Merge pull request #220 from AdguardTeam/update-translations

Update translations

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "description": "The label for category AdGuard VPN for Linux in sidebar sidebar"
   },
   "sidebar.sidebar.category.Setting up on a router": {
-    "message": "Setting up on a router",
+    "message": "Nastavení na routeru",
     "description": "The label for category Setting up on a router in sidebar sidebar"
   }
 }

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/overview.md

@@ -115,7 +115,7 @@ Poslední částí v *Pokročilých nastaveních* jsou *Nízkoúrovňová nastav
 
 :::caution
 
-V možnosti **Preferovaná verze IP** se před výběrem mezi IPv6 a IPv4 ujistěte, že vaše síť tento protokol podporuje. For example, if you select IPv6 and your network only supports IPv4, you will have problems connecting to the Internet. A naopak.
+V možnosti **Preferovaná verze IP** se před výběrem mezi IPv6 a IPv4 ujistěte, že vaše síť tento protokol podporuje. Pokud například zvolíte IPv6 a vaše síť podporuje pouze IPv4, budete mít problémy s připojením k Internetu. A naopak.
 
 :::
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-android/solving-problems/low-level-settings.md

@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: Průvodce nízkoúrovňových nastavení
+sidebar_position: 6
+---
+
+## Jak dosáhnout nízkoúrovňových nastavení
+
+:::caution
+
+Změna _Nízkoúrovňových nastavení_ může způsobit problémy s výkonem AdGuard VPN, může přerušit internetové připojení nebo ohrozit vaši bezpečnost a soukromí. Tuto sekci byste měli otevřít pouze v případě, že víte, co děláte, nebo vás o to požádal náš tým podpory.
+
+:::
+
+Chcete-li přejít na _Nízkoúrovňová nastavení_, otevřete aplikaci AdGuard VPN a klepněte na ikonu ozubeného kola v pravém dolním rohu obrazovky. Poté zvolte _Obecné_ → _Pokročilé_ → _Nízkoůrovňová nastavení_.
+
+## Nízkoúrovňová nastavení
+
+Níže uvádíme všechna nízkoúrovňová nastavení dostupná v AdGuard VPN pro Android a vysvětlujeme, k čemu slouží. Ještě jednou vás vyzýváme, abyste si s těmito nastaveními nezahrávali naslepo, i když jste si přečetli tuto příručku. Považujte ji za tahák pro případy, kdy víte, co děláte, ale chcete si doplnit konkrétní informace.
+
+### AdGuard VPN protokol
+
+Ve výchozím nastavení používá protokol AdGuard VPN transportní protokol HTTP/2, aby nedošlo k detekci a byla zachována vysoká rychlost. Více informací o jeho implementaci si můžete přečíst ve [specializovaném článku](/general/adguard-vpn-protocol.md).
+
+AdGuard VPN můžete přepnout tak, aby místo toho používala transportní protokol QUIC. [QUIC](https://adguard-vpn.com/kb/general/why-adguard-vpn/#6-quic-support) je relativně nový protokol a proto může být méně stabilní. Pokud je však vaše internetové připojení nestabilní (např. při připojení k veřejné Wi-Fi), poskytuje lepší zabezpečení a zvyšuje rychlost připojení díky technologii [Head-Of-Line Blocking](https://adguard-dns.io/en/blog/dns-over-quic.html#headoflineblocking).
+
+### Zahrnout bránu Wi-Fi v trasách VPN
+
+Pokud je toto nastavení povoleno, budou IP adresy brány přidány do tras VPN při připojení k Wi-Fi.
+Pokud ho zakážete, změní se konfigurace tras (filtrované rozsahy IP). Brána Wi-Fi sítě, ke které je uživatel připojen, bude vyloučena, a proto nebude podléhat filtrování.
+
+Toto nastavení je ve výchozím nastavení povoleno.
+
+### Zachytávání paketů (PCAP)
+
+If this setting is enabled, AdGuard VPN will create a `.pcap` file with a timestamp for its name (for instance, `1682599851461.pcap`) in the app cache directory. This file lists all network packets transferred through the VPN and can be analyzed with the [Wireshark program](https://www.wireshark.org/).
+
+### Watchdog
+
+Watchdog monitors the VPN process state to check if there are any problems with it. When enabled, AdGuard VPN will protect itself against aggressive battery saver apps that could otherwise kill it.
+
+### Preferred IP version
+
+Here you can set up the endpoint addresses. There are three options: IPv4, IPv6 or IPv4 and IPv6 (if your device supports both).
+
+### IPv4 ranges excluded from VPN
+
+VPN tunneling for the IPv4 ranges listed in this section will be disabled.
+
+### IPv6 interface
+
+After enabling this option you will have an IPv6 address while routing traffic through the VPN connection. You can set up the exclusions in the _IPv6 ranges excluded from VPN_.
+
+### IPv6 ranges excluded from VPN
+
+VPN tunneling for the IPv6 ranges listed in this section will be disabled.
+
+:::note
+
+You need to enable _IPv6 interface_ setting in _Low-level settings_ first, otherwise this setting will not be applied.
+
+:::
+
+### MTU (maximum transmission unit)
+
+Here you can set the maximum size (in bytes) of the data packet used in local VPN. The recommended range is 1500-9000 bytes.
+
+### Excluded apps
+
+You can list here UIDs (unique identifiers) or package names of the apps that you want to exclude from VPN routing.
+Unlike with apps added to regular _Exclusions_, the traffic of apps added to _Excluded apps_ doesn’t go to the local VPN service on your device at all. Instead, it goes directly to the destination.
+
+### Proxy server port
+
+Here you can set up the internal SOCKS5 proxy server port. The default option is 1080.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/overview.md

@@ -9,10 +9,10 @@ VPN umožňuje vytvořit zabezpečené připojení k jiné síti na internetu. P
 
 AdGuard VPN má několik funkcí:
 
-- Hides your real whereabouts and helps you stay anonymous
-- Changes your IP address to protect your data from tracking
-- Encrypts your traffic, making the content inaccessible to scammers
-- Lets you configure where to use VPN and where not to (exclusions feature)
+- Skrývá vaše skutečné místo pobytu a pomáhá vám zůstat v anonymitě
+- Změní vaši IP adresu a ochrání vaše data před sledováním
+- Zašifruje váš provoz a znemožní podvodníkům přístup k obsahu
+- Umožňuje nastavit, kde se má VPN používat a kde ne (funkce výjimek)
 
 Další výhodou AdGuard VPN pro iOS je náš vlastní VPN protokol. V porovnání s jinými protokoly VPN je velmi obtížné jej odhalit a je stabilní i při špatném připojení k internetu. [Další informace o protokolu AdGuard VPN](/general/adguard-vpn-protocol).
 
@@ -120,7 +120,7 @@ Tato možnost umožňuje exportovat technické informace, které mohou být uži
 
 ### Odeslat technická a interakční data
 
-By turning this option on, you are helping us understand better how users interact with the app. Tyto informace používáme ke zlepšení uživatelského komfortu.
+Zapnutím této možnosti nám pomáháte lépe porozumět tomu, jak uživatelé s aplikací pracují. Tyto informace používáme ke zlepšení uživatelského komfortu.
 
 ### Kill Switch
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/app-store.md

@@ -35,15 +35,15 @@ V některých zemích není AdGuard VPN v App Store k dispozici. Pokud je to vá
 
    ![New region \*border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/ios/app_store/new_country.png)
 
-After changing the region, try [downloading AdGuard VPN from the App Store again](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602).
+Po změně regionu zkuste [znovu stáhnout AdGuard VPN z App Store](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602).
 
 ### Vytvoření nového účtu Apple a jeho propojení s App Store
 
 Pro uživatele s předplatným v App Store, kteří potřebují stahovat pouze bezplatné aplikace z různých oblastí, je pohodlnější vytvořit si nový účet v jiné zemi. Tímto způsobem můžete v telefonu používat svůj primární účet na systémové úrovni a druhý účet aktivovat pouze pro App Store, aniž byste se museli odhlašovat z účtu iPhonu.
 
 **Kroky pro vytvoření nového účtu v jiné zemi:**
 
-1. Visit [https://appleid.apple.com/account](https://appleid.apple.com/account).
+1. Navštivte [https://appleid.apple.com/account](https://appleid.apple.com/account).
 
 2. Zadejte libovolné jméno a příjmení a vyberte zemi, například _Spojené státy americké_.
 
@@ -57,7 +57,7 @@ Nyní **připojte svůj nový účet k App Store**:
 
 1. Přejděte do _Nastavení_ a klepněte na své jméno.
 
-2. Vyberte _Média a nákupy_ → _Odhlásit se_. This will only sign you out of the App Store while keeping you signed in with your Apple ID on your phone.
+2. Vyberte _Média a nákupy_ → _Odhlásit se_. Tím se pouze odhlásíte z App Store a zároveň zůstanete přihlášeni ke svému Apple ID v telefonu.
 
 3. Znovu klepněte na _Média a nákupy_ a vyberte možnost _Není to [vaše jméno]?_ Budete vyzváni k přihlášení pomocí jiného Apple ID.
 
@@ -67,6 +67,6 @@ Nyní **připojte svůj nový účet k App Store**:
 
    ![Login \*mobile\_border](https://cdn.adtidy.org/content/kb/vpn/ios/app_store/apple_id.png)
 
-To je vše! Now try to [download AdGuard VPN from the App Store](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602) again.
+To je vše! Nyní zkuste [stáhnout AdGuard VPN z App Store](https://apps.apple.com/us/app/adguard-vpn-unlimited-fast/id1525373602) znovu.
 
 Tímto způsobem můžete vždy přepnout zpět na výchozí účet.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-ios/solving-problems/automation.md

@@ -6,7 +6,7 @@ sidebar_label: Jak nastavit automatizaci AdGuard VPN
 
 V AdGuard VPN pro iOS nejsou žádné výjimky aplikací. Přesto existuje způsob, jak automatizovat AdGuard VPN pro aplikace v iPhonech a iPadech.
 
-## Configuring automatic connection to VPN
+## Konfigurace automatického připojení k VPN
 
 Pokud potřebujete VPN pro jednu nebo více aplikací, nastavte AdGuard VPN tak, aby se automaticky zapínala a vypínala při jejich otevření a zavření. Přejděte na kartu Výjimky, vyberte možnost Obecný režim a postupujte podle pokynů. Zde popisujeme, jak vytvořit automatizaci pro Twitter, ale můžete si vybrat jakoukoli jinou aplikaci.
 
@@ -28,7 +28,7 @@ Pokud potřebujete VPN pro jednu nebo více aplikací, nastavte AdGuard VPN tak,
 
 Nyní máte nový scénář: AdGuard VPN se automaticky zapne při spuštění aplikace Twitter. Nyní je třeba vytvořit další příkaz, který zajistí automatické vypnutí AdGuard VPN při zavření aplikace.
 
-## Configuring automatic disconnection from VPN
+## Konfigurace automatického odpojení od VPN
 
 ![Instruction. Part 1](https://cdn.adguardvpn.com/public/Adguard/Blog/VPNauto/vpn_off1_en.jpg)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/adguard-vpn-for-linux.md

@@ -9,6 +9,7 @@ Níže jsou uvedeny příkazy, které můžete potřebovat k přihlášení, př
 
 - [Instalace a odinstalace](/adguard-vpn-for-linux/installation)
 - [Přihlášení, připojení a aktualizace](/adguard-vpn-for-linux/login)
+- [Setting up on a router](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router)
 - [Nastavení](/adguard-vpn-for-linux/settings)
 - [Odeslání zpětné vazby](/adguard-vpn-for-linux/feedback)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/feedback.md

@@ -32,7 +32,7 @@ Pokud chcete podpořit zavedení nové funkce nebo opravu chyby, můžete pro to
 
    `zip -rj ~/Downloads/logs.zip ~/Library/"Application Support"/adguardvpn-cli/*.log`
 
-4. Odešlete soubor se záznamem na [email protected]. Uveďte čas chyby a připojte odkaz na problém nebo jeho číslo na GitHubu (zobrazuje se jako #číslo vedle názvu). Soubor se záznamem můžete také nahrát na Disk Google a odeslat jej na [email protected]. Přiložte odkaz na soubor do svého problému na GitHubu.
+4. Odešlete soubor se záznamem na <[email protected]>. Uveďte čas chyby a připojte odkaz na problém nebo jeho číslo na GitHubu (zobrazuje se jako #číslo vedle názvu). Soubor se záznamem můžete také nahrát na Disk Google a odeslat jej na <[email protected]>. Přiložte odkaz na soubor do svého problému na GitHubu.
 
 5. Vypněte protokolování ladění zadáním:
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md

@@ -27,11 +27,11 @@ The default IP address for most routers is `192.168.1.1` or `192.168.0.1`. If
 
 1. Open Command Prompt:
 
-```bash
-ipconfig
-```
+   ```bash
+   ipconfig
+   ```
 
-1. Look for the _Default Gateway_ under your active network connection. This is your router’s IP address.
+2. Look for the _Default Gateway_ under your active network connection. This is your router’s IP address.
 
 ### On macOS and Linux
 
@@ -59,23 +59,23 @@ You’ll need an SSH client. Most Linux and macOS systems come with an SSH clien
 
 2. Run the SSH command:
 
-```bash
-ssh [email protected]
-```
+   ```bash
+   ssh [email protected]
+   ```
 
-Replace `192.168.1.1` with your router’s IP address.
+   Replace `192.168.1.1` with your router’s IP address.
 
-1. If this is your first time connecting to the router via SSH, you’ll see a message like this:
+3. If this is your first time connecting to the router via SSH, you’ll see a message like this:
 
-```text
+   ```text
    The authenticity of host '192.168.1.1 (192.168.1.1)' can't be established.
    ECDSA key fingerprint is SHA256:...
    Are you sure you want to continue connecting (yes/no/[fingerprint])?
-```
+   ```
 
-Type `yes` and press Enter.
+   Type `yes` and press Enter.
 
-1. Enter the router’s password when prompted. The default username is `root` and the default password is `keenetic`.
+4. Enter the router’s password when prompted. The default username is `root` and the default password is `keenetic`.
 
 ### PuTTY (Windows 8 and earlier)
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/setting-up-on-a-router.md

@@ -1,14 +1,14 @@
 ---
-title: Setting up on a router
+title: Nastavení na routeru
 sidebar_position: 1
 ---
 
-Learn how to set up AdGuard VPN for Linux on a router.
+Přečtěte si, jak nastavit AdGuard VPN pro Linux na routeru.
 
-- [Instructions for Keenetic routers](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md)
+- [Pokyny pro routery Keenetic](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/keenetic.md)
 
-- [Instructions for OpenWRT routers](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/openwrt.md)
+- [Pokyny pro routery OpenWRT](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/openwrt.md)
 
-- [Instructions for Asuswrt-Merlin routers](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/asuswrt-merlin.md)
+- [Pokyny pro routery Asuswrt-Merlin](/adguard-vpn-for-linux/setting-up-on-a-router/asuswrt-merlin.md)
 
-More instructions for other router brands and firmware options will be added here soon.
+Brzy zde budou přidány další pokyny pro další značky routerů a možnosti firmwaru.

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-mac/overview.md

@@ -39,12 +39,12 @@ Nemusíte jen přidávat webové stránky do výjimek, ale také můžete vybír
 
 Seznam výjimek lze snadno nakonfigurovat. Pokud jste přidali doménu a některé její subdomény, budou seskupeny uvnitř kořenové domény. Při přidání kořenové domény (`example.com`) je přidána i její maska (`*.example.com`).
 
-:::info Browsers added to Exclusions
+:::info Prohlížeče přidané do výjimek
 
-Starting with the version 2.4, all browsers are automatically added to the list of exclusions when the VPN is active only for selected apps and websites. This change brings more convenience for users who were often confused and didn’t know whether to consider their browsers as apps or not. It applies under the following conditions:
+Od verze 2.4 jsou všechny prohlížeče automaticky přidány do seznamu výjimek, pokud je VPN aktivní pouze pro vybrané aplikace a webové stránky. Tato změna přináší větší pohodlí uživatelům, kteří byli často zmateni a nevěděli, zda mají své prohlížeče považovat za aplikace, nebo ne. Platí za následujících podmínek:
 
-- The user has installed AdGuard VPN for the first time
-- The user did not modify the Exclusions settings prior to v2.4
+- Uživatel nainstaloval AdGuard VPN poprvé
+- Uživatel nezměnil nastavení výjimek před verzí 2.4
 
 :::
 
@@ -89,7 +89,7 @@ Nakonec se dostáváme ke kartě Nastavení. V sekci *O programu* si můžete pr
 
 První čtyři základní funkce činí aplikaci pohodlnější a uživatelsky přívětivější, tj. *Kill Switch*, *automatické aktualizace*, *spuštění AdGuard VPN při přihlášení *a *automatické připojení při spuštění aplikace*. Navíc si můžete vybrat mezi světlým, tmavým a systémovým motivem — poslední jmenovaný motiv odpovídá motivu vašeho počítače Mac.
 
-You can also allow AdGuard VPN to gather and send anonymized crash reports, technical and interaction data in order to help us improve our app. V neposlední řadě můžete exportovat protokoly z vašeho Macu. To může být užitečné, pokud chcete ke zprávě na podporu připojit protokoly.
+Můžete také povolit AdGuard VPN shromažďovat a odesílat anonymizovaná hlášení o pádech aplikace, technické údaje a údaje o interakci, aby nám pomohla zlepšit naši aplikaci. V neposlední řadě můžete exportovat protokoly z vašeho Macu. To může být užitečné, pokud chcete ke zprávě na podporu připojit protokoly.
 
 ### DNS servery
 

i18n/cs/docusaurus-plugin-content-docs/current/adguard-vpn-for-windows/installation.md

@@ -43,7 +43,7 @@ Pokud běžná odinstalace z nějakého důvodu nefunguje, můžete zkusit pokro
 
     :::
 
-1. Vyberte *AdGuard VPN* a *Rozšířený* typ odinstalace a poté klikněte na *Odinstalovat*. Click *Yes, continue* in the window prompt:
+1. Vyberte *AdGuard VPN* a *Rozšířený* typ odinstalace a poté klikněte na *Odinstalovat*. Ve okně výzvy klikněte na *Ano, pokračovat*:
 
     ![Extended uninstall *border](https://cdn.adguardvpn.com/content/kb/vpn/windows/vpn_extended.jpg)