diff --git a/lang/string_extractor/parsers/mapgen.py b/lang/string_extractor/parsers/mapgen.py
index e7d79c915c56e..789d08a3f3001 100644
--- a/lang/string_extractor/parsers/mapgen.py
+++ b/lang/string_extractor/parsers/mapgen.py
@@ -71,3 +71,9 @@ def parse_mapgen_object(json, origin, om):
                 write_text(m["name"], origin,
                            comment="Name of the monster {} placed on map {}"
                            .format(desc, om))
+
+    if "place_graffiti" in json:
+        for graffiti in json["place_graffiti"]:
+            if "text" in graffiti:
+                write_text(graffiti["text"], origin,
+                           comment="Graffiti placed on map {}".format(om))
diff --git a/lang/string_extractor/parsers/oter_vision.py b/lang/string_extractor/parsers/oter_vision.py
index 70d388e4c4f20..67136323614b1 100644
--- a/lang/string_extractor/parsers/oter_vision.py
+++ b/lang/string_extractor/parsers/oter_vision.py
@@ -4,6 +4,6 @@
 def parse_oter_vision(json, origin):
     if "levels" in json:
         for level in json["levels"]:
-            if "name" in json:
-                write_text(json["name"], origin,
-                           comment="oter vision level name")
+            if "name" in level:
+                write_text(level["name"], origin,
+                           comment="Overmap terrain vision level name")