resize window to number of codes

[jaredzimmerman]

Since the extension shows only the codes for the current site, the popup is almost always too large (with the exception of site there you have multiple accounts) the anchored window is too long and covers the website, instead, just size it to the number of codes available for the site.