ape plugins install doesn't work if ape installed via uv tool

[fubuloubu]

Have you ensured that all of these are up to date?

• Ape
• Ape plugins

What version of Ape are you on?

v0.8.18

What command(s) is the bug in?

ape plugins install

Operating System

Linux

Description

plugins:
- name: aws
  veresion: 0.8.0a3

$ uv tool install eth-ape[recommended-plugins]
...
$ ape plugins install .
INFO:     Installing 'aws' plugin ...
error: No virtual environment found; run `uv venv` to create an environment, or pass `--system` to install into a non-virtual environment
ERROR:    Failed to install plugin 'aws.

Reproduction code

No response

[linear]

APE-1849 `ape plugins install` doesn't work if ape installed via `uv tool`

[bitwise-constructs]

is this intentionally being done with uv tool install over uv pip install? tool installs globally on the path, so if you run an ape plugins install . on a tool version of ape then it will collide with whatever else is there

[bitwise-constructs]

but tested with uv pip install and it behaves as expected

[fubuloubu]

is this intentionally being done with uv tool install over uv pip install? tool installs globally on the path, so if you run an ape plugins install . on a tool version of ape then it will collide with whatever else is there

Specifically with tool, because I feel like downstream users might find it interesting to use in that way

I think we could do some detection it was installed with tool and mutate the install so that the plugin actually can be added to the install other tool