diff --git a/mkdocs.yml b/mkdocs.yml
index f159a2e..d8c966d 100644
--- a/mkdocs.yml
+++ b/mkdocs.yml
@@ -629,6 +629,7 @@ nav:
             - 《PytorchConference2023 翻译系列》18-如何在TorchServe上提供LLMs的分布式推理: project/PyTorch/《PytorchConference2023 翻译系列》18-如何在TorchServe上提供LLMs的分布式推理.md
             - 《PytorchConference2023翻译系列》19-使用TorchBench for PyTorch标准化CPU基准测试: project/PyTorch/《PytorchConference2023翻译系列》19-使用TorchBench for PyTorch标准化CPU基准测试.md
             - 《PytorchConference2023翻译系列》22. PT2 Export - 用于PyTorch的全图捕获机制: project/PyTorch/《PytorchConference2023翻译系列》22. PT2 Export - 用于PyTorch的全图捕获机制.md
+            - 《PytorchConference2023翻译系列》25 数据及加载技术的演进: project/PyTorch/《PytorchConference2023翻译系列》25 数据及加载技术的演进.md
             - AI Infra论文阅读之通过打表得到训练大模型的最佳并行配置: project/PyTorch/AI Infra论文阅读之通过打表得到训练大模型的最佳并行配置.md
             - AI Infra论文阅读之将流水线并行气泡几乎降到零（附基于Meagtron-LM的ZB-H1开源代码解读）: project/PyTorch/AI Infra论文阅读之将流水线并行气泡几乎降到零（附基于Meagtron-LM的ZB-H1开源代码解读）.md
             - AI Infra论文阅读之LIGHTSEQ（LLM长文本训练的Infra工作）: project/PyTorch/AI Infra论文阅读之LIGHTSEQ（LLM长文本训练的Infra工作）.md