico, ejecuta los siguiente {{% /tab %}} -{{% tab "Agent and app in separate containers" (El Agent y la aplicación en diferentes contenedores%}} +{{% tab "El Agent y la aplicación en diferentes contenedores"%}} 1. Añade la variable de entorno `DD_INSTRUMENT_SERVICE_WITH_APM` al comando de inicio del servicio: ```shell @@ -950,7 +950,7 @@ Para dejar de producir trazas (traces), elimina los inyectores de bibliotecas y {{% /tab %}} -{{% tab "Agent and app in separate containers" (El Agent y la aplicación en diferentes contenedores%}} +{{% tab "El Agent y la aplicación en diferentes contenedores" %}} 1. Desinstala la inyección de bibliotecas local: ```shell diff --git a/content/es/tracing/trace_collection/proxy_setup/_index.md b/content/es/tracing/trace_collection/proxy_setup/_index.md index e709359aca929..40c00734d347b 100644 --- a/content/es/tracing/trace_collection/proxy_setup/_index.md +++ b/content/es/tracing/trace_collection/proxy_setup/_index.md @@ -665,7 +665,7 @@ Puedes encontrar más opciones de configuración en la documentación del comple {{% /tab %}} -{{% tab "Apache HTTP Server" (Servidor HTTP Apache) %}} +{{% tab "Servidor HTTP Apache" %}} Datadog proporciona un [módulo][1] HTTPd para mejorar las capacidades del [servidor HTTP Apache][2] y del [servidor HTTP IHS][3] con el rastreo APM. diff --git a/content/es/tracing/trace_explorer/visualize.md b/content/es/tracing/trace_explorer/visualize.md index c594b9f62843a..932fa6f52d55b 100644 --- a/content/es/tracing/trace_explorer/visualize.md +++ b/content/es/tracing/trace_explorer/visualize.md @@ -92,7 +92,7 @@ En la siguiente tabla se muestra el número de tramos de errores por `Env`, `Ser ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/trace_explorer/query_syntax/#search-syntax [2]: /es/tracing/trace_explorer/query_syntax/#time-range diff --git a/content/es/tracing/trace_pipeline/generate_metrics.md b/content/es/tracing/trace_pipeline/generate_metrics.md index 025f8ffae96e0..283d7dbe39fa0 100644 --- a/content/es/tracing/trace_pipeline/generate_metrics.md +++ b/content/es/tracing/trace_pipeline/generate_metrics.md @@ -35,7 +35,7 @@ Por ejemplo, es posible que desees utilizar métricas personalizadas para visual | Granularidad del comportamiento | Crea métricas personalizadas para endpoints importantes u otros grupos con baja cardinalidad. | Utiliza [Trace Explorer][5] para endpoints específicos o utiliza la opción "Agrupar por" en [Analytics][6]. | | Pronóstico o matemáticas complejas | Crea un [Monitor de pronóstico][7] en función de las métricas generadas. | N/D | -Para generar métricas a partir de tramos, en la página [<txprotected>Instalación y configuración de APM</txprotected>][8], selecciona la pestaña [Generar métricas][9] y haz clic en el botón **New Metric** (Nueva métrica). +Para generar métricas a partir de tramos, en la página [Instalación y configuración de APM][8], selecciona la pestaña [Generar métricas][9] y haz clic en el botón **New Metric** (Nueva métrica). <br> @@ -75,7 +75,7 @@ Tras crear una métrica, solo se pueden actualizar dos campos: ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/trace_pipeline/trace_retention diff --git a/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_controls.md b/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_controls.md index c27daa6f2bfc4..1b9edc558a379 100644 --- a/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_controls.md +++ b/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_controls.md @@ -21,7 +21,7 @@ title: Controles del consumo Los controles del consumo afectan a qué trazas (traces) envían tus aplicaciones a Datadog. Las [métricas de APM][1] siempre se calculan basándose en todas las trazas y no se ven afectadas por los controles del consumo. -La página de control del consumo ofrece visibilidad al nivel del Agent y de las <txprotected>bibliotecas de rastreo</txprotected> en la configuración del consumo de tus aplicaciones y servicios. Desde la [página de configuración del control del consumo][2], puedes: +La página de control del consumo ofrece visibilidad al nivel del Agent y de las bibliotecas de rastreo en la configuración del consumo de tus aplicaciones y servicios. Desde la [página de configuración del control del consumo][2], puedes: - Obtener visibilidad de tu configuración del consumo al nivel del servicio y ajustar las frecuencias de muestreo de trazas para obtener servicios de alto rendimiento. - Comprender qué mecanismos de consumo son responsables del muestreo de la mayor parte de tus trazas. - Investigar y actuar ante posibles problemas de configuración del consumo, como recursos limitados de la CPU o la RAM para el Agent. @@ -43,7 +43,7 @@ Haz clic en **Configuración remota del consumo en el Agent** para administrar e {{< img src="tracing/trace_indexing_and_ingestion/agent_level_configurations_modal.png" style="width:70%;" alt="Modalidad de configuración en el nivel del Agent" >}} Hay tres mecanismos de muestreo del consumo que se pueden controlar desde el Datadog Agent: -- **[Head-based sampling][4]** (Muestreo basado en la fase inicial): Cuando no se establecen reglas para el muestreo de un servicio, el Datadog Agent calcula automáticamente las frecuencias de muestreo que se aplicarán a tus <txprotected>servicios</txprotected>con un objetivo de **10 trazas por segundo por Agent**. Cambia este número de destino de trazas en Datadog o configura `DD_APM_MAX_TPS` localmente en el nivel del Agent. +- **[Head-based sampling][4]** (Muestreo basado en la fase inicial): Cuando no se establecen reglas para el muestreo de un servicio, el Datadog Agent calcula automáticamente las frecuencias de muestreo que se aplicarán a tus servicioscon un objetivo de **10 trazas por segundo por Agent**. Cambia este número de destino de trazas en Datadog o configura `DD_APM_MAX_TPS` localmente en el nivel del Agent. - **[Muestreo de tramos (spans) de error][5]**: Para las trazas no capturadas por el muestreo basado en la fase inicial, el Datadog Agent captura trazas de error locales **hasta 10 trazas por segundo por Agent**. Cambia este número de destino de trazas en Datadog o configura `DD_APM_ERROR_TPS` localmente en el nivel del Agent. - **[Muestreo de tramos poco frecuentes][6]**: Para las trazas no capturadas por el muestreo basado en la fase inicial, el Datadog Agent captura trazas poco frecuentes locales **hasta 5 trazas por segundo por Agent**. Esta opción está desactivada por defecto. Habilita la recopilación de trazas poco frecuentes en Datadog o configura `DD_APM_ENABLE_RARE_SAMPLER` localmente en el nivel del Agent. @@ -76,7 +76,7 @@ Desglose del tráfico : Un desglose detallado del tráfico muestreado y no muestreado para trazas partiendo del servicio. Consulta [Desglose del tráfico](#traffic-breakdown) para obtener más información. Configuración del consumo -: Muestra `Automatic` si se aplica el [mecanismo de muestreo basado en la fase inicial por defecto][4] del Agent. Si el consumo se configuró en las <txprotected>bibliotecas de rastreo</txprotected> con las [reglas de muestreo de trazas][8], el servicio se marca como `Configured`. Para más información sobre la configuración del consumo para un servicio, lee [cambiar la velocidad de consumo por defecto](#configure-the-service-ingestion-rate). +: Muestra `Automatic` si se aplica el [mecanismo de muestreo basado en la fase inicial por defecto][4] del Agent. Si el consumo se configuró en las bibliotecas de rastreo con las [reglas de muestreo de trazas][8], el servicio se marca como `Configured`. Para más información sobre la configuración del consumo para un servicio, lee [cambiar la velocidad de consumo por defecto](#configure-the-service-ingestion-rate). Infraestructura : Hosts, contenedores y funciones en los cuales se ejecuta el servicio. @@ -120,7 +120,7 @@ Para investigar más a fondo, utiliza [APM Trace - Dashboard de uso estimado][12 ### Versiones del Agent y de las bibliotecas de rastreo -Consulta las versiones del **Datadog Agent y de las bibliotecas de rastreo** que utiliza tu servicio. Compara las versiones en uso con las últimas versiones publicadas para asegurarte de estar ejecutando Agents y <txprotected>bibliotecas</txprotected> actualizadas. +Consulta las versiones del **Datadog Agent y de las bibliotecas de rastreo** que utiliza tu servicio. Compara las versiones en uso con las últimas versiones publicadas para asegurarte de estar ejecutando Agents y bibliotecas actualizadas. {{< img src="tracing/trace_indexing_and_ingestion/agent_tracer_version.png" style="width:90%;" alt="Versiones del Agent y de las bibliotecas de rastreo" >}} @@ -145,7 +145,7 @@ Para especificar que se envíe un porcentaje específico del tráfico de un serv ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/metrics/metrics_namespace/ [2]: https://app.datadoghq.com/apm/traces/ingestion-control diff --git a/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms.md b/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms.md index 344c617ad22ec..9d408501cb32c 100644 --- a/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms.md +++ b/content/es/tracing/trace_pipeline/ingestion_mechanisms.md @@ -250,7 +250,7 @@ Más información sobre la [configuración de variables de entorno para .NET][2] {{% /tab %}} {{< /tabs >}} -**Nota**: Todos los tramos de una traza muestreada utilizando una configuración de biblioteca de rastreo se etiquetan con el motivo de la ingesta `rule`. <txprotected>Los servicios </txprotected> configurados con reglas de muestreo definidas por el usuario se marcan como `Configured` en la columna de configuración de la [Página de control de la ingesta][5]. +**Nota**: Todos los tramos de una traza muestreada utilizando una configuración de biblioteca de rastreo se etiquetan con el motivo de la ingesta `rule`. Los servicios configurados con reglas de muestreo definidas por el usuario se marcan como `Configured` en la columna de configuración de la [Página de control de la ingesta][5]. ## Trazas con errores o poco frecuentes @@ -690,7 +690,7 @@ Más información sobre los controles de muestreo en la [Documentación de la bi [1]: https://github.com/DataDog/dd-trace-rb/releases/tag/v1.5.0 [2]: /es/tracing/trace_collection/dd_libraries/ruby#sampling -{{% /tag%}} +{{% /tab %}} {{% tab "Go" %}} A partir de la versión [v1.41.0][1], para las aplicaciones Go, establece las reglas de muestreo del **tramo** del nombre por servicio y por operación con la variable de entorno `DD_SPAN_SAMPLING_RULES`. @@ -774,7 +774,7 @@ Más información sobre los controles de muestreo en la [Documentación de la bi ### Trazas de RUM `ingestion_reason:rum` -Una solicitud de una aplicación web o móvil genera una traza cuando se instrumentan los servicios del backend <txprotected></txprotected>. [La integración de APM con <txprotected>Real User Monitoring</txprotected>][7] vincula las solicitudes de aplicaciones web y móviles a sus trazas de backend correspondientes para que puedas ver todos tus datos frontend y backend a través de una sola lente. +Una solicitud de una aplicación web o móvil genera una traza cuando se instrumentan los servicios del backend . [La integración de APM con Real User Monitoring][7] vincula las solicitudes de aplicaciones web y móviles a sus trazas de backend correspondientes para que puedas ver todos tus datos frontend y backend a través de una sola lente. Empezando con la versión `4.30.0` del SDK del navegador RUM, puedes controlar los volúmenes consumidos y mantener un muestreo de las trazas del backend mediante la configuración del parámetro de inicialización `traceSampleRate`. Establece `traceSampleRate` en un número entre `0` y `100`. Si no se establece ningún valor `traceSampleRate`, por defecto, el 100 % de las trazas procedentes de las solicitudes del navegador se envían a Datadog. @@ -792,7 +792,7 @@ De un modo similar, controla la frecuencia de muestreo de trazas en otros SDK ut ### Trazas Synthetic `ingestion_reason:synthetics` y `ingestion_reason:synthetics-browser` -Las pruebas de HTTP y del navegador generan trazas cuando se instrumentan los <txprotected>servicios</txprotected> del backend. [La integración de APM pruebas Synthetic][13] vincula sus pruebas Synthetic con el backend con las trazas correspondientes del backend. Ve desde una ejecución de prueba que no aprobó a la causa raíz del problema mirando la traza generada por esa ejecución de prueba. +Las pruebas de HTTP y del navegador generan trazas cuando se instrumentan los servicios del backend. [La integración de APM pruebas Synthetic][13] vincula sus pruebas Synthetic con el backend con las trazas correspondientes del backend. Ve desde una ejecución de prueba que no aprobó a la causa raíz del problema mirando la traza generada por esa ejecución de prueba. Por defecto, el 100 % de las pruebas de HTTP Synthetic y del navegador generan trazas del backend. @@ -802,8 +802,8 @@ Algunos motivos adicionales de consumo se atribuyen a tramos generados por produ | Producto | Motivo del consumo | Descripción del mecanismo de consumo | |------------|-------------------------------------|---------------------------------| -| Serverless | `lambda` y `xray` | Tus trazas recibidas desde las [aplicaciones Serverless][14] rastreadas con las <txprotected>bibliotecas</txprotected> de rastreo de Detadog o la integración con AWS X-Ray. | -| Application Security Management | `appsec` | Trazas consumidas desde las <txprotected>bibliotecas</txprotected> de rastreo de Datadog y marcadas por [ASM][15] como una amenaza. | +| Serverless | `lambda` y `xray` | Tus trazas recibidas desde las [aplicaciones Serverless][14] rastreadas con las bibliotecas de rastreo de Detadog o la integración con AWS X-Ray. | +| Application Security Management | `appsec` | Trazas consumidas desde las bibliotecas de rastreo de Datadog y marcadas por [ASM][15] como una amenaza. | | Monitorización de Data Jobs | `data_jobs` | Trazas consumidas desde la integración de Datadog Java Tracer Spark o la integración con Databricks. | ## Mecanismos de consumo en OpenTelemetry @@ -813,7 +813,7 @@ Según tu configuración con los SDK de OpenTelemetry (mediante la utilización ## Leer más -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/tracing/trace_collection/dd_libraries/ [2]: /es/tracing/trace_pipeline/metrics/ diff --git a/content/es/tracing/troubleshooting/_index.md b/content/es/tracing/troubleshooting/_index.md index 23bc386b1c15c..7bb93e72209dd 100644 --- a/content/es/tracing/troubleshooting/_index.md +++ b/content/es/tracing/troubleshooting/_index.md @@ -115,7 +115,7 @@ Para más información, consulta [Configurar la biblioteca de rastreo de Datadog **Ejemplo**: `mysql:my-mysql-service-name-db, postgresql:my-postgres-service-name-db`<br> Renombra dinámicamente los servicios en la configuración. Es útil para hacer que las bases de datos tengan nombres distintos en diferentes servicios. -{{% /pestaña %}} +{{% /tab %}} {{% tab "Python" %}} @@ -163,8 +163,8 @@ Ruby no admite `DD_SERVICE_MAPPING` ni `DD_TRACE_SERVICE_MAPPING`. Consulta [Con [2000]: https://docs.datadoghq.com/es/tracing/trace_collection/automatic_instrumentation/dd_libraries/ruby/#advanced-configuration -{{% /pestaña %}} -{{< /pestañas >}} +{{% /tab %}} +{{< /tabs >}} {{% /collapse-content %}} @@ -345,7 +345,7 @@ Cuando abres un [tique de soporte][1], el equipo de soporte de Datadog puede ped ## Referencias adicionales -{{< nombre parcial="whats-next/whats-next.html" >}} +{{< partial name="whats-next/whats-next.html" >}} [1]: /es/help/ [2]: /es/tracing/metrics/metrics_namespace/ diff --git a/content/es/tracing/troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool.md b/content/es/tracing/troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool.md index 46a20510ef3d8..fc865e4be9f1c 100644 --- a/content/es/tracing/troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool.md +++ b/content/es/tracing/troubleshooting/dotnet_diagnostic_tool.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: documentación title: Uso de la herramienta de diagnóstico de .NET para solucionar problemas --- diff --git a/content/es/tracing/troubleshooting/php_5_deep_call_stacks.md b/content/es/tracing/troubleshooting/php_5_deep_call_stacks.md index e1fd293e70509..07f90a35c5fac 100644 --- a/content/es/tracing/troubleshooting/php_5_deep_call_stacks.md +++ b/content/es/tracing/troubleshooting/php_5_deep_call_stacks.md @@ -1,5 +1,4 @@ --- -kind: documentación title: Stacks de llamada en profundidad en PHP 5 --- PHP admite un stack de llamadas casi infinita. Sin embargo, el hook de llamada de la función proporcionado por el motor Zend, `zend_execute_ex` (llamado `zend_execute` en PHP 5.4), llama a los métodos PHP y funciones usando el stack nativo C. Esto a su vez puede causar un desbordamiento del stack cuando el stack de llamadas en PHP se vuelve más y más grande. diff --git a/content/es/watchdog/alerts/_index.md b/content/es/watchdog/alerts/_index.md index 9b51b47a378cf..210a351f553d5 100644 --- a/content/es/watchdog/alerts/_index.md +++ b/content/es/watchdog/alerts/_index.md @@ -126,7 +126,7 @@ Watchdog requiere datos para establecer una línea de referencia del comportamie Watchdog empieza a encontrar anomalías una vez que se dispone del historial mínimo requerido, y Watchdog mejora a medida que este aumenta. Los mejores resultados se obtienen con seis semanas de historial. {{% /tab %}} -{{% tab "Infrastructure" (Infraestructura) %}} +{{% tab "Infraestructura" %}} Watchdog consulta las métricas de infraestructura de las siguiente integraciones: diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json new file mode 100644 index 0000000000000..0e0884cc01121 --- /dev/null +++ b/i18n/es.json @@ -0,0 +1,295 @@ +{ + "integration_count": { + "other": "800" + }, + "beta_sentence": { + "other": "Beta - For support or to report any issues, contact" + }, + "additional_sentence": { + "other": "Additional helpful documentation, links, and articles" + }, + "apiaccount_sentence1": { + "other": "Make sure you replace the API and/or APP key below" + }, + "apiaccount_sentence2": { + "other": "with the ones for your account" + }, + "install_agent_sentence": { + "other": "Install & configure the Agent to collect data" + }, + "integrations_sentence": { + "other": "Gather data from all of your systems, apps, & services" + }, + "graphing_sentence": { + "other": "Visualize your data to<br> gain insight" + }, + "alerting_sentence": { + "other": "Create & manage your <br> monitors & notifications" + }, + "apm_sentence": { + "other": "Instrument your code <br> to improve performance" + }, + "developer_tools_sentence": { + "other": "Collect custom metrics <br> & create new integration" + }, + "help_sentence": { + "other": "Our friendly, knowledgeable solutions engineers are here to help!" + }, + "email_support_sentence": { + "other": "You can contact our Support Team by visiting <a href=\"http://help.datadoghq.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datadog's Support Website</a>. (all sites). <br><br> For details on how to log into the Support Website, see <a href=\"https://docs.datadoghq.com/account_management/faq/access-your-support-ticket\" target=\"_blank\"> Access Your Support Ticket</a>." + }, + "live_chat_support_sentence": { + "other": "Chat with the Datadog Support Team Monday through Friday from 10:00 to 19:00 ET (Eastern Time) using in-app chat. See <a href=\"https://docs.datadoghq.com/getting_started/support/#reaching-out-on-chat\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reaching out on chat</a> for best practices." + }, + "event_stream_support_sentence": { + "other": "The <a href=\"http://chat.datadoghq.com/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Slack Community program</a> is a network built by Datadog users for Datadog users to help each other find answers to questions or to share product tips and tricks." + }, + "foundation_enablement_sentence": { + "other": "<a href=\"https://dtdg.co/fe_sessions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sign up</a> for one of our live, expert led foundation enablement sessions on a variety of Datadog features and products." + }, + "learning_center_sentence": { + "other": "Take a self-guided, <a href=\"https://dtdg.co/47QnE99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hands-on course</a> to learn and practice key Datadog concepts." + }, + "learning_resources": { + "other": "Learning Resources" + }, + "learning_sentence": { + "other": "Enrich your knowledge in the Datadog platform through free learning resources." + }, + "webinars_sentence": { + "other": "Attend upcoming or watch recorded <a href=\"https://dtdg.co/3PeuldT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Datadog webinars</a> on a variety of product topics." + }, + "agent_started_sentence": { + "other": "To get started using the Agent, select your platform." + }, + "choose_a_platform": { + "other": "Choose A Platform" + }, + "get_started_datadog": { + "other": "Get Started with Datadog" + }, + "all": { + "other": "All" + }, + "free_trial": { + "other": "Free Trial" + }, + "agent_check": { + "other": "Agent Check" + }, + "statsd_check": { + "other": "StatsD Check" + }, + "crawler": { + "other": "Crawler" + }, + "library_check": { + "other": "Library" + }, + "terms": { + "other": "Terms" + }, + "privacy": { + "other": "Privacy" + }, + "cookies": { + "other": "Cookies" + }, + "toc": { + "other": "Table of Contents" + }, + "get_started_free_short": { + "other": "FREE TRIAL" + }, + "documentation_search": { + "other": "Documentation Search" + }, + "guides": { + "one": "Guide", + "other": "Guides" + }, + "tags": { + "one": "Tag", + "other": "Tags" + }, + "language": { + "one": "Language", + "other": "Languages" + }, + "library": { + "one": "Library", + "other": "Libraries" + }, + "official": { + "other": "Official" + }, + "api": { + "other": "API" + }, + "docs": { + "other": "Docs" + }, + "home": { + "other": "Home" + }, + "datadog_docs": { + "other": "Datadog Docs" + }, + "datadog_api": { + "other": "Datadog API" + }, + "dogstatsd": { + "other": "DogStatsD" + }, + "author": { + "other": "Author" + }, + "notes": { + "other": "Notes" + }, + "agent": { + "other": "Agent" + }, + "integrations": { + "one": "integration", + "other": "integrations" + }, + "graphing": { + "other": "Graphing" + }, + "alerting": { + "other": "Alerting" + }, + "apm_tracing": { + "other": "APM (Tracing)" + }, + "developer_tools": { + "other": "Developer tools" + }, + "contact_us": { + "other": "Contact Us" + }, + "status_page": { + "other": "Status Page" + }, + "ops_twitter": { + "other": "Ops Twitter" + }, + "platform": { + "other": "Datadog Support<br>Platform" + }, + "live_chat": { + "other": "live chat with<br>our support team" + }, + "event_stream_messaging": { + "other": "contact us<br>on slack" + }, + "learning_center": { + "other": "datadog<br>learning center" + }, + "foundation_enablement": { + "other": "join a live<br>enablement session" + }, + "webinars": { + "other": "Datadog<br>webinars" + }, + "questions": { + "other": "Questions?" + }, + "type": { + "other": "Type" + }, + "feel_free_contribute": { + "other": "Feel free to Contribute" + }, + "mistake_in_docs": { + "other": "Mistake in the Docs" + }, + "groups_return_to_": { + "other": "Back to" + }, + "table_of_contents_heading": { + "other": "On this Page" + }, + "edit": { + "other": "Edit" + }, + "overview": { + "other": "Overview" + }, + "arguments": { + "other": "Arguments" + }, + "path_parameters": { + "other": "Path Parameters" + }, + "query_strings": { + "other": "Query Strings" + }, + "header_parameters": { + "other": "Header Parameters" + }, + "request": { + "other": "Request" + }, + "model": { + "other": "Model" + }, + "example": { + "other": "Example" + }, + "copy": { + "other": "Copy" + }, + "response": { + "other": "Response" + }, + "code_example": { + "other": "Code Example" + }, + "name": { + "other": "Name" + }, + "description": { + "other": "Description" + }, + "field": { + "other": "Field" + }, + "footer_blurb_heading": { + "other": "Can't find something?" + }, + "footer_blurb_desc": { + "other": "Our friendly, knowledgeable solutions engineers are here to help!" + }, + "integration_version": { + "other": "Integration version" + }, + "beta_check": { + "other": "Beta" + }, + "learn_more": { + "other": "Learn More" + }, + "personalized_demo": { + "other": "Request a personalized demo" + }, + "configuration_management": { + "other": "Configuration management" + }, + "cloud_and_container": { + "other": "Cloud and container" + }, + "source": { + "other": "Source" + }, + "legacy": { + "other": "Legacy" + }, + "try_this_rule": { + "other": "TRY THIS RULE" + }, + "available_for": { + "other": "Available for" + } + } \ No newline at end of file diff --git a/layouts/partials/language-region-select.html b/layouts/partials/language-region-select.html index 1ea92835e62b2..f22e876fe8db1 100644 --- a/layouts/partials/language-region-select.html +++ b/layouts/partials/language-region-select.html @@ -3,20 +3,24 @@ <p class="text-uppercase">Language</p> <div class="dropdown bootstrap-dropdown-custom"> <button class="btn d-flex align-items-center justify-content-between" type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"> - {{ .Language.LanguageName }} + {{ .Language.LanguageName }} <div class="chevron chevron-down"></div> <div class="chevron chevron-up d-none"></div> </button> <div class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownMenuButton"> <!-- dropdown-item hrefs are updated asynchronously in async-loading.js --> - <a class="dropdown-item" href="{{ .Permalink }}?lang_pref={{ .Language.Lang }}" {{ if ne .Language.Lang "en" }} data-lang="{{ .Language.Lang }}"{{end}}>{{ .Language.LanguageName }}</a> + {{ if ne .Language.Lang "es" }} + {{/* load this without conditional once typesense nightly build runs 11.6.24 */}} + <a class="dropdown-item" href="{{ .Permalink }}?lang_pref={{ .Language.Lang }}" {{ if ne .Language.Lang "en" }} data-lang="{{ .Language.Lang }}"{{end}}>{{ .Language.LanguageName }}</a> + {{ end }} <!-- Manually adding English option to non-English sites --> {{ if ne .Sites.First .Site }} <a class="dropdown-item" href="{{ replace .Permalink (printf "/%s/" .Language.Lang) "/" }}?lang_pref=en">English</a> {{ end }} - {{ range where .Translations "Language.Lang" "!=" "en" }} + {{ range where .Translations "Language.Lang" "not in" (slice "en" "es") }} + {{/* remove "es" from conditional once typesense nightly build runs 11.6.24 */}} <a class="dropdown-item" href="{{ .Permalink }}?lang_pref={{ .Language.Lang }}" data-lang="{{ .Language.Lang }}">{{ .Language.LanguageName }}</a> {{ end }} </div> diff --git a/local/bin/py/placehold_translations.py b/local/bin/py/placehold_translations.py index 8e11cbcccc686..b2e8923819484 100755 --- a/local/bin/py/placehold_translations.py +++ b/local/bin/py/placehold_translations.py @@ -77,7 +77,7 @@ def md_update_links(this_lang_code, content): """ Update footer links in markdown to be language relative """ result = content try: - common_lang_codes = ["en/", "es/", "de/", "fr/", "es/", "ja/", "ko/", "resources/"] + common_lang_codes = ["en/", "es/", "de/", "fr/", "ja/", "ko/", "resources/"] exclude_common_langs = "|".join(list(map(lambda code: f"{code}",common_lang_codes))) relative_regex = re.compile("^(\\[[0-9]+]\:\\s*)(\/(?!" + exclude_common_langs + ").*)$", re.MULTILINE | re.IGNORECASE) substitute = "\g<1>/" + this_lang_code.lower() + "\g<2>" diff --git a/package.json b/package.json index 80605b4e46644..3201069bbaef7 100644 --- a/package.json +++ b/package.json @@ -9,7 +9,7 @@ "preinstall": "bash local/bin/sh/preinstall.sh", "prestart": "rimraf public && npx hugo mod clean", "docker:start": "/usr/local/bin/hugo server -D -d ./public -s ./ --port 1313 --navigateToChanged --noHTTPCache --bind 0.0.0.0", - "start": "./node_modules/.bin/hugo server -D -d ./public -s ./ --port 1313 --navigateToChanged --noHTTPCache --noChmod", + "start": "./node_modules/.bin/hugo server -D -d ./public -s ./ --port 1313 --poll 5s --navigateToChanged --noHTTPCache --noChmod", "prebuild": "rimraf public && npx hugo mod clean", "build": "yarn run prebuild && yarn run build:hugo", "build:preview": "yarn run build:hugo:preview", diff --git a/static/robots.txt b/static/robots.txt index 1b2bbfe7d7d7d..ef7a2c764c9e0 100644 --- a/static/robots.txt +++ b/static/robots.txt @@ -7,3 +7,4 @@ Sitemap: https://docs.datadoghq.com/en/sitemap.xml Sitemap: https://docs.datadoghq.com/fr/sitemap.xml Sitemap: https://docs.datadoghq.com/ja/sitemap.xml Sitemap: https://docs.datadoghq.com/ko/sitemap.xml +Sitemap: https://docs.datadoghq.com/es/sitemap.xml