[Python] Add proper handing of the control codes

[CebolaBros64]

How it is now:

<table>,10These games are
for one player.<END>

How it should be:

<table=0>These games are
for one player.<END>

[CebolaBros64]

(Tangentially related, posting here because I made the topic too obtuse :p)

d240084 added encoding offsetting behavior to the <table> control code, but they are still formatted incorrectly - as shown in the issue.

[CebolaBros64]

Example of the above:

<table>,1かやあ

should be

<table=0x0F>やあ

or alternatively

<table=15>やあ