Fix critical accessibility issue with lab result accordion buttons

[austin-hall-skylight]

Background

Expanding a lab report accordion item reveals a critical vulnerability when running accessibility tests.

Description: Ensure all ARIA attributes have valid values
Help URL: https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.10/aria-valid-attr-value?application=AxeChrome
Summary: Fix all of the following:
Invalid ARIA attribute value: aria-controls="Drugs Of Abuse Comprehensive Screen, Ur"
Selector: [".accordion-rr.accordion_d46ea14e-251a-ab52-3a32-89b12270d9e6.usa-accordion:nth-child(6) > h5 > .usa-accordion__button"]
Source Code: <button type="button" class="usa-accordion__button" aria-expanded="true" aria-controls="Drugs Of Abuse Comprehensive Screen, Ur" data-testid="accordionButton_Drugs Of Abuse Comprehensive Screen, Ur">
Test URL: http://localhost:3000/view-data?id=1.2.840.114350.1.13.297.3.7.8.688883.567479

Action Requested

Ensure all ARIA attributes have valid values.

Acceptance Criteria (Requirements)

• Axe accessibility scans return 0 critical or high severity issues with lab report accordions opened or closed.

[emmastephenson]

There may also be an aria issue somewhere with labs - look for aria description of "[object]"