Update Set-VirtualDesktopOptimizations.ps1 to reflect changes to VDOT Windows_VDOT.ps1 - Issue#706

[ThojoUno]

Replace LGPO with LocalPolicy in Windows_VDOT-ps1 parameters

Current Set-VirtualDesktopOptimizations.ps1 will error out with message "The argument "LGPO" does not belong to the set". This is due to changes in Windows_VDOT.ps1, where LGPO has been replaced with the parameter "LocalPolicy"

Replace this with a brief description of what this Pull Request fixes, changes, etc.

This PR fixes/adds/changes/removes

Original line:
.\Windows_VDOT.ps1 -Optimizations 'AppxPackages','Autologgers','DefaultUserSettings','LGPO','NetworkOptimizations','ScheduledTasks','Services','WindowsMediaPlayer' -AdvancedOptimizations 'Edge','RemoveLegacyIE' -AcceptEULA -Verbose

Updated line:
.\Windows_VDOT.ps1 -Optimizations 'AppxPackages','Autologgers','DefaultUserSettings','LocalPolicy','NetworkOptimizations','ScheduledTasks','Services','WindowsMediaPlayer' -AdvancedOptimizations 'Edge','RemoveLegacyIE' -AcceptEULA -Verbose

Breaking Changes

None

Testing Evidence

Image template build state shows: Succeeded.

As part of this Pull Request I have

• Read the Contribution Guide and ensured this PR is compliant with the guide
• Ensured the resource API versions in .bicep file/s I am adding/editing are using the latest API version possible
• Checked for duplicate Pull Requests
• Associated it with relevant GitHub Issues
• (AVD LZA Team Only) Associated it with relevant ADO Items
• Ensured my code/branch is up-to-date with the latest changes in the main branch
• Performed testing and provided evidence.
• Updated relevant and associated documentation (e.g. Contribution Guide, Module READMEs, Docs etc.)

[danycontre]

@ThojoUno thank you for your contribution, we have decided to remove VDOT functionality from the code given the variability of what customers could want to be part of the image.

@swathibhat1