Improve styles for Publisher Media Kit plugin

[laurelfulford]

Right now the theme's styles override some of the styles coming from the Publish Media Kit, so the font sizes are larger than they preview in the editor, and some elements aren't lined up as expected (like floated icons).

Tweaking these a bit from theme side should help make sure our styles aren't getting in the way in an unexpected way.