eslint: investigate using eslint-plugin-compat

[Galimede]

Context

In a near feature, we'll define a better definition of browsers that we'd like to support. When we'll get to that point, we could consider using eslint-plugin-compat to ensure and enforce that we use features that match our supported browsers list.