diff --git a/docs/labs/02-build-your-own-copilot/Portueguese/Gettingstarted-v2.md b/docs/labs/02-build-your-own-copilot/Portueguese/Gettingstarted-v2.md index 8578c6db..4c829b61 100644 --- a/docs/labs/02-build-your-own-copilot/Portueguese/Gettingstarted-v2.md +++ b/docs/labs/02-build-your-own-copilot/Portueguese/Gettingstarted-v2.md @@ -1,50 +1,50 @@ ## Introdução ao laboratório -1. Após a configuração do ambiente, o seu browser irá carregar uma máquina virtual (JumpVM), utilize esta máquina virtual durante todo o workshop para realizar o laboratório. Pode ver o número na parte inferior do guia de laboratório para alternar para diferentes exercícios no guia de laboratório. +1. Após a configuração do ambiente, o seu navegador carregará uma máquina virtual (JumpVM). Utilize essa máquina virtual durante todo o workshop para realizar o laboratório. Você pode consultar o número na parte inferior do guia de laboratório para alternar entre diferentes exercícios. ![](../Media/gettingstartedpagenew1-v2.png) -1. Para obter os detalhes do ambiente de laboratório, pode selecionar o separador **Ambiente**. Além disso, as credenciais também serão enviadas para o seu endereço de e-mail registado. Também pode abrir o Guia do laboratório numa janela separada e completa, selecionando **Janela dividida** no canto inferior direito. Além disso, pode iniciar, parar e reiniciar máquinas virtuais no separador **Recursos**. +1. Para obter os detalhes do ambiente de laboratório, você pode selecionar a guia **Detalhes do Ambiente**. Além disso, as credenciais também serão enviadas para o seu endereço de e-mail registrado. Você também pode abrir o Guia de Laboratório em uma janela separada e completa, selecionando a opção **Dividir Janela** no canto inferior direito. Além disso, pode iniciar, parar e reiniciar máquinas virtuais na guia **Recursos**. ![](../Media/gettingstartedpagenew2-v2.png) - > Verá o valor SUFFIX no separador **Ambiente**; utilize-o sempre que aparecer SUFFIX ou DeploymentID nas etapas do laboratório. + > Você verá o valor SUFFIX no guia **Detalhes do Ambiente**, utilize-o sempre que vir SUFFIX ou DeploymentID nas etapas do laboratório. -## Faça login no Portal Azure +## Faça login no Portal do Azure -1. Minimize o **Docker Desktop** clicando no botão **Minimizar**. +1. Minimize o **Docker Desktop**, clicando no botão **Minimizar**. ![](../Media/miyagi-image1.png) - - Se se deparar com algum problema, uma distribuição WSL do qual o Docker Desktop depende foi encerrada inesperadamente. Isto acontece normalmente como resultado de uma entidade externa terminar o WSL, clique no botão **Reiniciar**. + > **Observação:** Se você encontrar o erro "Falha na atualização do WSL" no aplicativo Docker Desktop, clique no botão **Reiniciar** para reabrir o aplicativo Docker Desktop a partir da área de trabalho. - ![](../Media/docker-issue.png) + ![](../Media/docker-issue.png) -1. No JumpVM, clique no atalho do portal Azure do navegador Microsoft Edge, que é criado no ambiente de trabalho. +1. No JumpVM, clique no atalho do Portal do Azure no navegador Microsoft Edge, que é criado no ambiente de trabalho. ![](../Media/gettingstartpage3.png) -1. No separador **Entrar no Microsoft Azure**, verá o ecrã de login. Introduza o seguinte e-mail ou nome de utilizador e clique em **Seguinte**. +1. Na guia **Entrar no Microsoft Azure**, verá a tela de login. Insira o seguinte e-mail ou nome de usuário e clique em **Avançar**. - * **E-mail/Nome de utilizador**: **** + * **E-mail/Nome de usuário**: **** ![](../Media/miyagi-image2.png) -1. Agora digite a seguinte palavra-passe e clique em **Entrar**. +1. Agora, digite a seguinte senha e clique em **Entrar**. - * **Palavra-passe**: **** + * **Senha**: **** ![](../Media/miyagi-image3.png) -1. Se vir o pop-up **Permanecer ligado?**, selecione **Não**. +1. Se você vir o pop-up **Permanecer conectado?**, selecione **Não**. ![](../Media/miyagi-image4.png) -1. Se for apresentada uma janela pop-up **Bem-vindo ao Microsoft Azure**, selecione **Cancelar** para ignorar o tour. +1. Se uma janela pop-up **Bem-vindo ao Microsoft Azure** aparecer, selecione **Cancelar** para ignorar o tour. ![](../Media/miyagi-image5.png) -1. Agora que verá o Painel do Portal Azure, clique em **Grupos de recursos** no painel Navegar para ver os grupos de recursos. +1. Agora que você verá o Painel do Portal do Azure, clique em **Grupos de recursos** no painel de navegação para ver os grupos de recursos. ![](../Media/miyagi-image6.png) @@ -58,4 +58,4 @@ > [!IMPORTANTE]
-> **Para uma experiência mais tranquila durante o laboratório prático, é importante rever minuciosamente as instruções e as notas que as acompanham. Ajudará a navegar pelas tarefas com facilidade e confiança.** +> **Para uma experiência mais fluida durante o laboratório prático, é importante rever minuciosamente as instruções e as notas complementares. Isso o ajudará a navegar pelas tarefas com facilidade e confiança.**